JVC KD-SH9101: FUNZIONI CD

FUNZIONI CD

SRC

D

DISP

ATT

T/P

MODE

SEL

3456 M21

Questa unità è stata studiata per riprodurre CD,

Riproduzione di un disco

CD-R (masterizzabili), CD-RW (riscrivibili), e CD

Text.

• L’unità è inoltre compatibile con dischi MP3

1

Aprire il pannello di comando.

e WMA. Per ulteriori informazioni su tali

formati, vedere “Guida all’MP3/WMA”

(libretto separato).

Informazioni sui dischi MP3 e

WMA

2

Inserire un disco nel vano di

caricamento.

Le “tracce” (nel presente manuale viene

L’unità trascina il disco,

utilizzato il termine “traccia”, non il termine “file”

il pannello di comando

per indicare i file MP3 o WMA) in formato MP3 e

rientra nella posizione

®

WMA (Windows Media

Audio) vengono

precedente (vedere

memorizzate in “cartelle”. Durante la

pagina 52) e la

registrazione, le tracce e le cartelle possono

riproduzione viene

essere organizzate in modo simile

avviata

all’organizzazione dei file e delle cartelle di dati

automaticamente.

informatici. La cartella principale “Root” è simile

alla radice di un albero. Dalla cartella principale è

La riproduzione delle tracce si ripeterà fino

possibile collegare e accedere a tutte le tracce e

all’interruzione della riproduzione.

cartelle.

Note:

Gerarchia

• I dischi MP3 e WMA richiedono un tempo di lettura

Livello 1 Livello 2 Livello 3 Livello 4 Livello 5

ITALIANO

maggiore che varia a seconda della complessità

della configurazione delle tracce e delle cartelle.

01

02 03

6

• Per ulteriori informazioni sui dischi riproducibili e

ROOT

7

altre informazioni correlate, vedere pagina 74.

3

4

05

10

5

Per interrompere l’ascolto ed espellere il

11

1

04

8

disco

2

12

9

Premere 0.

La riproduzione si interrompe, il pannello di

comando si sposta verso il basso e il disco viene

01

: Cartelle e ordine di riproduzione

automaticamente espulso dal vano di

caricamento.

: Tracce MP3/WMA e ordine di

1

Se la sorgente viene modificata, la riproduzione

riproduzione.

del disco si interrompe ma il disco non viene

espulso.

• Microsoft e Windows Media sono marchi registrati o marchi di fabbrica di Microsoft Corporation negli Stati

22

Uniti e/o in altri paesi.

IT22-31SH9101[E_EX]f.p65 2/26/03, 11:42 AM22

• Indicazioni sul display quando viene

• Indicazioni sul display quando viene

inserito un CD audio o un CD Text:

inserito un disco MP3 o WMA

1

2

3

4

1

2

5

6

3

4

5

1 Numero totale di tracce

2 Tempo di riproduzione totale del disco

3 Titolo/esecutore del disco (se il titolo non è stato

registrato o assegnato* verrà visualizzata

l’indicazione “No Name”).

6

7

8

4 Titolo della traccia (se il titolo non è stato registrato

verrà visualizzata l’indicazione “No Name”).

5 Numero traccia corrente

1 Numero totale di cartelle

6 Tempo di riproduzione trascorso della traccia corrente

2 Numero totale di tracce

3 Tipo di disco: MP3 o WMA

* Se a un CD audio è stato assegnato un nome (vedere

4

Nome/esecutore dell’album (o nome della cartella

pagina 51), tale nome verrà visualizzato sul display.

quando “Ta g ” è impostato su “Off” (vedere pagina

49) o quando non è stata registrata alcuna tag).

5 Titolo della traccia (o titolo della traccia quando

“Tag ” è impostato su “Off” (vedere pagina 49) o

quando non è stata registrata alcuna tag).

6 Numero cartella corrente

7 Numero traccia corrente

8 Tempo di riproduzione trascorso della traccia

corrente

Note:

• Quando un disco è già presente nel vano di caricamento e viene selezionata la sorgente “CD”, la

riproduzione del disco viene avviata automaticamente.

ITALIANO

• L’unità non è in grado di leggere o riprodurre tracce MP3 senza estensione <mp3> o tracce WMA senza

estensione <wma>.

• Se il disco viene inserito capovolto, verrà automaticamente espulso.

• Se la sorgente viene modificata, la riproduzione si interrompe (senza espulsione del disco).

