Nokia 2100 grey – страница 2

¾àÓÐÝØ×ÐæØï ÚÞÝäÕàÕÝæØØ

ºÞÝäÕàÕÝæØï - íâÞ ãáÛãÓÐ áÕâØ, ÚÞâÞàÐï ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÞÔÚÛîçØâì Ú ÞÔÝÞÜã

Òë×ÞÒã ÔÞ çÕâëàÕå ãçÐáâÝØÚÞÒ.

1. ²ë×ÞÒØâÕ ßÕàÒÞÓÞ ãçÐáâÝØÚÐ ÚÞÝäÕàÕÝæØØ. ²ÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà (ØÛØ ÝÐÙÔØâÕ

ÕÓÞ Ò âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ) Ø ÝÐÖÜØâÕ

¿Þ×Ò.

2. ´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ÝÞÒÞÓÞ ãçÐáâÝØÚÐ ÝÐÖÜØâÕ

²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÞÒëÙ

×ÒÞÝÞÚ

.

3. ¿ÞáÛÕ ÞâÒÕâÐ ÐÑÞÝÕÝâÐ ßÞÔÚÛîçØâÕ ÕÓÞ Ú ÚÞÝäÕàÕÝæØØ, ÝÐÖÐÒ

²Ðà-Ýâë Ø

ÒëÑàÐÒ

ºÞÝäÕàÕÝæØï.

4. ´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÚÞÝäÕàÕÝæØØ ÝÞÒëå ãçÐáâÝØÚÞÒ ßÞÒâÞàØâÕ èÐÓØ 1 - 3.

5. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÚÞÝäÕàÕÝæØØ ÝÐÖÜØâÕ .

¿ÞÒâÞàÝëÙ ÝÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ

´Ûï ßÞÒâÞàÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÞÔÝÞÓÞ Ø× 10 ÝÐÑàÐÝÝëå ßÞáÛÕÔÝØÜØ ÝÞÜÕàÞÒ

ÝÐÖÜØâÕ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï, á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØè ØÛØ

ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ØÜÕÝØ ØÛØ ÝÞÜÕàÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ .

±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ

½ÐÖÜØâÕ

¸ÜÕÝÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ±ëáâà. ÝÐÑÞàë. ²ëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜãî ÚÛÐÒØèã

( - ) Ø ÝÐÖÜØâÕ

·ÐÔÐâì. ²ëÑÕàØâÕ ØÜï Ø ÝÐÖÜØâÕ ²ëÑàÐâì.

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

21

¿ÞáÛÕ âÞÓÞ, ÚÐÚ æØäàÞÒÞÙ ÚÛÐÒØèÕ ÝÐ×ÝÐçÕÝ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà, íâÞâ ÝÞÜÕà

ÜÞÖÝÞ Òë×ÒÐâì ÞÔÝØÜ Ø× áÛÕÔãîéØå áßÞáÞÑÞÒ:

• ÝÐÖÜØâÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã, ×ÐâÕÜ ÝÐÖÜØâÕ ØÛØ

• ÕáÛØ ÒÚÛîçÕÝÐ äãÝÚæØï

±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà, ÝÐÖÜØâÕ âàÕÑãÕÜãî æØäàÞÒãî

ÚÛÐÒØèã Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ âÕÛÕäÞÝ ÝÕ ÝÐçÝÕâ

ãáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï (áÜ. àÐ×ÔÕÛ

ÃáâÐÝÞÒÚÐ àÕÖØÜÞÒ ×ÒÞÝÚÞÒ (¼ÕÝî

4-2)

ÝÐ áâà. 47).

■ ¾âÒÕâ ÝÐ Òë×ÞÒ

² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ (ØÛØ ÔÛï

ÞâÚÛÞÝÕÝØï Òë×ÞÒÐ) ÝÐÖÜØâÕ .

