Zelmer 2700: UA
UA: Zelmer 2700
34
UA
●
Не очищувати пилососом людей та тварин, а особли-
Шановні Клієнти!
во будьте обережними і не наближайте наконечників
Просимо старанно прочитати цю інструкцію з обслугову-
до очей та вух.
вання. Особливу увагу треба звернути на вказівки з без-
●
Забороняється збирати пилососом: сірники, недокур-
пеки. Інструкцію просимо зберегти, щоб за необхідністю
ки сигарет, розжарену золу. Уникайте збору гострих
скористатися нею під час користування у майбутньому.
предметів.
●
Перевіряйте всмоктувальний шланг, труби і всмок-
Вказівки з безпеки
тувальні насадки – видаліть сміття, що в них знахо-
диться.
●
Пилосос призначений виключно для домашнього ви-
●
Не збирайте пилососом дрібний пил як: мука, цемент,
користання.
гіпс, тонери принтерів і ксероксів та ін.
●
Пилосос підключайте до мережі перемінного струму
●
Користуйтесь пилососом тільки усередині приміщень
230 V, захищеної мережним запобіжником 16 A.
і тільки для очищування сухих поверхонь. Килими, що
●
Не витягайте вилку з розетки тримаючи за провід.
очищуються в мокрому виді необхідно осушити.
●
Не запускайте обладнання, якщо живильний кабель,
●
Це обладнання непризначене для користування
корпус або ручка мають помітні пошкодження. У тако-
особами (у т.ч. дітьми) з обмеженими фізичними,
му випадку здайте обладнання у сервісний центр.
чуттєвими або інтелектуальними здібностями, які не
Якщо невід’ємний живильний кабель буде пошко-
мають досвіду або знання, якщо вони не будуть під
джений, він підлягає заміні виробником або спеціа-
наглядом або доки вони не пройдуть навчання щодо
лізованим сервісним центром, чи кваліфікованою
способу користування, яке ведеться особами відпо-
особою для попередження небезпеки.
відальними за їхню безпеку.
Ремонт обладнання може виконуватися тільки під-
●
Не допускайте, щоб діти грали з обладнанням.
готовленим персоналом. Неправильно проведений
ремонт може привести до виникнення серйозної не-
Технічні дані
безпеки для користувача. У разі виявлення дефек-
тів, треба звернутися до спеціалізованого сервіс-
Тип пилососу та його технічні параметри вказані на щит-
ного центру.
ку. Захист мережі 16 A.
Не приводить до завад у прийомі RTV.
●
Забороняється переїжджати пилососом та всмокту-
вальними щітками через мережний кабель, це може
Не вимагає заземління .
привести до пошкодження ізоляції проводу.
Пилососи ZELMER виконують вимоги діючих стандартів.
●
Перед очищенням обладнання, його монтажом
Прилад відповідає вимогам директив:
або демонтажом вийміть приєднувальний провід
Електрообладнання низької напруги (LVD) –
з розетки.
– 2006/95/EC.
●
Перед заміною елементів або при контакті з час-
Електромагнітна сумісність (EMC) – 2004/108/EС. –
тинами, які перебувають у русі під час експлуата-
Рівень шуму: 81 дБ/A.
ції, слід вимкнути прилад та відключити його від
Продукт позначен знаком CE на щитку.
електромережі.
●
Не збирайте пил без встановленого модулю мішка
SAFBAG, фільтрів та у випадку їхнього пошкодження.
ТИПИ ПИЛОСОСІВ 2700
Тип
й оснащенні
пилозбірника
Мішок/Кількість
Щітка мала
Турбощітка
Опція виготовлення
Індикатор наповнення
Вихідний фільтр.
Всмоктувальна труба
Всмоктувальна щітка
Щілинна насадка
Щітка паркетна „BNB”
Регулятор сили всмоктування
Захист за відсутності мішка
Всмоктувальна насадка мала
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
2700.0 ST + + + SAFBAG 2 шт. HEPA H11 Телескопічна + + + + + +
2700.0 SP + + + SAFBAG 2 шт. HEPA H11 Телескопічна + + + + – +
35
Складові частини обладнання
A
дрібних елементів. З цією метою зніміть заглушку і встав-
те корзину.