Quando viene nuovamente selezionata la sorgente “CD”, la riproduzione del disco ricomincia dal punto in

cui era stata precedentemente interrotta.

Per riportare il pannello di comando nella

Nota:

posizione precedente, premere di nuovo 0.

Se il disco espulso non viene rimosso entro 15

• Se il vano di caricamento viene lasciato aperto

secondi, verrà nuovamente inserito nel vano di

per circa 1 minuto (se “Beep” è impostato su

caricamento automaticamente per proteggerlo dalla

“On” l’unità emette un segnale acustico; vedere

polvere (la riproduzione non verrà avviata).

pagina 49) il pannello di comando viene

automaticamente riportato nella posizione

precedente.

Prestare attenzione affinché le dita o il disco

non rimangano incastrate tra il pannello di

comando e l’unità.

23

IT22-31SH9101[E_EX]f.p65 2/26/03, 11:42 AM23

Informazioni su ImageLink

Individuazione di una

Quando una cartella MP3 o WMA contiene un

file di immagini <jml> elaborato per mezzo di

particolare porzione di una

Image Converter (in dotazione nel CD-ROM) è

possibile visualizzare tale immagine sul display

traccia

mentre le tracce della cartella sono in

riproduzione.

Per fare avanzare o retrocedere

• Durante la lettura di un file di immagini <jml>,

non vengono emessi suoni e l’immagine

rapidamente la traccia

predefinita di una tazza di caffè viene

visualizzata sul display.

Premere e tenere premuto

¢ durante

la riproduzione del

Album 1

Finestra del display

disco per fare avanzare

Music001.mp3

(Folder 1)

rapidamente la traccia.

Music002.mp3

Music003.mp3

Premere e tenere premuto

Photo1.jml

Photo1.jml

4 durante la riproduzione

Album 2

Music004.wma

Finestra del display

del disco per fare retrocedere

(Folder 2)

Music005.mp3

rapidamente la traccia.

Music006.wma

Nota:

Photo2.jml

Photo2.jml

Durante tali operazioni su un disco MP3 o WMA, il

Photo3.jml

suono sarà trasmesso in modo intermittente (anche il

Se una cartella contiene più di un file <jml>, il file

tempo di riproduzione trascorso si modifica in modo

<jml> con numero di ordine di riproduzione più

recente verrà visualizzato sul display

intermittente sul display).

(nell’esempio precedente, l’immagine

“Photo2.jml” viene utilizzata per l’album 2).

Per portarsi sulle tracce successive o

Per attivare ImageLink, attenersi alla procedura

precedenti

seguente.

• Fare anche riferimento a “Modifica delle

Premere brevemente

¢

impostazioni generali (PSM)” a pagina 46.

durante la riproduzione di un

disco per passare all’inizio della

1 remere e tenere premuto SEL (seleziona)

traccia successiva.

per più di due secondi per visualizzare un

Ogniqualvolta si preme il

componente PSM sul display.

pulsante, viene individuato

2 Premere il pulsante numerico 1 per

l’inizio della traccia successiva

selezionare “MOVIE”—Categoria Movie delle

e inizia la riproduzione.

impostazioni PSM.

La schermata di impostazione “Graphics”

Premere brevemente

4 durante la

viene visualizzata sul display.

ITALIANO

riproduzione di un disco per passare all’inizio

3 Ruotare il selettore di comando per

della traccia corrente.

selezionare “ImageLink”.

Ogniqualvolta si preme il pulsante, viene

4 Premere SEL (seleziona) per terminare

individuato l’inizio della traccia precedente e

l’impostazione. ImageLink viene attivato

inizia la riproduzione.

quando inizia la riproduzione della cartelle

successiva.

Nota:

ImageLink non funzionerà nei seguenti casi:

• Se la cartella MP3/WMA non contiene alcun file

<jml>.

• Se la funzione Intro Scan è attiva.

• Se la sorgente selezionata è stata modificata e

non è più “CD”.

• Se l’unità viene spenta e riaccesa mentre

l’immagine della tazza di caffè è visualizzata sul

display.

24

IT22-31SH9101[E_EX]f.p65 2/26/03, 11:42 AM24

2 Premere 5 (alto) o ∞ (basso)

Individuazione di una traccia

mentre l’indicazione “Mode” è

sul disco

ancora visualizzata sul display.

