Nokia 2100 grey – страница 3
Инструкция к Мобильному Телефону Nokia 2100 grey
ÁÜÐÙÛØÚØ- ÃÛëÑÞçÚØ (¼ÕÝî 01-8)
ÍâÐ äãÝÚæØï ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÞ×ÔÐÒÐâì ×ÐÑÐÒÝëÕ áØÜÒÞÛë, ÝÐßàØÜÕà,
":-)", ÚÞâÞàëÕ ×ÐâÕÜ ÜÞÖÝÞ ÒÚÛîçÐâì Ò áÞÞÑéÕÝØï.
ÃÔÐÛØâì áÞÞÑéÕÝØï (¼ÕÝî 01-9)
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑéÕÝØï, ×ÐâÕÜ ÃÔÐÛØâì áÞÞÑéÕÝØï.
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÒáÕå ßàÞçØâÐÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø× ßÐßÚØ ÒëÑÕàØâÕ ßÐßÚã Ø
ÝÐÖÜØâÕ
¾º. ·ÐâÕÜ Ò ÞâÒÕâ ÝÐ ×ÐßàÞá ÃÔÐÛØâì Ò ßÐßÚÕ ÒáÕ ßàÞçØâÐÝÝÞÕ?
ÝÐÖÜØâÕ
¾º.
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÒáÕå ßàÞçØâÐÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø× ÒáÕå ßÐßÞÚ ÒëÑÕàØâÕ
¿àÞçØâÐÝÝëÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º. ·ÐâÕÜ Ò ÞâÒÕâ ÝÐ ×ÐßàÞá ÃÔÐÛØâì ßàÞçØâÐÝÝëÕ
áÑé. ÒÞ ÒáÕå ßÐßÚ.?
ÝÐÖÜØâÕ ¾º.
²ÐàØÐÝâë áÞÞÑéÕÝØÙ (¼ÕÝî 01-10)
¿àÕÔãáÜÞâàÕÝÞ ÔÒÐ âØßÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÞÞÑéÕÝØÙ: àÐ×ÛØçÝëÕ ÔÛï ÚÐÖÔÞÓÞ
ÝÐÑÞàÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ, ØáßÞÛì×ãÕÜÞÓÞ ßàØ ßÕàÕÔÐçÕ áÞÞÑéÕÝØÙ, Ø ÞÑéØÕ ÔÛï
ÒáÕå âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
1
ÀÕÖØÜ (¼ÕÝî 01-10-1)
ÀÕÖØÜ - íâÞ ÝÐÑÞà ßÐàÐÜÕâàÞÒ, ÝÕÞÑåÞÔØÜëå ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÞÒëå Ø
ÓàÐäØçÕáÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ.
1. ¾ÑéÕÕ ÚÞÛØçÕáâÒÞ àÕÖØÜÞÒ ÞßàÕÔÕÛïÕâáï ÚÞÛØçÕáâÒÞÜ ÝÐÑÞàÞÒ ßÐàÐÜÕâàÞÒ,
×ÐßØáÐÝÝëå ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
41
ºÐÖÔëÙ ÝÐÑÞà áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ ßÐàÐÜÕâàë: ½ÞÜÕà æÕÝâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ,
ÄÞàÜÐâ áÞÞÑéÕÝØÙ, ÁÞÞÑéÕÝØÕ Ò áØÛÕ Ø ´Ðâì ÔàãÓÞÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ íâÞÙ áÕàØØ.
½ÞÜÕà æÕÝâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ âàÕÑãÕâáï ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÞÒëå Ø ÓàÐäØçÕáÚØå
áÞÞÑéÕÝØÙ. ÍâÞâ ÝÞÜÕà ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
1
¾ÑéØÕ (¼ÕÝî 01-10-2)
ÄãÝÚæØØ Ø× íâÞÓÞ ÜÕÝî ÞâÝÞáïâáï ÚÞ ÒáÕÜ ØáåÞÔïéØÜ âÕÚáâÞÒëÜ
áÞÞÑéÕÝØïÜ ÝÕ×ÐÒØáØÜÞ Þâ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ. ¼ÕÝî áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ
äãÝÚæØØ:
¾âçÕâ Þ ßÕàÕÔÐçÕ, ¾âÒÕâ ßÞ âÞÜã ÖÕ ÚÐÝÐÛã Ø ºÞÔØàÞÒÚÐ áØÜÒÞÛÞÒ.
ÄãÝÚæØï
ºÞÔØàÞÒÚÐ áØÜÒÞÛÞÒ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞßàÕÔÕÛØâì áßÞáÞÑ ÞÑàÐÑÞâÚØ
2
áØÜÒÞÛÞÒ Unicode Ò âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØïå.
¿àØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï
¿ÞÛÝëÙ ÝÐÑÞà ÒáÕ áßÕæØÐÛìÝëÕ áØÜÒÞÛë, ÒÚÛîçÕÝÝëÕ
Ò áÞÞÑéÕÝØï (ÝÐßàØÜÕà, ÑãÚÒë àãááÚÞÓÞ ÐÛäÐÒØâÐ), ßÕàÕÔÐîâáï Ò
áÞÒÜÕáâØÜëÕ âÕÛÕäÞÝë Ò ÚÞÔØàÞÒÚÕ Unicode (ÕáÛØ íâÐ äãÝÚæØï
ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï áÞâÞÒÞÙ áÕâìî).
¿àØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï
ÁÞÚàÐéÕÝÝëÙ âÕÛÕäÞÝ ßëâÐÕâáï ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐâì
áØÜÒÞÛë Unicode Ò áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÕ ÝÕ-Unicode áØÜÒÞÛë, ÝÐßàØÜÕà ’á’ Ò ’a’,
Ð âÐÚÖÕ ßàÕÞÑàÐ×ÞÒëÒÐÕâ ÒáÕ áâàÞçÝëÕ ÓàÕçÕáÚØÕ ÑãÚÒë Ò ×ÐÓÛÐÒÝëÕ. ¿àØ
ÞâáãâáâÒØØ áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÓÞ ÝÕ-Unicode áØÜÒÞÛÐ ßÕàÕÔÐÕâáï áØÜÒÞÛ
Unicode.
1. ½ÞÜÕà ÑëáâàÞÓÞ ÒëÑÞàÐ íâÞÓÞ ÜÕÝî ×ÐÒØáØâ Þâ ÚÞÛØçÕáâÒÐ ÔÞáâãßÝëå ÝÐÑÞàÞÒ. ´ÐÛÕÕ
ßàÕÔßÞÛÐÓÐÕâáï, çâÞ ØÜÕÕâáï âÞÛìÚÞ ÞÔØÝ ÝÐÑÞà.
2. ½ÕÚÞâÞàëÕ ßÞáâÐÒéØÚØ ãáÛãÓ ÝÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâ ÔÞáâãß Ú íâÞÜã ÜÕÝî.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
42
ÁÛãÖÑÐ ØÝäÞàÜÐæØØ (¼ÕÝî 01-11)
ÍâÐ ãáÛãÓÐ áÕâØ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ßàØÕÜ Ø× áÕâØ áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ àÐ×ÛØçÝëÕ âÕÜë
(ÝÐßàØÜÕà, Þ âàÐÝáßÞàâÝÞÙ áØâãÐæØØ). ±ÞÛÕÕ ßÞÔàÞÑÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ
ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
·ÐÔÐâì ÝÞÜÕà ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ ¿/Ï (¼ÕÝî 01-12)
ÍâÞ ÜÕÝî ßÞ×ÒÞÛïÕâ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐâì Ø Ø×ÜÕÝØâì ÝÞÜÕà áÒÞÕÓÞ
ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
ÀÕÔÐÚâÞà áÕàÒØáÝëå ÚÞÜÐÝÔ (¼ÕÝî 01-13)
ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÕàÕÔÐÒÐâì áÛãÖÕÑÝëÕ ×ÐßàÞáë ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ
áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ²ÒÕÔØâÕ âàÕÑãÕÜëÕ áØÜÒÞÛë. ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã
ÑãÚÒÐÜØ Ø æØäàÐÜØ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã . ´Ûï
ßÕàÕÔÐçØ ×ÐßàÞáÐ ÝÐÖÜØâÕ
¿ÞáÛÐâì.