■ ¿àÞáÛãèØÒÐÝØÕ ÓÞÛÞáÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ

°ÒâÞÞâÒÕâçØÚ (ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ) - íâÞ ãáÛãÓÐ áÕâØ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî

ØÝäÞàÜÐæØî, Ð âÐÚÖÕ ÝÞÜÕà ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ

ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ´Ûï Òë×ÞÒÐ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ

ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ Ø×ÜÕÝÕÝØî

ÝÞÜÕàÐ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ

·ÐÔÐâì ÝÞÜÕà ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ ¿/Ï

(¼ÕÝî 01-12)

ÝÐ áâà. 43.

²åÞÔïéØÕ Òë×ÞÒë ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÐÔàÕáÞÒÐâì ÝÐ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚ, áÜ. àÐ×ÔÕÛ

"¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï Òë×ÞÒÞÒ" ÝÐ áâà.

47.

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

22

■ ÄãÝÚæØØ àÕÖØÜÐ àÐ×ÓÞÒÞàÐ

²Þ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÝÐÖÜØâÕ

²Ðà-Ýâë, çâÞÑë ÒÞáßÞÛì×ÞÒÐâìáï áÛÕÔãîéØÜØ

äãÝÚæØïÜØ (çÐáâì Ø× ÝØå ïÒÛïÕâáï ãáÛãÓÐÜØ áÕâØ):

¾âÚÛ. ÜÚäÝ ØÛØ ²ÚÛ.

ÜØÚàÞäÞÝ

, ÃÔÕàÖÐÝØÕ ØÛØ ²Þ×ÒàÐâ, ½ÞÒëÙ ×ÒÞÝÞÚ, ¾âÒÕâØâì, ½Õ ÞâÒÕçÐâì,

¿àÕàÒÐâì ÒáÕ, ÂÕÛ. ÚÝØÖÚÐ, DTMF-áØÓÝÐÛ, ¾ÑÜÕÝ Ø ¼ÕÝî.

■ ±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë

ÄãÝÚæØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë ßÞ×ÒÞÛïÕâ ØáÚÛîçØâì áÛãçÐÙÝëÕ ÝÐÖÐâØï

ÚÛÐÒØè.

´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï/ÞâÚÛîçÕÝØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë ÝÐÖÜØâÕ

¼ÕÝî Ò

àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï, ×ÐâÕÜ ÑÕ× ßÕàÕàëÒÐ .

ÄãÝÚæØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë ÜÞÖÕâ ÒÚÛîçÐâìáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßÞ

ØáâÕçÕÝØØ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ²ÐàØÐÝâë ÑÛÞÚÐ ÚÝÞßÞÚ

(¼ÕÝî 4-5)

ÝÐ áâà. 50. ¿àØ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÝÞÙ ÚÛÐÒØÐâãàÕ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ

ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ .

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë áÞåàÐÝïÕâáï

ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ

×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ (ÝÐßàØÜÕà, 112 ØÛØ ÔàãÓÞÙ ÝÞÜÕà

ÞäØæØÐÛìÝÞÙ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ). ²ÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà íÚáâàÕÝÝÞÙ

áÛãÖÑë Ø ÝÐÖÜØâÕ . ½ÞÜÕà ßÞïÒØâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ âÞÛìÚÞ ßÞáÛÕ ÒÒÞÔÐ

ßÞáÛÕÔÝÕÙ æØäàë.

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

23

3. ²ÒÞÔ âÕÚáâÐ

² âÕÛÕäÞÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÞ ÔÒÐ àÕÖØÜÐ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ: ÞÑëçÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ

( ) Ø ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ ( ).

■ ²ÚÛîçÕÝØÕ Ø ÞâÚÛîçÕÝØÕ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ

âÕÚáâÐ

² àÕÖØÜÕ ÞÑëçÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÝÐÖÜØâÕ

²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÛÞÒÐàØ.

• ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÐ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÒëÑÕàØâÕ ï×ëÚ

Ø× áßØáÚÐ ÔÞáâãßÝëå ï×ëÚÞÒ áÛÞÒÐàï. ÀÕÖØÜ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ

âÕÚáâÐ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝ âÞÛìÚÞ ÔÛï âÕå ï×ëÚÞÒ, ÚÞâÞàëÕ ÒÚÛîçÕÝë Ò áßØáÞÚ

ï×ëÚÞÒ áÛÞÒÐàï.

