Kenwood DC-MP6039: инструкция

CD-ÐÅÑÈÂÅÐ

KDC-MP6539U

KDC-MP6039

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

Êîðïîðàöèÿ Kenwood

CH01

©

B64-4044-00/00 (MW)

Ñîäåðæàíèå

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì 3

Óïðàâëåíèå òåëåâèçîðîì (îïöèÿ) 18

Ñåêöèÿ òþíåðà äèàïàçîíà FM

USB-èíòåðôåéñ (KDC-MP6539U)

Äèàïàçîí íàñòðîéêè

Ñòàíäàðò ISB

Áàçîâûå ôóíêöèè 4

Îñíîâíûå ïðîöåäóðû óïðàâëåíèÿ

Ñîõðàíåíèå êàíàëîâ â ïàìÿòè ñòàíöèé

øàã íàñòðîéêè 200 êÃö : 87,9 ÌÃö - 107,9 ÌÃö

: USB1.1/2.0

ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè

øàã íàñòðîéêè 50 êÃö : 87,5 ÌÃö - 108,0 ÌÃö

Ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìûé òîê

Îáùèå ôóíêöèè

Âêëþ÷åíèå êàíàëîâ, ñîõðàíåííûõ â ïàìÿòè

Èñïîëüçóåìàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü

: 500 ìÀ

Ôóíêöèè òþíåðà

(ñèãíàë/øóì = 30 äÁ)

Ôàéëîâàÿ ñèñòåìà

Ôóíêöèè âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêîâ è àóäèîôàéëîâ

Ïðÿìîé âûáîð òåëåâèçèîííîãî êàíàëà

: 9,3 dBf (0,8 ìêÂ/75 Îì)

: FAT16/32

Ïðèãëóøåííàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü

Äåêîäèðîâàíèå MP3

Óïðàâëåíèå ôóíêöèÿìè 6

Îñíîâíûå ôóíêöèè ïóëüòà

(ñèãíàë/øóì = 50 äÁ)

: ñîâìåñòèìîñòü ñ MPEG-1/2 Audio Layer-3

äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ 19

: 15,2 dBf (1,6 ìêÂ/75 Îì)

Äåêîäèðîâàíèå WMA

- Ïåðåä óñòàíîâêîé êàæäîé ôóíêöèè ñíà÷àëà

Äèàïàçîí âîñïðîèçâîäèìûõ ÷àñòîò (+/-3 äÁ )

: ñîâìåñòèìîñòü ñ Windows Media Audio

ïðî÷èòàéòå ýòó ñòðàíèöó.

: 30 Ãö - 15 êÃö

Äåêîäèðîâàíèå AAC

Ïðèëîæåíèå 20

Ñîîòíîøåíèå ñèãíàë/øóì (ìîíî)

: ôàéëû ôîðìàòà ÀÀÑ-LC (.m4a)

: 70 äÁ

Íàñòðîéêè äèñïëåÿ 8

Ïðèíàäëåæíîñòè/

Èçáèðàòåëüíîñòü (+/-400 êÃö)

Ñåêöèÿ óñèëèòåëÿ

: >80 äÁ

Èíôîðìàöèÿ î òèïå äèñïëåÿ

ïðîöåäóðà óñòàíîâêè 22

Ðàçäåëåíèå ñòåðåîêàíàëîâ (1 êÃö)

Ìàêñèìàëüíàÿ âûõîäíàÿ ìîùíîñòü

Âûáîð òåêñòîâîãî äèñïëåÿ

: 40 äÁ

: 50 Âò õ 4

Âûáîð öâåòà ïîäñâåòêè êíîïîê

Ïîäêëþ÷åíèå ïðîâîäîâ

Âûõîäíàÿ ìîùíîñòü ïî âñåìó äèàïàçîíó ÷àñòîò

Ñîçäàíèå íàçâàíèÿ ñòàíöèè/äèñêà (SNPS/DNPS)

ê ñîåäèíèòåëüíûì ãíåçäàì 23

Ñåêöèÿ òþíåðà äèàïàçîíà ÀÌ

(ñ îáùèìè ãàðìîíè÷åñêèìè èñêàæåíèÿìè ìåíåå 1%)

Âûáîð íàçâàíèÿ äîïîëíèòåëüíîãî âõîäà

: 22 Âò õ 4

Äèàïàçîí íàñòðîéêè

Ñîïðîòèâëåíèå àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì

Èñïîëüçîâàíèå ïðîèãðûâàòåëÿ

Óñòàíîâêà/èçâëå÷åíèå CD-ðåñèâåðà 24

øàã íàñòðîéêè 10 êÃö : 530 êÃö - 1700 êÃö

: 4-8 Îì

øàã íàñòðîéêè 9 êÃö : 531 êÃö - 1611 êÃö

ìóçûêàëüíûõ äèñêîâ/àóäèîôàéëîâ 11

Ðåãóëèðîâêà òåìáðîâ çâó÷àíèÿ

Èñïîëüçóåìàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü

Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè 25

Íèçêèå ÷àñòîòû : 100 Ãö, +/-8 äÁ

(ñèãíàë/øóì = 20 äÁ)

Âûáîð ïåñåí

Ñðåäíèå ÷àñòîòû : 1 êÃö, +/-8 äÁ

: 28 äÁ (25 ìêÂ)

Ïðÿìîé âûáîð ïåñíè/ôàéëà

Âûñîêèå ÷àñòîòû : 10 êÃö, +/-8 äÁ

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 27

Ïðÿìîé âûáîð äèñêà

Óðîâåíü ñèãíàëà/íàãðóçêà íà ïðåäâàðèòåëüíîì

Ñåêöèÿ ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ

Îñíîâíûå ïðîöåäóðû óïðàâëåíèÿ äèñêîâûì

âûõîäå (âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà)

÷åéíäæåðîì (îïöèÿ)

: 2500 ìÂ/10 êÎì

Ëàçåðíûé äèîä

Ñîïðîòèâëåíèå âûõîäà

: GaAIAs

(âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà)

Èñïîëüçîâàíèå òþíåðà 12

Öèôðîâîé ôèëüòð (D/A)

: <600 Îì

: 8-êðàòíàÿ ïåðåäèñêðåòèçàöèÿ

Ñîõðàíåíèå ñòàíöèé ôèêñèðîâàííîé

Öèôðî-àíàëîãîâûé ïðåîáðàçîâàòåëü

: 1 áèò

Âíåøíèé âõîä

íàñòðîéêè â ïàìÿòè

Âêëþ÷åíèå ñòàíöèé ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè

Ñêîðîñòü âðàùåíèÿ âàëà (çâóê)

Äèàïàçîí âîñïðîèçâîäèìûõ ÷àñòîò

Ïðÿìîé ââîä ÷àñòîòû íàñòðîéêè

: 500 - 200 îá/ìèí (CLV)

: 20 Ãö - 20 êÃö

Óñòàíîâêà øàãà íàñòðîéêè

Äåòîíàöèÿ

: íèæå èçìåðèòåëüíûõ âîçìîæíîñòåé

Ìàêñèìàëüíîå âõîäíîå íàïðÿæåíèå

Äèàïàçîí âîñïðîèçâîäèìûõ ÷àñòîò (+/-1 äÁ )

: 1200 ìÂ

Ïðî÷èå ôóíêöèè 13

: 10 Ãö - 20 êÃö

Âõîäíîå ñîïðîòèâëåíèå

Îáùèå ãàðìîíè÷åñêèå èñêàæåíèÿ (1 êÃö)

: 100 êÎì

Êîä çàùèòû

KDC-MP6539U: 0,008 %

Óñòàíîâêà âðåìåíè âðó÷íóþ

KDC-MP6039: 0,010 %

Îáùèå õàðàêòåðèñòèêè

Óñòàíîâêà äàòû

Ñîîòíîøåíèå ñèãíàë/øóì (1 êÃö)

Íàñòðîéêà ðåæèìà äåìîíñòðàöèè

KDC-MP6539U: 110 äÁ

Ðàáî÷åå íàïðÿæåíèå (äîïóñòèìî 11-16 Â)

KDC-MP6039: 105 äÁ

: 14,4 Â

Äèíàìè÷åñêèé äèàïàçîí

Òîê ïîòðåáëåíèÿ

Íàñòðîéêè çâóêà 15

: 93 äÁ

: 10 À

Óñòàíîâî÷íûå ðàçìåðû (Ø õ  õ Ã)

Óïðàâëåíèå çâóêîì

Äåêîäèðîâàíèå MP3

: 182 õ 53 õ 155 ìì

Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ çâóêà

: ñîâìåñòèìîñòü ñ MPEG-1/2 Audio Layer-3

Íàñòðîéêà àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì

Äåêîäèðîâàíèå WMA

Ìàññà

: ñîâìåñòèìîñòü ñ Windows Media Audio

: 1,40 êã

Ñîõðàíåíèå íàñòðîåííûõ ïàðàìåòðîâ çâóêà

Âûçîâ ñîõðàíåííûõ ïàðàìåòðîâ çâóêà

Äåêîäèðîâàíèå AAC

: ôàéëû ôîðìàòà ÀÀÑ-LC (.m4a)

- iPod ÿâëÿåòñÿ òîðãîâîé ìàðêîé Apple, Inc., çàðå-

ãèñòðèðîâàííîé â ÑØÀ è äðóãèõ ñòðàíàõ.

- Ëîãîòèï «ÀÀÑ» ÿâëÿåòñÿ òîðãîâîé ìàðêîé Dolby

Laboratories.

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ìîãóò áûòü èçìåíåíû áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.

2 | KDC-MP6539U/KDC-MP6039 KDC-MP6539U/KDC-MP6039 | 27

Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåìÂîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè

Ñîîáùåíèÿ, ïðèâåäåííûå íèæå, îòîáðàæà-

N/A Device: Ïîäêëþ÷åíî USB-óñòðîéñòâî, êîòîðîå

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

- Åñëè âî âðåìÿ óñòàíîâêè CD-ðåñèâåðà ó âàñ âîçíèê-

þòñÿ íà äèñïëåå, ïîêàçûâàÿ ñîñòîÿíèå ñèñ-

íå ïîääåðæèâàåòñÿ ðåñèâåðîì.

×òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïîëó÷åíèå òðàâì èëè

íóò ïðîáëåìû, îáðàòèòåñü ê äèëåðó ôèðìû

òåìû.

âîçíèêíîâåíèå îãíÿ, ñîáëþäàéòå ñëåäóþ-

KENWOOD çà êîíñóëüòàöèÿìè.

No Music Data/Error 15: - Ïîäêëþ÷åííîå USB-óñò-

ùèå ìåðû áåçîïàñíîñòè:

- Åñëè âû õîòèòå ïðèîáðåñòè äîïîëíèòåëüíûå ïðè-

TOC Error: - Â äèñêîâûé ìàãàçèí íå óñòàíîâëåí äèñê.

ðîéñòâî íå ñîäåðæèò âîñïðîèçâîäèìûõ àóäèîôàé-

- ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü âîçíèêíîâåíèå êîðîòêîãî çà-

íàäëåæíîñòè äëÿ Âàøåãî CD-ðåñèâåðà, ÷òîáû ãàðàí-

ëîâ.

ìûêàíèÿ, íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå âíóòðè CD-ðåñèâå-

òèðîâàòü ðàáîòó ýòèõ ïðèíàäëåæíîñòåé ñ Âàøèì ðå-

- Êîìïàêò-äèñê çàãðÿçíåí. Êîìïàêò-äèñê óñòàíîâëåí

- Íîñèòåëü âîñïðîèçâîäèòñÿ, íî íå ñîäåðæèò èíôîð-

ðà íèêàêèõ ìåòàëëè÷åñêèõ ïðåäìåòîâ (íàïðèìåð,

ñèâåðîì è â âàøåì ðåãèîíå, îáðàòèòåñü ê ìåñòíîìó

«ââåðõ íîãàìè». Êîìïàêò-äèñê ñèëüíî ïîöàðàïàí.

ìîíåò èëè ìåòàëëè÷åñêèõ èíñòðóìåíòîâ).

äèëåðó Kenwood.

ìàöèè, êîòîðàÿ ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåíà.

- Íà äèñïëåå CD-ðåñèâåðà ìîãóò áûòü îòîáðàæåíû

Error 05: Äèñê íå ìîæåò áûòü ñ÷èòàí.

USB ERROR (ìèãàåò): Âîçíèê ñáîé â ðàáîòå ïîäêëþ-

Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì

ñèìâîëû, ñîîòâåòñòâóþùèå ISO 8859-1.

ýòîãî ðåñèâåðà â ïåðâûé ðàç

- Íà äèñïëåå ìîãóò áûòü îòîáðàæåíû ñèìâîëû, ñîîò-

Error 77: Ïî êàêîé-ëèáî ïðè÷èíå âîçíèê ñáîé â ðàáî-

÷åííîãî USB-óñòðîéñòâà.

âåòñòâóþùèå GB2312 èëè ISO 8859-1. Ñì.ïàðàìåòð

òå óñòðîéñòâà.

- Îòñîåäèíèòå USB-óñòðîéñòâî, à çàòåì âêëþ÷èòå

Ïî óìîë÷àíèþ íà ýòîì CD-ðåñèâåðå âêëþ÷åí ðåæèì

ïèòàíèå. Åñëè ýòî ñîîáùåíèå ïîÿâèòñÿ âíîâü, èñ-

äåìîíñòðàöèè. Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ýòîãî CD-ðå-

«Chinese» ðàçäåëà «MENU» íà ñòð.6.

- Íàæìèòå êíîïêó ñáðîñà íà CD-ðåñèâåðå. Åñëè êîä

«Error 77» íå èñ÷åçíåò, ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñî ñïå-

ïîëüçóéòå äðóãîå USB-óñòðîéñòâî.

