Samsung DVD-K420: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Караоке
Характеристики, спецификации
Инструкция к Караоке Samsung DVD-K420
C
r
$
'
2
:6
1*
ä
Aü
C
à
C
TEMA
C
èP
O
àÉPõBATEãEM
D
VD-KAPA
O
K
E
DVD-K420
DVD-K4
5
0
à
ÌÒÚ
Û
͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
DVD-K420
DVD-K450
V I D E O
AK68-01688C
ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ãÄáÖêçéÖ àáÑÖãàÖ äãÄëëÄ 1 чÌÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ Í·ÒÒËÙˈËÛÂÚÒfl Í‡Í ãÄáÖêçéÖ
ãÄáÖêçéÖ àáÑÖãàÖ äãÄëëÄ 1
àáÑÖãàÖ äãÄëëÄ 1. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ӄ‡ÌÓ‚
„ÛÎËÓ‚ÍË ËÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌË Ôӈ‰Û, Ì ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚
‰‡ÌÌÓÈ àÌÒÚÛ͈ËË, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ
Ó·ÎÛ˜ÂÌ˲ ·ÁÂÓÏ.
ÇçàåÄçàÖ - çÖÇàÑàåéÖ ãÄáÖêçéÖ
àáãìóÖçàÖ. èêà ëçüíàà äéÜìïÄ
ÇçàåÄçàÖ
éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü
à éíäãûóÖçàà ÅãéäàêéÇéóçõï
ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå.
çÖ éíäêõÇÄíú
äéçíÄäíéÇ àáÅÖÉÄâíÖ
èéèÄÑÄçàü èéÑ ãìó ãÄáÖêÄ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçà
ü
:
Çé àáÅÖÜÄçàÖ èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå
íéäéå, çÖ ëçàåÄâíÖ áÄÑçûû äêõòäì. Ççìíêà çÖí
ÑÖíÄãÖâ, éÅëãìÜàÇÄÖåõï èéãúáéÇÄíÖãÖå. Ñãü
íÖïçàóÖëäéÉé éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄôÄâíÖëú ä
äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì ëèÖñàÄãàëíì.
ùÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ Û͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ÌÛÚË ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ËϲÚÒfl ‰ÂÚ‡ÎË, ̇ıÓ‰fl˘ËÂÒfl ÔÓ‰
ÓÔ‡ÒÌ˚Ï Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ, ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ùÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ Û͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË Ì‡ ËÁ‰ÂÎË ËÏÂÂÚÒfl ‚‡Ê̇fl ËÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ
Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ËÎË Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓʇ‡ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ
ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ÔÓ‰ ‰Óʉ¸ ËÎË ‚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË.
чÌ̇fl χÍËӂ͇, Ëϲ˘‡flÒfl ̇ ËÁ‰ÂÎËË ËÎË ‚ ÔË·„‡ÂÏÓÈ Í ÌÂÏÛ
‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË, Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚ ËÁ‰ÂÎËfl
ÓÌÓ Ì ‰ÓÎÊÌÓ ‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸Òfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰Û„ËÏË ·˚ÚÓ‚˚ÏË ÓÚıÓ‰‡ÏË. ÑÎfl
Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó Û˘Â·‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰ ËÎË Á‰ÓÓ‚¸˛
β‰ÂÈ ËÁ-Á‡ ÌÂÍÓÌÚÓÎËÛÂÏÓÈ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÓÚıÓ‰Ó‚, ÓÚ‰ÂÎËÚ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ
ÓÚ ‰Û„Ó„Ó ·˚ÚÓ‚Ó„Ó ÏÛÒÓ‡ Ë Ò‰‡ÈÚÂ Â„Ó ‚ ÔÓ‚ÚÓÌÛ˛ Ô‡·ÓÚÍÛ, ˜ÚÓ·˚
ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ó·ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÔÓ‚ÚÓÌÓÏÛ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ χÚ¡θÌ˚ı
ÂÒÛÒÓ‚. Å˚ÚÓ‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎË ‰ÓÎÊÌ˚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ÎË·Ó ‚ χ„‡ÁËÌ, ‚
ÍÓÚÓÓÏ ÓÌË ÔÓÍÛÔ‡ÎË ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎËÂ, ÎË·Ó ‚ ÏÂÒÚÌ˚ ӄ‡Ì˚ ‚·ÒÚË
Á‡ ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó ÚÓÏ, ÍÛ‰‡ Ë Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ Ò‰‡Ú¸ ˝ÚÓ
ËÁ‰ÂÎË ‰Îfl Â„Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ‰Îfl ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓÈ Ô‡·ÓÚÍË.