• ´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò àÕÖØÜ ÞÑëçÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÒëÑÕàØâÕ

ÁÛÞÒÐàì ÞâÚÛ.

ÁÞÒÕâ. ´Ûï ÑëáâàÞÓÞ ÒÚÛîçÕÝØï Ø ÒëÚÛîçÕÝØï ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ

ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÔÒÐÖÔë ÝÐÖÜØâÕ ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ

ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã

²Ðà-Ýâë.

■ ÀÕÖØÜ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ

ÀÕÖØÜ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ ÔÛï ãáÚÞàÕÝØï Ø ãßàÞéÕÝØï

ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ.

¼ÕâÞÔ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÞáÝÞÒÐÝ ÝÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ

ÒáâàÞÕÝÝÞÓÞ áÛÞÒÐàï, Ò ÚÞâÞàëÙ ÜÞÖÝÞ ÔÞÑÐÒÛïâì ÝÞÒëÕ áÛÞÒÐ.

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

24

1. ²ÒÕÔØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ áÛÞÒÞ, ÝÐÖØÜÐï ÚÛÐÒØèØ ßÞ ÞÔÝÞÜã àÐ×ã ÔÛï ÚÐÖÔÞÙ

ÑãÚÒë. ¿ÞáÛÕ ÚÐÖÔÞÓÞ ÝÐÖÐâØï ÚÛÐÒØèØ áÛÞÒÞ Ø×ÜÕÝïÕâáï. ½ÐßàØÜÕà, ÔÛï

ÒÒÞÔÐ áÛÞÒÐ "Nokia" ßàØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÜ ÐÝÓÛØÙáÚÞÜ áÛÞÒÐàÕ ÝÐÖÜØâÕ

, , , , .

• ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï áØÜÒÞÛÐ áÛÕÒÐ Þâ ÚãàáÞàÐ áÛãÖØâ ÚÛÐÒØèÐ

ÃÑàÐâì. ´Ûï

ÞçØáâÚØ ÔØáßÛÕï ÝÐÖÜØâÕ íâã ÚÛÐÒØèã Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ.

• ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï àÕÓØáâàÐ ÑãÚÒ (×ÐÓÛÐÒÝëÕ/áâàÞçÝëÕ), Ð âÐÚÖÕ

àÕÖØÜÐ ÒÒÞÔÐ (ÞÑëçÝëÙ/ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÙ) ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã

ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ âàÕÑãÕÜëÙ ØÝÔØÚÐâÞà ÝÕ ßÞïÒØâáï Ò ÒÕàåÝÕÙ

áâàÞÚÕ ÔØáßÛÕï.

• ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã ÑãÚÒÐÜØ Ø æØäàÐÜØ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ

ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã .

• ´Ûï ÒÒÞÔÐ ÝÕÚÞâÞàëå ×ÝÐÚÞÒ ßàÕßØÝÐÝØï ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã .

• ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì áßØáÞÚ áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ, ÝÐÖÜØâÕ Ø

ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã ; ÒëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ áØÜÒÞÛ Ø

ÝÐÖÜØâÕ

²×ïâì.

• ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÒáâÐÒØâì æØäàã, ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ

áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã. ´Ûï ÒÒÞÔÐ ÝÕáÚÞÛìÚØå æØäà

ßÞÔàïÔ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã , ×ÐâÕÜ ÒÒÕÔØâÕ

æØäàë.

2. µáÛØ áÛÞÒÞ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÒÒÕÔÕÝÞ ßàÐÒØÛìÝÞ, ÝÐÖÜØâÕ Ø ßÕàÕåÞÔØâÕ Ú

ÒÒÞÔã áÛÕÔãîéÕÓÞ áÛÞÒÐ.