ñèâåðà îòêëþ÷èòå ðåæèì äåìîíñòðàöèè, êàê îïèñàíî

- Èëëþñòðàöèè äèñïëåÿ è ïàíåëè, ïðèâåäåííûå â

íà ñòðàíèöå 14.

äàííîé èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè, ÿâëÿþòñÿ ïðè-

öèàëèñòàìè áëèæàéøåãî ñåðâèñíîãî öåíòðà.

ìåðàìè, îáúÿñíÿþùèìè ôóíêöèè ýëåìåíòîâ óïðàâ-

iPod Error: Ñáîé ïîäêëþ÷åíèÿ ïðîèãðûâàòåëÿ iPod.

ëåíèÿ. Ïîýòîìó èíôîðìàöèÿ äèñïëåÿ, ïðåäñòàâëåí-

Êàê âûïîëíèòü ñáðîñ

- Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïîäêëþ÷åíà ñîâìåñòèìàÿ ìî-

íàÿ íà ýòèõ èëëþñòðàöèÿõ, ìîæåò îòëè÷àòüñÿ îò èí-

Mecha Error: ×òî-òî ñëó÷èëîñü ñ äèñêîâûì ìàãàçè-

íàñòðîåê CD-ðåñèâåðà

ôîðìàöèè, ïîÿâëÿþùåéñÿ íà ðåàëüíîì äèñïëåå êîí-

íîì. Èëè ÑD-ðåñèâåð ïî êàêîé-ëèáî ïðè÷èíå ðàáîòà-

äåëü ïðîèãðûâàòåëÿ iPod. Èíôîðìàöèÿ î ñîâìåñòè-

- Åñëè CD-ðåñèâåð èëè ïîäêëþ÷åííîå óñòðîéñòâî

åò íåèñïðàâåí.

ìûõ ìîäåëÿõ iPod ïðèâåäåíà íà ñòð.20.

êðåòíîãî ïðèáîðà, è íåêîòîðûå èëëþñòðàöèè íà äèñ-

(àâòîìàòè÷åñêèé äèñêîâûé ÷åéíäæåð) ðàáîòàåò íå-

ïëåå ìîãóò ïðåäñòàâëÿòü ÷òî-ëèáî íåâîçìîæíîå âî

- Ïðîâåðüòå äèñêîâûé ìàãàçèí. Ïîñëå ýòîãî íàæìèòå

- Îòñîåäèíèòå USB-óñòðîéñòâî è âíîâü ïîäêëþ÷èòå

ïðàâèëüíî, íàæìèòå êíîïêó ñáðîñà Reset. Ïîñëå íà-

íà êíîïêó ñáðîñà. Åñëè ñîîáùåíèå «Mecha Error» íå

åãî.

âðåìÿ ôàêòè÷åñêîé ýêñïëóàòàöèè.

æàòèÿ íà êíîïêó ñáðîñà áóäóò âîññòàíîâëåíû ñòàí-

èñ÷åçíåò, îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé öåíòð ñåðâèñíîãî

- Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî íà ïðîèãðûâàòåëå iPod óñòà-

äàðòíûå (óñòàíîâëåííûå íà çàâîäå) íàñòðîéêè ïàðà-

íîâëåíà ïîñëåäíÿÿ âåðñèÿ ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷å-

ìåòðîâ CD-ðåñèâåðà.

Êàê îáðàùàòüñÿ ñ êîìïàêò-äèñêàìè

îáñëóæèâàíèÿ.

íèÿ.

- Íå ïðèêàñàéòåñü ê çàïèñàííîé ñòîðîíå êîìïàêò-

äèñêà (ñòîðîíå, ïðîòèâîïîëîæíîé ìàðêèðîâêå).

IN (ìèãàåò): Ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ ðàáî-

- Íå ïðèêëåèâàéòå íèêàêèõ íàêëååê íè íà îäíó èç

òàåò íåïðàâèëüíî.

USB REMOVE: Äëÿ USB-óñòðîéñòâà/ïðîèãðûâàòåëÿ

ñòîðîí êîìïàêò-äèñêà.

- Èçâëåêèòå êîìïàêò-äèñê è ïîïûòàéòåñü óñòàíîâèòü

iPod âûáðàí ðåæèì îòêëþ÷åíèÿ. Âû ìîæåòå áåçîïàñ-

- Íå èñïîëüçóéòå äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè

åãî çàíîâî. Åñëè êîìïàêò-äèñê íå ìîæåò áûòü èçâëå-

íî èçâëå÷ü USB-óñòðîéñòâî/iPod.

äëÿ êîìïàêò-äèñêîâ.

÷åí, íàæìèòå êíîïêó èçâëå÷åíèÿ êîìïàêò-äèñêà è óäåð-

Êíîïêà ñáðîñà

- Ïðîâîäèòå ÷èñòêó êîìïàêò-äèñêîâ îò öåíòðà äèñêà ê

æèâàéòå åå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè äî òåõ ïîð, ïîêà

êðàÿì.

êîìïàêò-äèñê íå áóäåò èçâëå÷åí.

- Ïðè èçâëå÷åíèè êîìïàêò-äèñêîâ èç CD-ðåñèâåðà

àêêóðàòíî âûòÿãèâàéòå êîìïàêò-äèñê èç ñëîòà â ãîðè-

×èñòêà CD-ðåñèâåðà

Protect: Êîðîòêîå çàìûêàíèå èëè ñîïðèêîñíîâåíèå ñ

çîíòàëüíîì íàïðàâëåíèè.

Åñëè ëèöåâàÿ ïàíåëü CD-ðåñèâåðà çàãðÿçíåíà, ïðî-

êîðïóñîì àâòîìîáèëÿ ïðîâîäà ïîäêëþ÷åíèÿ àêóñòè-

- Åñëè íà âíåøíèõ êðàÿõ è êðàÿõ âíóòðåííåãî îòâåð-

òðèòå å¸ ìÿãêîé ñóõîé òðÿïî÷êîé, íàïðèìåð, ñèëèêî-

ñòèÿ êîìïàêò-äèñêà ïðèñóòñòâóþò çàóñåíöû (íåðîâ-

÷åñêèõ ñèñòåì. Ýòî ïðèâîäèò ê ñðàáàòûâàíèþ ôóíê-

íîâîé òêàíüþ.

íîñòè), óäàëèòå çàóñåíöû ñ ïîìîùüþ øàðèêîâîé ðó÷-

öèè çàùèòû.

Åñëè ëèöåâàÿ ïàíåëü çàãðÿçíåíà ñèëüíî, ïðîòðèòå

êè èëè ïîõîæåãî ïðåäìåòà.

- Ïðàâèëüíî ïðîëîæèòå èëè çàèçîëèðóéòå ïðîâîä

å¸ òðÿïî÷êîé, ñìî÷åííîé â íåéòðàëüíîì ÷èñòÿùåì

àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû, à çàòåì íàæìèòå êíîïêó ñáðî-

ñðåäñòâå, çàòåì óäàëèòå ñ ïîâåðõíîñòè ýòî íåéò-

Êîìïàêò-äèñêè, êîòîðûå íå ìîãóò áûòü èñ-

ñà. Åñëè ñîîáùåíèå «Protect» íå ïîãàñíåò, ïðîêîí-

ðàëüíîå ÷èñòÿùåå ñðåäñòâî.

ïîëüçîâàíû

ñóëüòèðóéòåñü ñî ñïåöèàëèñòàìè áëèæàéøåãî ñåð-

- Êîìïàêò-äèñêè ñïåöèàëüíîé ôîðìû (íåêðóãëûå) íå

âèñíîãî öåíòðà.

ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû.

Unsupported File: Âîñïðîèçâîäèòñÿ àóäèîôàéë ôîð-

- Íàíåñåíèå ÷èñòÿùåãî ñïðýÿ íåïîñðåäñòâåííî íà CD-

ðåñèâåð ìîæåò ïîâëèÿòü íà ìåõàíè÷åñêèå ÷àñòè ðåñèâå-

ìàòà, êîòîðûé íå ïîääåðæèâàåòñÿ ýòèì CD-ðåñèâå-

ðà. Ïðîòèðàíèå ëèöåâîé ïàíåëè ãðóáîé òêàíüþ èëè èñ-

ðîì.

ïîëüçîâàíèå àêòèâíûõ ÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ (íàïðèìåð, ðà-

ñòâîðèòåëÿ èëè ñïèðòà) ìîæåò ïîöàðàïàòü ïîâåðõíîñòü

Copy Protect:

èëè ñòåðåòü íàäïèñè.

Copy Protection: Âîñïðîèçâîäèòñÿ çàùèùåííûé îò

êîïèðîâàíèÿ ôàéë.

×èñòêà êîíòàêòîâ ëèöåâîé ïàíåëè

Åñëè êîíòàêòû íà ëèöåâîé ïàíåëè èëè CD-ðåñèâåðå

- Ýòîò CD-ðåñèâåð ìîæåò âîñïðîèçâîäèòü òîëüêî êîì-

Read Error: Ôàéëîâàÿ ñèñòåìà ïîäêëþ÷åííîãî USB-

çàãðÿçíåíû, ïðîâåäèòå èõ ÷èñòêó ïðè ïîìîùè ñóõîé,

óñòðîéñòâà ïîâðåæäåíà.

ìÿãêîé òðÿïî÷êè.

ïàêò-äèñêè ñ ìåòêîé .

- Âíîâü ñêîïèðóéòå ôàéëû è ïàïêè íà USB-óñòðîé-

Äèñêè, íå èìåþùèå òàêîé ìåòêè, ìîãóò âîñïðîèçâî-

ñòâî. Åñëè ñîîáùåíèå îá îøèáêå áóäåò îòîáðàæàòüñÿ

Çàïîòåâàíèå ëèíçû

äèòüñÿ íåïðàâèëüíî.

âíîâü, îòôîðìàòèðóéòå èëè èñïîëüçóéòå äðóãîå USB-

Ñðàçó æå ïîñëå âêëþ÷åíèÿ àâòîìîáèëüíîé «ïå÷êè» â

- Äèñêè CD-R è CD-RW, êîòîðûå íå áûëè ïðåäâàðè-

óñòðîéñòâî.

õîëîäíóþ ïîãîäó íà îïòè÷åñêîì ñòåêëå ïðîèãðûâà-

òåëüíî ôèíàëèçèðîâàíû, íå ìîãóò áûòü âîñïðîèçâå-

òåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ âîçìîæíà êîíäåíñàöèÿ âëàãè.

Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê çàïîòåâàíèþ îïòè÷åñêîãî ñòåê-

äåíû. (Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè

No Device: Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî USB-óñòðîéñòâî íå

ëà, ÷òî äåëàåò íåâîçìîæíûì ïðîèãðûâàíèå êîìïàêò-

î ôèíàëèçàöèè, îáðàòèòåñü ê èíñòðóêöèè ïî ýêñïëó-

ïîäêëþ÷åíî, USB-óñòðîéñòâî âûáðàíî.

äèñêîâ. Â ïîäîáíîé ñèòóàöèè èçâëåêèòå äèñê è ïî-

àòàöèè ïðîãðàììû çàïèñè CD-R/CD-RW èëè óñòðîé-

- Âûáåðèòå äðóãîé èñòî÷íèê, îòëè÷íûé îò USB. Ïîä-

äîæäèòå, ïîêà âëàãà íå èñïàðèòñÿ. Åñëè è ïîñëå

ñòâà çàïèñè äèñêîâ CD-R/CD-RW).

êëþ÷èòå USB-óñòðîéñòâî è âíîâü ïåðåêëþ÷èòåñü íà

ýòîãî óñòðîéñòâî íå ñìîæåò ðàáîòàòü íîðìàëüíî,

èñòî÷íèê ñèãíàëà USB.

îáðàòèòåñü ê äèëåðó êîìïàíèè Kenwood.

26 | KDC-MP6539U/KDC-MP6039 KDC-MP6539U/KDC-MP6039 | 3

Áàçîâûå ôóíêöèè

Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè

Êíîïêà ñíÿòèÿ

Ñëîò äëÿ

ëèöåâîé ïàíåëè

[ATT]

óñòàíîâêè äèñêà

[



]

[FNC][AUTO][SRC]

Íåêîòîðûå ôóíêöèè ýòîãî CD-ðåñèâåðà ìîãóò

Èíîãäà Âàì ìîæåò ïîêàçàòüñÿ, ÷òî CD-ðåñèâåð

áûòü íåäîñòóïíû, åñëè îíè îòêëþ÷åíû ïðè ïî-

ðàáîòàåò íåïðàâèëüíî. Íî ýòî ìîæåò áûòü ñâÿ-

ìîùè íåêîòîðûõ íàñòðîåê, âûïîëíåííûõ íà CD-

çàíî ñ íåïðàâèëüíûì âûïîëíåíèåì êàêîé-ëèáî

ðåñèâåðå.

îïåðàöèè. Ïåðåä òåì, êàê îáðàòèòüñÿ â ñåðâèñ-

íûé öåíòð, ïðîâåðüòå ñëåäóþùèå ïðîáëåìû.

- Íåâîçìîæíî íàñòðîèòü ñàáâóôåð.

- Íåâîçìîæíî íàñòðîèòü âûñîêî÷àñòîòíûé ôèëüòð.

- Íåâîçìîæíî íàñòðîèòü ôåéäåð (áàëàíñ ôðîíòàëüíî-

Îáùèå íåèñïðàâíîñòè

ãî è òûëîâîãî êàíàëîâ).

AUX

- Ðåãóëèðîâêà ïàðàìåòðîâ çâóêà íå âëèÿåò íà çâóê,

Íå ïðîñëóøèâàåòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë, ñîïðîâîæäàþ-

ïîñòóïàþùèé íà âõîä AUX.

ùèé íàæàòèå íà êíîïêó.

Íå âêëþ÷åí âûõîä íà ñàáâóôåð (ñì.ñòð.4).