äÓÔÓ‡ÚË‚Ì˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎË ‰ÓÎÊÌ˚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ò‚ÓÂÏÛ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ
Ë ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÛÒÎÓ‚Ëfl, ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒfl ‚ ‰Ó„Ó‚Ó ÍÛÔÎË-ÔÓ‰‡ÊË. èË
ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎË Ì ‰ÓÎÊÌÓ ‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸Òfl ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ‰Û„ËÏË
ÓÚıÓ‰‡ÏË ÍÓÏϘÂÒÍÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË.
2
Måðû ïðåäîñòîðîæíîñòè
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ÔflÊÂÌË ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ‚ ‚‡¯ÂÏ ‰ÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔflÊÂÌ˲ ÔËÚ‡ÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚,
Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ Ô‡ÒÔÓÚÌÓÈ Ú‡·Î˘ÍÂ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡  Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒËÒÚÂÏÛ „ÓËÁÓÌڇθÌÓ Ì‡
ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ (Ï·Âθ), ÓÒÚ‡‚Ë‚ ‚ÓÍÛ„ Ì ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl ‚ÂÌÚËÎflˆËË (7,5-10 ÒÏ). ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ
Ì Á‡„ÓÓÊÂÌ˚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl. ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ̇ ‚ÂıÌ˛˛ Í˚¯ÍÛ ÒËÒÚÂÏ˚ ‰Û„Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ËÌ˚Â
ÚflÊÂÎ˚ Ô‰ÏÂÚ˚. ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÒËÒÚÂÏÛ Ì‡ ÛÒËÎËÚÂθ ËÎË ‰Û„Ó ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÂÚ Ì‡„‚‡Ú¸Òfl.
èÂʉ ˜ÂÏ Ô‰‚Ë„‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ, ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇ Ì Á‡„ÛÊÂÌ ‰ËÒÍ. ùÚ‡ ÒËÒÚÂχ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚. ÖÒÎË ‚˚ ‚˚Íβ˜ËÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, Ô‚‰fl Â„Ó ‚ ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË, ‚˚ Ì ÓÚÍβ˜ËÚ ÚÂÏ
Ò‡Ï˚Ï Â„Ó ÔËÚ‡ÌËÂ. óÚÓ·˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌË ÒËÒÚÂÏ˚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‚ËÎÍÛ Â ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÓÚ
ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÒÎË ‚˚ Ì ÒӷˇÂÚÂÒ¸ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÒËÒÚÂÏÓÈ ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
ÇÓ ‚ÂÏfl „ÓÁ˚ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÓÚ ÓÁÂÚÍË.
àÁ·Â„‡ÈÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ ÒËÒÚÂÏÛ ÔflÏÓ„Ó
ë͇˜ÍË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ÏÓÎÌËÂÈ,
ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ Ë ‰Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·. ùÚÓ
ÏÓ„ÛÚ Ôӂ‰ËÚ¸ ËÁ‰ÂÎËÂ.
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÂÂ„Â‚Û ÒËÒÚÂÏ˚ Ë Ì‡Û¯ÂÌ˲
 ÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚.
Phones
è‰Óı‡ÌflÈÚ ÒËÒÚÂÏÛ ÓÚ ‚·„Ë (Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ Ì ÒÓÒÛ‰˚
àÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ˝ÚÓÏ ËÁ‰ÂÎËË ·‡Ú‡ÂË ÒÓ‰ÂʇÚ
Ò ‚Ó‰ÓÈ, ̇ÔËÏÂ, ‚‡Á˚), ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ· (̇ÔËÏÂ,
‚¢ÂÒÚ‚‡, ‚‰Ì˚ ‰Îfl ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚. çÂ
͇ÏË̇) Ë ÓÚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÒÓÁ‰‡˛˘Â„Ó ÒËθÌ˚ χ„ÌËÚÌ˚Â
‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚ ·‡Ú‡ÂË ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ó·˚˜Ì˚Ï ·˚ÚÓ‚˚Ï
ËÎË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓÎfl (̇ÔËÏÂ, „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ). ÖÒÎË
ÏÛÒÓÓÏ.