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

25

¾ÑàÐâØâÕ ÒÝØÜÐÝØÕ ÝÐ âÞ, çâÞ ÜÕÝî ÁÞÞÑéÕÝØï ØÜÕÕâ ÝÞÜÕà ÑëáâàÞÓÞ

ÒëÑÞàÐ 01.

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

32

■ ÁßØáÞÚ äãÝÚæØÙ ÜÕÝî

1. ÁÞÞÑéÕÝØï

1. ½ÐßØáÐâì ÝÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ

2. ¿àØÕÜ

3. ¾âáëÛÚÐ

4. SMS-ÇÐâ

5. ÁÞÞÑéÕÝØï á Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕÜ

6. ÀÐááëÛÚÐ

7. ÈÐÑÛÞÝë

8. ÁÜÐÙÛØÚØ- ÃÛëÑÞçÚØ

9. ÃÔÐÛØâì áÞÞÑéÕÝØï

10.²ÐàØÐÝâë áÞÞÑéÕÝØÙ

11.ÁÛãÖÑÐ ØÝäÞàÜÐæØØ

1

12.·ÐÔÐâì ÝÞÜÕà ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ ¿/Ï

13.ÀÕÔÐÚâÞà áÕàÒØáÝëå ÚÞÜÐÝÔ

2. ·ÒÞÝÚØ

1. ½ÕßàØÝïâëÕ ÒåÞÔïéØÕ ×ÒÞÝÚØ

2. ¿àØÝïâëÕ ×ÒÞÝÚØ

3. ½ÐÑàÐÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ

4. ÁâÕàÕâì ßÞáÛÕÔÝØÕ ×ÒÞÝÚØ

5. ´ÛØâÕÛìÝÞáâì ×ÒÞÝÚÐ

1. ¾âáãâáâÒãÕâ Ò ÜÕÝî Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÝÞÜÕà ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ ×ÐßØáÐÝ ÝÐ SIM-ÚÐàâã

ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

33

6. ¿ÞÚÐ× áâÞØÜÞáâØ àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ

7. ÀÕÖØÜ ßÞÚÐ×Ð áâÞØÜÞáâØ àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ

8. ¾ßÛÐçÕÝÝëÙ ÚàÕÔØâ

3. ÀÕÖØÜë

1. ¾ÑëçÝëÙ

2. ±Õ× ×ÒãÚÐ

3. ÂØåÞ

4. ³àÞÜÚÞ

5. ¼ÞÙ áâØÛì

6. (ßãáâÞ)

4. ½ÐáâàÞÙÚØ

1. ½ÐáâàÞÙÚØ ÜÕÛÞÔØÙ

2. ÃáâÐÝÞÒÚÐ àÕÖØÜÞÒ ×ÒÞÝÚÞÒ

3. ÃáâÐÝÞÒÚØ âÕÛÕäÞÝÐ

4. ½ÐáâàÞÙÚÐ ÒàÕÜÕÝØ Ø ÔÐâë

5. ²ÐàØÐÝâë ÑÛÞÚÐ ÚÝÞßÞÚ

6. ½ÐáâàÞÙÚØ ÐÚáÕááãÐàÐ

7. ½ÐáâàÞÙÚÐ ×ÐéØâë

8. ²ÕàÝãâìáï Ú áâÐÝÔÐàâÝëÜ ãáâÐÝÞÒÚÐÜ

5. ±ãÔØÛìÝØÚ

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

34

6. ¿ÐÜïâÚØ

1. ´Ðâì ÝÞÒÞÕ

2. ÁÜ. ÒáÕ

3. ÁâÕàÕâì

7. ¸Óàë

8. ÍÚáâàÐ

1. ºÐÛìÚãÛïâÞà

2. ÁÕÚãÝÔÞÜÕà

3. ÂÐÙÜÕà ÞÑà.ÞâáçÕâÐ

4. ³àÐäØçÕáÚØÙ àÕÔÐÚâÞà

5. ÁØÝâÕ×ÐâÞà ÜÕÛÞÔØÙ

1

9. ÃáÛãÓØ SIM

1. ½ÐÛØçØÕ, ÝÐ×ÒÐÝØÕ Ø áÞÔÕàÖÐÝØÕ íâÞÓÞ ÜÕÝî ×ÐÒØáØâ Þâ ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ SIM-ÚÐàâë.

