Zelmer 2700: CZ

CZ

●

Nepoužívejte vysavač k vysávání lidí nebo zvířat, dbejte

Vážení zákazníci!

zejména na to, aby se sací hubice vysavače nepřiblížila

Přečtěte si pozorně tento návod k obsluze. Zvláštní pozor-

k očím nebo uším.

nost věnujte pokynům týkajícím se bezpečnosti. Návod k ob-

●

Nevysávejte zápalky, cigaretové nedopalky, rozžhavený

sluze si prosím uschovejte, abyste jej mohli používat i v prů-

popel. Vyvarujte se vysávání ostrých předmětů.

běhu pozdějšího používání výrobku.

●

Kontrolujte sací hadici, trubice a sací hubice. Smetí na-

cházející se uvnitř odstraňujte.

Bezpečnostní pokyny

●

Nevysávejte drobné sypké látky jako je mouka, cement,

sádra, tonery tiskáren a kopírek apod.

●

Vysavač je určen pouze k domácímu použití.

●

Připojte vysavač do elektrické sítě se střídavým proudem

●

Používejte vysavač pouze v interiérech a pouze k vysá-

vání suchých povrchů. Koberce, které byly čištěny mok-

230 V chráněné síťovým jističem 16 A.

rou cestou, před vysáváním vysušte.

●

Nevytahujte zástrčku ze síťové zásuvky tahem za napá-

Přístroj není určen, aby jej obsluhovaly děti nebo osoby

jecí kabel.

●

s omezenými fyzickými, smyslovými nebo psychickými

●

Nezapínejte spotřebič, jeli napájecí kabel, kryt nebo

schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zkušeností

držák zjevně poškozen. V těchto případech odevzdejte

a znalostí práce s přístrojem, nepoužívajíli jej pod do-

přístroj do servisu.

hledem nebo podle návodu k použití poskytnutému oso-

Jeli neodpojitelný napájecí kabel poškozen, musí být

bou odpovědnou za jejich bezpečnost.

vyměněn u výrobce, ve specializovaném servisu nebo

●

Dbejte, aby si s přístrojem nehrály děti.

kvalikovanou osobou, aby nedošlo k úrazu.

Opravy přístroje může provádět pouze proškolený per-

Technické údaje

sonál. Neodborně provedena oprava může být pro uživa-

tele příčinou vážného ohrožení. V případě vzniku závad

Typ vysavače a jeho technické parametry jsou uvedeny na

se obraťte na specializovaný servis.

výrobním štítku. Ochrana sítě 16 A.

●

Neprojíždějte vysavačem a kartáči přes napájecí šňůru –

Nezpůsobuje rušení rádiových a TV přijímačů.

může dojít k poškození izolace.

Nevyžaduje uzemnění .

●

Před čištěním přístroje, jeho montáži nebo demon-

Vysavače ZELMER splňují požadavky platných norem.

táži, vytáhněte vždy zástrčku napájecího kabelu ze

zásuvky.

Přístroj je shodný s požadavky těchto směrnic:

Před výměnou příslušenství nebo před manipulací

Elektrická nízkonapěťová zařízení (LVD) – 2006/95/EC. –

●

v blízkosti součástek pohybujících se během provo-

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC. –

zu vysavače je nutno spotřebič vypnout a odpojit od

Hladina hluku: 81 dB/A.

napájení.

Výrobek je označen symbolem CE na typovém štítku.

●

Nevysávejte bez prachového sáčku SAFBAG, ltrů nebo

v případě poškození těchto dílů.

TYPY VYSAVAČŮ 2700

Typ

absence sáčku

Sáček/počet

Provedení a vybavení:

Ovládání sacího výkonu

Pojistka pro případ

Filtr na výstupu

Sací trubice

Malá hubice

Malý kartáč

Turbokartáč

Hubice s kartáčem

Štěrbinová hubice

Ukazatel naplnění sáčku

Parketový kartáč BNB

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

2700.0 ST + + + SAFBAG 2 ks HEPA H11 Teleskopická + + + + + +

2700.0 SP + + + SAFBAG 2 ks HEPA H11 Teleskopická + + + + – +

Konstrukce

A

6

Pro vysávání tvrdých podkladů – podlah dřevěných,

z umělých hmot, dlážděných apod. vysuňte kartáč zmáčknu-

1

Víka schránky na příslušenství

tím přepínače na hubici, jak je uvedeno na obrázku .