1
Кришка сховища для аксесуарів
6
Для очищування твердих основ – підлог з деревини,
2
Зачіп для кріплення всмоктувальної щітки
пластмаси, керамічних плиток та ін., висуньте щітку, на-
3
тискаючи перемикач на всмоктувальній щітці згідно з ри-
Вилка з приєднувальним кабелем
сунком .
4
Кнопка змотувача
7
Пилосос оснащений сховищем для аксесуарів. Для від-
5
Кришка вихідного фільтра
криття сховища схопіть кришку сховища і потягніть її униз.
6
Ручка
8
Схопіть вилку приєднувального кабелю (3) i витягніть
7
Кнопка включіть/виключіть
його із пилососу.
8
Індикатор наповнення пилозбірника
УВАГА! При витягуванні приєднувального кабелю
9
Кнопка зменшення потужності –
зверніть увагу на жовтий бандаж, що сигналізує
10
кінець кабелю, що відмотується. Подальші на-
Індикатор рівня сили всмоктування
магання (шарпання) можуть привести до його
11
Кнопка збільшення потужності +
пошкодження.
12
Зачіп верхньої кришки
9
Уставте вилку кабелю до мережної розетки.
13
Всмоктувальний шланг
Перед запуском пилососу упевніться, чи модуль мішка
14
Всмоктувальна труба телескопічна
SAFBAG встановлений у камері пилососу, а також чи всі
15
Вихідний фільтр HEPA H11 (встановлений у пилососі)
фільтри встановлені у пилососі.
16
Вхідний фільтр (встановлений у пилососі)
10
Запустіть пилосос, натискаючи кнопку «включіть/ви-
17
Захист вхідного фільтра (встановлений у пилососі)
ключіть» (7).
18
11
Модуль мішка SAFBAG (зі встановленим мішком
Пилосос оснащений електронним регулятором по-
тужності, що під час прибирання надає можливість ступе-
SAFBAG)
невого регулювання сили всмоктування пилососу. Регу-
19
Мішок SAFBAG
лювання сили всмоктування відбувається за допомогою
20
Паркетна щітка „BNB” (Brush Natural Bristle)
кнопок зміни сили (11,9) відповідно – збільшення сили
всмоктування або – зменшення сили всмоктування.
Служить для очищування і полірування твердих, чутли-
Встановлення сили всмоктування сигналізується свічен-
вих до утворення подряпин поверхонь, напр. підлог з де-
ням відповідної кількості діодів.
ревини, панелів, паркету, мармуру, плиток та ін.
Делікатне і м’яке волосся натурального походження за-
Пилосос запуститься у середньому діапазоні сили всмок-
безпечує максимальну ефективність збору пилу і захищає
тування. На індикаторі рівня сили всмоктування (10) за-
паляться три діоди.
від утврення подряпин на поверхні, що прибирається.
21
Під час прибирання можна пристосувати силу всмокту-
Всмоктувальна щітка із сепаратором дрібних пред-
вання. Рекомендовані настроювання це:
метів
Настроювання 1 – прибирання занавісок
22
Турбощітка (тип 2700.0 ST)
Настроювання 2 – прибирання оббивки меблів
23
Всмоктувальна насадка мала
Настроювання 3 – економічна потужність
24
Щілинна насадка
Настроювання 4 – прибирання килимів
Настроювання 5 – прибирання твердих підлог та щілин.
25
Щітка мала
12
Шляхом натиснення кнопок зміни сили всмоктування
, (11,9) на пилососі, встановіть потрібне значення
Підготовлення пилососу до праці
B
потужності.
1
Закривлений наконечник шланга установіть в отвір
пилососу і легко дотисніть. Характерний звук „click” свід-
Демонтаж/монтаж мішка SAFBAG
C
чить про правильне встановлення шланга.
1
Пилосос оснащений індикатором заповнення пилоз-
2
Другий наконечник шланга (держатель) з’єднайте
бірника (8). Його запалення під час роботи (всмоктуваль-
з телескопічною трубою.
на насадка або щітка піднесені над поверхнею, яка очи-
3
Всмоктувальну телескопічну трубу встановіть на по-
щується) інформує, що є необхідність спорожнити або
трібну довжину, пересуваючи золотник згідно зі стрілкою
замінити мішок. Індикатор заповнення мішка (8) пилом
і висуньте/зсуньте трубу.