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

35

■ ÁÞÞÑéÕÝØï (¼ÕÝî 01)

½ÐßØáÐâì ÝÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ (¼ÕÝî 01-1)

ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒÒÞÔØâì Ø ßÕàÕÔÐÒÐâì áÞáâÐÒÝëÕ âÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï

(ãáÛãÓÐ áÕâØ). ÁâÞØÜÞáâì âÐÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ ÞßàÕÔÕÛïÕâáï ÚÞÛØçÕáâÒÞÜ

ÞÑëçÝëå âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ, ÝÕÞÑåÞÔØÜëå ÔÛï ßÕàÕáëÛÚØ áÞáâÐÒÝÞÓÞ

áÞÞÑéÕÝØï. ¿àØ ÒÒÞÔÕ áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ (Unicode) ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ

áÞáâÐÒÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÜÞÖÕâ ßÞâàÕÑÞÒÐâìáï ÑÞÛìèÕÕ ÚÞÛØçÕáâÒÞ çÐáâÕÙ.

ÁØÜÒÞÛë Ò ÚÞÔØàÞÒÚÕ Unicode ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì Ò àÕÖØÜÕ

ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ.

´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâßàÐÒØâì áÞÞÑéÕÝØÕ, Ò âÕÛÕäÞÝÕ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì

×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ ÝÞÜÕà æÕÝâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ

²ÐàØÐÝâë

áÞÞÑéÕÝØÙ (¼ÕÝî 01-10)

ÝÐ áâà. 41.

1. ²ÒÕÔØâÕ âÕÚáâ áÞÞÑéÕÝØï. ºÞÛØçÕáâÒÞ áØÜÒÞÛÞÒ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ ÒÒÕáâØ, Ø

ÝÞÜÕà çÐáâØ áÞáâÐÒÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÒÞÔïâáï Ò ßàÐÒÞÜ ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã

ÔØáßÛÕï.

2. ·ÐÒÕàèØÒ ÒÒÞÔ áÞÞÑéÕÝØï, ÝÐÖÜØâÕ

²Ðà-Ýâë, ÒëÑÕàØâÕ ¾âßàÐÒØâì,

ÒÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ÐÔàÕáÐâÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ

¾º.

´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÝÕáÚÞÛìÚØÜ ÐÔàÕáÐâÐÜ ÒëÑÕàØâÕ

ºÐÝÐÛ,

ÀÐááëÛÚÐ, ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ ØÜÕÝØ ßÕàÒÞÓÞ ÐÔàÕáÐâÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º.

¿ÞÒâÞàØâÕ ÞßÕàÐæØî ÔÛï ÒáÕå ÞáâÐÛìÝëå ÐÔàÕáÐâÞÒ, ×ÐâÕÜ ÝÐÖÜØâÕ

µáâì!

´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ßÞ ×ÐàÐÝÕÕ áÞáâÐÒÛÕÝÝÞÜã áßØáÚã àÐááëÛÚØ

ÒëÑÕàØâÕ

ºÐÝÐÛ, ² áßØáÞÚ. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ áÞ×ÔÐÝØî Ø àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØî

áßØáÚÞÒ àÐááëÛÚØ ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ

ÀÐááëÛÚÐ (¼ÕÝî 01-6) ÝÐ áâà. 40.

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

36

´àãÓØÕ ÔÞáâãßÝëÕ äãÝÚæØØ: ²áâ. èÐÑÛÞÝ, ²áâ.ãÛëÑÞçÚã, ÁÛÞÒÐàØ, ²

äÞàÜÐâÕ

(áÜ. ÜÕÝî ²ÐàØÐÝâë áÞÞÑéÕÝØÙ (¼ÕÝî 01-10) ÝÐ áâà. 41),

ÁÞåàÐÝØâì Ø ÃÔÐÛØâì.

