Nokia 2100 grey: инструкция

ÀãÚÞÒÞÔáâÒÞ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ

9355580

²ëßãáÚ 4

½ÞÜÕà áÕàâØäØÚÐâÐ áÞÞâÒÕâáâÒØï

ÁØáâÕÜÐ áÕàâØäØÚÐæØØ "ÁÒï×ì"

ð ¾Á / 1 - Á¿Á -742

Nokia 2100 (NAM-2)

ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ ß.2 áâ.5 ÄÕÔÕàÐÛìÝÞÓÞ ·ÐÚÞÝÐ

ÀÄ "¾ ×ÐéØâÕ ßàÐÒ ßÞâàÕÑØâÕÛÕÙ", àÐÒÕÝ 3 ÓÞÔÐÜ á ÔÐâë ßàÞØ×ÒÞÔáâÒÐ ßàØ ãáÛÞÒØØ,

çâÞ Ø×ÔÕÛØÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï Ò áâàÞÓÞÜ áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ÝÐáâÞïéÕÙ ØÝáâàãÚæØÕÙ ßÞ

íÚáßÛãÐâÐæØØ Ø ßàØÜÕÝØÜëÜØ âÕåÝØçÕáÚØÜØ áâÐÝÔÐàâÐÜØ.

´µº»°À°Æ¸Ï Á¾¾Â²µÂÁ²¸Ï

ºÞÜßÐÝØï NOKIA CORPORATION ×ÐïÒÛïÕâ ßÞÔ áÒÞî ØáÚÛîçØâÕÛìÝãî ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞáâì,

çâÞ Ø×ÔÕÛØÕ NAM-2 áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ âàÕÑÞÒÐÝØïÜ ´ØàÕÚâØÒë ÁÞÒÕâÐ µÒàÞßë 1999/5/EC.

ºÞßØî ´ÕÚÛÐàÐæØØ áÞÞâÒÕâáâÒØï ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì á Web-áâàÐÝØæë

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

© Nokia, 2003 Ó. ²áÕ ßàÐÒÐ ×ÐéØéÕÝë.

²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ, ßÕàÕÔÐçÐ, àÐáßàÞáâàÐÝÕÝØÕ ØÛØ åàÐÝÕÝØÕ Ò ÛîÑÞÙ äÞàÜÕ ÔÐÝÝÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ ØÛØ

ÛîÑÞÙ ÕÓÞ çÐáâØ ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ßØáìÜÕÝÝÞÓÞ àÐ×àÕèÕÝØï ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia ×ÐßàÕéÕÝÞ.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2003. Tegic

Communications, Inc. All rights reserved.

Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on, Space Impact, Snake II Ø Link5 ïÒÛïîâáï âÞàÓÞÒëÜØ

×ÝÐÚÐÜØ ØÛØ ×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝëÜØ âÞàÓÞÒëÜØ ×ÝÐÚÐÜØ ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia. ½Ð×ÒÐÝØï ÔàãÓØå

ßàÞÔãÚâÞÒ ØÛØ ÚÞÜßÐÝØÙ, ãÚÐ×ÐÝÝëÕ ×ÔÕáì, ÜÞÓãâ Ñëâì âÞÒÐàÝëÜØ ×ÝÐÚÐÜØ ØÛØ âÞÒÐàÝëÜØ

ØÜÕÝÐÜØ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ÒÛÐÔÕÛìæÕÒ.

Nokia tune ïÒÛïÕâáï ×ÒãÚÞÒëÜ ÛÞÓÞâØßÞÜ Nokia Corporation.

ºÞàßÞàÐæØï Nokia ßàØÔÕàÖØÒÐÕâáï ßÞÛØâØÚØ ÝÕßàÕàëÒÝÞÓÞ àÐ×ÒØâØï. ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÞáâÐÒÛïÕâ

×Ð áÞÑÞÙ ßàÐÒÞ ÒÝÞáØâì ÛîÑëÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï Ø ãÛãçèÕÝØï Ò ÛîÑÞÙ ßàÞÔãÚâ, ÞßØáÐÝÝëÙ Ò íâÞÜ

ÔÞÚãÜÕÝâÕ, ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï.

ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÝÕ ÝÕáÕâ ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞáâØ ×Ð ßÞâÕàî ÔÐÝÝëå ØÛØ ßàØÑëÛØ, Ð âÐÚÖÕ ×Ð ÛîÑÞÙ

áßÕæØÐÛìÝëÙ, áÛãçÐÙÝëÙ, ßÞáÛÕÔãîéØÙ ØÛØ ÚÞáÒÕÝÝëÙ ãéÕàÑ, çÕÜ Ñë ÞÝ ÝØ ÑëÛ Òë×ÒÐÝ.

ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ íâÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ ßàÕÔáâÐÒÛÕÝÞ ÝÐ ãáÛÞÒØïå "ÚÐÚ Õáâì". ºàÞÜÕ âàÕÑÞÒÐÝØÙ

ÔÕÙáâÒãîéÕÓÞ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ, ÝØÚÐÚØÕ ØÝëÕ ÓÐàÐÝâØØ, ÚÐÚ ïÒÝëÕ, âÐÚ Ø ßÞÔàÐ×ãÜÕÒÐÕÜëÕ,

ÒÚÛîçÐï (ÝÞ ÝÕ ÞÓàÐÝØçØÒÐïáì) ÝÕïÒÝëÜØ ÓÐàÐÝâØïÜØ ÚÞÜÜÕàçÕáÚÞÙ æÕÝÝÞáâØ Ø ßàØÓÞÔÝÞáâØ ÔÛï

ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÙ æÕÛØ, ÝÕ ÚÐáÐîâáï âÞçÝÞáâØ, ÝÐÔÕÖÝÞáâØ ØÛØ áÞÔÕàÖÐÝØï íâÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ.

ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÞáâÐÒÛïÕâ ×Ð áÞÑÞÙ ßàÐÒÞ ßÕàÕáÜÐâàØÒÐâì ØÛØ Ø×ÜÕÝïâì áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÔÐÝÝÞÓÞ

ÔÞÚãÜÕÝâÐ Ò ÛîÑÞÕ ÒàÕÜï ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï.

´ÞáâãßÝÞáâì ÚÞÝÚàÕâÝëå ßàÞÔãÚâÞÒ ÜÞÖÕâ ×ÐÒØáÕâì Þâ àÕÓØÞÝÐ. ¾ÑàÐéÐÙâÕáì Ú ÑÛØÖÐÙèÕÜã

ßàÕÔáâÐÒØâÕÛî ºÞàßÞàÐæØØ Nokia.

ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ

¿À°²¸»° µŽ¸º¸ ±µ·¾¿°Á½¾Á¸............................................................. 8

¾ÑéÐï ØÝäÞàÜÐæØï........................................................................................ 12

½ÐÚÛÕÙÚØ Ø× ÚÞÜßÛÕÚâÐ âÕÛÕäÞÝÐ ................................................................................................... 12

ºÞÔë ÔÞáâãßÐ ........................................................................................................................................... 12

1. ½ÐçÐÛÞ àÐÑÞâë............................................................................................. 14

ÃáâÐÝÞÒÚÐ SIM-ÚÐàâë............................................................................................................................ 14

·ÐàïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ......................................................................................................................... 15

²ÚÛîçÕÝØÕ Ø ÒëÚÛîçÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ.............................................................................................. 16

´ØáßÛÕÙ Ø àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï .............................................................................................................. 17

·ÐÜÕÝÐ ßÐÝÕÛÕÙ....................................................................................................................................... 17

ºÐÚ ÒáâÐÒØâì äÞâÞÓàÐäØî Ò ×ÐÔÝîî ßÐÝÕÛì .............................................................................. 19

2. ÄãÝÚæØØ ÞÑàÐÑÞâÚØ Òë×ÞÒÞÒ .................................................................... 20

¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÐ...................................................................................................................................... 20

¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÐ á ßÞÜÞéìî âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ .................................................................... 20

¾àÓÐÝØ×ÐæØï ÚÞÝäÕàÕÝæØØ.............................................................................................................. 21

¿ÞÒâÞàÝëÙ ÝÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ................................................................................................................ 21

±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ..................................................................................................................... 21

¾âÒÕâ ÝÐ Òë×ÞÒ ........................................................................................................................................ 22

¿àÞáÛãèØÒÐÝØÕ ÓÞÛÞáÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ......................................................................................... 22

ÄãÝÚæØØ àÕÖØÜÐ àÐ×ÓÞÒÞàÐ ............................................................................................................... 23

±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë....................................................................................................................... 23

3. ²ÒÞÔ âÕÚáâÐ................................................................................................... 24

²ÚÛîçÕÝØÕ Ø ÞâÚÛîçÕÝØÕ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ................................................. 24

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

4

ÀÕÖØÜ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ....................................................................................... 24

²ÒÞÔ áÞáâÐÒÝëå áÛÞÒ......................................................................................................................... 26

ÀÕÖØÜ ÞÑëçÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ .......................................................................................................... 26

4. ÂÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ (¸ÜÕÝÐ)........................................................................ 28

¿ÞØáÚ ØÜÕÝØ Ø âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ.............................................................................................. 28

¿ÐàÐÜÕâàë âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ .......................................................................................................... 29

5. ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî ............................................................................................ 31

ÁßØáÞÚ äãÝÚæØÙ ÜÕÝî.......................................................................................................................... 33

ÁÞÞÑéÕÝØï (¼ÕÝî 01) ......................................................................................................................... 36

½ÐßØáÐâì ÝÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ (¼ÕÝî 01-1) .................................................................................. 36

¿àÞáÜÞâà âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ (¿àØÕÜ - ¼ÕÝî 01-2)....................................................... 37

¿àÞáÜÞâà áÞåàÐÝÕÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ (¾âáëÛÚÐ - ¼ÕÝî 01-3)............................................. 38

SMS-ÇÐâ (¼ÕÝî 01-4)........................................................................................................................ 38

ÁÞÞÑéÕÝØï á Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕÜ (¼ÕÝî 01-5)................................................................................. 39

¿ÞáÛÕ ßàØÕÜÐ ÓàÐäØçÕáÚÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï................................................................................ 39

ÀÐÑÞâÐ á ÓàÐäØçÕáÚØÜØ áÞÞÑéÕÝØïÜØ.................................................................................... 39

ÀÐááëÛÚÐ (¼ÕÝî 01-6) ...................................................................................................................... 40

ÈÐÑÛÞÝë (¼ÕÝî 01-7)...................................................................................................................... 40

ÁÜÐÙÛØÚØ- ÃÛëÑÞçÚØ (¼ÕÝî 01-8).............................................................................................. 41

ÃÔÐÛØâì áÞÞÑéÕÝØï (¼ÕÝî 01-9)................................................................................................. 41

²ÐàØÐÝâë áÞÞÑéÕÝØÙ (¼ÕÝî 01-10)............................................................................................ 41

ÀÕÖØÜ (¼ÕÝî 01-10-1).................................................................................................................. 41

¾ÑéØÕ (¼ÕÝî 01-10-2) ................................................................................................................ 42

ÁÛãÖÑÐ ØÝäÞàÜÐæØØ (¼ÕÝî 01-11)............................................................................................. 43

·ÐÔÐâì ÝÞÜÕà ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ ¿/Ï (¼ÕÝî 01-12)............................................................................ 43

ÀÕÔÐÚâÞà áÕàÒØáÝëå ÚÞÜÐÝÔ (¼ÕÝî 01-13).............................................................................. 43

·ÒÞÝÚØ (¼ÕÝî 2)...................................................................................................................................... 43

ÁßØáÚØ Òë×ÞÒÞÒ ................................................................................................................................... 44

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

5

ÁçÕâçØÚØ Òë×ÞÒÞÒ............................................................................................................................... 44