може задіяти також у випадку закупорки всмоктувального
4
На другому кінці всмоктувальної труби встановіть від-
шланга або з’єднаних з ним елементів оснащення (сила
повідну всмоктувальну насадку або щітку.
всмоктування – настроювання 5).
5
2
У всмоктувальну щітку с сепаратором дрібних пред-
Виключіть пилосос, натискаючи кнопку «включіть/
виключіть» (7). Вийміть вилку приєднувального проводу
метів можна також установити корзину для збирання
з розетки.
36
3
Натисніть дві бічні кнопки, що знаходяться на нако-
ВХІДНИЙ ФІЛЬТР
нечнику шланга, витягніть наконечник шланга із вхідного
E
отвору пилососу.
1
Звільніть зачіп верхньої кришки (12) і відкрийте її.
4
Звільніть зачіп верхньої кришки (12) і відкрийте її.
2
Вийміть з камери пилососу модуль пилозбірника
SAFBAG (18).
5
Вийміть з камери пилососу модуль пилозбірника
SAFBAG (18).
3
Висуньте з направляючих, що знаходяться на задній
стінці камери пилососу захист вхідного фільтра зі вста-
6
Схопіть кришку мішка і легко відхиліть її усередину,
новленим вхідним фільтром.
a потім вийміть цілий мішок уверх
4
Із захисту вхідного фільтра вийміть вхідний фільтр (16).
7
Установіть пластинку нового мішка між направляючі
модулю мішка SAFBAG (18) i всуньте її до упору. На-
5
Новий фільтр встановіть у захист вхідного фільтра
прямок встановлення мішка встановлюється стрілкою на
(17) тканинним боком усередину захисту.
мішку.
6
Захист вхідного фільтра (17) з фільтром всуньте до
8
Модуль мішка SAFBAG разом зі встановленим міш-
упору у направляючі в попереднє місце.
ком всуньте у направляючі, що знаходяться на стіні каме-
ри пилососу. Закрийте кришку натискаючи її, до відчут-
УВАГА! Пошкоджений вхідний фільтр (16) замі-
ного характерного звуку „click” – зверніть увагу, щоб не
нюйте завжди новими оригінальним фільтром
притиснути мішок.
виробника.
7
УВАГА! Не прибирайте без встановленого у пило-
Встановіть у камеру пилососу модуль мішка SAFBAG.
сосі модулю мішка SAFBAG. Відсутність модулю
8
Закрийте кришку натискаючи її, до відчутного харак-
мішка SAFBAG робить неможливим защемлення
терного звуку „click” – зверніть увагу, щоб не притиснути
верхньої кришки пилососу.
мішок.
Пилососи Zelmer оснащені мішками SAFBAG кількістю,
Спеціальне оснащення
вказаною у таблиці. Рекомендується проводити заміну
мішка, якщо виявиться:
У пунктах продажу пилососів можна додатково придбати
a) запалиться показник перезаповнення мішка,
спеціальне оснащення:
б) пилосос надто малоефективно збирає пил,
Турбощітка Zelmer (22)
в) мішок переповнений.
Може застосовуватися з кожним типом пилососу
ZELMER. Служить до більш ефективного збирання пилу
Демонтаж фільтрів
з килимів та килимових покриттів. При користуванні тур-
бощіткою необхідно дотримуватися цієї інструкції з об-
Перед заміною фільтрів упевніться, що пилосос виключе-
слуговування.
ний i вилка приєднувального шнура витягнена з розетки.
Користування турбощіткою рішуче збільшує ефективність
ВИХІДНИЙ ФІЛЬТР HEPA
D
усування волокнистих забруднень, т.е.: шерсть, волосся,
нитки та ін. Особливо придатна у приміщеннях, де пере-
Пилососи обладнані випускним фільтром HEPA (High
бувають домашні тварини (кіт, пес), якщо усування шер-
Efciency Particulate Air) класу H11. Фільтр HEPA – це
сті з килимів та покриттів дуже тяжке.