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ ßÕàÕÔÐçÕ áÞÞÑéÕÝØÙ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ áÕâÕÒÞÙ ãáÛãÓØ

SMS ÝÐ ÔØáßÛÕÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÕâ ßÞïÒØâìáï âÕÚáâ

ÁÞÞÑéÕÝØÕ ßÞáÛÐÝÞ. ÍâÞ

ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ âÞ, çâÞ áÞÞÑéÕÝØÕ ßÕàÕÔÐÝÞ Ø× âÕÛÕäÞÝÐ Ò æÕÝâà

ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÓÞ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ.

´ÐÝÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÕ ÓÐàÐÝâØàãÕâ ÔÞáâÐÒÚØ áÞÞÑéÕÝØï ÐÔàÕáÐâã.

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ãáÛãÓÕ SMS ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ

ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

¿àÞáÜÞâà âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ (¿àØÕÜ - ¼ÕÝî 01-2)

¿àØ ßÞáâãßÛÕÝØØ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ

ÒëÒÞÔØâáï ÚÞÛØçÕáâÒÞ ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø ×ÝÐçÞÚ .

1. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐÖÜØâÕ

ÇØâÐâì.

µáÛØ Òë ÝÕ åÞâØâÕ áàÐ×ã ÖÕ çØâÐâì ßÞáâãßØÒèØÕ áÞÞÑéÕÝØï, ÝÐÖÜØâÕ

²ëÙâØ. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ Ò ÔÐÛìÝÕÙèÕÜ ÝãÖÝÞ

ÑãÔÕâ ÞâÚàëâì ÜÕÝî

¿àØÕÜ (¼ÕÝî 01-2).

2. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØï ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ.

3. ½ÐÖÜØâÕ

²Ðà-Ýâë ÒÞ ÒàÕÜï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØï ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú

áÛÕÔãîéØÜ äãÝÚæØïÜ:

ÃÔÐÛØâì, ¾âÒÕâØâì, SMS-ÇÐâ, ¸×ÜÕÝØâì, ¸×êïâì

ÝÞÜÕà

, ºÐÚ ßÐÜïâÚã, ¿ÕàÕáÛÐâì, ´ÕâÐÛØ.

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

37

¿àÞáÜÞâà áÞåàÐÝÕÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ (¾âáëÛÚÐ - ¼ÕÝî 01-3)

ÄãÝÚæØï

¾âáëÛÚÐ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì áÞÞÑéÕÝØï, áÞåàÐÝÕÝÝëÕ Ò

ÜÕÝî

½ÐßØáÐâì ÝÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ (¼ÕÝî 01-1). ½ÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë ÔÛï

ÔÞáâãßÐ Ú áÛÕÔãîéØÜ äãÝÚæØïÜ:

ÃÔÐÛØâì, ¸×ÜÕÝØâì, ¸×êïâì ÝÞÜÕà, ºÐÚ

ßÐÜïâÚã

, ¿ÕàÕáÛÐâì.

SMS-ÇÐâ (¼ÕÝî 01-4)

ÍâÐ äãÝÚæØï ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞàÓÐÝØ×ÞÒÐâì ÔØÐÛÞÓ á ÔàãÓØÜ ÐÑÞÝÕÝâÞÜ Ò äÞàÜÕ

ÞÑÜÕÝÐ âÕÚáâÞÒëÜØ áÞÞÑéÕÝØïÜØ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì áÕÐÝá çÐâÐ,

ÝÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî, ÒëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑéÕÝØï, SMS-ÇÐâ ÛØÑÞ ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-Ýâë,

SMS-ÇÐâ Ò àÕÖØÜÕ ßàÞáÜÞâàÐ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï.

1. ²ÒÕÔØâÕ ØÛØ ÝÐÙÔØâÕ Ò âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ ÝÞÜÕà ÐÔàÕáÐâÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ

¾º.