La prima volta che si preme 5

(alto) o ∞ (basso), viene

Per portarsi su una traccia specifica

selezionata la traccia successiva o precedente

(SOLO per CD e CD Text)

con numero di traccia nella decina superiore o

inferiore più vicina alla traccia corrente (es.: 10,

20, 30).

345621

In seguito, ogni volta che viene premuto il

pulsante vengono saltate 10 tracce alla volta

(vedere “Per spostarsi rapidamente sulla

traccia desiderata” di seguito).

Premere il pulsante numerato che corrisponde al

numero di traccia per farne partire la riproduzione.

• Dopo l’ultima traccia, viene selezionata la

• Per selezionare un numero di traccia da 1 a 6:

prima traccia, e viceversa.

Premere brevemente 1 (7) – 6 (12).

• Durante la riproduzione di un disco MP3 o

• Per selezionare un numero di traccia da

WMA questa funzione è possibile solo

7 – 12:

all’interno di una cartella.

Premere e tenere premuto 1 (7) – 6 (12) per più

di un secondo.

Per spostarsi rapidamente sulla traccia

desiderata

Per spostarsi rapidamente su una traccia

• Es. 1: Per selezionare la traccia numero 32

1 Premere MODE (M) durante la

MODE

durante la riproduzione della traccia

numero 6

riproduzione di un disco.

M

MODE

L’indicazione “Mode” viene

visualizzata sul display e i pulsanti

M

numerici e i pulsanti 5 (alto)/ ∞

(basso) iniziano a lampeggiare.

(Tre volte) (Due volte)

Durante la riproduzione di un CD audio o un CD Text:

Traccia 6 \ 10 \ 20 \ 30 \ 31 \ 32

• Es. 2: Per selezionare la traccia numero 8

durante la riproduzione della traccia

numero 36

MODE

Numero traccia corrente

M

Per questa funzione vedere pagina 40.

ITALIANO

Durante la riproduzione di un disco MP3 o WMA:

(Tre volte) (Due volte)

Traccia 36 \ 30 \ 20 \ 10 \ 9 \ 8

Numero cartella

Numero traccia

corrente

corrente

25

IT22-31SH9101[E_EX]f.p65 2/26/03, 11:42 AM25

Per passare alla cartella precedente o

Individuazione di una cartella

successiva

sul disco

(sullo stesso livello gerarchico o su diversi livelli

gerarchici)

Le seguenti operazioni sono possibili solo

durante la riproduzione di dischi MP3 o WMA.

01 02 03 04

Per passare direttamente a una

Fare riferimento al diagramma gerarchico a pagina 22.

determinata cartella

IMPORTANTE:

Sul pannello di comando:

Per selezionare le cartelle per mezzo dei

pulsanti numerici, il nome di ciascuna cartella

Premere 5 (alto) durante la

deve cominciare con un numero a due cifre.

riproduzione di un disco per

(l’operazione può essere eseguita solo in fase

passare alla cartella successiva.

di registrazione di un CD-R o CD-RW).

Ogniqualvolta si preme il pulsante,

Es.: Se il nome della cartella è “01 ABC”

viene individuata la cartella

= Per andare alla cartella “01 ABC”,

successiva e inizia la riproduzione

premere 1.

della prima traccia in tale cartella.

Se il nome della cartella è “1 ABC”,

premere 1 non porta ad alcun

risultato.

Premere ∞ (basso) durante la riproduzione di un

Se il nome della cartella è “12 ABC”

disco per passare alla cartella precedente.

= Per andare alla cartella “12 ABC”,

Ogniqualvolta si preme il pulsante, viene

premere e tenere premuto 6 (12).

individuata la cartella precedente e inizia la

riproduzione della prima traccia in tale cartella.

Per avviare la riproduzione del primo file nella

Dal telecomando:

cartella selezionata, premere il pulsante numerico

corrispondente al numero della cartella.

Premere e tenere premuto 3

(destra) durante la riproduzione di

un disco per passare alla cartella

345621

successiva.

Ogniqualvolta si preme il pulsante,

viene individuata la cartella

successiva e inizia la riproduzione

• Per selezionare un numero di cartella da 01 a

della prima traccia in tale cartella.

06:

Premere brevemente 1 (7) – 6 (12).

ITALIANO

Premere e tenere premuto 2 (sinistra) durante la

• Per selezionare un numero di cartella da 07 a

riproduzione di un disco per passare alla cartella

12:

precedente.