- Èñïîëüçóåòñÿ âûõîä ïðåäâàðèòåëüíîãî óñèëèòåëÿ.

Âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ äâîéíîé çîíû (ñòð.15).

- Ñèãíàë, ñîïðîâîæäàþùèé íàæàòèå íà êíîïêó, íå

ïîäàåòñÿ íà âûõîä ïðåäâàðèòåëüíîãî óñèëèòåëÿ.

- Íåâîçìîæíî óñòàíîâèòü ôàçó ñèãíàëà ñàáâóôåðà.

Äëÿ íèçêî÷àñòîòíîãî ôèëüòðà óñòàíîâëåí ðåæèì

Êîãäà Âû íàæèìàåòå êíîïêó èëè ðó÷êó óïðàâëåíèÿ,

Äîïîëíèòåëü-

[AUD]

Ðó÷êà óïðàâëåíèÿ

Through (ñòð.15).

ìèãàåò ïîäñâåòêà.

íûé âõîä (íà

Ðàçúåì USB

- Ýòî ñâÿçàíî ñ ýôôåêòîì ïîäñâåòêè êíîïîê.

çàäíåé ïàíåëè)

- Íåâîçìîæíî âûáðàòü êàíàë çâó÷àíèÿ äîïîëíèòåëü-

- Âû ìîæåòå íàñòðîèòü ýòîò ýôôåêò â «MENU» > «ILM

íîãî èñòî÷íèêà â ðåæèìå äâîéíîé çîíû.

Effect» (ñì.ñòð.6).

Ôóíêöèÿ äâîéíîé çîíû îòêëþ÷åíà (ñòð.15).

Îáùèå ôóíêöèè

Îòêëþ÷åíèå çâóêà ïðè ïîñòóïëåíèè

Ñëàáûé ýôôåêò ïîäñâåòêè êíîïîê, ðàáîòàþùåé ñîãëà-

òåëåôîííîãî çâîíêà

- Íåâîçìîæíî çàðåãèñòðèðîâàòü êîä çàùèòû.

ñîâàííî ñ óðîâíåì ãðîìêîñòè.

Êîãäà ïîñòóïèò âõîäÿùèé âûçîâ, íà äèñïëåå ðåñèâå-

- Íåâîçìîæíî íàñòðîèòü ïîäñâåòêó äèñïëåÿ.

-  çàâèñèìîñòè îò óðîâíÿ ãðîìêîñòè è êà÷åñòâà çâóêà

Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ/âûáîðà èñòî÷íèêà

[SRC]

ðà áóäåò îòîáðàæåíî ñîîáùåíèå «CALL» è ðåñèâåð

Íå âûêëþ÷åí ðåæèì äåìîíñòðàöèè (ñòð.14).

ýôôåêò ïîäñâåòêè êíîïîê ìîæåò áûòü íåäîñòàòî÷íî

Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ ðåñèâåðà.

ïåðåêëþ÷èòñÿ â ðåæèì ïàóçû.

çàìåòíûì.

Êîãäà ðåñèâåð âêëþ÷åí, ýòà êíîïêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ

Ïîñëå òîãî, êàê ðàçãîâîð ïî òåëåôîíó áóäåò ïðåêðà-

âûáîðà èñòî÷íèêîâ ñèãíàëà.

ùåí, ñîîáùåíèå «CALL» ïîãàñíåò è àóäèîñèñòåìà

Ðåæèì âûáîðà èñòî÷íèêà 1: Íàæìèòå êíîïêó [SRC], à

âêëþ÷èòñÿ.

Ïðîáëåìû, âîçíèêàþùèå

çàòåì ïîâîðà÷èâàéòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ èëè íàæè-

Åñëè âî âðåìÿ ðàçãîâîðà Âû íàæìåòå êíîïêó [SRC],

ïðè ýêñïëóàòàöèè òþíåðà

ìàéòå åå âëåâî èëè âïðàâî. Äëÿ îïðåäåëåíèÿ âûá-

àóäèîñèñòåìà âêëþ÷èòñÿ.

ðàííîãî èñòî÷íèêà íàæìèòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ.

Íåóäîâëåòâîðèòåëüíûé ïðèåì ðàäèîñòàíöèé.

Ðåæèì âûáîðà èñòî÷íèêà 2: Êàæäîå íàæàòèå íà ýòó

- Íå âûäâèíóòà àâòîìîáèëüíàÿ àíòåííà.

êíîïêó ïðèâîäèò ê âûáîðó èñòî÷íèêîâ ñèãíàëà â ñëå-

äóþùåì ïîðÿäêå:

- Äëÿ òîãî, ÷òîáû Âû ìîãëè èñïîëüçîâàòü ôóíêöèþ îòêëþ-

- Âûäâèíüòå àíòåííó ïîëíîñòüþ.

*1

÷åíèÿ ãðîìêîñòè ïðè ïîñòóïëåíèè òåëåôîííîãî çâîíêà, Âû

Òþíåð («TUNER»), USB-âõîä

*1

èëè iPod

(«USB» èëè

äîëæíû ïîäêëþ÷èòü ïðîâîä MUTE, èñïîëüçóÿ ñòàíäàðò-

«iPod»), ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ («Compact

íóþ òåëåôîííóþ ïðèíàäëåæíîñòü, ñì.ñòð.23.

Ïðîáëåìû, âîçíèêàþùèå

Disc»), äîïîëíèòåëüíûé âõîä («AUX») è äåæóðíûé

ðåæèì («STANDBY»).

ïðè ýêñïëóàòàöèè ïðîèãðûâàòåëÿ äèñêîâ

Ñíÿòèå ëèöåâîé ïàíåëè

Äëÿ òîãî, ÷òîáû âûêëþ÷èòü ïèòàíèå ðåñèâåðà, íà-

Íàæìèòå ýòó êíîïêó, ÷òîáû ðàçáëîêèðîâàòü ôèêñà-

æìèòå ýòó êíîïêó íà íåñêîëüêî ñåêóíä.

Íå âîñïðîèçâîäèòñÿ íóæíûé äèñê, à âîñïðîèçâîäèòñÿ

òîð ëèöåâîé ïàíåëè è ñíÿòü åå. Ïðè óñòàíîâêå ëèöå-

äðóãîé äèñê.

âîé ïàíåëè ñîáëþäàéòå ïîñëåäîâàòåëüíîñòü óñòà-

- Âûáðàííûé êîìïàêò-äèñê ñèëüíî çàãðÿçíåí.

íîâêè, ïðèâåäåííóþ íà ðèñóíêå íèæå.

- Ïðîâåäèòå ÷èñòêó êîìïàêò-äèñêà (ñì.ñòð.3).

- Äèñê óñòàíîâëåí â äðóãîé ñëîò.

- Êîãäà âêëþ÷åíî ïèòàíèå ðåñèâåðà, ñòàòóñ ôóíêöèè êîäà

- Èçâëåêèòå äèñêîâûé ìàãàçèí è ïðîâåðüòå íîìåð

çàùèòû (ñì.ñòð.12) áóäåò îòîáðàæàòüñÿ â âèäå «CODE

âûáðàííîãî äèñêà.

ON» èëè «CODE OFF».

- Êîìïàêò-äèñê ñèëüíî ïîöàðàïàí.

- Ðåæèì âûáîðà èñòî÷íèêà ìîæåò áûòü óñòàíîâëåí â

- Ñëåäóåò ïîïðîáîâàòü èñïîëüçîâàòü äðóãîé êîì-

«MENU» > «SRC Select».

ïàêò-äèñê.

- Åñëè ê ðåñèâåðó ïîäêëþ÷åíû âíåøíèå óñòðîéñòâà, íà

äèñïëåå áóäåò îòîáðàæàòüñÿ íàçâàíèå èñòî÷íèêà ñîîòâåò-

ñòâóþùåãî óñòðîéñòâà.

- Åñëè áóäåò ðàñïîçíàíî ïîäêëþ÷åíèå ïðîèãðûâàòåëÿ iPod,

Ïðîáëåìû, âîçíèêàþùèå

äèñïëåé íàçâàíèÿ èñòî÷íèêà ïåðåêëþ÷èòñÿ ñ «USB» íà

¤

ïðè âîñïðîèçâåäåíèè àóäèîôàéëîâ

«iPod».

*1

- Ëèöåâàÿ ïàíåëü ÿâëÿåòñÿ âûñîêîòî÷íîé ÷àñòüþ îáîðóäî-

- Èñòî÷íèê USB

*1

(iPod) ðàñïîçíàåòñÿ êàê êîìïàêò-äèñê â

âàíèÿ è ìîæåò ïîñòðàäàòü îò óäàðîâ è ñîòðÿñåíèé.

Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ àóäèîôàéëîâ âîçíèêàþò

ïîäêëþ÷åííîì óñòðîéñòâå.

- Ïîñëå ñíÿòèÿ ëèöåâîé ïàíåëè õðàíèòå åå â ñïåöèàëüíîì

*1

Ôóíêöèÿ ìîäåëè KDC-MP6539U.

ôóòëÿðå.

ïðîïóñêè çâóêà.

- Íå ñëåäóåò îñòàâëÿòü ëèöåâóþ ïàíåëü èëè åå ôóòëÿð â

- Äèñê ïîöàðàïàí èëè çàãðÿçíåí.

æàðêèõ èëè âëàæíûõ ìåñòàõ èëè ìåñòàõ, ïîäâåðãàþùèõñÿ

- Ïðîâåäèòå ÷èñòêó äèñêà â ñîîòâåòñòâèè (ñì.ñòð.3).

Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè

[AUD]

âîçäåéñòâèþ ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé. Òàêæå èçáåãàéòå

- Ïëîõîå êà÷åñòâî çàïèñè.

×òîáû îòðåãóëèðîâàòü ãðîìêîñòü, ïîâîðà÷èâàéòå ýòó

ñèëüíî çàïûëåííûõ ìåñò è ìåñò, ãäå íà àïïàðàò ìîãóò

ïîïàñòü áðûçãè âîäû.

- Ïåðåïèøèòå äèñê çàíîâî èëè âîñïîëüçóéòåñü äðó-

ðó÷êó.

- ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü âîçíèêíîâåíèå ïîâðåæäåíèé, íå

ãèì äèñêîì.

ïðèêàñàéòåñü ê êîíòàêòàì ðåñèâåðà èëè ëèöåâîé ïàíåëè

Àòòåíþàòîð

[ATT]

ïàëüöàìè.

Âû ìîæåòå áûñòðî óìåíüøèòü ãðîìêîñòü çâóêà.

Êîãäà ãðîìêîñòü áóäåò óìåíüøåíà, íà÷íåò ìèãàòü

Äîïîëíèòåëüíûé âõîä

èíäèêàòîð «ATT».

Ïðè ïîìîùè êàáåëÿ ñ ìèíèøòåêåðàìè (äèàìåòð 3,5

ìì) ïîäêëþ÷àéòå ê ýòîìó ãíåçäó âíåøíåå àóäèîóñò-

ðîéñòâî.

4 | KDC-MP6539U/KDC-MP6039 KDC-MP6539U/KDC-MP6039 | 25

,

: Ïîêàçûâàåò êíîïêó èëè ðó÷êó óïðàâëåíèÿ, êîòîðàÿ èñïîëüçóåòñÿ.

Óñòàíîâêà/èçâëå÷åíèå CD-ðåñèâåðà

Ôóíêöèè âîñïðîèçâåäåíèÿ

Íå-ÿïîíñêèå àâòîìîáèëè

Èçâëå÷åíèå æåñòêîé ðåçèíîâîé ðàìû

äèñêîâ è àóäèîôàéëîâ

- Èñïîëüçóéòå ñòåðåîôîíè÷åñêèé êàáåëü, íå îáëàäàþùèé

Ìåòàëëè÷åñêàÿ êðåïåæíàÿ ñêîáà

ñîïðîòèâëåíèåì.

1 Âñòàâüòå âûñòóïû íà êëþ÷àõ èçâëå÷åíèÿ CD-ðåñè-

Âîñïðîèçâåäåíèå äèñêà

(ìîæíî êóïèòü â ìàãàçèíå)

- Äîïîëíèòåëüíûé âõîä òðåáóåò íàñòðîéêè ïðè ïîìîùè

Ñëîò óñòàíîâêè äèñêà

âåðà è îñâîáîäèòå äâà ôèêñàòîðà íà âåðõíåì óðîâ-

ïàðàìåòðà «Built in AUX» â «MENU» (ñì.ñòð.6).

Ïîñëå óñòàíîâêè äèñêà â ñëîò àâòîìàòè÷åñêè íà÷íåò-

Ïðîòèâîïîæàðíàÿ ïåðåãîðîäêà

íå.

èëè ìåòàëëè÷åñêàÿ îïîðà

Ïðèïîäíèìèòå è ïîòÿíèòå ðàìó âïåðåä, êàê ïîêàçàíî

Âûõîä íà ñàáâóôåð

Ðó÷êà óïðàâëåíèÿ

ñÿ âîñïðîèçâåäåíèå.

Êîãäà êîìïàêò-äèñê óñòàíîâëåí â äèñêîâîä, ñâåòèòñÿ

íà ðèñóíêå.

Êàæäîå íàæàòèå íà íèæíþþ ÷àñòü ðó÷êè íà 3 ñåêóíäû

èíäèêàòîð «IN».

ïðèâîäèò ê âêëþ÷åíèþ («SUBWOOFER ON») èëè âûê-

ëþ÷åíèþ («SUBWOOFER OFF») âûõîäà íà ñàáâó-

ôåð.

- 8-ñàíòèìåòðîâûå êîìïàêò-äèñêè íå ìîãóò áûòü èñïîëüçî-

âàíû. Ïîïûòêà èñïîëüçîâàíèÿ òàêèõ äèñêîâ ñ ïîìîùüþ

Ôèêñàòîð

Óïðàâëåíèå ôóíêöèÿìè

[FNC]

ïåðåõîäíèêà ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ íåèñïðàâ-

Âûñòóï

Íàæàòèå íà ýòó êíîïêó ïîçâîëÿåò âàì íàñòðàèâàòü

íîñòåé.