■ ·ÒÞÝÚØ (¼ÕÝî 2)
ÂÕÛÕäÞÝ àÕÓØáâàØàãÕâ âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ ÒåÞÔïéØå
(ßàØÝïâëå Ø ÝÕßàØÝïâëå) Ø ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ, Ð âÐÚÖÕ
ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝãî ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì Ø áâÞØÜÞáâì Òë×ÞÒÞÒ. ºàÞÜÕ âÞÓÞ,
ÒÞ×ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÞâàÕâì Ø ãáâÐÝÞÒØâì ßÐàÐÜÕâàë ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ
ÞßÛÐçÕÝÝÞÙ SIM-ÚÐàâë (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
43
¿àØÝïâëÕ Ø ÞáâÐÒÛÕÝÝëÕ ÑÕ× ÞâÒÕâÐ Òë×ÞÒë àÕÓØáâàØàãîâáï Ò âÞÜ áÛãçÐÕ,
ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÕÝ Ø ÝÐåÞÔØâáï Ò ×ÞÝÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÞâÞÒÞÙ áÕâØ, Ð
áÞâÞÒÐï áÕâì ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ íâã äãÝÚæØî.
ÁßØáÚØ Òë×ÞÒÞÒ
´Ûï ÒëÒÞÔÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒàÕÜÕÝØ Òë×ÞÒÐ, ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ, Ø×ÜÕÝÕÝØï Ø
Òë×ÞÒÐ ×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï Ò
âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ Ø ãÔÐÛÕÝØï ÝÞÜÕàÐ Ø× áßØáÚÐ ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ò ÜÕÝî
½ÕßàØÝïâëÕ ÒåÞÔïéØÕ ×ÒÞÝÚØ, ¿àØÝïâëÕ ×ÒÞÝÚØ ØÛØ ½ÐÑàÐÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ. ¿Þ
ÝÞÜÕàã Ø× áßØáÚÐ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ßÕàÕÔÐâì âÕÚáâÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ (äãÝÚæØï
¿ÞáÛÐâì áÑé.).
ÁçÕâçØÚØ Òë×ÞÒÞÒ
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÄÐÚâØçÕáÚÐï áâÞØÜÞáâì âÕÛÕäÞÝÝëå àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ Ø ãáÛãÓ,
ÝÐçØáÛïÕÜÐï ÐÑÞÝÕÝâã ÜÕáâÝëÜ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ, ÜÞÖÕâ Ø×ÜÕÝïâìáï Ò
×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ åÐàÐÚâÕàØáâØÚ áÕâØ, áßÞáÞÑÐ ÞÚàãÓÛÕÝØï ßàØ ÒëáâÐÒÛÕÝØØ
áçÕâÐ, ÝÐÛÞÓÞÒëå áâÐÒÞÚ Ø ßàÞçØå äÐÚâÞàÞÒ.
•
´ÛØâÕÛìÝÞáâì ×ÒÞÝÚÐ - ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÞÙ
ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ ÒåÞÔïéØå Ø ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ. ¿ÞÚÐ×ÐÝØï íâØå
áçÕâçØÚÞÒ ÜÞÖÝÞ áÑàÞáØâì á ßÞÜÞéìî äãÝÚæØØ
ÁÑàÞáØâì áÕÚãÝÔÞÜÕà ÝÐ
ÝÞÛì
(¼ÕÝî 2-5-5).
•
¿ÞÚÐ× áâÞØÜÞáâØ àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ - ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÞÙ
áâÞØÜÞáâØ ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø ÞÑéÕÙ áâÞØÜÞáâØ ÒáÕå Òë×ÞÒÞÒ Ò
ÕÔØÝØæÐå, ×ÐÔÐÝÝëå Ò ÜÕÝî
¿ÞÚÐ× áâÞØÜÞáâØ Ò (¼ÕÝî 2-7-2).
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
44
• ÀÕÖØÜ ßÞÚÐ×Ð áâÞØÜÞáâØ àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ - äãÝÚæØï »ØÜØâ æÕÝë àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ
ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞÓàÐÝØçØâì áâÞØÜÞáâì àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ ×ÐÔÐÝÝëÜ çØáÛÞÜ âÐàØäÝëå
ØÛØ ÔÕÝÕÖÝëå ÕÔØÝØæ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ÄãÝÚæØï
¿ÞÚÐ× áâÞØÜÞáâØ Ò
ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒëÑàÐâì, Ò ÚÐÚØå ÕÔØÝØæÐå ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÞáâÐÒèÕÕáï ÒàÕÜï
àÐ×ÓÞÒÞàÐ (ØÝäÞàÜÐæØî Þ âÐàØäÐå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ
áÞâÞÒÞÙ áÕâØ).
•
¾ßÛÐçÕÝÝëÙ ÚàÕÔØâ - ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ÞßÛÐçÕÝÝëå
SIM-ÚÐàâ Òë×ÞÒë àÐ×àÕèÐîâáï âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ
ÞáâÐÕâáï ÔÞáâÐâÞçÝÞÕ ÚÞÛØçÕáâÒÞ ÕÔØÝØæ ÞßÛÐâë (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ¼ÕÝî
áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:
¿ÞÚÐ× ØÝäÞ Þ ÚàÕÔØâÕ (ÒÚÛîçÕÝØÕ/
ÒëÚÛîçÕÝØÕ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÞáâÐÒèØåáï ÕÔØÝØæ ÞßÛÐâë Ò àÕÖØÜÕ
ÞÖØÔÐÝØï),
ºàÕÔØâ Ò ÝÐÛØçØØ (ÚÞÛØçÕáâÒÞ ÞáâÐÒèØåáï ÕÔØÝØæ ÞßÛÐâë),
ÁâÞØÜÞáâì ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ áÞÑëâØï, ÁÞáâÞïÝØÕ ÚàÕÔØâÐ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿ÞáÛÕ âÞÓÞ, ÚÐÚ ÛØÜØâ áâÞØÜÞáâØ àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ ØáçÕàßÐÝ,
áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà
ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ (ÝÐßàØÜÕà, 112 ØÛØ ÔàãÓÞÙ
ÝÞÜÕà ÞäØæØÐÛìÝÞÙ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ).
■ ÀÕÖØÜë (¼ÕÝî 3)
ÃáâÐÝÞÒØâÕ ×ÒãÚÞÒëÕ áØÓÝÐÛë âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï àÐ×ÛØçÝëå
áÞÑëâØÙ Ø ãáÛÞÒØÙ àÐÑÞâë. ¿ÞáÛÕ ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÙ
ÝÐáâàÞÙÚØ àÕÖØÜÞÒ (Óàãßß ßÐàÐÜÕâàÞÒ) ßÞ áÒÞÕÜã ÖÕÛÐÝØî ÔÛï ßàØÜÕÝÕÝØï
ÚÐÚÞÓÞ-ÛØÑÞ àÕÖØÜÐ ÔÞáâÐâÞçÝÞ ÕÓÞ ÒÚÛîçØâì.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
45
°ÚâØÒØ×ÐæØï àÕÖØÜÐ Ø Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ÕÓÞ ßÐàÐÜÕâàÞÒ
¾âÚàÞÙâÕ ÜÕÝî "ÀÕÖØÜë", ÒëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ àÕÖØÜ, ×ÐâÕÜ
²ÚÛîçØâì.