2

Úchytka pro připevnění hubice s kartáčem

7

Vysavač je vybaven přihrádkou na příslušenství. Při ote-

3

Zástrčka s napájecím kabelem

vření schránky chyťte víko schránky a zatáhněte je dolů.

4

Tlačítko navíjení

8

Chyťte zástrčku napájecího kabelu (3) a vytáhněte ho

5

Víko výstupního ltru

z vysavače

6

Držák

UPOZORNĚNÍ! Při vytahování napájecího kabelu vě-

7

Tlačítko zapni/vypni

nujte pozornost žlutému proužku signalizujícímu ko-

8

Ukazatel naplnění sáčku

nec vytahovaného kabelu. Další pokusy (zatahování)

mohou vést k jeho poškození.

9

Tlačítko pro snížení výkonu –

10

Ukazatel úrovně sacího výkonu

9

Vložte zástrčku kabelu do síťové zásuvky.

11

Tlačítko pro zvýšení výkonu +

Před zapnutím vysavače se ujistěte zda modul sáčku

12

SAFBAG je namontován v komoře vysavače a také zda

Úchytka horního víka

všechny ltry jsou ve vysavači namontovány.

13

Sací hadice

10

Zapněte vysavač zmáčknutím tlačítka „zapni/vypni” (7).

14

Sací teleskopická trubice

11

Vysavač je vybaven elektronickým regulátorem výkonu,

15

Výstupní ltr HEPA H11 (namontovaný ve vysavači)

který umožňuje postupné ovládání sacího výkonu. Ovládání

16

Vstupní ltr (namontovaný ve vysavači)

výkonu se prování pomoci tlačítek nastavení výkonu (11,9)

17

Kryt ltru na vstupu (namontovaný ve vysavači)

– zvýšení sacího výkonu nebo – snížení sacího vý-

konu. Nastavení sacího výkonu je signalizováno rozsvícení

18

Modul sáčku SAFBAG (s namontovaným sáčkem

příslušného počtu diod.

SAFBAG)

Vysavač začne pracovat ve výchozím nastavení se středním

19

Sáček SAFBAG

výkonem. Na ukazateli úrovně výkonu (10) se rozsvítí čtyři

20

Parketový kartáč BNB (Brush Natural Bristle)

diody.

Je určen k čištění a leštění tvrdých povrchů náchylných na

V průběhu vysávání lze sací výkon upravovat. Doporučené

poškrábání, např. dřevěných podlah, podlahových panelů,

nastavení výkonu:

parket, mramoru, obložení apod.

Poloha 1 – vysávání záclon

Jemné a měkké vlasce přírodního původu zajišťují maximál-

Poloha 2 – vysávání čalounění

ní účinnost vysávání a chrání před poškrábáním čištěných

Poloha 3 – ekonomický výkon

povrchů.

Poloha 4 – vysávání koberců

Poloha 5 – vysávání tvrdých podlah a škvír.

21

Hubice s kartáčem se separátorem drobných předmětů

12

Zmáčknutím tlačítek pro úpravu výkonu , (11,9) na

22

Turbokartáč (typ 2700.0 ST)

vysavači, nastavte požadovanou úroveň výkonu.

23

Malá hubice

24

Štěrbinová hubice

Demontáž/montáž sáčku SAFBAG

C

25

Malý kartáč

1

Vysavač je vybaven ukazatelem zaplnění sáčku (8).

Příprava vysavače k použití

Rozsvícení ukazatele v průběhu provozu (sací hubice nebo

B

kartáč jsou zvednuty nad čištěnou plochou) informuje, že

1

Zakřivenou koncovku hadice vložte do otvoru vysavač

je nutno sáček vyprázdnit nebo vyměnit. Ukazatel naplnění

a lehce dotlačte. Typické zacvaknutí potvrzuje řádné nasa-

prachového sáčku (8) může signalizovat také ucpání sací

zení hadice.

hadice nebo připojeného příslušenství (sací výkon – nasta-

vení 5).

2

Druhý konec hadice (držák) připojte k teleskopické

trubici.

2

Vypněte vysavač zmáčknutím tlačítka zapni/vypni (7),

vyjměte zástrčku napájecího kabelu ze síťové zásuvky.

3

Teleskopickou sací trubici nastavte na požadovanou

délku přesunutím šoupátka ve směru šipky a trubici vysuňte/

3

Zmáčkněte dva boční tlačítka nacházející se na konci

zasuňte.

hadice, poté vyjměte konec hadice z vstupního otvoru vysa-

vače.