ðàçëè÷íûå ôóíêöèè ñ ïîìîùüþ ðó÷êè óïðàâëåíèÿ

(ñì.ñòð.6).

Èçâëå÷åíèå äèñêà

[0]

C ïîìîùüþ îòâåðòêè èëè

ïîäîáíîãî èíñòðóìåíòà

Ïðèíàäëåæíîñòü (2)

Êàòåãîðèÿ Ôóíêöèÿ íàñòðàèâàåìîãî ïàðàìåòðà

íåîáõîäèìî ñîãíóòü âûñòóïû

Êëþ÷ èçâëå÷åíèÿ

MENU Ïîçâîëÿåò íàñòðîèòü îêðóæåíèå.

ñàëàçîê è çàêðåïèòü ñàëàçêè

DISP Ïîçâîëÿåò âàì íàñòðîèòü äèñïëåé.

- Âû ìîæåòå èçâëå÷ü äèñê â òå÷åíèå 10 ìèíóò ïîñëå âûêëþ-

íà ìåñòå.

÷åíèÿ äâèãàòåëÿ.

2 Êîãäà âåðõíèé óðîâåíü áóäåò ðàçáëîêèðîâàí, îñâî-

Ñàìîðåç (ìîæíî êóïèòü â ìàãàçèíå)

áîäèòå äâà íèæíèõ ôèêñàòîðà.

Ïðîëèñòûâàíèå

Ðó÷êà óïðàâëåíèÿ

òåêñòà/çàãîëîâêîâ

Âîñïðîèçâåäåíèå USBóñòðîéñòâà/

Íàæàòèå íà 3 ñåêóíäû ïðèâîäèò ê ïðîëèñòûâàíèþ

ïðîèãðûâàòåëÿ iPod

Ðàçúåì

òåêñòîâîãî äèñïëåÿ êîìïàêò-äèñêîâ è àóäèîôàéëîâ.

(ôóíêöèÿ ìîäåëè KDC-MP6539U)

USB

Øóðóï (Ì4õ8) (ìîæíî êóïèòü â ìàãàçèíå)

- Ðàìà ìîæåò áûòü èçâëå÷åíà àíàëîãè÷íûì ñïîñîáîì,

Ïîäêëþ÷åíèå USB-óñòðîéñòâà ïðèâîäèò ê àâòîìàòè-

íà÷èíàÿ ñíèçó.

÷åñêîìó âêëþ÷åíèþ âîñïðîèçâåäåíèÿ.

Ôóíêöèè òþíåðà

⁄

- Óáåæäàéòåñü â íàäåæíîñòè êðåïëåíèÿ CD-ðåñèâåðà íà

Âûáîð äèàïàçîíà

Ðó÷êà óïðàâëåíèÿ

- Èíôîðìàöèÿ î âîñïðîèçâîäèìûõ àóäèîôàéëàõ, íîñèòå-

ìåñòå. Åñëè CD-ðåñèâåð çàêðåïëåí íåíàäåæíî, ýòî ìîæåò

Èçâëå÷åíèå CD-ðåñèâåðà

Êàæäîå íàæàòèå íà âåðõíþþ ÷àñòü ðó÷êè ïðèâîäèò ê

ëÿõ è óñòðîéñòâàõ ïðèâåäåíà â ðàçäåëå <Îá àóäèîôàé-

ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ íåèñïðàâíîñòåé (íàïðèìåð, ê

ïåðåêëþ÷åíèþ ìåæäó ÷àñòîòíûìè äèàïàçîíàìè FM1,

ëàõ> (ñòð.20).

ïðîïóñêó çâóêà).

1 Èçâëåêèòå æåñòêóþ ðåçèíîâóþ ðàìó, êàê îïèñàíî

FM2 è FM3.

âûøå.

Ðó÷êà óïðàâëåíèÿ

Íàæàòèå íà íèæíþþ ÷àñòü ðó÷êè ïðèâîäèò ê âûáîðó

Ïàóçà è âîñïðîèçâåäåíèå

2 Îòêðóòèòå ôèêñèðóþùèé øóðóï (M4õ8) íà çàäíåé

äèàïàçîíà ÀÌ.

Êàæäîå íàæàòèå íà öåíòð ðó÷êè óïðàâëåíèÿ ïðèâî-

ïàíåëè

äèò ê âêëþ÷åíèþ ðåæèìà ïàóçû èëè âîçîáíîâëåíèþ

ßïîíñêèå àâòîìîáèëè

3 Âñòàâüòå äâà êëþ÷à èçâëå÷åíèÿ CD-ðåñèâåðà â

Íàñòðîéêà

Ðó÷êà óïðàâëåíèÿ

âîñïðîèçâåäåíèÿ.

îòâåðñòèÿ ñ êàæäîé ñòîðîíû, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóí-

Íàæàòèå â ëåâóþ èëè ïðàâóþ ñòîðîíó ïðèâîäèò ê

1 Ïðî÷òèòå ðàçäåë «Èçâëå÷åíèå æåñòêîé ðåçèíîâîé

Èçâëå÷åíèå USB-óñòðîéñòâà

êå.

èçìåíåíèþ ÷àñòîòû íàñòðîéêè.

[0]

ðàìû» è èçâëåêèòå ðàìó.

(ôóíêöèÿ ìîäåëè KDC-MP6539U)

4 Íàæìèòå âíèç íà êëþ÷è è ïîòÿíèòå êëþ÷è íà ñåáÿ,

×òîáû âûáðàòü ðåæèì îòêëþ÷åíèÿ óñòðîéñòâà, íà-

2 Ñîâìåñòèòå îòâåðñòèÿ íà CD-ðåñèâåðå (â äâóõ ìå-

ïîêà ìàãíèòîëà äî ïîëîâèíû íå áóäåò èçâëå÷åíà.

æìèòå ýòó êíîïêó íà 3 ñåêóíäû, à çàòåì îòñîåäèíèòå

ñòàõ ñ êàæäîé ñòîðîíû) ñ êðåïåæíîé ñêîáîé àâòîìî-

- Âî âðåìÿ ïðèåìà ñòåðåîôîíè÷åñêèõ ñòàíöèé ñâåòèòñÿ

USB-óñòðîéñòâî.  ðåæèìå îòêëþ÷åíèÿ ñâåòèòñÿ èí-

áèëÿ è çàôèêñèðóéòå CD-ðåñèâåð ïðè ïîìîùè äîïîë-

Øóðóï (Ì4õ8)

èíäèêàòîð «ST».

äèêàòîð «USB REMOVE».

íèòåëüíûõ øóðóïîâ.

(ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî)

Âûáîð ðåæèìà íàñòðîéêè

[AUTO]

Ïðèíàäëåæíîñòü (2)

Ïîèñê ïåñíè

Ðó÷êà óïðàâëåíèÿ

Êàæäîå íàæàòèå íà ýòó êíîïêó ïðèâîäèò ê âûáîðó

T

Íàæàòèåì íà ðó÷êó óïðàâëåíèÿ âëåâî èëè âïðàâî Âû

N

ðåæèìîâ íàñòðîéêè â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå:

ìîæåòå âûáðàòü íóæíóþ ïåñíþ. Åñëè Âû áóäåòå óäåð-

T/N

«Auto 1»: Ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîãî ïîèñêà ðàäèîñòàí-

æèâàòü ðó÷êó óïðàâëåíèÿ â íàæàòîì ñîñòîÿíèè âëåâî

N

T

öèè.

èëè âïðàâî, äèñê áóäåò óñêîðåííî âîñïðîèçâîäèòüñÿ

«Auto 2»: Ðåæèì ïîèñêà ñòàíöèé ôèêñèðîâàííîé íà-

íàçàä èëè âïåðåä. (Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ àóäèî-

ñòðîéêè.

Ò: Àâòîìîáèëè Òîéîòà

ôàéëîâ çâóê íå âîñïðîèçâîäèòñÿ).

«Manual»: Îáû÷íûé ðåæèì íàñòðîéêè âðó÷íóþ.

N: Àâòîìîáèëè Íèññàí

Ïîèñê ïàïêè

Ðó÷êà óïðàâëåíèÿ

Àâòîìàòè÷åñêîå ñîõðàíåíèå

ñòàíöèé ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè

[AUTO]

Íàæàòèåì íà âåðõíþþ èëè íèæíþþ ÷àñòè ðó÷êè óï-

8 mm

ðàâëåíèÿ Âû ìîæåòå âûáèðàòü ïàïêó ñ àóäèîôàéëà-

MAX.

8mm

Íàæàòèå íà êíîïêó [AUTO] íà 3 ñåêóíäû ïðèâîäèò ê

ìè.

MAX.

àâòîìàòè÷åñêîé íàñòðîéêå è ñîõðàíåíèþ 6 ñòàíöèé ñ

3

4

¤

ñèëüíûì óðîâíåì ñèãíàëà.

ø5mm

ø5mm

- Áóäüòå îñòîðîæíû, íå ïîëó÷èòå òðàâìó.

Ïðèíàäëåæíîñòü (3) - äëÿ Íèññàí

5 Ðóêàìè âûòÿíèòå CD-ðåñèâåð äî êîíöà íà ñåáÿ. Íå

Ïðèíàäëåæíîñòü (4) - äëÿ Òîéîòû

óðîíèòå CD-ðåñèâåð.

24 | KDC-MP6539U/KDC-MP6039 KDC-MP6539U/KDC-MP6039 | 5

Óïðàâëåíèå ôóíêöèÿìè

Ñ ïîìîùüþ ðåæèìà óïðàâëåíèÿ ôóíêöèÿìè ìîãóò áûòü íàñòðîåíû ôóíêöèè, ïðèâåäåííûå â òàáëèöå íèæå.

Êàòåãîðèÿ

Ïàðàìåòð Âàðèàíòû

Âðåìÿ

Îïèñàíèå Ðåæèì Ñòð.

MENU “Security Set”

1 ñåê

Óñòàíîâêà êîäà çàùèòû (áåçîïàñíîñòè).

13

“SRC Select” “1”*/“2”

Óñòàíîâêà ìåòîäà âûáîðà èñòî÷íèêà.

21

“iPod Mode”*

1

“OFF”/“ON”* 11

Êîãäà ýòîò ðåæèì âêëþ÷åí (ON), Âû ìîæåòå âûáèðàòü ìóçûêó,

êàê íà ïðîèãðûâàòåëå iPod.

“AT COL CHG”*

1

“OFF”/“iPod”* 21

Êîãäà èñïîëüçóåòñÿ iPod, ïðè ïîìîùè ýòîé ôóíêöèè óñòàíàâëè-

âàåòñÿ ðåæèì èçìåíåíèÿ öâåòà ïîäñâåòêè ñ ïðîèãðûâàòåëÿ iPod.

“Beep” “OFF”/“ON”*

Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ñèãíàëà ïîäòâåðæäåíèÿ.

“Clock Adjust” 14

1 ñåê

Óñòàíîâêà ÷àñîâ.

“Date Adjust”

1 ñåê

Óñòàíîâêà äàòû.

14

“Date Mode” 7 types

1 ñåê

Óñòàíîâêà ðåæèìà îòîáðàæåíèÿ äàòû.

“Display” “OFF”/“ON”*

Âûêëþ÷åíèå äèñïëåÿ, êîãäà íå âûïîëíÿåòñÿ íèêàêèõ äåéñòâèé.

“Dimmer” “OFF”/“ON”*

Ïðèãëóøåíèå ÿðêîñòè äèñïëåÿ ñîãëàñîâàííî ñ âûêëþ÷àòåëåì

ôàð àâòîìîáèëÿ.

“ILM Dimmer” “AUTO”*/ “MNAL1”/

Íàñòðîéêà óìåíüøåíèÿ ÿðêîñòè ïîäñâåòêè êíîïîê ñîãëàñîâàííî ñ âûêëþ÷àòå-

21

“MNAL2”*

2

/ “OFF”

ëåì ôàð àâòîìîáèëÿ èëè ïîñòîÿííîå ïðèãëóøåíèå ÿðêîñòè ïîäñâåòêè.

“ILM Effect” “OFF”/“ON”*

Íàñòðîéêà ðåæèìà èçìåíåíèÿ öâåòà

*1

/ÿðêîñòè

*2

ïîäñâåòêè êíî-

ïîê ñîãëàñîâàííî ñ íàæàòèåì íà êíîïêè. (

*1

Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ

óñòðîéñòâà Bluetooth).

“ILM MSC

“OFF”*/“ON” —

Íàñòðîéêà ðåæèìà èçìåíåíèÿ öâåòà

*1

/ÿðêîñòè

*2

ïîäñâåòêè êíî-

SYNC”

ïîê ñîãëàñîâàííî ñ èçìåíåíèåì ãðîìêîñòè çâó÷àíèÿ.

“AMP” “OFF”/“ON”*

Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå âñòðîåííîãî óñèëèòåëÿ.

21

“Zone2” “Rear”*/ “Front”

Âûáîð âûõîäà, ÷åðåç êîòîðûé áóäåò âîñïðîèçâîäèòüñÿ çâóê

21

ñ âõîäà AUX, êîãäà âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ äâîéíîé çîíû.

“Supreme” “OFF”/“ON”*

Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè Supreme.

21

“CRSC” “OFF”/“ON”*

Ïåðåêëþ÷åíèå â ìîíîôîíè÷åñêèé ðåæèì äëÿ óìåíüøåíèÿ ïî-

ìåõ â ñëó÷àå íåóâåðåííîãî ïðèåìà.

“Name Set” 10

1 ñåê

Ñîçäàíèå íàçâàíèÿ ñòàíöèè (SNPS), äèñêà (DNPS)/äîï.âõîäà.