2. ²ÒÕÔØâÕ áÒÞÙ ßáÕÒÔÞÝØÜ ÔÛï áÕÐÝáÐ çÐâÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ

½Ð×ÐÔ.

3. ²ÒÕÔØâÕ âÕÚáâ áÞÞÑéÕÝØï, ÝÐÖÜØâÕ

²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾âßàÐÒØâì.

4. ¾âÒÕâ áÞÑÕáÕÔÝØÚÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐÔ ÞâßàÐÒÛÕÝÝëÜ áÞÞÑéÕÝØÕÜ. ´Ûï

ÞâÒÕâÐ ÝÐ áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÐÖÜØâÕ

¾º Ø ßÞÒâÞàØâÕ èÐÓ 3.

² àÕÖØÜÕ ÒÒÞÔÐ áÞÞÑéÕÝØï ÜÞÖÝÞ ÝÐÖÐâì

²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑàÐâì ÇÐâ-ØÜï

ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßáÕÒÔÞÝØÜÐ.

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

38

ÁÞÞÑéÕÝØï á Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕÜ (¼ÕÝî 01-5)

ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàØÝØÜÐâì Ø ßÕàÕÔÐÒÐâì áÞÞÑéÕÝØï, áÞÔÕàÖÐéØÕ

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ¾ÑàÐâØâÕ ÒÝØÜÐÝØÕ ÝÐ áÛÕÔãîéÕÕ:

ºÐÖÔÞÕ ÓàÐäØçÕáÚÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ áÞáâÞØâ Ø× ÝÕáÚÞÛìÚØå âÕÚáâÞÒëå

áÞÞÑéÕÝØÙ. ¿ÞíâÞÜã áâÞØÜÞáâì ßÕàÕÔÐçØ ÓàÐäØçÕáÚÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÜÞÖÕâ

ÞÚÐ×Ðâìáï ÑÞÛìèÕ, çÕÜ áâÞØÜÞáâì ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï.

¿ÞáÚÞÛìÚã ÓàÐäØçÕáÚØÕ áÞÞÑéÕÝØï áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ, íâØ

áÞÞÑéÕÝØï ÝÕÛì×ï ßàÞáÜÐâàØÒÐâì ßàØ ãáâÐÝÞÒÚÕ SIM-ÚÐàâë Ò ÔàãÓÞÙ

âÕÛÕäÞÝ.

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¸áßÞÛì×ÞÒÐâì íâã äãÝÚæØî ÜÞÖÝÞ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ

âÐÚÐï ãáÛãÓÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï áÕâÕÒëÜ ÞßÕàÐâÞàÞÜ ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.

¿àØÕÜ Ø ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ÓàÐäØçÕáÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ ÒÞ×ÜÞÖÝë âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ

áÛãçÐÕ, ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ âÐÚãî äãÝÚæØî.

¿ÞáÛÕ ßàØÕÜÐ ÓàÐäØçÕáÚÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ

ÁÜ. ÁÞÞÑéÕÝØÕ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì Ò

ßÐßÚÕ (ÝÐÖÜØâÕ

ÁÞåà.) ØÛØ ãÔÐÛØâì (ÝÐÖÜØâÕ ½Ð×ÐÔ, ×ÐâÕÜ ²ëÙâØ).

ÀÐÑÞâÐ á ÓàÐäØçÕáÚØÜØ áÞÞÑéÕÝØïÜØ

²ëÑÕàØâÕ ÓàÐäØçÕáÚÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ

ÁÜ. ½ÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø

ÒëÑÕàØâÕ

¿ÕàÕáÛÐâì ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÑÕ× Ø×ÜÕÝÕÝØÙ, ¸×Ü.ÚÐàâØÝÚã

ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÚÐàâØÝÚØ (áÜ. ÜÕÝî

³àÐäØçÕáÚØÙ àÕÔÐÚâÞà (¼ÕÝî 8-4) ÝÐ áâà.

58), ¸×Ü. âÕÚáâ ÔÛï àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï âÕÚáâÐ ØÛØ ¿ÞÚÐ×Ðâì ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ÒáÕÓÞ

áÞÞÑéÕÝØï ßÕàÕÔ ßÕàÕÔÐçÕÙ.