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ áÛãÖØâ äãÝÚæØï
ºÞÝäØÓãàÐæØï. ¼ÕÝî áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ: ¼ÕÛÞÔØï, ³àÞÜÚÞáâì
×ÒÞÝÚÐ
, ²ÐàØÐÝâ ×ÒãÚáØÓÝÐÛÐ, ÁØÓÝÐÛ Þ áÞÞÑéÕÝØØ, ÂÞÝë ÚÛÐÒØÐâãàë,
¿àÕÔãßà. áØÓÝÐÛë, ²ØÑàÐæØï, ÁÒÕâÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ, ÍÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ Ø
¿ÕàÕÝÐ×ÒÐâì (ÞâáãâáâÒãÕâ ÔÛï àÕÖØÜÐ ¾ÑëçÝëÙ). ²ëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ
ÒÐàØÐÝâ Ø ÝÐÖÜØâÕ
¾º.
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÐÚâØÒÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ áÛãÖØâ ÜÕÝî
½ÐáâàÞÙÚØ
ÜÕÛÞÔØÙ
(¼ÕÝî 4-1), áÜ. áâà. 46.
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ÐÚâØÒØ×ÐæØØ àÕÖØÜÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ØÛØ ÒÞ ÒàÕÜï
àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÑëáâàÞ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã , ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ
âàÕÑãÕÜÞÓÞ àÕÖØÜÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º.
■ ½ÐáâàÞÙÚØ (¼ÕÝî 4)
ÍâÞ ÜÕÝî ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï àÐ×ÛØçÝëå
ßÐàÐÜÕâàÞÒ âÕÛÕäÞÝÐ. ºàÞÜÕ âÞÓÞ, ×ÝÐçÕÝØï ÝÕÚÞâÞàëå
ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÜÕÝî ÜÞÖÝÞ ÒÕàÝãâì Ò áÞáâÞïÝØÕ, ×ÐÔÐÝÝÞÕ Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ
(äãÝÚæØï
²ÕàÝãâìáï Ú áâÐÝÔÐàâÝëÜ ãáâÐÝÞÒÚÐÜ).
½ÐáâàÞÙÚØ ÜÕÛÞÔØÙ (¼ÕÝî 4-1)
ÍâÞ ÜÕÝî ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï áÛÕÔãîéØå ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ
àÕÖØÜÐ:
¼ÕÛÞÔØï, ³àÞÜÚÞáâì ×ÒÞÝÚÐ, ²ÐàØÐÝâ ×ÒãÚáØÓÝÐÛÐ, ÁØÓÝÐÛ Þ
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
46
áÞÞÑéÕÝØØ, ÂÞÝë ÚÛÐÒØÐâãàë, ¿àÕÔãßà. áØÓÝÐÛë, ²ØÑàÐæØï, ÁÒÕâÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ
Ø
ÍÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ.
•
ÁØÓÝÐÛ Þ áÞÞÑéÕÝØØ - ÒëÑÞà ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ, Ø×ÒÕéÐîéÕÓÞ Þ ßàØÕÜÕ
âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï.
ÁÞÒÕâ. ²ëÑàÐÒ äãÝÚæØî
ÁØÓÝÐÛ, ÜÞÖÝÞ ÝÐ×ÝÐçØâì ÜÕÛÞÔØî Ò
ÚÐçÕáâÒÕ áØÓÝÐÛÐ Þ ßàØÕÜÕ áÞÞÑéÕÝØï.
•
ÁÒÕâÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ - ßàØ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ ØÛØ áÞÞÑéÕÝØï
ßÞÔáÒÕâÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÒáßëåØÒÐÕâ Ò âÐÚâ ÜÕÛÞÔØØ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ØÛØ
áØÓÝÐÛÐ Þ ßàØÕÜÕ áÞÞÑéÕÝØï.
ÃáâÐÝÞÒÚÐ àÕÖØÜÞÒ ×ÒÞÝÚÞÒ (¼ÕÝî 4-2)
•
¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï - ÒåÞÔïéØÕ Òë×ÞÒë ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÐÔàÕáÞÒÐâì ÝÐ ÝÞÜÕà
áÒÞÕÓÞ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ ØÛØ ÛîÑÞÙ ÔàãÓÞÙ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
²ëÑÕàØâÕ àÕÖØÜ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ, ÝÐßàØÜÕà,
¿ÕàÕÒÞÔ, ÕáÛØ áÒÞÙ ÝÞÜÕà
×ÐÝïâ
ÔÛï ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ Òë×ÞÒÞÒ, ßÞáâãßØÒèØå ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ, Ø
ÞâÚÛÞÝÕÝÝëå Òë×ÞÒÞÒ.
½ÕáÚÞÛìÚÞ àÕÖØÜÞÒ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ ÜÞÖÝÞ ÒÚÛîçØâì ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ. µáÛØ
ÐÚâØÒÕÝ àÕÖØÜ ¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï ÒáÕå ×ÒÞÝÚÞÒ, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Ò àÕÖØÜÕ
ÞÖØÔÐÝØï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ .
²ÚÛîçØâÕ (
²ÚÛîçØâì) ØÛØ ÒëÚÛîçØâÕ (¾âÜÕÝØâì) ÒëÑàÐÝÝëÙ àÕÖØÜ
ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ, ßàÞÒÕàìâÕ âÕÚãéÕÕ áÞáâÞïÝØÕ äãÝÚæØØ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ
(
¿àÞÒÕàØâì) ØÛØ ×ÐÔÐÙâÕ ×ÐÔÕàÖÚã ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ Òë×ÞÒÞÒ (´Ðâì
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
47
ÞâáàÞçÚã, íâÐ äãÝÚæØï ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ ÝÕ ÔÛï ÒáÕå àÕÖØÜÞÒ
ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ).
•
°ÒâÞÔÞ×ÒÞÝ - ÐÚâØÒØ×ÐæØï àÕÖØÜÐ, Ò ÚÞâÞàÞÜ âÕÛÕäÞÝ ÔÕÛÐÕâ ÔÞ 10
ßÞßëâÞÚ ßÞÒâÞàÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï á ÐÑÞÝÕÝâÞÜ Ò áÛãçÐÕ ÝÕãÔÐçÝÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ
ÝÞÜÕàÐ.
• ±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà - ÚÞÓÔÐ íâÐ äãÝÚæØï ÒÚÛîçÕÝÐ, ÝÐ×ÝÐçÕÝÝëÕ ÔÛï ÚÛÐÒØè
ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ - ØÜÕÝÐ Ø âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ ÜÞÖÝÞ
Òë×ëÒÐâì, ÝÐÖÐÒ Ø ãÔÕàÖØÒÐï ÝÐÖÐâÞÙ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî æØäàÞÒãî
ÚÛÐÒØèã.
•
ÃáÛãÓÐ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï - ÕáÛØ íâÐ ãáÛãÓÐ áÕâØ ÐÚâØÒÝÐ, ÒÞ ÒàÕÜï
àÐ×ÓÞÒÞàÐ áÕâì ãÒÕÔÞÜÛïÕâ Þ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÝÞÒÞÓÞ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ. ´Ûï
ÞâÒÕâÐ ÝÐ ÞÖØÔÐîéØÙ Òë×ÞÒ ÝÐÖÜØâÕ . ¿ÕàÒëÙ Òë×ÞÒ ßÕàÕÒÞÔØâáï Ò
àÕÖØÜ ãÔÕàÖÐÝØï ÝÐ ÛØÝØØ. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÐÚâØÒÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ
.
