Vitek VT-1259: инструкция

1259.indd 11259.indd 1 16.07.2010 17:15:3516.07.2010 17:15:35

2

1259.indd 21259.indd 2 16.07.2010 17:15:3716.07.2010 17:15:37

3

1259.indd 31259.indd 3 16.07.2010 17:15:3816.07.2010 17:15:38

ENGLISH

STEAM IRON

• Do not fill the water tank with scented liq-

uids, vinegar, starch solution, descaling

DESCRIPTION

reagents, chemical agents etc.

1. Water spray nozzle

• Avoid contact with hot surfaces or outgo-

2. Water tank lid

ing steam of the iron in order to avoid get-

3. Constant steam supply control

ting burns.

4. Spray button

• Provide that the power cord is not hang-

5. Additional steam release button

ing over the edge of the ironing board and

6. Power cord protection

make sure that it does not touch hot sur-

7. Power cord

faces.

8. Iron sole

• Before unplugging/plugging the unit, set

9. Maximal water level indicator

the temperature control to the “minimum”

10. SELF-CLEAN mode button

position.

11. Water tank

• To unplug the unit always take its plug, do

12. Temperature control

not pull the power cord.

13. Heating element on/off indicator

• In order to avoid electric shock do not im-

14. Iron base

merse the unit into water or other liquids.

15. Water bowl

• Before taking the unit away for keeping,

pour out the remaining water and let the

SAFETY MEASURES

unit cool down.

Before using the unit, please read the in-

• Pour out water only after unplugging the

structions carefully and pay attention to the

unit.

illustrations.

• Do not use the unit if the plug or the power

• Before switching on the unit, make sure

cord is damaged or if there are other dam-

that your home electricity supply corre-

ages in the unit.

sponds to the voltage of current specified

• Do not use the unit after it fell, if there are

on the unit.

visible damages in the unit or in case of

• The power cord is equipped with a euro

leakage.

plug; insert it into the socket, with a secure

• In order to avoid electric shock do not re-

grounding.

pair the unit yourself. If there are some

• In order to avoid risk of fire do not use

damages in the unit apply to the authorized

adapters while connecting the appliance to

service center.

the outlet.

• Do not allow children to use the unit as a

• In order to avoid overloading of the power

toy.

network do not switch on several appli-

• Keep the unit out of reach of children and

ances with high power consumption simul-

disabled persons. Do not allow them to use

taneously.

the unit without supervision.

• Use the unit only for the intended purpos-

• The iron is not intended for usage by chil-

es.

dren or disabled persons unless they are

• Do not use the unit outdoors.

given all the necessary instructions on

• Place the iron on a flat stable surface or

safety measures and information about

use the ironing board.

danger, which can be caused by improper

• Never leave the operating unit unattend-

usage of the unit.

ed.

• Keep the unit vertically in a dry cool place,

• Always unplug the unit if you do not use it.

out of reach of children.

• When filling the water tank with water, al-

ways unplug the unit.

FOR HOUSEHOLD USAGE

• The water tank opening should be closed

during the ironing.

4

1259.indd 41259.indd 4 16.07.2010 17:15:3816.07.2010 17:15:38

ENGLISH

BEFORE USAGE

Signs Fabric type (temperature)

• Unpack the iron; remove the protection (if

Synthetics, nylon, acryl, polyester

•

any) from the iron sole (8).

(low temperature)

• Make sure that the electrical supply volt-

•• Silk/wool (medium temperature)

age corresponds to the iron’s operating

max (•••) Cotton/flax (high temperature)

voltage.

• This table is only for smooth materials.

Note:

Fabrics of other types (crimped, raised

- When using the unit for the first time,

etc.) are best ironed at low temperature.

the heating element of the unit burns

• Firstly sort items by ironing temperature:

that is why some smoke or foreign odor

wool with wool, cotton with cotton etc

can appear. It is normal.

• The iron heats up faster than is cools down.

For this reason it is recommended to be-

FILLING THE WATER TANK (pic. 1, 2)

gin ironing at low temperature (for instance

Make sure that the iron is disconnected from

synthetic fabrics).

electrical power before filling it with water.

• After that, move to higher temperature iron-

• Set the constant steam release regula-

ing (silk/wool). Cotton and linens should

tor (3) to the “0” position (steam supply is

be ironed last.

off).

• If an item is made from a mix of fabrics,

• Open the water tank lid (2).

then the iron should be set for the fabric

• Fill the unit with water using the water bowl

with the lowest ironing (for instance if an

(15); firmly close the lid (2).

item is made from 60% polyester and 40%

cotton, it should be ironed at the tempera-

Note:

ture used for ironing polyester “•”).

- Do not fill the unit with water above the

• If you cannot define the fabric the item is

“max” mark.

made from, find a place on it that is hid-

- If you need to refill water during iron-

den while wearing and, on practice select

ing, turn off the iron and unplug the

the ironing temperature (always start at the

power cord from the socket.

lowest and gradually raise it until you get

- After you finish ironing, switch off the

the desired result.)

unit, wait till it cools down completely,

• Corduroy and other fabrics that start glossy

open the water tank lid (2), turn over

quickly should be ironed strictly in one di-

the iron and pour out the remaining wa-

rection (along the lines) with slight pres-

ter.

sure.

• To avoid appearance of glossy spots on the

IRONING TEMPERATURE

synthetic and silk fabrics, iron them back-

Before operating test the heated iron on the

side.

old cloth to be sure that the iron sole (8) and

the water tank (11) are clean.

SETTING THE IRONING TEMPERATURE

• Always check the recommended iron tem-

• Place the iron on the base (14).

perature indicated on the tag before iron-

• Insert the power plug into the socket.

ing.

• Set the temperature regulator (12) to the

• If the tag does not list the recommended

required ironing temperature: “•”, “••”,

ironing temperature, but you know the type

“•••” or “max” (•••) (pic.3), depending

of fabric, then use the following table to

on the type of fabric, the (13) indicator will

determine the proper temperature.

light up.

• When the sole temperature (12) reaches

the desired temperature value, the (13) in-

dicator will go out, you can start ironing.

5

1259.indd 51259.indd 5 16.07.2010 17:15:3816.07.2010 17:15:38