4

Na druhém konci sací trubice namontujte příslušnou sací

hubici nebo kartáč.

4

Uvolněte úchytku horního víka (12) a otevřete je.

5

U sací hubice se separátorem drobných předmětů (21)

5

Vyjměte z komory vysavače modul sáčku SAFBAG (18).

můžete namontovat košík pro odchytávání drobných před-

6

Přidržte kryt sáčku a lehce jej zasuňte dovnitř, poté vy-

mětů. Pro tento účel odstraňte krytku a nasaďte košík.

táhněte nahoru celý sáček.

7

Vložte nový sáček do vodicích drážek modulu sáčku

7

Do komory vysavače vložte modul sáčku SAFBAG.

SAFBAG (18) a zasuňte jej na doraz. Směr nasunování sáč-

ku je vyznačen na sáčku šipkou.

8

Uzavřete víko vysavače zatlačením, zazní typické za-

cvaknutí.

8

Modul sáčku SAFBAG s namontovaným sáčkem za-

suňte do vodicích drážek nacházejících se na stěně komory

Speciální vybavení

vysavače. Uzavřete víko vysavače zatlačením, zazní typické

zacvaknutí – dbejte, aby nedošlo k přiskřípnutí sáčku.

V prodejnách vysavačů lze zakoupit níže uvedené speciální

vybavení.

UPOZORNĚNÍ! Bez modulu sáčku SAFBAG namon-

tovaného ve vysavače nevysávejte. Absence modulu

Turbokartáč Zelmer (22)

sáčku SAFBAG znemožňuje uzavření horního víka

Může být používán s každým typem vysavače ZELMER. Je

vysavače.

určen pro efektivnější vysávání koberců a kobercových pod-

lahových krytin. Při používání turbokartáče postupujte podle

Vysavače Zelmer jsou vybaveny prachovými sáčky SAFBAG

návodu k obsluze.

v počtu uvedeném v tabulce. Výměnu sáčku doporučujeme

Používání turbokartáče podstatně zvyšuje účinnost odstra-

v těchto případech:

ňování vláknitých nečistot jako jsou srst, vlasy, nitě apod.

a) rozsvítí se ukazatel zaplnění sáčku,

Je určen zejména pro byty, ve kterých pobývají zvířata (pes,

b) výkon vysavače se výrazně sníží,

kočka), neboť odstraňování srsti z koberců a čalounění je

c) prachový sáček je plný.

značně náročné.

Demontáž ltrů

Ukončení provozu, čištění a údržba

F

Před výměnou ltrů se ujistěte, že vysavač je vypnutý a zá-

1

Zapněte vysavač zmáčknutím tlačítka „zapni/vypni” (7).

strčka napájecího kabelu je vytažena se síťové zásuvky.

2

Vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze síťové zásuvky.

VÝSTUPNÍ FILTR HEPA

D

3

Stočte napájecí kabel zmáčknutím tlačítka navíjení (4).

Vysavače jsou vybaveny výstupním ltrem HEPA (High

Při tomto úkonu kabel přidržujte, aby nedošlo k jeho zauzlo-

Efciency Particulate Air) třídy H11. Filtr HEPA je ltr s výji-

vání a prudkému nárazu zástrčky do krytu vysavače.

mečně vysokou ltrační schopností, vyrobený ze speciálních

4

Rozpojte teleskopickou trubici s hadicí nebo kartáčem.

vláken, která zachycují téměř všechny prachové částice. Tří-

5

Rozpojte teleskopickou trubici s hadicí.

da H11 vyjadřuje propustnost ltru. Filtr HEPA H11 zachytí

6

Zmáčkněte dva boční tlačítka nacházející se na konci ha-

95,5% částic o velikosti 0,3 mikronu.

dice, poté vyjměte konec hadice z vstupního otvoru vysavače.

1

Pro výměnu ltru HEPA zvedněte držák vysavače a ote-

vřete přihrádku na příslušenství.

7

Vysavač lze přechovávat ve svislé nebo vodorovné po-

loze. Pro tento účet zasuňte záchytný háček sací hubice

2

Přidržte víko ltru za úchytku, zatáhněte pevně palcem

s kartáčem do úchytky pro zavěšení sací hubice s kartáčem.

a zvedněte je nahoru.