•
ÁÒÞÙ ÝÞÜÕà ÞßàÕÔÕÛïÕâáï - íâÐ äãÝÚæØï ßÞ×ÒÞÛïÕâ àÐ×àÕèØâì (²ÚÛîçØâì)
ØÛØ ×ÐßàÕâØâì (
¾âÚÛîçØâì) ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ áÒÞÕÓÞ ÝÞÜÕàÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
âÕÛÕäÞÝÐ Òë×ëÒÐÕÜÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ¿àØ ÒëÑÞàÕ
·ÐÔÐÝÞ áÕâìî
ÐÚâØÒØ×ØàãÕâáï àÕÖØÜ, áÞÓÛÐáÞÒÐÝÝëÙ ÐÑÞÝÕÝâÞÜ á ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ
áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
• ÂÕÛ. ÛØÝØï ÝÐ ÒëåÞÔ - íâÐ ãáÛãÓÐ áÕâØ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒëÑàÐâì ÞÔÝã Ø× ÔÒãå
âÕÛÕäÞÝÝëå ÛØÝØÙ (â. Õ. ÐÑÞÝÕÝâáÚØå ÝÞÜÕàÞÒ) ÔÛï ßÞáëÛÚØ ØáåÞÔïéØå
Òë×ÞÒÞÒ ØÛØ ×ÐßàÕâØâì ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ÒëÑÞàÐ âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÛØÝØØ (ÕáÛØ
âÐÚÐï äãÝÚæØï ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï SIM-ÚÐàâÞÙ).
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
48
½Õ×ÐÒØáØÜÞ Þâ ÒëÑàÐÝÝÞÙ âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÛØÝØØ ÒÞ×ÜÞÖÕÝ ßàØÕÜ ÒåÞÔïéØå
Òë×ÞÒÞÒ, ßÞáâãßØÒèØå ßÞ ÛîÑÞÙ Ø× ÛØÝØÙ. ¸áåÞÔïéØÕ Òë×ÞÒë ßÞ ÛØÝØØ 2
ÑÛÞÚØàãîâáï Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÝÐ íâã ãáÛãÓã áÕâØ ÝÕ ÞäÞàÜÛÕÝÐ
ßÞÔßØáÚÐ. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ÛØÝØØ 2 ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï æØäàÐ 2.
ÃáâÐÝÞÒÚØ âÕÛÕäÞÝÐ (¼ÕÝî 4-3)
Ï×ëÚ - ÒëÑÞà ï×ëÚÐ ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ.
¸ÝÔÕÚá áÕâØ - ÐÚâØÒØ×ÐæØï äãÝÚæØØ, ãÒÕÔÞÜÛïîéÕÙ Þ àÐÑÞâÕ âÕÛÕäÞÝÐ Ò
áÞâÞÒÞÙ áÕâØ á ÜØÚàÞáÞâÞÒÞÙ ÐàåØâÕÚâãàÞÙ (MCN) (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ
áÕâØ.
¿àØÒÕâáâÒØÕ - íâÐ äãÝÚæØï ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒÒÕáâØ áÞÞÑéÕÝØÕ, ÚÞâÞàÞÕ
ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÒëÒÞÔØâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ.
²ëÑÞà áÞâÞÒÞÙ áÕâØ - ÐÚâØÒØ×ÐæØï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ßÞØáÚÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ,
ÔÞáâãßÝÞÙ Ò ÔÐÝÝÞÜ àÕÓØÞÝÕ, ØÛØ àãçÝÞÙ ÒëÑÞà áÕâØ. ¾ßÕàÐâÞà ÒëÑàÐÝÝÞÙ
áÕâØ ÔÞÛÖÕÝ ØÜÕâì áÞÓÛÐèÕÝØÕ Þ àÞãÜØÝÓÕ á ÞßÕàÐâÞàÞÜ ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ.
¿ÞÔâÒÕàÖÔÐâì àÕáãàáë SIM - ÒÚÛîçÕÝØÕ/ÒëÚÛîçÕÝØÕ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï
ßÞÔâÒÕàÖÔÐîéØå áÞÞÑéÕÝØÙ ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ãáÛãÓ SIM-ÚÐàâë (áÜ.
àÐ×ÔÕÛ
ÃáÛãÓØ SIM (¼ÕÝî 9) ÝÐ áâà. 60).
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
49
½ÐáâàÞÙÚÐ ÒàÕÜÕÝØ Ø ÔÐâë (¼ÕÝî 4-4)
ÇÐáë (¼ÕÝî 4-4-1)
²ÚÛîçÕÝØÕ/ÒëÚÛîçÕÝØÕ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï,
ãáâÐÝÞÒÚÐ âÕÚãéÕÓÞ ÒàÕÜÕÝØ, Ð âÐÚÖÕ ÒëÑÞà äÞàÜÐâÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ
(12-çÐáÞÒÞÙ ØÛØ 24-çÐáÞÒÞÙ). ¿ÞáÛÕ ÞâáÞÕÔØÝÕÝØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ Þâ
âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÕâ ßÞâàÕÑÞÒÐâìáï ßÞÒâÞàÝÐï ãáâÐÝÞÒÚÐ ÒàÕÜÕÝØ.
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÔÐâë (¼ÕÝî 4-4-2)
ÃáâÐÝÞÒÚÐ âÕÚãéÕÙ ÔÐâë. ¿ÞáÛÕ ÞâáÞÕÔØÝÕÝØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ Þâ âÕÛÕäÞÝÐ
ÜÞÖÕâ ßÞâàÕÑÞÒÐâìáï ßÞÒâÞàÝÐï ãáâÐÝÞÒÚÐ ÔÐâë.
ºÞààÕÚæØï: ÔÐâÐ Ø ÒàÕÜï (¼ÕÝî 4-4-3)
ÍâÐ ãáÛãÓÐ áÕâØ ÞÑÝÞÒÛïÕâ ßÞÚÐ×ÐÝØï çÐáÞÒ âÕÛÕäÞÝÐ Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á
âÕÚãéØÜ çÐáÞÒëÜ ßÞïáÞÜ.
²ÐàØÐÝâë ÑÛÞÚÐ ÚÝÞßÞÚ (¼ÕÝî 4-5)
¼ÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÕ ÒÚÛîçÕÝØÕ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë ßÞ
ØáâÕçÕÝØØ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ (°ÒâÞÜÐâØç. ÑÛÞÚ ÚÝÞßÞÚ), ÑÛÞÚØàÞÒÚã
ÚÛÐÒØÐâãàë ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÐÚâØÒØ×ØàÞÒÐâì ÒàãçÝãî á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ
×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ âÕÛÕäÞÝÐ (
ºÞÔ ÑÛÞÚÐ ÚÝÞßÞÚ).
´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï äãÝÚæØØ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë
¾âÚàÞÙâÕ ÜÕÝî
°ÒâÞÜÐâØç. ÑÛÞÚ ÚÝÞßÞÚ Ø ÝÐÖÜØâÕ ²ëÑàÐâì, ×ÐâÕÜ ²ÚÛ.
²ßÞÛÕ
·ÐÔÐâì ×ÐÔÕàÖÚã: ÒÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï Ò ÜØÝãâÐå Ø áÕÚãÝÔÐå.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
50
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë
áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà
ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ (ÝÐßàØÜÕà, 112 ØÛØ ÔàãÓÞÙ
ÝÞÜÕà ÞäØæØÐÛìÝÞÙ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ).
´Ûï ÐÚâØÒØ×ÐæØØ ÚÞÔÐ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë
²ëÑÕàØâÕ
ºÞÔ ÑÛÞÚÐ ÚÝÞßÞÚ, ÒÒÕÔØâÕ ×ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ.