“Chinese”*

1

“OFF”*/“ON” 21

Âûáîð êèòàéñêîãî ÿçûêà äëÿ îòîáðàæåíèÿ ñîîáùåíèé.

“Scroll” “Auto”*/“Manual”

Âûáîð ðåæèìà ïðîëèñòûâàíèÿ òåêñòà.

“Built in AUX” “OFF”*/“ON”

Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå íàçâàíèÿ âõîäà AUX ïðè âûáîðå èñòî÷íèêà.

“CD Read” “1”*/“2” 21

Âûáîð ðåæèìà ñ÷èòûâàíèÿ êîìïàêò-äèñêà.

“Audio Preset”

1 ñåê

Âûáîð ïðåäóñòàíîâëåííûõ ïàðàìåòðîâ çâó÷àíèÿ. Ïîñëå ñáðîñà

16, 17

ïàðàìåòðîâ ïðåäóñòàíîâëåííûå çíà÷åíèÿ ñîõðàíÿþòñÿ.

“DEMO Mode” “OFF”/ “ON”*

2 ñåê

Âûêëþ÷åíèå/âêëþ÷åíèå ðåæèìà äåìîíñòðàöèè.

—14

DISP > TYPE A/ B/ C/ D/ E/ F/ G

Âûáîð òèïà äèñïëåÿ.

> GRAPH

Spectrum Analyzer 1 – 2

Âûáîð àíàëèçàòîðà ñïåêòðà íà äèñïëåå òèïà Å.

> SIDE Text icon/ Source

Âûáîð ñèìâîëüíîé ÷àñòè äèñïëåÿ òèïà À.

icon

> TEXT

Âûáîð òåêñòîâîãî äèñïëåÿ.

8

Ï

K-COL*

1

Óñòàíîâêà öâåòà ïîäñâåòêè êíîïîê.

9

P.MEM

Ñîõðàíåíèå ñòàíöèé ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè.

12, 18

SCAN “ON”/ —

Âêëþ÷åíèå ôóíêöèè îáçîðà ìóçûêè â ïàïêå.

RDM “ON”/ —

Âêëþ÷åíèå âîñïðîèçâåäåíèÿ ïàïêè â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå.

FiREP “ON”/ —

Âêëþ÷åíèå ðåæèìà ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ ìóçûêè.

FoREP “ON”/ —

Âêëþ÷åíèå ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ ìóçûêè â ïàïêå.

SCAN “ON”/ —

Âêëþ÷åíèå ôóíêöèè îáçîðà ìóçûêè íà äèñêå.

RDM “ON”/ —

Âêëþ÷åíèå âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå ìóçûêè íà äèñêå.

KDC-MP6539U/KDC-MP6039 | 23

6

|

KDC-MP6539U/ KDC-MP6039

Ïîäêëþ÷åíèå ïðîâîäîâ ê ñîåäèíèòåëüíûì ãíåçäàì

Ê USB-óñòðîéñòâó

Ïóëüò ÄÓ íà ðóëåâîé êîëîí-

Ðàçúåì USB (1 ì)

êå (ñâåòëî-ñèíèé/æåëòûé)

(KDC-MP6539U)

Âûõîä òûëîâîãî êàíàëà

LR

REMO.CONT

Âûõîä ôðîíòàëüíîãî êàíàëà

Êîãäà USB-êàáåëü íå ïîäêëþ÷åí,

×òîáû èñïîëüçîâàòü ïóëüò

Âûõîä êàíàëà ñàáâóôåðà

íå ñíèìàéòå êðûøêó ãíåçäà. Åñëè

äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ

ðàçúåì ñîïðèêîñíåòñÿ ñ ìåòàë-

íà ðóëåâîé êîëîíêå, Âàì ïî-

ëè÷åñêîé ÷àñòüþ àâòîìîáèëÿ, ýòî

íàäîáèòñÿ èíäèâèäóàëüíûé

ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ

ïåðåõîäíèê äëÿ ïóëüòà ÄÓ

íåèñïðàâíîñòåé ðåñèâåðà.

(íå ïîñòàâëÿåòñÿ â êîìïëåê-

òå), ñîîòâåòñòâóþùèé Âàøå-

ìó àâòîìîáèëþ.

Âõîä àíòåííû FM/AM

AUX

Âõîä AUX (ñòåðåî)

Èñïîëüçóéòå êàáåëü ñî ñòåðåîôîíè÷åñêèì ìèíè-

Ïðåäîõðàíèòåëü (10 À)

øòåêåðîì, íå èìåþùèé ñîïðîòèâëåíèÿ.

Ê äèñêîâîìó ÷åéíäæåðó Kenwood/âíåøíåìó óñòðîéñòâó

Æãóò ïðîâîäîâ (ïðèíàäëåæíîñòü 1)

Èíôîðìàöèÿ î ïîäêëþ÷åíèè ýòèõ ïðîâîäîâ ïðèâåäå-

íà â ñîîòâåòñòâóþùèõ èíñòðóêöèÿõ ïî ýêñïëóàòàöèè.

Áåëûé

Áåëûé/÷åðíûé

Ê ôðîíòàëüíîé ëåâîé ÀÑ

Ñåðûé

Ñåðûé/÷åðíûé

Ê ôðîíòàëüíîé ïðàâîé ÀÑ

Çåëåíûé

Çåëåíûé/÷åðíûé

Ê òûëîâîé ëåâîé ÀÑ

Ôèîëåòîâûé

Ôèîëåòîâûé/×åðíûé

Ê òûëîâîé ïðàâîé ÀÑ

Åñëè ýòîò êàáåëü íå ïîäêëþ÷àåòñÿ, óáåäèòåñü â òîì, ÷òî îí íàõîäèòñÿ âíóòðè êîíòàêòíîãî ñòîëáèêà.

Ïðîâîä óïðàâëåíèÿ ïèòàíèåì/ïðè-

âîäîì àíòåííû (ñèíèé/áåëûé)

Êîãäà èñïîëüçóåòñÿ äîïîëíèòåëüíûé âíåøíèé óñèëèòåëü ìîùíîñòè,

P.CONT

âûïîëíÿéòå ïîäêëþ÷åíèå ê ãíåçäó óïðàâëåíèÿ ïèòàíèåì. Èëè ïîä-

êëþ÷àéòå ê êîíòàêòó óïðàâëåíèÿ ïðèâîäîì àíòåííû â àâòîìîáèëå.

Ïðîâîä óïðàâëåíèÿ ïðèâîäîì àí-

òåííû (ñèíèé)

ANT.

 çàâèñèìîñòè îò èñïîëüçóåìîé àíòåííû ïîäêëþ÷èòå ëèáî ê êîíòàêòó

CONT

óïðàâëåíèÿ àíòåííû, ëèáî ê êîíòàêòó ïèòàíèÿ áóñòåðíîãî óñèëèòåëÿ

àíòåííû ïëåíî÷íîãî òèïà.

‰

Ïðîâîä ïðèãëóøåíèÿ çâóêà ïðè òå-

ëåôîííîì çâîíêå (êîðè÷íåâûé)

Ïîäñîåäèíèòå ê êîíòàêòó, êîòîðûé çàçåìëÿåòñÿ, êîãäà çâîíèò òåëå-

Å

MUTE

ôîí èëè âî âðåìÿ ðàçãîâîðà.

Îñîáåííîñòè ïîäêëþ÷åíèÿ íàâèãàöèîííîé ñèñòåìû Kenwood èç-

ëîæåíû â èíñòðóêöèè ïî åå ýêñïëóàòàöèè.

Ïðîâîä óïðàâëåíèÿ äèììåðîì

(îðàíæåâûé/áåëûé)

Ê âûêëþ÷àòåëþ ôàð

ILLUMI

Áëîê ïðåäîõðàíèòåëåé

Ïðîâîä ñèñòåìû çàæèãàíèÿ

Êëþ÷ çàæèãàíèÿ

(êðàñíûé)

ACC

Ïðîâîä àêêóìóëÿòîðà

(æåëòûé)

Áëîê ïðåäîõðàíè-

Ïðîâîä çàçåìëåíèÿ (÷åðíûé)

òåëåé (îñíîâíîé)

(-) (íà êîðïóñ)

Àêêóìóëÿòîð

Êàòåãîðèÿ

Ïàðàìåòð Âàðèàíòû

Âðåìÿ

Îïèñàíèå Ðåæèì Ñòð.

M.RDM “ON”/ —

Âêëþ÷åíèå ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ ìóçûêè â äèñêîâîì ÷åéí-

äæåðå â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå.

T.REP “ON”/ —

Âêëþ÷åíèå ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ ìóçûêè.

D.REP “ON”/ —

Âêëþ÷åíèå ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ ìóçûêè íà äèñêå.

* Çíà÷åíèå, óñòàíîâëåííîå ïî óìîë÷àíèþ.

*1

Ôóíêöèÿ KDC-MP6539U

*2

Ôóíêöèÿ KDC-MP6039

Îòîáðàæàåìûé ïàðàìåòð çàâèñèò îò âûáðàííîãî â

íàñòîÿùèé ìîìåíò èñòî÷íèêà èëè ðåæèìà. Èíäèêà-

òîð, ïðèâåäåííûé â êîëîíêå «Ðåæèì», ïîêàçûâàåò

èñòî÷íèê (èëè ñîñòîÿíèå), â êîòîðîì ýòîò ïàðàìåòð

îòîáðàæàåòñÿ.

: Â ëþáîì ðåæèìå, êðîìå äåæóðíîãî ðåæèìà.

: Ìîæåò áûòü óñòàíîâëåí â äåæóðíîì ðåæèìå.

: Ìîæåò áûòü óñòàíîâëåí, êîãäà âûáðàíî óñò-

ðîéñòâî âîñïðîèçâåäåíèÿ àóäèîôàéëîâ (CD/USB/

iPod).

: Ìîæåò áûòü óñòàíîâëåí, êîãäà âûáðàíî óñò-

ðîéñòâî âîñïðîèçâåäåíèÿ àóäèîôàéëîâ CD/USB (êðî-

ìå iPod).

: Ìîæåò áûòü óñòàíîâëåí, êîãäà âûáðàí ïðîèã-

ðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ/äèñêîâûé ÷åéíäæåð.

: Ìîæåò áûòü óñòàíîâëåí, êîãäà âûáðàí ïðîèã-

ðûâàòåëü äèñêîâûé ÷åéíäæåð.

: Ìîæåò áûòü óñòàíîâëåí, êîãäà âûáðàí òþíåð.

: Ìîæåò áûòü óñòàíîâëåí ïðè ïðèåìå ðàäèî-

ñòàíöèé äèàïàçîíà FM.

: Ìîæåò áûòü óñòàíîâëåí âî âðåìÿ èñïîëüçîâà-

íèÿ èñòî÷íèêà, ïîäêëþ÷åííîãî ê âõîäó AUX.

: Ìîæåò áûòü óñòàíîâëåí òîëüêî âî âðåìÿ âîñ-

ïðîèçâåäåíèÿ ïðîèãðûâàòåëÿ iPod (êîãäà ïîäêëþ÷åí

iPod, èñïîëüçóåòñÿ èñòî÷íèê USB).

: Ìîæåò áûòü óñòàíîâëåí â ëþáîì ðåæèìå, êðî-

ìå äåæóðíîãî, êîãäà âêëþ÷åíà (ON) ôóíêöèÿ äâîéíîé

çîíû «2 ZONE» (ñì.ñòð.15).

: Óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ ìåíþ «ILM MSC SYNC»

è «AT COL CHG» â ïîëîæåíèå OFF (ÂÛÊË.).

: Ñì.ñîîòâåòñòâóþùóþ ñòðàíèöó.

Å–

22 | KDC-MP6539U/KDC-MP6039 KDC-MP6539U/KDC-MP6039 | 7

Ïðèíàäëåæíîñòè/ïðîöåäóðà óñòàíîâêè

Ïðèíàäëåæíîñòè

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

1

- Óñòàíîâêà è ïðîêëàäêà ïðîâîäîâ ýòîãî óñòðîéñòâà òðåáó-

åò îïðåäåëåííûõ íàâûêîâ è îïûòà. Â öåëÿõ áåçîïàñíîñòè

äîâåðüòå ðàáîòó ïî óñòàíîâêå è ïðîêëàäêå ïðîâîäîâ ïðî-

ôåññèîíàëàì.

- Ïîäêëþ÷àéòå CD-ðåñèâåð ê áîðòîâîé ñåòè àâòîìîáèëÿ ñ

..........1

íàïðÿæåíèåì DC 12 Â è îòðèöàòåëüíîé «çåìëåé».

- Íå óñòàíàâëèâàéòå CD-ðåñèâåð â ìåñòàõ, ïîäâåðæåííûõ

âîçäåéñòâèþ ïðÿìîãî ñîëíå÷íîãî ñâåòà èëè èçáûòî÷íîìó

2

òåïëó èëè âëàæíîñòè. Òàêæå èçáåãàéòå óñòàíîâêè CD-ðåñè-

âåðà â ìåñòàõ ñ ïîâûøåííîé çàïûëåííîñòüþ èëè âîçìîæ-

- Êîãäà âêëþ÷åíà (ON) ôóíêöèÿ CRSC, èñòî÷íèêè ìîùíîãî

íîñòüþ ïîïàäàíèÿ íà ðåñèâåð âîäû.

ýëåêòðè÷åñêîãî ïîëÿ (íàïðèìåð, ëèíèè ýëåêòðîïåðåäà÷è)

- Íå èñïîëüçóéòå ñîáñòâåííûå øóðóïû. Âî âðåìÿ óñòàíîâêè

ìîãóò ïðèâîäèòü ê íåóñòîé÷èâîìó êà÷åñòâó çâó÷àíèÿ. Â

..........2

èñïîëüçóéòå øóðóïû, êîòîðûå ïîñòàâëÿþòñÿ â êîìïëåêòå.