ÀÕÖØÜë (¼ÕÝî 3) ................................................................................................................................... 45

½ÐáâàÞÙÚØ (¼ÕÝî 4)............................................................................................................................... 46

½ÐáâàÞÙÚØ ÜÕÛÞÔØÙ (¼ÕÝî 4-1).................................................................................................... 46

ÃáâÐÝÞÒÚÐ àÕÖØÜÞÒ ×ÒÞÝÚÞÒ (¼ÕÝî 4-2)................................................................................... 47

ÃáâÐÝÞÒÚØ âÕÛÕäÞÝÐ (¼ÕÝî 4-3) .................................................................................................. 49

½ÐáâàÞÙÚÐ ÒàÕÜÕÝØ Ø ÔÐâë (¼ÕÝî 4-4)...................................................................................... 50

ÇÐáë (¼ÕÝî 4-4-1) ......................................................................................................................... 50

ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÔÐâë (¼ÕÝî 4-4-2) .................................................................................................... 50

ºÞààÕÚæØï: ÔÐâÐ Ø ÒàÕÜï (¼ÕÝî 4-4-3).................................................................................. 50

²ÐàØÐÝâë ÑÛÞÚÐ ÚÝÞßÞÚ (¼ÕÝî 4-5) ............................................................................................ 50

½ÐáâàÞÙÚØ ÐÚáÕááãÐàÐ (¼ÕÝî 4-6)................................................................................................ 51

½ÐáâàÞÙÚÐ ×ÐéØâë (¼ÕÝî 4-7) ...................................................................................................... 52

²ÕàÝãâìáï Ú áâÐÝÔÐàâÝëÜ ãáâÐÝÞÒÚÐÜ (¼ÕÝî 4-8)................................................................ 53

±ãÔØÛìÝØÚ (¼ÕÝî 5) .............................................................................................................................. 53

¿ÐÜïâÚØ (¼ÕÝî 6) .................................................................................................................................. 54

¸Óàë (¼ÕÝî 7) ......................................................................................................................................... 54

ÍÚáâàÐ (¼ÕÝî 8) ...................................................................................................................................... 55

ºÐÛìÚãÛïâÞà (¼ÕÝî 8-1) .................................................................................................................. 55

²ëßÞÛÝÕÝØÕ ÒëçØáÛÕÝØÙ ............................................................................................................. 56

¿àÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØÕ ÔÕÝÕÖÝëå ÕÔØÝØæ.......................................................................................... 56

ÁÕÚãÝÔÞÜÕà (¼ÕÝî 8-2).................................................................................................................... 56

·ÐßØáì ßàÞÜÕÖãâÞçÝëå ÞâáçÕâÞÒ Ø ÚàãÓÞÒëå ×ÐÜÕàÞÒ..................................................... 57

ÂÐÙÜÕà ÞÑà.ÞâáçÕâÐ (¼ÕÝî 8-3)..................................................................................................... 57

³àÐäØçÕáÚØÙ àÕÔÐÚâÞà (¼ÕÝî 8-4) .............................................................................................. 58

ÀØáÞÒÐÝØÕ ÚÐàâØÝÚØ........................................................................................................................ 58

ÄãÝÚæØØ àØáÞÒÐÝØï........................................................................................................................ 59

ÁØÝâÕ×ÐâÞà ÜÕÛÞÔØÙ (¼ÕÝî 8-5) .................................................................................................. 60

ÃáÛãÓØ SIM (¼ÕÝî 9).............................................................................................................................. 60

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

6

6. ¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå ............................................................... 61

·ÐàïÔÚÐ Ø àÐ×àïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ................................................................................................... 61

Þ´ ¸ µŽ¸ÇµÁº¾µ ¾±Á»Ã¶¸²°½¸µ.................................................. 63

²°¶½°Ï ¸½Ä¾À¼°Æ¸Ï ¿¾ µŽ¸ºµ ±µ·¾¿°Á½¾Á¸ ........................ 65

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

7