¿ÞáÛÕ ÐÚâØÒØ×ÐæØØ ÚÞÔÐ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë ßàØ ÚÐÖÔÞÙ ßÞßëâÚÕ
ÞâÚÛîçØâì ÑÛÞÚØàÞÒÚã ÚÛÐÒØÐâãàë ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ
×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ.
½ÐáâàÞÙÚØ ÐÚáÕááãÐàÐ (¼ÕÝî 4-6)
ÍâÞ ÜÕÝî ÔÞáâãßÝÞ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÚÛîçÕÝ (ØÛØ ÑëÛ
ßÞÔÚÛîçÕÝ àÐÝÕÕ) Ú ÜØÝØÓÐàÝØâãàÕ ØÛØ ÚÞÜßÛÕÚâã ØÝÔãÚâØÒÝÞÙ áÒï×Ø LPS-3.
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ½ÐáâàÞÙÚØ ÐÚáÕááãÐàÐ. ²ëÑÕàØâÕ
½ÐãèÝØÚ, ³àÞÜÚÐï áÒï×ì ØÛØ ÁÛãå. ÐßßÐàÐâ.
•²ëÑÕàØâÕ
ÀÕÖØÜ ÔÛï ÐÚáÕááãÐàÐ ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ àÕÖØÜÐ, ÚÞâÞàëÙ
ÐÚâØÒØ×ØàãÕâáï ßàØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ÐÚáÕááãÐàÐ Ú âÕÛÕäÞÝã.
•²ëÑÕàØâÕ
°ÒâÞßàØÕÜ ×ÒÞÝÚÐ, çâÞÑë âÕÛÕäÞÝ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßàØÝØÜÐÛ
ÒåÞÔïéØÕ Òë×ÞÒë çÕàÕ× ßïâì áÕÚãÝÔ ßÞáÛÕ ßÞáâãßÛÕÝØï Òë×ÞÒÐ. µáÛØ ÔÛï
ßÐàÐÜÕâàÐ
²ÐàØÐÝâ ×ÒãÚáØÓÝÐÛÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ºÞàÞâÚØÙ ØÛØ
¾âÚÛ., äãÝÚæØï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ ÝÕ àÐÑÞâÐÕâ.
•²ëÑÕàØâÕ
¿ÞÔáÒÕâÚÐ, çâÞÑë ãáâÐÝÞÒØâì àÕÖØÜ àÐÑÞâë ßÞÔáÒÕâÚØ:
ÒÚÛîçÕÝÐ ßÞáâÞïÝÝÞ (
²ÚÛîçØâì) ØÛØ ÒëÚÛîçÐÕâáï çÕàÕ× ßïâÝÐÔæÐâì
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
51
áÕÚãÝÔ ßÞáÛÕ ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ ÝÐÖÐâØï ÚÛÐÒØèØ (°ÒâÞÜÐâ). ¿ÐàÐÜÕâà
¿ÞÔáÒÕâÚÐ ßàØáãâáâÒãÕâ Ò ÜÕÝî âÞÛìÚÞ ßàØ ÒëÑÞàÕ ÐÚáÕááãÐàÐ ³àÞÜÚÐï
áÒï×ì
.
½ÐáâàÞÙÚÐ ×ÐéØâë (¼ÕÝî 4-7)
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ äãÝÚæØÙ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ, ÞÓàÐÝØçØÒÐîéØå
ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ßÞáëÛÚØ Ø ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ (×ÐßàÕâ Òë×ÞÒÞÒ, ×ÐÚàëâÐï
ÐÑÞÝÕÝâáÚÐï ÓàãßßÐ Ø äØÚáØàÞÒÐÝÝëÙ ÝÐÑÞà), Ò ÝÕÚÞâÞàëå áÕâïå áÞåàÐÝïÕâáï
ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ (ÝÐßàØÜÕà, 112 ØÛØ ÔàãÓÞÙ
ÝÞÜÕà ÞäØæØÐÛìÝÞÙ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ).
•
·ÐßàÞá PIN-ÚÞÔÐ - âÕÛÕäÞÝ ßàØ ÚÐÖÔÞÜ ÒÚÛîçÕÝØØ ÜÞÖÕâ ×ÐßàÐèØÒÐâì
ÚÞÔ PIN ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ SIM-ÚÐàâë. ½ÕÚÞâÞàëÕ SIM-ÚÐàâë ÝÕ ßÞ×ÒÞÛïîâ
ÞâÚÛîçØâì ×ÐßàÞá ÚÞÔÐ PIN.
• ÀÕÖØÜ ×ÐßàÕâÐ ×ÒÞÝÚÞÒ - íâÐ ãáÛãÓÐ áÕâØ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞÓàÐÝØçØâì ßÞáëÛÚã Ø
ßàØÕÜ Òë×ÞÒÞÒ á ÔÐÝÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ. ²ëÑÕàØâÕ ÞÔØÝ Ø× àÕÖØÜÞÒ ×ÐßàÕâÐ Ø
ÐÚâØÒØ×ØàãÙâÕ ÕÓÞ (
²ÚÛîçØâì), ÞâÜÕÝØâÕ (¾âÜÕÝØâì) ØÛØ ßàÞÒÕàìâÕ
áÞáâÞïÝØÕ (
¿àÞÒÕàØâì) àÕÖØÜÐ ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ.
•
ÀÐ×àÕèÕÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ - âÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞÓàÐÝØçØâì ßÞáëÛÚã Òë×ÞÒÞÒ
×ÐÔÐÝÝëÜ áßØáÚÞÜ âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
•
·ÐÚàëâÐï ÓàãßßÐ - íâÐ ãáÛãÓÐ áÕâØ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞÓàÐÝØçØâì ÒåÞÔïéØÕ Ø
ØáåÞÔïéØÕ Òë×ÞÒë ×ÐÔÐÝÝÞÙ ÓàãßßÞÙ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ.
•
ÃàÞÒÕÝì ×ÐéØâë - ßàØ ãáâÐÝÞÒÚÕ ÝÞÒÞÙ SIM-ÚÐàâë (ÂÕÛÕäÞÝ) ØÛØ ßàØ
ÒëÑÞàÕ ÒÝãâàÕÝÝÕÙ âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ (
¿ÐÜïâì) âÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ
×ÐßàÐèØÒÐâì ×ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
52
¿àØ Ø×ÜÕÝÕÝØØ ãàÞÒÝï ×ÐéØâë ÞçØéÐîâáï áßØáÚØ Òë×ÞÒÞÒ (ßàØÝïâëÕ Ø
ÝÕßàØÝïâëÕ Òë×ÞÒë, Ð âÐÚÖÕ ÝÐÑàÐÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ).
•
ÁÜÕÝØâì ÚÞÔë ÔÞáâãßÐ - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ, ÚÞÔÐ PIN, ÚÞÔÐ PIN2 Ø
ßÐàÞÛï ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ. ÍâØ ÚÞÔë ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì âÞÛìÚÞ æØäàë Þâ
0ÔÞ9.
¸×ÑÕÓÐÙâÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÚÞÔë ÔÞáâãßÐ, ßÞåÞÖØÕ ÝÐ ÝÞÜÕàÐ áÛãÖÑ íÚáâàÕÝÝÞÙ
ßÞÜÞéØ (ÝÐßàØÜÕà, 112), çâÞÑë ØáÚÛîçØâì áÛãçÐÙÝëÙ ÝÐÑÞà âÐÚÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ.