Premere e tenere premuto 1 (7) – 6 (12) per

Ogniqualvolta si preme il pulsante, viene

più di un secondo.

individuata la cartella precedente e inizia la

riproduzione della prima traccia in tale cartella.

Note:

• Se la cartella non contiene nessuna traccia MP3 o

WMA, la riproduzione non verrà avviata

Nota:

(l’indicazione “No Music” appare sul display).

Se la cartella non contiene alcuna traccia MP3 o

Selezionare un’altra cartella.

WMA, verrà saltata dalla selezione.

• Non è possibile selezionare direttamente una

cartella il cui numero è maggiore di 12.

Per selezionare una traccia specifica in una

cartella, premere ¢ oppure

4 dopo

avere selezionato la cartella.

26

IT22-31SH9101[E_EX]f.p65 2/26/03, 11:42 AM26

Per passare alle cartelle sui livelli

Per passare alla cartella precedente o

gerarchici inferiori o superiori

successiva all’interno di una cartella

(sullo stesso livello gerarchico)

Esempio 1

01 02 03

ROOT

01 05 01 05

05

04

Esempio 2

Fare riferimento al diagramma gerarchico a pagina 22.

03 04 03 04

Fare riferimento al diagramma gerarchico a pagina 22.

SOLO dal telecomando:

DISC

Premere 5 (alto) durante la

riproduzione di un disco per

SOLO dal telecomando:

passare alla cartella sul livello

PRESET

PRESET

DISC

gerarchico superiore.

Premere 3 (destra) durante la

Ogniqualvolta si preme il pulsante,

riproduzione di un disco per passare

viene individuata la cartella sul

alla cartella successiva.

livello gerarchico superiore e inizia

Ogniqualvolta si preme il pulsante,

la riproduzione della prima traccia

viene individuata la cartella

in tale cartella.

successiva all’interno della stessa

cartella (sullo stesso livello gerarchico)

Premere ∞ (basso) durante la riproduzione di un

e inizia la riproduzione della prima

disco per passare alla cartella sul livello

traccia in tale cartella (se disponibile).

gerarchico inferiore.

Premere 2 (sinistra) durante la riproduzione di

Ogniqualvolta si preme il pulsante, viene

un disco per passare alla cartella precedente.

individuata la cartella sul livello gerarchico

Ogniqualvolta si preme il pulsante, viene

inferiore e inizia la riproduzione della prima

individuata la cartella precedente all’interno della

traccia in tale cartella (se disponibile).

stessa cartella (sullo stesso livello gerarchico) e

• Se sul livello gerarchico inferiore o superiore vi

inizia la riproduzione della prima traccia in tale

è più di una cartella, verrà individuata la

cartella (se disponibile).

cartella con il numero di ordine di riproduzione

più recente.

Nota:

Se la cartella non contiene nessuna traccia MP3 o

Nota:

ITALIANO

WMA, la riproduzione non verrà avviata

Se la cartella non contiene nessuna traccia MP3 o

(l’indicazione “No Music” appare sul display).

WMA, la riproduzione non verrà avviata

Selezionare un’altra cartella.

(l’indicazione “No Music” appare sul display).

Selezionare un’altra cartella.

Per ritornare direttamente alla cartella

principale (Root), premere R•D sul

telecomando. È possibile ritornare direttamente

alla cartella principale da qualsiasi cartella.

• Se le tracce sono memorizzate direttamente

sul disco senza essere inserite in una cartella,

viene avviata la riproduzione delle tracce.

27

IT22-31SH9101[E_EX]f.p65 2/26/03, 11:42 AM27

Selezione cartelle e tracce

Per selezionare una traccia ed avviare

la riproduzione

tramite gli elenchi di nomi

Le seguenti operazioni sono possibili solo

1

Premere e tenere premuto 5 (alto) o

durante la riproduzione di dischi MP3 o WMA.

∞ (basso) in modo che l’elenco dei

nomi delle cartelle del disco inserito

Durante la riproduzione di un disco è possibile

venga visualizzato sul display.

visualizzare l’elenco dei nomi delle cartelle e dei

La cartella correntemente in

nomi delle tracce e quindi selezionare la cartella

riproduzione viene evidenziata

o la traccia da riprodurre.

sul display.

Per selezionare una cartella ed

avviare la riproduzione

1

Premere e tenere premuto 5 (alto) o

∞ (basso) in modo che l’elenco dei

nomi delle cartelle del disco inserito

venga visualizzato sul display.