òàêèõ ñëó÷àÿõ âûêëþ÷àéòå ýòó ôóíêöèþ.

Èñïîëüçîâàíèå äðóãèõ øóðóïîâ ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæ-

- Åñëè ïàðàìåòð «AT COL CHG» â ìåíþ MENU âûêëþ÷åí

äåíèþ CD-ðåñèâåðà.

(OFF), íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ñîîáùåíèå «ILM MSC

3

- Åñëè ïèòàíèå ðåñèâåðà íå âêëþ÷àåòñÿ (íà äèñïëåå îòî-

SYNC».

áðàæàåòñÿ ñîîáùåíèå «Protect»), ýòî ìîæåò áûòü âûçâàíî

êîðîòêèì çàìûêàíèåì â ïðîâîäå ïîäêëþ÷åíèÿ àêóñòè÷åñ-

1 Ïåðåêëþ÷èòåñü â ðåæèì

êèõ ñèñòåì èëè ñîïðèêîñíîâåíèåì îäíîãî èç òàêèõ ïðîâî-

..........4

óïðàâëåíèÿ ôóíêöèÿìè

äîâ ñ êîðïóñîì àâòîìîáèëÿ. Â òàêèõ ñèòóàöèÿõ ñðàáàòûâà-

åò ñèñòåìà çàùèòû.  ýòîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü

Íàæìèòå êíîïêó [FNC].

ïðîâîäà ïîäêëþ÷åíèÿ àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì.

Áóäåò îòîáðàæåí èíäèêàòîð ôóíêöèè.

4

- Åñëè ñèñòåìà çàæèãàíèÿ â Âàøåì àâòîìîáèëå íå èìååò

ïîëîæåíèÿ ACC, ïîäêëþ÷èòå ïðîâîäà çàæèãàíèÿ ê èñòî÷íè-

2 Âûáåðèòå íóæíûé ïàðàìåòð íàñòðîéêè

êó ïèòàíèÿ, âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå êîòîðîãî îñóùåñòâëÿ-

Äëÿ âûáîðà íóæíîãî ïàðàìåòðà ïîâîðà÷èâàéòå

åòñÿ ñ ïîìîùüþ êëþ÷à çàæèãàíèÿ. Åñëè Âû ïîäêëþ÷èòå

..........4

ïðîâîä çàæèãàíèÿ ê èñòî÷íèêó ïèòàíèÿ ñ ïîñòîÿííîé ïîäà-

ðó÷êó óïðàâëåíèÿ.

÷åé íàïðÿæåíèÿ, íàïðèìåð, ê ïðîâîäàì àêêóìóëÿòîðà, àê-

×òîáû ïîäòâåðäèòü âûáîð, íàæìèòå íà ðó÷êó óïðàâ-

êóìóëÿòîð áûñòðî ðàçðÿäèòñÿ.

ëåíèÿ.

- Åñëè êîíñîëü èìååò êðûøêó, óñòàíàâëèâàéòå CD-ðåñèâåð

Äëÿ òîãî, ÷òîáû âåðíóòüñÿ ê ïðåäûäóùåìó ïàðàìåò-

òàê, ÷òîáû ëèöåâàÿ ïàíåëü ïðè îòêðûâàíèè è çàêðûâàíèè

ðó, íàæìèòå êíîïêó [FNC] èëè ñèìâîë .

íå óïèðàëàñü â êðûøêó.

Ïðîöåäóðà óñòàíîâêè

- Åñëè ïåðåãîðåë ïðåäîõðàíèòåëü, ñíà÷àëà óáåäèòåñü â

òîì, ÷òî íåò êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ ïðîâîäîâ, à çàòåì çàìå-

Ïîâòîðÿéòå âûáîð è ïîäòâåðæäåíèå âûáîðà äî òåõ

íèòå ñãîðåâøèé ïðåäîõðàíèòåëü íà íîâûé ñ àíàëîãè÷íûìè

ïîð, ïîêà íå áóäåò âûáðàí íóæíûé ïàðàìåòð íà-

1. ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü âîçíèêíîâåíèå êîðîòêîãî

òåõíè÷åñêèìè õàðàêòåðèñòèêàìè.

ñòðîéêè.

çàìûêàíèÿ, èçâëåêèòå êëþ÷ èç çàìêà çàæèãàíèÿ è

- Èçîëèðóéòå íåïîäêëþ÷åííûå ïðîâîäà èçîëåíòîé èëè ïðî-

Íàïðèìåð:

MENU

îòñîåäèíèòå îòðèöàòåëüíóþ (-) êëåììó àêêóìóëÿòî-

÷èìè èçîëÿöèîííûìè ìàòåðèàëàìè. ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü

DISP

âîçíèêíîâåíèå êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ, íå ñíèìàéòå êîëïà÷-

ðà àâòîìîáèëÿ.

êè ñ íåïîäêëþ÷åííûõ ïðîâîäîâ èëè êîíòàêòîâ.

MENU

DISP

2. Ïðàâèëüíî ïîäêëþ÷èòå âõîäíûå è âûõîäíûå êàáå-

- Ïðàâèëüíî ïîäêëþ÷àéòå ïðîâîäà àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì ê

ëè êàæäîãî óñòðîéñòâà.

ñîîòâåòñòâóþùèì êîíòàêòàì. Åñëè Âû ïîäêëþ÷èòå ïðîâî-

äà îòðèöàòåëüíîé (-) ïîëÿðíîñòè èëè ïðîâîäà çàçåìëåíèÿ

TYPE

TEXT

3. Ñîåäèíèòå êàáåëè àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì ñ æãóòîì

ê ëþáîé ìåòàëëè÷åñêîé ÷àñòè àâòîìîáèëÿ, ýòî ìîæåò ïðè-

ïðîâîäîâ.

âåñòè ê ïîâðåæäåíèþ èëè âîçíèêíîâåíèþ ñáîåâ â ðàáîòå

3 Óñòàíîâèòå çíà÷åíèå (ðåæèì) âûáðàííîãî ïà-

CD-ðåñèâåðà.

4. Âûïîëíèòå ïîäêëþ÷åíèå ïðîâîäîâ æãóòà â ñëåäó-

- Åñëè ê CD-ðåñèâåðó ïîäêëþ÷àåòñÿ òîëüêî îäíà ïàðà àêó-

ðàìåòðà

þùåì ïîðÿäêå: «çåìëÿ», àêêóìóëÿòîð, ñèñòåìà çàæè-

ñòè÷åñêèõ ñèñòåì, ïîäêëþ÷àéòå èõ ëèáî ê âûõîäó ôðîí-

Ïîâîðîòîì ðó÷êè óïðàâëåíèÿ óñòàíîâèòå íóæ-

ãàíèÿ.

òàëüíîãî êàíàëà, ëèáî òûëîâîãî êàíàëà (íå êîìáèíèðóéòå

íîå çíà÷åíèå (ðåæèì) âûáðàííîãî ïàðàìåòðà, à

ýòè âûõîäû). Íàïðèìåð, åñëè Âû ïîëîæèòåëüíûé (+) êîí-

çàòåì íàæìèòå íà ðó÷êó óïðàâëåíèÿ.

5. Ïîäñîåäèíèòå ðàçúåì æãóòà ïðîâîäîâ ê CD-ðåñè-

òàêò ëåâîé àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû ê âûõîäó ôðîíòàëüíîãî

Äëÿ óñòàíîâêè çíà÷åíèé (ðåæèìîâ) íåêîòîðûõ ïàðà-

âåðó.

êàíàëà, íå ïîäêëþ÷àéòå îòðèöàòåëüíûé (-) êîíòàêò ê âûõî-

äó òûëîâîãî êàíàëà.

ìåòðîâ òðåáóåòñÿ óäåðæèâàòü ðó÷êó óïðàâëåíèÿ â

6. Óñòàíîâèòå CD-ðåñèâåð â âàøåì àâòîìîáèëå.

- Ïîñëå óñòàíîâêè CD-ðåñèâåðà óáåäèòåñü â ïðàâèëüíîñòè

íàæàòîì ñîñòîÿíèè 1 èëè 2 ñåêóíäû. Äëÿ ýòèõ ïàðà-

7. Âíîâü ïîäêëþ÷èòå îòðèöàòåëüíóþ êëåììó (-) àêêó-

ðàáîòû ñòîï-ñèãíàëîâ, ñèãíàëîâ ïîâîðîòà, ñòåêëîî÷èñòè-

ìåòðîâ âðåìÿ óäåðæàíèÿ ðó÷êè óïðàâëåíèÿ â íàæà-

òåëåé è ò.ä.

ìóëÿòîðà.

òîì ñîñòîÿíèè ïðèâåäåíî â êîëîíêå «Âðåìÿ». Îïèñà-

- Óñòàíàâëèâàéòå CD-ðåñèâåð òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû óãîë

: Ìîæåò áûòü óñòàíîâëåí, êîãäà âûáðàí ñîîò-

íèå ïðîöåäóð óñòàíîâêè çíà÷åíèé îòäåëüíûõ ôóíê-

8. Íàæìèòå êíîïêó ñáðîñà.

åãî íàêëîíà íå ïðåâûøàë 30 ãðàäóñîâ.

âåòñòâóþùèé òèï äèñïëåÿ.

öèé ïðèâåäåíî íà ñîîòâåòñòâóþùèõ ñòðàíèöàõ, íî-

- : Ìîæåò áûòü óñòàíîâëåí, êîãäà âûáðàí ëþáîé

ìåðà êîòîðûõ ïðèâåäåíû â êîëîíêå «Ñòð.».

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

Èíôîðìàöèÿ î ïîäêëþ÷àåìûõ äèñêîâûõ ÷åéíä-

èñòî÷íèê.

Åñëè Âû ïîäêëþ÷èòå ïðîâîä çàæèãàíèÿ (êðàñíûé) è ïðî-

æåðàõ/ïðîèãðûâàòåëÿõ êîìïàêò-äèñêîâ

4 Âûéäèòå èç ðåæèìà óïðàâëåíèÿ ôóíêöèÿìè

âîä àêêóìóëÿòîðà (æåëòûé) ê êîðïóñó àâòîìîáèëÿ («çåì-

Ïðè ïîäêëþ÷åíèè äèñêîâûõ ÷åéíäæåðîâ/ïðîèãðûâà-

ëÿ»), ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ êîðîòêîãî çà-

Íà 2 ñåêóíäû íàæìèòå êíîïêó [FNC].

òåëåé êîìïàêò-äèñêîâ KENWOOD óñòàíàâëèâàéòå

ìûêàíèÿ, ÷òî ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé îãíÿ. Âñåãäà ïîäêëþ-

ïåðåêëþ÷àòåëü «O-N» â ïîëîæåíèå «N».

÷àéòå ýòè ïðîâîäà ê èñòî÷íèêó ïèòàíèÿ ÷åðåç áëîê ïðåäîõ-

- Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè ïðî÷òèòå òåêñò íà

Ôóíêöèè, êîòîðûå ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû, à òàêæå

ðàíèòåëåé.

ñîîòâåòñòâóþùåé ñòðàíèöå.

èíôîðìàöèÿ, êîòîðàÿ ìîæåò áûòü îòîáðàæåíà, áóäóò

- Îòîáðàæàþòñÿ òîëüêî ïàðàìåòðû, äîñòóïíûå äëÿ âûá-

ðàçëè÷àòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò ïîäêëþ÷åííîãî óñòðîé-

ðàííîãî èñòî÷íèêà.

ñòâà.

Íàñòðîéêè äèñïëåÿ

Èíôîðìàöèÿ î òèïå äèñïëåÿ

Âûáîð òåêñòîâîãî äèñïëåÿ

<Ðåãèñòðàöèÿ íîìåðà â ïàìÿòè

äóåòñÿ íàøåé êîðïîðàöèåé. Ýòîò öâåò íåîáÿçàòåëü-

íîìåðîâ äëÿ íàáîðà>

íî äîëæåí ñîîòâåòñòâîâàòü öâåòó êîðïóñà iPod.

Íèæå ïðèâåäåíû ïðèìåðû òèïîâ äèñïëåÿ.

Âû ìîæåòå èçìåíÿòü ñîäåðæèìîå òåêñòîâîé ÷àñòè

1. Àíàëîãè÷íîå äåéñòâèå. Îáðàòèòåñü ê èíñòðóêöèè

Ñîâìåñòèìûå ìîäåëè ïðîèãðûâàòåëåé iPod:

ïî ýêñïëóàòàöèè KCA-BT100.

iPod (5 ïîêîëåíèå), iPod classic, iPod touch, iPod nano

äèñïëåÿ.

2. Íàæìèòå êíîïêó [FNC].

(1/2/3 ïîêîëåíèå), iPod ïÿòîãî ïîêîëåíèÿ (iPod video)

Äèñïëåé Òèï äèñïëåÿ Êèòàéñêèé äèñïëåé

3. Ïîâîðîòîì ðó÷êè óïðàâëåíèÿ âûáåðèòå íîìåð äëÿ

- AMP

“TYPE [A]”

3

1

3

1

Êîãäà âûáðàí òþíåð

ñîõðàíåíèÿ â ïàìÿòè.

Âûáîð ðåæèìà OFF âûêëþ÷àåò âñòðîåííûé óñèëè-

1

1

Èíôîðìàöèÿ Äèñïëåé

4. Íà 2 ñåêóíäû íàæìèòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ.

òåëü. Âûêëþ÷åíèå âñòðîåííîãî óñèëèòåëÿ óëó÷øàåò

1

Íàçâàíèå ñòàíöèè «SNPS»

<Óäàëåíèå çàðåãèñòðèðîâàííîãî

êà÷åñòâà çâóêà, ïîñòóïàþùåãî íà âûõîä ïðåäâàðè-

×àñòîòà íàñòðîéêè «Frequency»

ñîòîâîãî òåëåôîíà>

òåëüíîãî óñèëèòåëÿ.