²ÕàÝãâìáï Ú áâÐÝÔÐàâÝëÜ ãáâÐÝÞÒÚÐÜ (¼ÕÝî 4-8)
Á ßÞÜÞéìî íâÞÓÞ ÜÕÝî ÜÞÖÝÞ ÒÞááâÐÝÞÒØâì ×ÐÔÐÝÝëÕ Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ
×ÝÐçÕÝØï ÝÕÚÞâÞàëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ. ½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ,
²ÕàÝãâìáï Ú áâÐÝÔÐàâÝëÜ ãáâÐÝÞÒÚÐÜ. ²ÒÕÔØâÕ ×ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º.
¸ÜÕÝÐ Ø âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ Ò âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ ÝÕ ãÔÐÛïîâáï.
■ ±ãÔØÛìÝØÚ (¼ÕÝî 5)
²áâàÞÕÝÝëÙ ÑãÔØÛìÝØÚ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÕâ ßÞÔÐÒÐâì
ÞÔÝÞÚàÐâÝëÙ ÛØÑÞ ßÞÒâÞàïîéØÙáï (ÝÐßàØÜÕà, ÚÐÖÔëÙ
àÐÑÞçØÙ ÔÕÝì) áØÓÝÐÛ.
´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ ßÞáÛÕ ÝÐáâãßÛÕÝØï ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ
ÒàÕÜÕÝØ ÝÐÖÜØâÕ
ÁâÞß. µáÛØ áØÓÝÐÛ ÞáâÐÒØâì ÒÚÛîçÕÝÝëÜ Ò âÕçÕÝØÕ ÞÔÝÞÙ
ÜØÝãâë ØÛØ ÝÐÖÐâì
¿Þ×ÖÕ, áØÓÝÐÛ ÒëÚÛîçØâáï ÝÐ ßïâì ÜØÝãâ Ø ×ÐâÕÜ
ÒÞ×ÞÑÝÞÒØâáï.
µáÛØ ÒàÕÜï áàÐÑÐâëÒÐÝØï ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÝÐáâãßÐÕâ âÞÓÔÐ, ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ ÒëÚÛîçÕÝ,
âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÐÕâáï Ø ÝÐçØÝÐÕâ ßÞÔÐÒÐâì ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ. µáÛØ ÝÐÖÐâì
ÁâÞß, ÝÐ
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
53
ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá, âàÕÑãÕâáï ÛØ ÒÚÛîçØâì âÕÛÕäÞÝ. ½ÐÖÜØâÕ ½Õâ ØÛØ ´Ð ÔÛï
ÒëÚÛîçÕÝØï ØÛØ ÒÚÛîçÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ½Õ ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã
´Ð, ÕáÛØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ
×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ áÞ×ÔÐÒÐâì ãÓàÞ×ã ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.
■ ¿ÐÜïâÚØ (¼ÕÝî 6)
ÍâÞ ÜÕÝî ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÞåàÐÝïâì ÚÞàÞâÚØÕ âÕÚáâÞÒëÕ ßÐÜïâÚØ Ø ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâì
ÔÛï ÝØå ×ÒãÚÞÒãî áØÓÝÐÛØ×ÐæØî. ÂÕÛÕäÞÝ ßÞÔÐÕâ ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ ßàØ
ÝÐáâãßÛÕÝØØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ ÔÐâë Ø ÒàÕÜÕÝØ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì íâã äãÝÚæØî, âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ
Ñëâì ÒÚÛîçÕÝ. ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ,
ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ áÞ×ÔÐÒÐâì ãÓàÞ×ã ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.
¼ÕÝî áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:
´Ðâì ÝÞÒÞÕ, ÁÜ. ÒáÕ, ¸×ÜÕÝØâì,
¾âßàÐÒØâì, ÁâÕàÕâì ÔÛï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÒÞÙ ßÐÜïâÚØ, ßàÞáÜÞâàÐ
áãéÕáâÒãîéØå ßÐÜïâÞÚ Ø ãÔÐÛÕÝØï ßÐÜïâÞÚ ßÞ ÞÔÝÞÙ ØÛØ ÒáÕå áàÐ×ã.
´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ ßÞáÛÕ ÝÐáâãßÛÕÝØï ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ
ÒàÕÜÕÝØ ÝÐÖÜØâÕ
¾º. µáÛØ ÝÐÖÐâì ¿Þ×ÖÕ, ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ ßàÕÚàÐâØâáï Ø
ßÞÒâÞàØâáï ßàØÜÕàÝÞ çÕàÕ× 10 ÜØÝãâ.
■ ¸Óàë (¼ÕÝî 7)
² âÕÛÕäÞÝ ÒáâàÞÕÝÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ãÒÛÕÚÐâÕÛìÝëå ØÓà. ²áÕ
ØÓàë áÞßàÞÒÞÖÔÐîâáï ÚàÐâÚØÜ áßàÐÒÞçÝëÜ âÕÚáâÞÜ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
54
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì íâã äãÝÚæØî, âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ
Ñëâì ÒÚÛîçÕÝ. ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ,
ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ áÞ×ÔÐÒÐâì ãÓàÞ×ã ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÞÑéØå ÔÛï ÒáÕå ØÓà ßÐàÐÜÕâàÞÒ
²ëÑÕàØâÕ
½ÐáâàÞÙÚØ. ÍâÞ ÜÕÝî ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÝÐáâàÞØâì àÕÖØÜ àÐÑÞâë ×ÒãÚÞÒëå
áØÓÝÐÛÞÒ, ßÞÔáÒÕâÚØ Ø ÒØÑàÞÒë×ÞÒÐ (
²ØÑàÐæØï) ÒÞ ÒàÕÜï ØÓàë. ÁÛÕÔãÕâ
ØÜÕâì Ò ÒØÔã, çâÞ ÕáÛØ äãÝÚæØï
¿àÕÔãßà. áØÓÝÐÛë (¼ÕÝî 4-1-6) ÞâÚÛîçÕÝÐ,
ØÓàë ÝÕ áÞßàÞÒÞÖÔÐîâáï ×ÒãÚÞÜ ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ äãÝÚæØØ
·ÒãÚØ, Ð ÕáÛØ
ÞâÚÛîçÕÝÐ äãÝÚæØï
²ØÑàÐæØï (¼ÕÝî 4-1-7), ÒØÑàÐæØï ÞâáãâáâÒãÕâ ßàØ
ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ
²ØÑàÐæØï.
■ ÍÚáâàÐ (¼ÕÝî 8)
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì íâã
äãÝÚæØî, âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì ÒÚÛîçÕÝ. ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ, ÕáÛØ ÕÓÞ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ áÞ×ÔÐÒÐâì ãÓàÞ×ã
ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.
ºÐÛìÚãÛïâÞà (¼ÕÝî 8-1)
ÂÕÛÕäÞÝ áÝÐÑÖÕÝ ÚÐÛìÚãÛïâÞàÞÜ, ÚÞâÞàëÙ ÜÞÖÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÔÛï
ÚÞÝÒÕàâÐæØØ ÒÐÛîâ á ÝÕÒëáÞÚÞÙ âÞçÝÞáâìî ÒëçØáÛÕÝØÙ.
ºÐÛìÚãÛïâÞà ØÜÕÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝÝãî âÞçÝÞáâì, çâÞ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ÒÞ×ÝØÚÝÞÒÕÝØî
ÞèØÑÞÚ ÞÚàãÓÛÕÝØï (ÞáÞÑÕÝÝÞ ßàØ ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝëå ÞßÕàÐæØïå ÔÕÛÕÝØï).
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
55
´Ûï Òë×ÞÒÐ íâÞÓÞ ÜÕÝî Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÍÚáâàÐ, ºÐÛìÚãÛïâÞà.