2

La cartella correntemente in

La cartella correntemente in

riproduzione viene evidenziata sul

riproduzione viene evidenziata

display.

sul display.

Ogniqualvolta si preme il

pulsante, gli elenchi sul display si

modificano come segue:

Elenco dei nomi

Elenco dei nomi

delle cartelle

delle tracce

Note:

• Solo sei nomi alla volta possono essere

visualizzati sul display. Per visualizzare gli

altri nomi negli elenchi successivi, premere 5

(alto) o ∞ (basso).

La traccia o la cartella correntemente in

• Se si preme ¢ oppure 4,

riproduzione viene evidenziata sul display.

ITALIANO

l’elenco dei nomi delle tracce della cartella

Nota:

correntemente in riproduzione viene

Solo sei nomi alla volta possono essere

visualizzato sul display. Ogniqualvolta si

visualizzati sul display. Per visualizzare gli altri

preme il pulsante, l’elenco dei nomi delle

nomi negli elenchi successivi, premere 5 (alto) o

cartelle e l’elenco dei nomi delle tracce si

∞ (basso).

alternano sul display.

• Saranno elencate solo le cartelle contenenti

3

Selezionare il numero (1 – 6)

tracce MP3 o WMA.

corrispondente alla traccia che si

desidera riprodurre.

2

Selezionare il numero (1 – 6)

corrispondente alla cartella che si

desidera riprodurre.

345621

345621

28

IT22-31SH9101[E_EX]f.p65 2/26/03, 11:42 AM28

Per dischi MP3 e WMA:

Selezione delle modalità di

Random DiscRandom Folder

riproduzione

Random Off

Per riprodurre tracce in modalità casuale

Modalità Riproduzione casuale

(Riproduzione casuale)

Random Folder

*: Tutte le tracce della cartella

L’unità consente la riproduzione casuale delle

corrente, quindi le tracce della

tracce su un disco (o, per i dischi MP3 e WMA, in

cartella successiva e così via.

una cartella)

• Durante la riproduzione, la spia

si accende sul

MODE

1 Premere MODE (M) durante la

display.

riproduzione di un disco.

M

Random Disc: Tutte le tracce sul disco.

L’indicazione “Mode” viene

• Durante la riproduzione, la spia

visualizzata sul display e i pulsanti

si accende sul

numerici e i pulsanti 5 (alto)/∞

display.

(basso) iniziano a lampeggiare.

* La modalità “Random Folder” può essere utilizzata

Durante la riproduzione di un CD audio o un CD

Text:

solo per i dischi MP3 e WMA.

Per annullare la riproduzione casuale, premere

più volte il pulsante numerico 3 o premere il

pulsante numerico 4 al punto 2 per selezionare

“Random Off”.

Numero traccia corrente

Per ripetere la riproduzione di una traccia

Durante la riproduzione di un disco MP3 o WMA:

(Riproduzione ripetuta)

L’unità consente la riproduzione ripetuta di una

traccia (o, per i dischi MP3 e WMA, di una cartella).

1 Premere MODE (M) durante la

MODE

Numero cartella

Numero traccia

riproduzione di un disco.

M

corrente

corrente

L’indicazione “Mode” viene

visualizzata sul display e i pulsanti

2 Premere il pulsante numerico 3, mentre

numerici e i pulsanti 5 (alto)/∞ (basso)

l’indicazione “Mode” è ancora visualizzata sul

iniziano a lampeggiare.

display.

ITALIANO

Ogniqualvolta si preme il pulsante, la modalità

2 Premere il pulsante numerico 2 mentre

di riproduzione casuale si modifica come

l’indicazione “Mode” è ancora visualizzata sul

segue:

display.

Ogniqualvolta si preme il pulsante, la modalità

di riproduzione ripetuta si modifica come

segue:

345621

Per CD audio e CD Text:

345621

Random Disc

Random Off

29

IT22-31SH9101[E_EX]f.p65 2/26/03, 11:42 AM29

Per CD audio e CD Text:

Per CD audio e CD Text:

Repeat Track

Repeat Off

Intro Track

Intro Off

Per dischi MP3 e WMA:

Per dischi MP3 e WMA:

Repeat FolderRepeat Track

Intro FolderIntro Track

Repeat Off

Intro Off

Modalità Riproduzione ripetuta

Modalità Riproduzione inizio di

Repeat Track : Traccia corrente (o specificata).

Intro Track : Tutte le tracce sul disco.