“TYPE [B]”

1

1

Àíàëèçàòîð ñïåêòðà & ×àñû «Speana/Clock»

1-3. Àíàëîãè÷íûå äåéñòâèÿ. Îáðàòèòåñü ê èíñòðóê-

- Zone2 (äâîéíàÿ çîíà)

1

1

×àñû «Clock»

öèè ïî ýêñïëóàòàöèè KCA-BT100.

Ýòîò ïàðàìåòð óñòàíàâëèâàåò âûõîä (íà ôðîíòàëü-

1

Äàòà «Date»

4. Íàæìèòå íà ðó÷êó óïðàâëåíèÿ.

íûå «Front» èëè òûëîâûå «Rear» àêóñòè÷åñêèå ñèñ-

5. Ïðè ïîìîùè ðó÷êè óïðàâëåíèÿ âûáåðèòå «YES»

òåìû) äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äîïîëíèòåëüíîãî èñòî÷-

“TYPE [C]”

2

2

Ïóñòîé ýêðàí «Blank»

(ÄÀ).

íèêà (AUX IN), êîãäà âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ äâîéíîé çîíû.

3

1

3

1

6. Íàæìèòå íà ðó÷êó óïðàâëåíèÿ.

- Ôóíêöèÿ Supreme

1

Êîãäà âûáðàí ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ

7. Íàæìèòå êíîïêó [FNC].

Òåõíîëîãèÿ ýêñòðàïîëÿöèè è äîïîëíåíèÿ ïðè ïîìî-

èëè âíåøíåå äèñêîâîå óñòðîéñòâî

<Ñèñòåìà ìåíþ>

ùè çàïàòåíòîâàííîãî àëãîðèòìà, ïðè êîäèðîâàíèè ñ

“TYPE [D]”

2

2

Èíôîðìàöèÿ Äèñïëåé

Èíôîðìàöèÿ îá èñïîëüçîâàíèè ñèñòåìû ìåíþ ýòîãî

íèçêèì áèòðýéòîì (ìåíåå 128 Kbps, ÷àñòîòà äèñêðå-

1

1

Çàãîëîâîê äèñêà «Disc Title»

CD-ðåñèâåðà ïðèâåäåíà íà ñòð.6-7.

òèçàöèè 44,1 êÃö) âûñîêèå ÷àñòîòû îòñåêàþòñÿ. Äî-

1

Çàãîëîâîê òðýêà «Track Title»

Èíôîðìàöèÿ î äèñïëåå

ïîëíåíèå îïòèìèçèðóåòñÿ ôîðìàòîì ñæàòèÿ (AAC,

Âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ

Íà äèñïëåå ñîñòîÿíèÿ ýòîãî CD-ðåñèâåðà îòîáðàæà-

WMA è MP3) è îáðàáàòûâàåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ

“TYPE [E]”

4 4

è íîìåð òðýêà «P-Time»

åòñÿ èíôîðìàöèÿ î ñîñòîÿíèè ñîòîâîãî òåëåôîíà.

áèòðýéòîì.

Íàçâàíèå äèñêà «DNPS»

Êðîìå òîãî, íåêîòîðûå ýêðàííûå ñîîáùåíèÿ îòëè÷à-

Ýòîò ýôôåêò áóäåò îêàçûâàòü íåçíà÷èòåëüíîå âëèÿ-

þòñÿ îò ñîîáùåíèé, îïèñàííûõ â èíñòðóêöèè ïî ýêñ-

íèå âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ìóçûêè, çàêîäèðî-

Àíàëèçàòîð ñïåêòðà & ×àñû «Speana/Clock»

ïëóàòàöèè KCA-BT100.

âàííîé ñ âûñîêèì èëè ïåðåìåííûì áèòðýéòîì, èëè

“TYPE [F]”

1

1

×àñû «Clock»

Äàòà «Date»

Ñîîáùåíèÿ â èíñòðóêöèè Ñîîáùåíèÿ

ìóçûêè ñ ìèíèìàëüíûì äèàïàçîíîì âûñîêèõ ÷àñòîò.

- Óñòàíîâêà êèòàéñêîãî ÿçûêà

6

Ïóñòîé ýêðàí «Blank»

äëÿ KCA-BT100 íà äèñïëåå CD-ðåñèâåðà

6

«Disconnect» «HF Disconnect»

Êîãäà ýòà ôóíêöèÿ âêëþ÷åíà (ON), íà êèòàéñêîì ÿçû-

êå ìîãóò áûòü îòîáðàæåíû ñëåäóþùèå ñèìâîëüíûå

“TYPE [G]”

«Connect» «HF Connect»

55

Åñëè âûáðàí ïðîèãðûâàòåëü àóäèîôàéëîâ

«Phone Delete» «Device Delete»

ñòðîêè:

Èíôîðìàöèÿ Äèñïëåé

«Phone Status» «BT DVC Status»

Íàçâàíèå ïàïêè/Èìÿ ôàéëà/Íàçâàíèå ïåñíè/Èìÿ èñ-

Çàãîëîâîê ïåñíè

ïîëíèòåëÿ/Íàçâàíèå àëüáîìà/KCA-BT100 (äîïîëíè-

BT: Îòîáðàæàåòñÿ ñîñòîÿíèå ïîäêëþ÷åíèÿ Bluetooth.

è èìÿ èñïîëíèòåëÿ «Title/Artist»

òåëüíàÿ ïðèíàäëåæíîñòü)

Ýòîò èíäèêàòîð ñâåòèòñÿ, êîãäà ñîòîâûé òåëåôîí

- CD Read

- Äëÿ òîãî, ÷òîáû âûáðàòü êèòàéñêèé òèï äèñïëåÿ, â ìåíþ

Íàçâàíèå àëüáîìà

ïîäêëþ÷åí ê ýòîìó CD-ðåñèâåðó.

Óñòàíîâêà ñïîñîáà ñ÷èòûâàíèÿ êîìïàêò-äèñêà.

«MENU» âêëþ÷èòå (ON) ïàðàìåòð «Chinese» (ñì.ñòð.6).

è èìÿ èñïîëíèòåëÿ «Album/Artist»

Åñëè íåâîçìîæíî âîñïðîèçâåäåíèå êîìïàêò-äèñêîâ

Íàçâàíèå ïàïêè «Folder Name»

Ãëîññàðèé ñèñòåìû ìåíþ

ñïåöèàëüíîãî ôîðìàòà, äëÿ ïðèíóäèòåëüíîãî âêëþ-

Èìÿ ôàéëà «File»

- SRC Select (âûáîð èñòî÷íèêà)

÷åíèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ âûáåðèòå ðåæèì ñ÷èòûâà-

Íîìåð ïåñíè

Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óñòàíîâêè ðåæèìà âûáîðà èñòî÷-

íèÿ CD READ «2». Îáðàòèòå âíèìàíèå íà òî, ÷òî

(1) Òåêñòîâàÿ ÷àñòü äèñïëåÿ

è âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ «P-Time»

íèêà.

íåêîòîðûå ìóçûêàëüíûå êîìïàêò-äèñêè ìîãóò íå âîñ-

(2) Äèñïëåé ñîñòîÿíèÿ

Àíàëèçàòîð ñïåêòðà & ×àñû «Speana/Clock»

1: Îòîáðàæåíèå çíà÷êîâ èñòî÷íèêîâ ïî âàøåìó âû-

ïðîèçâîäèòüñÿ äàæå, êîãäà âûáðàí ðåæèì ñ÷èòûâà-

(3) Ñèìâîëüíàÿ ÷àñòü äèñïëåÿ

×àñû «Clock»

áîðó.

íèÿ «2». Îáû÷íî óñòàíàâëèâàåòñÿ ðåæèì ñ÷èòûâà-

(4) Àíàëèçàòîð ñïåêòðà

Äàòà «Date»

2: Ïîçâîëÿåò âàì âûáèðàòü èñòî÷íèêè îäèí çà äðó-

íèÿ «1».

(5) Äèñïëåé ÷àñîâ

Ïóñòîé ýêðàí «Blank»

ãèì.

1: Àâòîìàòè÷åñêîå ðàñïîçíàâàíèå äèñêîâ ñ àóäèî-

(6) Äèñïëåé (âàðüèðóåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò èñòî÷-

- Display

ôàéëàìè è ìóçûêàëüíûõ êîìïàêò-äèñêîâ âî âðåìÿ

íèêà)

 äåæóðíîì ðåæèìå

Êîãäà ýòîò ïàðàìåòð âûêëþ÷åí (OFF), åñëè Âû íå

âîñïðîèçâåäåíèÿ.

áóäåòå ïîëüçîâàòüñÿ ðåñèâåðîì â òå÷åíèå 5 ñåêóíä,

2: Ïðèíóäèòåëüíîå âîñïðîèçâåäåíèå â ðåæèìå ìóçû-

Èíôîðìàöèÿ Äèñïëåé

äèñïëåé ðåñèâåðà âûêëþ÷èòñÿ.  ðåæèìå íàñòðîéêè

êàëüíîãî êîìïàêò-äèñêà.

Äåæóðíûé ðåæèì «Íàçâàíèå

äèñïëåé íå îòêëþ÷àåòñÿ äàæå ïî èñòå÷åíèè 5 ñåêóíä.

èñòî÷íèêà»

- ILM Dimmer (óìåíüøåíèå ÿðêîñòè ïîäñâåòêè)

Ìàðêèðîâêà èçäåëèé, èñïîëüçóþùèõ ëàçå-

×àñû «Clock»

Óìåíüøàåò ÿðêîñòü ïîäñâåòêè êíîïîê óïðàâëåíèÿ.

ðû (êðîìå íåêîòîðûõ ðåãèîíîâ)

Äàòà «Date»

AUTO: ßðêîñòü ïîäñâåòêè êíîïîê óïðàâëåíèÿ óìåíü-

Ïóñòîé ýêðàí «Blank»

øàåòñÿ ñîãëàñîâàííî ñ âûêëþ÷åíèåì ôàð àâòîìîáè-

ëÿ.

Åñëè âûáðàí äîïîëíèòåëüíûé âõîä

MNAL1/MNAL: ßðêîñòü ïîäñâåòêè êíîïîê óìåíüøåíà

ïîñòîÿííî.

Èíôîðìàöèÿ Äèñïëåé

MNAL2: Âûêëþ÷åíèå âåðõíåé è íèæíåé ïîäñâåòêè è

Íàçâàíèå âíåøíåãî âõîäà «Íàçâàíèå

óìåíüøåíèå ÿðêîñòè ïîäñâåòêè ñëåâà è ñïðàâà.

èñòî÷íèêà»

OFF: ßðêîñòü ïîäñâåòêè êíîïîê óïðàâëåíèÿ íå èçìå-

Òàáëè÷êà, óêàçûâàþùàÿ, ÷òî óñòðîéñòâî èñïîëüçóåò

Àíàëèçàòîð ñïåêòðà & ×àñû «Speana/Clock»

íÿåòñÿ.

ëàçåðíûå ëó÷è êëàññà 1, êðåïèòñÿ íà øàññè/êîðïóñå.

×àñû «Clock»

- AT COL CHG (àâòîìàòè÷åñêîå èçìåíåíèå öâåòà

Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî â óñòðîéñòâå èñïîëüçóþòñÿ ëàçåð-

Äàòà «Date»

ïîäñâåòêè)

íûå ëó÷è ñëàáîé èíòåíñèâíîñòè. Âíå óñòðîéñòâà îíè

Ïóñòîé ýêðàí «Blank»

Âûáîð «iPod» èçìåíÿåò ïîäñâåòêó êíîïîê óïðàâëå-

íå ïðåäñòàâëÿþò íèêàêîé îïàñíîñòè.

íèÿ âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ iPod àâòîìàòè÷åñêè â

ñîîòâåòñòâèè ñ öâåòîì êîðïóñà iPod.

* Öâåò ïîäñâåòêè êíîïîê óïðàâëåíèÿ ïðîñòî ðåêîìåí-

8 | KDC-MP6539U/KDC-MP6039 KDC-MP6539U/KDC-MP6039 | 21

CLASS 1

LASER PRODUCT

Ïðèëîæåíèå

Îá àóäèîôàéëàõ

Èíôîðìàöèÿ î USB-óñòðîéñòâå

1 Ïåðåéäèòå â ðåæèì âûáîðà òåêñòîâîãî äèñï-

Ôóíêöèÿ KDC-MP6539U

- Àóäèîôàéëû, êîòîðûå ìîãóò áûòü âîñïðîèçâå-

- Åñëè ïîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ ïðîèãðûâàòåëÿ iPod Âû

ëåÿ (äëÿ òèïîâ äèñïëåÿ A/B/C/D)

Âûáîð öâåòà ïîäñâåòêè êíîïîê

äåíû

âêëþ÷èòå âîñïðîèçâåäåíèå, ñíà÷àëà íà÷íåòñÿ âîñ-

Âûáåðèòå «DISP» > «TEXT».

AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma)

ïðîèçâåäåíèå ìóçûêè, êîòîðàÿ âîñïðîèçâîäèëàñü íà

Èíôîðìàöèÿ î âûáîðå ïàðàìåòðîâ óïðàâëåíèÿ ôóí-

- Òèïû âîñïðîèçâîäèìûõ äèñêîâ

ïðîèãðûâàòåëå iPod.

êöèÿìè ïðèâåäåíà â ðàçäåëå <Óïðàâëåíèå ôóíêöèÿ-

Âû ìîæåòå âûáðàòü öâåò ïîäñâåòêè êíîïîê óïðàâëå-

 ýòîì ñëó÷àå ñîîáùåíèå «RESUMING» îòîáðàæàåò-

CD-R/RW/ROM

ìè> íà ñòð.6.