²ëßÞÛÝÕÝØÕ ÒëçØáÛÕÝØÙ
• ²ÒÕÔØâÕ çØáÛÞ á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØè - . ´Ûï ÒÒÞÔÐ ÔÕáïâØçÝÞÙ
âÞçÚØ áÛãÖØâ ÚÛÐÒØèÐ . ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ßÞáÛÕÔÝÕÙ æØäàë ÝÐÖÜØâÕ
ÃÑàÐâì. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ×ÝÐÚÐ çØáÛÐ ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÜÕÝØâì ×ÝÐÚ.
• ½ÐÖÜØâÕ ÞÔØÝ àÐ× ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï áÛÞÖÕÝØï (+), ÔÒÐ àÐ×Ð ÔÛï
ÒëçØâÐÝØï (-), âàØ àÐ×Ð ÔÛï ãÜÝÞÖÕÝØï (*) Ø çÕâëàÕ àÐ×Ð ÔÛï ÔÕÛÕÝØï (/).
• ´Ûï ßÞÛãçÕÝØï àÕ×ãÛìâÐâÐ ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÀÐÒÝÞ. ´Ûï
ÞçØáâÚØ ÔØáßÛÕï Ø ßÞÔÓÞâÞÒÚØ Ú ÝÞÒÞÜã ÒëçØáÛÕÝØî ÝÐÖÜØâÕ Ø
ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã
ÃÑàÐâì.
¿àÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØÕ ÔÕÝÕÖÝëå ÕÔØÝØæ
´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ÞÑÜÕÝÝÞÓÞ ÚãàáÐ ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë, ÒëÑÕàØâÕ ¾ÑÜ.Úãàá,
×ÐâÕÜ
¸ÝÞáâàÐÝÝÐï ÒÐÛîâÐ Ò áÒÞÕÙ ÒÐÛîâÕ ØÛØ ÁÒÞï ÒÐÛîâÐ Ò ØÝÞáâàÐÝÝÞÙ
ÒÐÛîâÕ
, ÒÒÕÔØâÕ ×ÝÐçÕÝØÕ (ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÔÕáïâØçÝÞÙ âÞçÚØ) Ø
ÝÐÖÜØâÕ
¾º.
´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï ÒÒÕÔØâÕ áãÜÜã, ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï
ÚÞÝÒÕàâØàÞÒÐâì, ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ² áÒÞÕÙ ØÛØ ² ØÝÒÐÛîâÕ.
ÁÕÚãÝÔÞÜÕà (¼ÕÝî 8-2)
´Ûï Òë×ÞÒÐ íâÞÓÞ ÜÕÝî: Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÍÚáâàÐ, ÁÕÚãÝÔÞÜÕà.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
56
·ÐßØáì ßàÞÜÕÖãâÞçÝëå ÞâáçÕâÞÒ Ø ÚàãÓÞÒëå ×ÐÜÕàÞÒ
²ëÑÕàØâÕ
²àÐ×ÑØÒÚã ØÛØ ¿Þ ÚàãÓã Ø ÝÐÖÜØâÕ ÁâÐàâ. ½ÐÖÜØâÕ ¿àÞÜÕÖ. ÔÛï
×ÐßØáØ ßàÞÜÕÖãâÞçÝÞÓÞ ÞâáçÕâÐ,
ºàãÓ ÔÛï ×ÐßØáØ ÚàãÓÞÒÞÓÞ ×ÐÜÕàÐ ØÛØ ÁâÞß
ÔÛï ÞáâÐÝÞÒÚØ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ. ÁßØáÞÚ ×ÐßØáÐÝÝëå àÕ×ãÛìâÐâÞÒ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
ßÞÔ âÕÚãéØÜØ ßÞÚÐ×ÐÝØïÜØ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ.
¿ÞáÛÕ ÞáâÐÝÞÒÚØ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁâÐàâ (âÞÛìÚÞ
ÔÛï ßàÞÜÕÖãâÞçÝëå ÞâáçÕâÞÒ),
ÁÞåàÐÝØâì ØÛØ ÁÑàÞáØâì. ÁâÐàâ -
ßàÞÔÞÛÖÕÝØÕ ÞâáçÕâÐ ÒàÕÜÕÝØ ÑÕ× áÑàÞáÐ ßÞÚÐ×ÐÝØÙ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ.
ÁÑàÞáØâì
- áÑàÞá ßàÞÜÕÖãâÞçÝëå ÞâáçÕâÞÒ Ø ÚàãÓÞÒëå ×ÐÜÕàÞÒ.
¿àÞÔÞÛÖÕÝØÕ ÞâáçÕâÐ ÒàÕÜÕÝØ Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ
²Þ ÒàÕÜï àÐÑÞâë áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ ÝÐÖÜØâÕ . ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ßàØ
àÐÑÞâÐîéÕÜ áÕÚãÝÔÞÜÕàÕ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà . ´Ûï
ßàÞáÜÞâàÐ ßÞÚÐ×ÐÝØÙ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ ÞâÚàÞÙâÕ ÜÕÝî
ÁÕÚãÝÔÞÜÕà Ø ÒëÑÕàØâÕ
¿àÞÔÞÛÖØâì.
¿àØ àÐÑÞâÕ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ àÐáåÞÔãÕâáï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï íÝÕàÓØï
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ. ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ áÕÚãÝÔÞÜÕà ÝÐ ÔÛØâÕÛìÝÞÕ ÒàÕÜï Ò äÞÝÞÒÞÜ
àÕÖØÜÕ.
ÂÐÙÜÕà ÞÑà.ÞâáçÕâÐ (¼ÕÝî 8-3)
²áâàÞÕÝÝëÙ Ò âÕÛÕäÞÝ âÐÙÜÕà ßÞÔÐÕâ ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ ßÞ ØáâÕçÕÝØØ
×ÐÔÐÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ.
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÍÚáâàÐ, ÂÐÙÜÕà ÞÑà.ÞâáçÕâÐ. ²ÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï Ø
ÝÐÖÜØâÕ
ÁâÐàâ. ² íâÞÜ ÜÕÝî ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÞáâÐÝÞÒØâì âÐÙÜÕà Ø Ø×ÜÕÝØâì
×ÐÔÐÝÝÞÕ ÒàÕÜï.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
57
²Þ ÒàÕÜï àÐÑÞâë âÐÙÜÕàÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒëÒÞÔØâáï ×ÝÐçÞÚ
.
¿àØ ÝÐáâãßÛÕÝØØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ ßÞÔÐÕâáï ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ, Ø ÝÐ
ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ âÕÚáâ. ´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ
ÝÐÖÜØâÕ ÛîÑãî ÚÛÐÒØèã.
³àÐäØçÕáÚØÙ àÕÔÐÚâÞà (¼ÕÝî 8-4)
ÍâÞ ÜÕÝî ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÞ×ÔÐÒÐâì ÝÞÒëÕ ØÛØ Ø×ÜÕÝïâì áãéÕáâÒãîéØÕ ÚÐàâØÝÚØ
Ø áÞåàÐÝïâì Øå Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ.
² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÍÚáâàÐ, ³àÐäØçÕáÚØÙ
àÕÔÐÚâÞà
. ²ëÑÕàØâÕ ½ÞÒÞÕ Ø×ÞÑà. ÔÛï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÙ ÚÐàâØÝÚØ ØÛØ ¸×Ü.
áâÐàÞÕ
ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï áãéÕáâÒãîéÕÙ ÚÐàâØÝÚØ. ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐâì ÚÐàâØÝÚØ
ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ Ò ÜÕÝî
ÁÞÞÑéÕÝØï á Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕÜ (äãÝÚæØï ¸×Ü.ÚÐàâØÝÚã).
²ëÑÕàØâÕ äÞàÜÐâ ÚÐàâØÝÚØ:
³àÐä.áÞÞÑé. ØÛØ ³àÐä.èÐÑÛÞÝ. ½ÐàØáãÙâÕ
ÚÐàâØÝÚã.