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

39

ÀÐááëÛÚÐ (¼ÕÝî 01-6)

µáÛØ ÒÐÜ âàÕÑãÕâáï àÕÓãÛïàÝÞ ÞâßàÐÒÛïâì áÞÞÑéÕÝØï ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÙ ÓàãßßÕ

ÐÔàÕáÐâÞÒ, ÜÞÖÝÞ áÞáâÐÒØâì áßØáÞÚ àÐááëÛÚØ, áÞÔÕàÖÐéØÙ ÒáÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ

ÐÔàÕáÐ, Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐâì íâÞâ áßØáÞÚ ßàØ ßÕàÕÔÐçÕ áÞÞÑéÕÝØÙ. ÂÕÛÕäÞÝ

ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÞ×ÔÐâì ÔÞ 6 áßØáÚÞÒ àÐááëÛÚØ, ÚÐÖÔëÙ Ø× ÚÞâÞàëå áÞÔÕàÖØâ ÔÞ

10 ÐÔàÕáÞÒ. ÂÕÛÕäÞÝ ßÕàÕÔÐÕâ áÞÞÑéÕÝØÕ ÚÐÖÔÞÜã ÐÔàÕáÐâã ßÞ ÞâÔÕÛìÝÞáâØ.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ Ø àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï áßØáÚÞÒ àÐááëÛÚØ ÝÐÖÜØâÕ

¼ÕÝî Ø

ÒëÑÕàØâÕ

ÁÞÞÑéÕÝØï, ÀÐááëÛÚÐ.

² áÛãçÐÕ áÑÞï ßàØ ßÕàÕÔÐçÕ áÞÞÑéÕÝØï ÞÔÝÞÜã ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚØÜ ÐÔàÕáÐâÐÜ

ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ÞâçÕâ, áÞÔÕàÖÐéØÙ áÒÕÔÕÝØï Þ ÚÞÛØçÕáâÒÕ

ßÕàÕÔÐÝÝëå Ø ÝÕßÕàÕÔÐÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ, Ð âÐÚÖÕ Þ ÚÞÛØçÕáâÒÕ ÝÕÝÐÙÔÕÝÝëå

ØÜÕÝ. ´Ûï ÒëÑÞàÐ ÞÔÝÞÙ Ø× íâØå ÚÐâÕÓÞàØÙ ÝÐÖÜØâÕ

²ëÑàÐâì.

• ½ÕÝÐÙÔÕÝÝëÕ ØÜÕÝÐ Ò ÞâçÕâÕ - íâÞ ØÜÕÝÐ, ÚÞâÞàëÕ ÑëÛØ ãÔÐÛÕÝë Ø×

âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ. ´Ûï Øå ãÔÐÛÕÝØï Ø× áßØáÚÐ ÝÐÖÜØâÕ

ÃÑàÐâì.

•

¿ÞáÛÐâì áÝÞÒÐ - ßÞÒâÞàÝÐï àÐááëÛÚÐ áÞÞÑéÕÝØï ÐÔàÕáÐâÐÜ, ÚÞâÞàëÜ íâÞ

áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÕ ÑëÛÞ ßÕàÕÔÐÝÞ.

•

¿ÞÚÐ×Ðâì - ßàÞáÜÞâà áßØáÚÐ ÐÔàÕáÐâÞÒ, ÚÞâÞàëÜ áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÕ ÑëÛÞ

ßÕàÕÔÐÝÞ.

ÈÐÑÛÞÝë (¼ÕÝî 01-7)

ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì Ø àÕÔÐÚâØàÞÒÐâì ×ÐàÐÝÕÕ áÞáâÐÒÛÕÝÝëÕ

áâÐÝÔÐàâÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï (èÐÑÛÞÝë), ÚÞâÞàëÕ ØáßÞÛì×ãîâáï ÔÛï áÞ×ÔÐÝØï

ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ.

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

40