íèÿ.

ñÿ áåç îòîáðàæåíèÿ íàçâàíèÿ ïàïêè è ò.ä. Âûáîð

- Ôàéëîâûé ôîðìàò âîñïðîèçâîäèìûõ äèñêîâ

äðóãîãî ôàéëà (ïåñíè) ïðèâåäåò ê îòîáðàæåíèþ ïðà-

ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, äëèííîå íàçâàíèå

âèëüíîãî íàçâàíèÿ è ò.ä.

2 Âûáåðèòå òåêñòîâóþ ÷àñòü äèñïëåÿ (òîëüêî

1 Ïåðåêëþ÷èòå ðåñèâåð â ðåæèì âûáîðà öâåòà

(Long file name)

- Êîãäà ïðîèãðûâàòåëü iPod ïîäêëþ÷åí ê ýòîìó CD-

äëÿ òèïîâ äèñïëåÿ A/B/C/D)

ïîäñâåòêè êíîïîê óïðàâëåíèÿ

- Ìîäåëü, ñîâìåñòèìàÿ ñ USB-óñòðîéñòâàìè

ðåñèâåðó, íà äèñïëåå ïðîèãðûâàòåëÿ iPod áóäåò îòî-

Íàæèìàéòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ ââåðõ èëè âíèç.

Âûáåðèòå «K-COL».

KDC-MP6539U

áðàæàòüñÿ «KENWOOD» èëè «», ïîêàçûâàÿ, ÷òî Âû

Âûáðàííàÿ ÷àñòü òåêñòîâîãî äèñïëåÿ íà÷íåò ìèãàòü.

Èíôîðìàöèÿ î âûáîðå ïàðàìåòðîâ óïðàâëåíèÿ ôóí-

- Ñîâìåñòèìîå USB-óñòðîéñòâî

íå ìîæåòå óïðàâëÿòü iPod.

êöèÿìè ïðèâåäåíà â ðàçäåëå <Óïðàâëåíèå ôóíêöèÿ-

- Êîãäà USB-óñòðîéñòâî ïîäêëþ÷åíî ê CD-ðåñèâåðó,

Óñòðîéñòâî êëàññà USB mass storage

ìè> íà ñòð.6.

USB-óñòðîéñòâî çàïèòûâàåòñÿ îò èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ

3 Âûáåðèòå òåêñò

- Ôàéëîâàÿ ñèñòåìà

CD-ðåñèâåðà.

Ïîâîðà÷èâàéòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ èëè íàæèìàé-

ñîâìåñòèìîãî USB-óñòðîéñòâà

- Óñòàíàâëèâàéòå USB-óñòðîéñòâî òàê, ÷òîáû îíî íå

òå åå âëåâî èëè âïðàâî.

2 Âûáåðèòå öâåò ïîäñâåòêè êíîïîê óïðàâëåíèÿ

FAT 16, FAT 32

ìåøàëî âàì ïðàâèëüíî óïðàâëÿòü àâòîìîáèëåì.

Ñòàíäàðòíûé öâåò

- Ìîäåëü, ñîâìåñòèìàÿ ñ iPod

- Âû íå ìîæåòå ïîäêëþ÷èòü USB-óñòðîéñòâî ÷åðåç

4 Âûéäèòå èç ðåæèìà

Ïîâîðà÷èâàéòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ èëè íàæèìàé-

KDC-MP6539U

USB-êîíöåíòðàòîð è ÷åðåç óñòðîéñòâî ñ÷èòûâàíèÿ

âûáîðà òåêñòîâîãî äèñïëåÿ

òå åå âëåâî èëè âïðàâî, ÷òîáû âûáðàòü íóæíûé

êàðò ïàìÿòè (êàðò-ðèäåðû).

Íàæìèòå íà ðó÷êó óïðàâëåíèÿ.

- Ñîçäàâàéòå ðåçåðâíûå êîïèè àóäèîôàéëîâ, èñïîëü-

öâåò.

Äàæå, åñëè àóäèîôàéëû áóäóò ñîîòâåòñòâîâàòü ñòàí-

çóåìûõ âìåñòå ñ ýòèì óñòðîéñòâîì. Â çàâèñèìîñòè îò

«Variable Scan» (Îáçîð öâåòîâ)/»Color1" (Öâåò1) -

äàðòàì, ïðèâåäåííûì âûøå, â çàâèñèìîñòè îò òèïîâ

óñëîâèé èñïîëüçîâàíèÿ USB-óñòðîéñòâà àóäèîôàé-

«Color10» (Öâåò10)/»User» (Öâåò, âûáðàííûé ïîëüçî-

èëè ñîñòîÿíèÿ äèñêà èëè óñòðîéñòâà âîñïðîèçâåäå-

ëû ìîãóò áûòü ñòåðòû.

âàòåëåì)

íèå òàêèõ ôàéëîâ ìîæåò áûòü íåâîçìîæíî.

Êîðïîðàöèÿ Kenwood íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà

- Åñëè âûáðàííûé ïàðàìåòð äèñïëåÿ íå ñîäåðæèò íèêàêîé

ëþáûå ïðîáëåìû, âûçâàííûå ñòèðàíèåì ñîõðàíåí-

èíôîðìàöèè, áóäåò îòîáðàæåíà àëüòåðíàòèâíàÿ èíôîð-

- Ïîðÿäîê âîñïðîèçâåäåíèÿ àóäèîôàéëîâ

Ïîäáîð íóæíîãî öâåòà (íàñòðîéêà ïî êîìïîíåí-

íîé èíôîðìàöèè.

ìàöèÿ.

 ñòðóêòóðå ïàïîê/ôàéëîâ, ïðèâåäåííîé íèæå, ôàé-

- Â çàâèñèìîñòè îò òèïà äèñïëåÿ è ðÿäà íåêîòîðûå ïàðà-

òàì RGB)

ëû âîñïðîèçâîäÿòñÿ ñ ïåðâîãî ïî äåñÿòûé.

- Âìåñòå ñ ýòèì CD-ðåñèâåðîì íå ïîñòàâëÿåòñÿ íèêà-

êèõ USB-óñòðîéñòâ. Åñëè Âû çàõîòèòå, Âû ìîæåòå

ìåòðû íå ìîãóò áûòü âûáðàíû.

Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïåðåéòè â ðåæèì ïîäáîðà íóæíîãî

- Ïðè âûáîðå íàçâàíèÿ ïàïêè âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ

öâåòà, íà 2 ñåêóíäû íàæìèòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ.

CD

()

<:

Ïàïêà

ïðèîáðåñòè îáû÷íîå USB-óñòðîéñòâî â ìàãàçèíå.

- Ïðè ïîäêëþ÷åíèè USB-óñòðîéñòâà ðåêîìåíäóåòñÿ

ôàéëîâ íà ïðîèãðûâàòåëå iPod íàçâàíèÿ áóäóò îòîáðà-

×òîáû âûáðàòü öâåòîâóþ ñîñòàâëÿþùóþ (êðàñíóþ,

v:

Àóäèîôàéë

æàòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò âûáðàííûõ â íàñòîÿùèé ìîìåíò

v

èñïîëüçîâàíèå CA-U1EX (îïöèÿ).

çåëåíóþ èëè ñèíþþ), íàæèìàéòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ

Íîðìàëüíîå âîñïðîèçâåäåíèå íå ãàðàíòèðóåòñÿ, êîã-

ïàðàìåòðîâ.

âïðàâî èëè âëåâî.



äà èñïîëüçóåòñÿ êàáåëü, îòëè÷íûé îò USB-ñîâìåñòè-

Äëÿ òîãî, ÷òîáû óñòàíîâèòü çíà÷åíèå âûáðàííîãî



ìîãî êàáåëÿ.

v

öâåòà (îò 0 äî 9), ïîâîðà÷èâàéòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ

Ïîäêëþ÷åíèå êàáåëÿ, äëèíà êîòîðîãî ïðåâûøàåò 5

èëè íàæèìàéòå åå ââåðõ èëè âíèç.

v

ìåòðîâ, ìîæåò ïðèâåñòè ê íåïðàâèëüíîìó âîñïðîèç-



âåäåíèþ.

Äëÿ òîãî, ÷òîáû âûéòè èç ðåæèìà ïîäáîðà öâåòà,

v

íàæìèòå íà ðó÷êó óïðàâëåíèÿ.



Èíôîðìàöèÿ î ïðîãðàììå KENWOOD

v

3 Âûéäèòå èç ðåæèìà âûáîðà

«MUSIC EDITOR», ïîñòàâëÿåìîé

öâåòà ïîäñâåòêè êíîïîê óïðàâëåíèÿ

v.

â êîìïëåêòå ñ KDC-MP6539U

Íàæìèòå êíîïêó [FNC].

- Ïðîãðàììà «Music Editor» («Ìóçûêàëüíûé ðåäàê-

òîð») çàïèñàíà íà äèñê, ïîñòàâëÿåìûé â êîìïëåêòå ñ

Îíëàéíîâàÿ èíñòðóêöèÿ îá àóäèîôàéëàõ âûëîæåíà

CD-ðåñèâåðîì KDC-MP6539U.

íà ñàéòå www.kenwood.com/audiofile. Â ýòîé îí-

- Èíôîðìàöèÿ îá èñïîëüçîâàíèè ïðîãðàììû «Music

ëàéíîâîé èíñòðóêöèè ñîäåðæèòñÿ ïîäðîáíàÿ èíôîð-

- Ïîñëå âûáîðà öâåòà â ðåæèìå ïîäáîðà íóæíîãî öâåòà

Editor» çàïèñàíà íà äèñêå è â ðàçäåëå Help (Ïîìîùü)

óñòàíîâëåííûå çíà÷åíèÿ ñîñòàâëÿþùèõ öâåòà áóäóò ñî-

ìàöèÿ è çàìå÷àíèÿ, êîòîðûå îòñóòñòâóþò â ýòîé èíñò-

ïðîãðàììû «Music Editor».

õðàíåíû â ÿ÷åéêå ïàìÿòè «User», êîòîðàÿ ìîæåò áûòü

ðóêöèè. Âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå îíëàéíîâóþ èíñòðóê-

- Ýòîò CD-ðåñèâåð ïîçâîëÿåò âîñïðîèçâîäèòü ñîäåð-

âûáðàíà ñðåäè ñòàíäàðòíûõ öâåòîâ.

öèþ.

æèìîå USB-óñòðîéñòâ, ñîçäàííîå ïðîãðàììîé «Music

- Â ðåæèìå âûáîðà ñòàíäàðòíîãî öâåòà âûáîð ðåæèìà

Editor».

«Variable Scan» ïðèâîäèò ê âêëþ÷åíèþ îáçîðà äîñòóïíûõ

- Èíôîðìàöèÿ îá îáíîâëåíèÿõ ïðîãðàììû «Music

öâåòîâ. Âî âðåìÿ îáçîðà Âû íå ìîæåòå íàñòðàèâàòü îòòåí-

Editor» ïðèâåäåíà íà ñàéòå www.kenwood.com.

êè öâåòîâ.

- Â ýòîé èíñòðóêöèè ïîä âûðàæåíèåì «USB-óñòðîéñòâî»

ïîäðàçóìåâàåòñÿ ôëýø-ïàìÿòü è öèôðîâûå àóäèîïðîèã-

Óïðàâëåíèå óñòðîéñòâîì

ðûâàòåëè ñ USB-øòåêåðàìè.

ãðîìêîé ñâÿçè KCA-BT100 (îïöèÿ)

- Ñëîâî «iPod», ïîÿâëÿþùååñÿ â ýòîé èíñòðóêöèè, ñîîòâåò-

Îäíàêî, ñëåäóþùèå ñïîñîáû óïðàâëåíèÿ ìîãóò îòëè-

ñòâóåò ïðîèãðûâàòåëþ iPod, ïîäêëþ÷åííîìó ïðè ïîìîùè

÷àòüñÿ îò ìåòîäîâ, îïèñàííûõ â èíñòðóêöèè ïî ýêñï-

ñîåäèíèòåëüíîãî êàáåëÿ iPod (ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíè-

ëóàòàöèè. Ïî ýòîé ïðè÷èíå îáðàòèòåñü ê ñëåäóþùåé

òåëüíî). Ïðîèãðûâàòåëü iPod, ïîäêëþ÷åííûé ñ ïîìîùüþ

äîïîëíèòåëüíîé èíñòðóêöèè.

ñîåäèíèòåëüíîãî êàáåëÿ iPod, ìîæåò óïðàâëÿòüñÿ ñ âàøå-

<Íàáîð íîìåðà ñ ïîìîùüþ

ãî CD-ðåñèâåðà. Ïðè ïîìîùè ñîåäèíèòåëüíîãî êàáåëÿ iPod

ôóíêöèè áûñòðîãî íàáîðà>

ìîãóò áûòü ïîäêëþ÷åíû ñëåäóþùèå ìîäåëè ïðîèãðûâàòå-

1. Íàæìèòå íà ðó÷êó óïðàâëåíèÿ. Îòîáðàçèòå íà äèñ-

ëåé iPod: iPod nano, iPod ïÿòîãî ïîêîëåíèÿ, iPod classic è

ïëåå ñîîáùåíèå «DIAL».

iPod touch. Äðóãèå ìîäåëè iPod íå ìîãóò áûòü ïîäêëþ÷åíû.

2. Íàæìèòå êíîïêó [FNC].

(Òîëüêî äëÿ KDC-MP6539U).

3. Ïîâîðîòîì ðó÷êè óïðàâëåíèÿ âûáåðèòå íîìåð,

êîòîðûé Âû õîòèòå íàáðàòü.

4. Íàæìèòå íà ðó÷êó óïðàâëåíèÿ.

20 | KDC-MP6539U/KDC-MP6039 KDC-MP6539U/KDC-MP6039 | 9