ÀØáÞÒÐÝØÕ ÚÐàâØÝÚØ
¿ÕàÞ - ÔÛï áÞ×ÔÐÝØï ÚÐàâØÝÚØ ØáßÞÛì×ãÕâáï ßÕàÞ, ÚÞâÞàÞÕ ßÕàÕÜÕéÐÕâáï
ÒÜÕáâÕ á ÚãàáÞàÞÜ. ÍâÐ äãÝÚæØï ÞßàÕÔÕÛïÕâ, àØáãÕâ ÛØ ßÕàÞ ÛØÝØî (²ÚÛ.
ßÕàÞ
, ) ØÛØ ÝÕâ (¾âÚÛ. ßÕàÞ, ). ²ëÑÕàØâÕ ²ÚÛ. ßÕàÞ - ÝÐçÐÛÞ ÛØÝØØ ØÛØ
¾âÚÛ. ßÕàÞ - ÚÞÝÕæ ÛØÝØØ. ² áÞáâÞïÝØØ ¾âÚÛ. ßÕàÞ ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï
ßÕàÕÜÕéÕÝØÕ ÚãàáÞàÐ ßÞ ÚÐàâØÝÚÕ.
¿ÞÔÝïâì Ø ÞßãáâØâì ßÕàÞ ÜÞÖÝÞ á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØè Ø .
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
58
ºãàáÞà - ÔÛï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÚãàáÞàÐ áÛãÖÐâ áÛÕÔãîéØÕ æØäàÞÒëÕ ÚÛÐÒØèØ:
Ø - ÒÒÕàå Ø ÒÝØ×, Ø - ÒÛÕÒÞ Ø ÒßàÐÒÞ. ºÛÐÒØèØ
, , Ø áÞÞâÒÕâáâÒãîâ ßÕàÕÜÕéÕÝØî ÚãàáÞàÐ ßÞ
ÔØÐÓÞÝÐÛØ Ò çÕâëàÕå ÝÐßàÐÒÛÕÝØïå.
² æÕÝâàÕ ÚãàáÞàÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï æÒÕâ âÞçÚØ, ÝÐåÞÔïéÕÙáï ßÞÔ ÚãàáÞàÞÜ. ´Ûï
Ø×ÜÕÝÕÝØï æÒÕâÐ âÞçÚØ (á ÑÕÛÞÓÞ ÝÐ çÕàÝëÙ Ø ÝÐÞÑÞàÞâ) ÝÐÖÜØâÕ .
ÄãÝÚæØØ àØáÞÒÐÝØï
½ÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ò àÕÖØÜÕ àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï ÚÐàâØÝÚØ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú
áÛÕÔãîéØÜ äãÝÚæØïÜ (ßÞÜØÜÞ äãÝÚæØØ ãßàÐÒÛÕÝØï ßÕàÞÜ):
ÆÒÕâ, ²áâÐÒØâì,
·ÐßÞÛÝØâì, ÃÑàÐâì ÒáÕ, ¸ÝÒÕàá.æÒÕâÐ, ÁÞåàÐÝØâì ÚÐÚ, ÁÞåàÐÝØâì, ²ëÙâØ Ø
¾âÜÕÝØâì.
•
ÆÒÕâ - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ æÒÕâÐ âÕÚãéÕÙ ÛØÝØØ. ²Þ×ÜÞÖÝëÕ ÒÐàØÐÝâë: ÇÕàÝëÙ,
±ÕÛëÙ Ø ¿ïâÝØáâëÙ. ´Ûï ÑëáâàÞÓÞ Ø×ÜÕÝÕÝØï æÒÕâÐ ÛØÝØØ ÝÐÖÜØâÕ .
•
²áâÐÒØâì - ÒáâÐÒÚÐ Ò ÚÐàâØÝÚã ÛØÝØØ, ßàïÜÞãÓÞÛìÝØÚÐ, ÞÚàãÖÝÞáâØ, âÕÚáâÐ
ØÛØ ÚÛØßÐ. ²ëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÒÐàØÐÝâ Ø ÝÐÖÜØâÕ
²áâ. ´Ûï àØáÞÒÐÝØï
ÛØÝØØ, ßàïÜÞãÓÞÛìÝØÚÐ, ÞÚàãÖÝÞáâØ ØáßÞÛì×ãÙâÕ æØäàÞÒëÕ ÚÛÐÒØèØ.
•
·ÐßÞÛÝØâì - ×ÐÚàÐèØÒÐÝØÕ ×ÐÜÚÝãâÞÙ ÞÑÛÐáâØ ÒëÑàÐÝÝëÜ æÒÕâÞÜ.
¿ÕàÕÜÕáâØâÕ ÚãàáÞà Ò âàÕÑãÕÜãî ÞÑÛÐáâì Ø ÝÐÖÜØâÕ
·ÐßÞÛÝØâì.
•
¸ÝÒÕàá.æÒÕâÐ - ØÝÒÕàáØï æÒÕâÐ âÞçÕÚ (çÕàÝëÕ âÞçÚØ ßàÕÒàÐéÐîâáï Ò
ÑÕÛëÕ Ø ÝÐÞÑÞàÞâ).
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
59
ÁØÝâÕ×ÐâÞà ÜÕÛÞÔØÙ (¼ÕÝî 8-5)
ÍâÞ ÜÕÝî ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï áÞ×ÔÐÝØï áÞÑáâÒÕÝÝëå
ÜÕÛÞÔØÙ. ²ëÑÕàØâÕ ÜÕÛÞÔØî, ÚÞâÞàãî Òë åÞâØâÕ Ø×ÜÕÝØâì,
Ø ÒÒÞÔØâÕ ÝÞâë. ½ÐßàØÜÕà, ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÝÞâë
äÐ.
½Ð×ÝÐçÕÝØÕ ÚÛÐÒØè: - ãÜÕÝìèÕÝØÕ (-) Ø -
ãÒÕÛØçÕÝØÕ (+) ÔÛØâÕÛìÝÞáâØ ÝÞâë ØÛØ ßÐã×ë, - ÒÒÞÔ ßÐã×ë, -
ÒëÑÞà ÞÚâÐÒë, - ßÞÒëèÕÝØÕ ÝÐ 1/2 âÞÝÐ (ÝÕ ßàØÜÕÝïÕâáï ÔÛï ÝÞâ ÜØ Ø
áØ), Ø - ßÕàÕÜÕéÕÝØÕ ÚãàáÞàÐ ÒÛÕÒÞ Ø ÒßàÐÒÞ,
ÃÑàÐâì -
ãÔÐÛÕÝØÕ ÝÞâë ØÛØ ßÐã×ë áÛÕÒÐ Þâ ÚãàáÞàÐ.
■ ÃáÛãÓØ SIM (¼ÕÝî 9)
ÍâÞ ÜÕÝî ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ SIM-
ÚÐàâÐ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ãáÛãÓØ. ½Ð×ÒÐÝØÕ Ø
áÞÔÕàÖÐÝØÕ íâÞÓÞ ÜÕÝî ßÞÛÝÞáâìî ÞßàÕÔÕÛïÕâáï ÝÐÑÞàÞÜ ÔÞáâãßÝëå ãáÛãÓ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ, Øå áâÞØÜÞáâØ Ø ÔàãÓãî
ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ãáÛãÓÐå SIM-ÚÐàâë ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ SIM-ÚÐàâ
(áÕâÕÒÞÓÞ ÞßÕàÐâÞàÐ, ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ Ò ÔàãÓØå
ÐÝÐÛÞÓØçÝëå ÞàÓÐÝØ×ÐæØïå).
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
60