фільтр з надзвичайно високою фільтраційною здатністю,
виготовлений зі спеціальних волокон, котрі здатні за-
тримати майже всі частинки пилюки. Клас H11 означає
Закінчення роботи, очищення та
консервація
F
пропускну здатність фільтру. Фільтр HEPA H11 затримує
95,5% частинок розміром 0,3 мікрона.
1
Виключіть пилосос, натискаючи кнопку «включіть/
1
Для заміни фільтра HEPA піднесіть держатель пило-
виключіть» (7 Вийміть вилку приєднувального проводу
сосу і відкрийте сховище для аксесуарів.
з розетки.).
2
Схопіть кришку фільтра за зачіп, потягніть сильно ве-
2
Вийміть вилку приєднувального проводу з розетки.
ликим пальцем і піднесіть її уверх.
3
Змотайте приєднувальний кабель, натискаючи кнопку
3
Вийміть касету фільтра HEPA – установіть нову у міс-
змотувача (4). При виконанні цієї дії притримайте кабель,
це зношеної. Фільтр HEPA зебезпечує ефективне корис-
щоб попередити його сплутання та раптове вдарення
тування пилососу протягом близько 1 року.
вилки в корпус пилососу.
4
Установіть кришку таким способом, щоб два виступи,
4
Роз’єднайте телескопічну трубу із всмоктувальною
що знаходяться у нижній частині кришки були вставлені
насадкою або щіткою.
в отвори у корпусі пилососу, притисніть кришку фільтра
так, щоб задні зачепи захлопнулися на корпусі.
5
Роз’єднайте телескопічну трубу зі шлангом.
6
Натисніть дві бічні кнопки, що знаходяться на нако-
нечнику шланга, витягніть наконечник шланга із вхідного
отвору пилососу.
37
7
Пилосос можна зберігати у вертикальному або го-
ризонтальному положенні, з цією метою встановіть крі-
пильний гак всмоктувальної насадки – щітки у зачіп для
кріплення всмоктувальної насадки щітки. Шланг може за-
лишитися закріпленим до пилососу, але необхідно звер-
нути увагу, чи він не є надто сильно загнутий під час його
зберігання.
8
Корпус і камеру для мішка за необхідністю, слід про-
терти зволоженою ганчіркою (можна зволожити засобом
для миття посуди) осушити або витерти досуха.
Не застосовувати засоби для шурування, a також роз-
чинники.
Прикладові проблеми під час експлуатації
пилососу
ПРОБЛЕМА ЩО ЗРОБИТИ, ЯКЩО
Почуєте характерне
• Перевірте мішок i оснащення, вида-
«фуркотіння» пилососу.
літь причини закупорки або замініть
мішок новим.
• Очистіть камеру пилососу і фільтр.
Мішок пошкоджений. Замініть мішок і фільтри.
Задіяв запобіжник елек-
Необхідно перевірити чи разом з пи-
тросистеми.
лососом не працює інше обладнання,
що підключене до цього ж самого
електричного ланцюга, якщо задіяння
запобіжника повторяється, здайте пи-
лосос до сервісного центру.
Пилосос не працює,
Здайте пилосос у сервісний центр.
корпус пошкоджений
або пошкоджений при-
єднувальний кабель:
Спостерігається неста-
Замініть мішок та фільтри, перевірте
ранне збирання пилу
всмоктувальну трубу, шланг і всмок-
пилососом.
тувальну насадку – видаліть причину
закупорки.
Екологія – дбаймо про навколишнє
середовище
Кожен користувач може дбати про охоро-
ну навколишнього природного середови-
ща. Це не є трудним, ні надто коштовним.
З цією метою:
Картонне упакування здайте в макулатуру.
Поліетиленові мішки (PE) кинути в контей-
нер для пластиків.
Відпрацьоване обладнання здайте у відповідний пункт
складування, тому що небезпечні компоненти, що міс-
тяться в обладнанні можуть складати шкідливу дію для
Імпортер/виробник не відповідає за можливі збитки, що виникли
середовища.
внаслідок використання обладнання не за його призначенням
або його неналежного обслуговування.
Не викидайте разом з комунальними відходами!!!
Імпортер/виробник застерігає собі право модифікувати виріб
у будь-який момент, без попереднього повідомлення, для при-
стосування до правових положень, стандартів, директив або
у зв’язку з конструкційним, тоговельним, естетичним та інши-
ми причинами.