• Durante la riproduzione, la spia

• Durante la riproduzione, la spia

si accende sul

si accende sul

display.

display.

Repeat Folder

*: Tutte le tracce della cartella

Intro Folder* : Le prime tracce di tutte le

corrente (o specificata).

cartelle.

• Durante la riproduzione, la spia

• Durante la riproduzione, la spia

si accende sul

si accende sul

display.

display.

* La modalità “Repeat Folder” può essere utilizzata

* La modalità “Intro Folder” può essere utilizzata

solo per i dischi MP3 e WMA.

solo per i dischi MP3 e WMA.

Per annullare la riproduzione ripetuta, premere

Per annullare la scansione di inizio, premere

più volte il pulsante numerico 2 o premere il

più volte il pulsante numerico 1 o premere il

pulsante numerico 4 al punto 2 per selezionare

pulsante numerico 4 al punto 2 per selezionare

“Repeat Off”.

“Intro Off”.

Per riprodurre solo la prima parte delle

tracce (Scansione di inizio)

È possibile riprodurre in sequenza i primi 15

Blocco dell’espulsione disco

secondi di ogni traccia.

È possibile impedire l’espulsione del disco e

MODE

1 Premere MODE (M) durante la

bloccare il disco nel vano di caricamento.

riproduzione di un disco.

M

L’indicazione “Mode” viene

Tenere premuto SEL (seleziona) e

visualizzata sul display e i pulsanti

contemporaneamente premere e tenere

numerici e i pulsanti 5 (alto)/∞

premuto 0 per più di 2 secondi.

(basso) iniziano a lampeggiare.

ITALIANO

SEL

2 Premere il pulsante numerico 1, mentre

l’indicazione “Mode” è ancora visualizzata sul

display.

Ogniqualvolta si preme il pulsante, la modalità

L’indicazione “No Eject” lampeggia sul display

di scansione di inizio si modifica come segue:

per circa 5 secondi, quindi il disco è bloccato e

non può essere espulso.

Per annullare il blocco e sbloccare il disco

Tenere premuto SEL (seleziona) e

contemporaneamente premere di nuovo e tenere

premuto 0 per più di 2 secondi.

L’indicazione “Eject OK” lampeggia sul display

345621

per circa 5 secondi, quindi il disco viene

sbloccato.

30

IT22-31SH9101[E_EX]f.p65 2/26/03, 11:42 AM30

Durante la riproduzione di un disco MP3 o

Modifica della configurazione

WMA:

del display

• Display iniziale

1

2

*

*

Per modificare le informazioni visualizzate sul

display, premere DISP (D).

Ogniqualvolta si preme il pulsante, la

D

configurazione del display si modifica

DISP

come segue:

Durante la riproduzione di un CD audio o un

CD Text:

• Il nome e l’esecutore dell’album

• Display iniziale

vengono evidenziati:

1

2

*

*

• Il titolo o il nome della traccia viene

• Il titolo e l’esecutore del disco oppure il

evidenziato:

nome assegnato al disco vengono

evidenziati sul display:

• L’ora viene evidenziata:

• Il titolo della traccia viene evidenziato:

Note:

ITALIANO

1

*

Se “Tag” è impostato su “Off” (vedere pagina 49),

il nome della cartella verrà visualizzato insieme

alla spia .

• L’ora viene evidenziata:

2

*

Se “Tag” è impostato su “Off” (vedere pagina 49),

il nome della traccia verrà visualizzato insieme alla

spia .

Indicazioni sul display:

• Se il titolo evidenziato al centro del display non

Note:

è completamente visibile, è possibile

1

*

Se al CD audio non è stato assegnato alcun nome, o se

visualizzarlo interamente in scorrimento. Fare

nessun titolo ed esecutore del disco sono memorizzati sul

riferimento anche a “Per selezionare la

CD Text, verrà visualizzata l’indicazione “No Name”.

modalità di scorrimento—Scroll” a pagina 48.

Per assegnare un nome a un CD audio, vedere pagina

• Alcuni caratteri e simboli non vengono

51.

visualizzati sul display e sono sostituiti da spazi

2

*

Per CD audio: viene visualizzata l’indicazione “No

bianchi o da altri simboli.

Name”. Se nessun titolo di traccia è stato memorizzato

per il CD Text, verrà visualizzata l’indicazione “No

31

Name”.

IT22-31SH9101[E_EX]f.p65 2/26/03, 11:42 AM31