Hadice může zůstat připevněná k vysavači, avšak tak, aby

3

Vytáhněte kazetu ltru HEPA a na místo použité vložte

nebyla během uložení příliš zahnutá.

novou. Filtr HEPA zajišťuje vysokou účinnost vysavače déle

8

Kryt a komoru prachového sáčku v případě potřeby otře-

než 1 rok.

te vlhkým hadříkem (může být zvlhčen přípravkem na mytí

4

Nasaďte víko ltru tak, aby dva výčnělky nacházející se

nádobí), vysušte a vytřete dosucha.

v dolní části víka zapadly do otvorů v těle vysavače, dotlačte

Nepoužívejte abrazivní přípravky a rozpouštědla.

víko ltru tak, aby zadní úchytky slyšitelně zacvakly na těle

přístroje.

Možné problémy v průběhu používání

VSTUPNÍ FILTR

E

vysavače

1

Uvolněte úchytku horního víka (12) a otevřete je.

2

Vyjměte z komory vysavače modul sáčku SAFBAG (18).

PROBLÉM POSTUP ŘEŠENÍ

3

Z vodicích drážek na zadní stěně komory vysavače vy-

Je slyšet charakteristické

• Ověřte prachový sáček a použité vy-

suňte kryt ltru na vstupu s namontovaným ltrem.

„třepetání“ vysavače.

bavení, odstraňte příčiny ucpání nebo

4

Z krytu ltru na vstupu vyjměte ltr na vstupu (16).

vyměňte sáček za nový.

• Vyčistěte komoru vysavače a ltr.

5

Nový ltr vložte do krytu ltru (17) materiálovou stranou

ve směru dovnitř krytu.

Došlo k poškození pracho-

Vyměňte sáček a ltry.

vého sáčku.

6

Kryt ltru na vstupu (17) zasuňte s ltrem na doraz do

Vypadly pojistky. Ověřte, zda spolu s vysavačem nejsou

vodicí drážky, kde byl umístěn.

do stejného obvodu elektrické instala-

ce zapnuta jiná zařízení. V případě, že

UPOZORNĚNÍ! Poškozený ltr na vstupu (16) vymě-

se sepínání pojistek opakuje, předejte

ňujte vždy na nový stejného typu.

vysavač do servisu.

PROBLÉM POSTUP ŘEŠENÍ

Vysavač nefunguje, je po-

Odevzdejte vysavač k opravě do

škozen kryt nebo napájecí

servisu.

kabel.

Vysavač vysává slabě. Vyměňte sáček a ltry, zkontrolujte

sací trubici, hadici a sací hubici – od-

straňte příčiny ucpání.

Ekologie – péče o životní prostředí

Obalový materiál jednoduše neodhoďte. Oba-

ly a balicí prostředky elektrospotřebičů Twist

jsou recyklovatelné, a zásadně by měly být

vráceny k novému zhodnocení. Obal z kartonu

lze odevzdat do sběren starého papíru. Pytlík

z polyetylénu (PE, PEHD, PELD) odevzdejte

do sběren PE k opětnému zužitkování.

Po ukončení životnosti spotřebič zlikvidujte prostřednictvím

k tomu určených recyklačních středisek. Pokud má být spo-

třebič denitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po od-

pojení napájecího přívodu od elektrické sítě jeho odříznutí,

přístroj tak bude nepoužitelný. Informujte se laskavě u Vaší

obecní správy o recyklačním středisku, ke kterému příslušíte.

Toto elektrozařízení nepatří do komunálního odpadu. Spo-

třebitel přispívá na ekologickou likvidaci výrobku. ZELMER

CZECH s.r.o. je zapojena do kolektivního systému ekologic-

ké likvidace elektrozařízení u rmy Elektrowin a.s. Více na

www.elektrowin.cz.

Veškeré opravy svěřte odborníkům v servisních středis-

cích. Záruční i pozáruční opravy osobně doručené nebo

zaslané poštou provádí servisní střediska ZELMER – viz.

SEZNAM ZÁRUČNÍCH OPRAVEN.

Dovozce/výrobce nezodpovídá za případné škody způsobené použi-

tím zařízení v rozporu s jeho určením nebo chybnou obsluhou.

Dovozce/výrobce si vyhrazuje právo výrobek kdykoli, bez předcho-

zího oznámení, upravovat za účelem přizpůsobení výrobku právním

předpisům, normám, směrnicím nebo z konstrukčních, obchodních,

estetických nebo jiných důvodů.