ÒËÒÚÂχ ÌÂËÒÔ‡‚̇, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÓÚ ÓÁÂÚÍË
ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. LJ¯‡ ÒËÒÚÂχ Ì Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl
ÍÓÏϘÂÒÍÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. àÒÔÓθÁÛÈڠ ÚÓθÍÓ ‚ ‰Óχ¯ÌËı
ÛÒÎÓ‚Ëflı. ÖÒÎË ‚‡¯‡ ÒËÒÚÂχ ËÎË ‰ËÒÍË ÔÓ‰‚„ÎËÒ¸ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲
ÌËÁÍËı ÚÂÏÔ‡ÚÛ, ̇ ÌËı ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËfl ‚·„Ë.
èË Ô‚ÓÁÍ ‚ ÁËÏÌ ‚ÂÏfl ÔÓ‰ÓʉËÚ ÔËÏÂÌÓ 2 ˜‡Ò‡ ‰Ó ÚÂı
ÔÓ, ÔÓ͇ ÓÌË Ì Ôӄ²ÚÒfl ‰Ó ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚.
3
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
èéÑÉéíéÇäÄ ä êÄÅéíÖ
çÄëíêéâäà ëàëíÖåõ
Указания по технике безопасности
.............................. 2
Установка языка
............................................................ 32
Меры предосторожности
.............................................. 3
Hàñòðîéêà ïapaìeòpoâ çâyêà
........................................ 34
О дисках
......................................................................... 5
Hàñòðîéêà ïapaìeòpoâ èçîáðàæåíèß
........................... 36
Установка уровня родительского контроля
Описание системы
........................................................ 6
(возрастной категории зрителя)
................................... 38
Установка пароля
.......................................................... 39
ëéÖÑàçÖçàü
Подсоединение вашей системы к сети
Воспроизведение диска DVD-OK (Караоке)
................ 40
переменного тока
.......................................................... 10
Подсоединение микрофона
......................................... 41
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ Í ÛÒËÎÚÂβ ............... 11
Резервирование аккомпанемента
............................... 42
Приоритет при воспроизведении аккомпанемента
.... 43
àëèéãúáéÇÄçàÖ
Функция “Любимая песня”
............................................ 44
èêéàÉêõÇÄíÖãü
Функция поиска песни ..................................................
46
Воспроизведение диска
................................................ 14
Функция поиска песни (продолжение)
......................... 48
Воспроизведение дисков DivX
..................................... 16
Ф
УНКЦИЯ BOWLING GAME (ИГРА В БОУЛИНГ)
...................... 51
Воспроизведение медиа-файлов с использованием
Выбор мужского-женского голоса
................................ 54
функции USB-хоста
(ÚÓθÍÓ DVD-K450)
....................... 18
Настройка функции “Фанфары”
................................... 55
Вывод на экран информации о диске
......................... 20
Настройка средней оценки
........................................... 56
Ускоренное/замедленное воспроизведение
............... 21
Установка тени для текста песни
................................ 57
Ç˚·Ó Ê·ÂÏÓ„Ó ‡ÍÛÒ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
.... 22
Пропуск эпизодов/песен на диске
............................... 23
êÄáçéÖ
Функция Zoom (Увеличение изображения)
................. 23
Руководство по устранению неполадок
...................... 58
ñïîëüçîâàíèå ôóíêöèè Òàêëàäêà
............................. 24
Список кодов языков
.................................................... 59
Повторное воспроизведение
....................................... 25
Семейство устройств, для которых поддерживается
Функция EZ VIEW
(
ÚÓθÍÓ DVD-K420)
.......................... 26
функция USB-хост
......................................................... 60
Выбор языка звукового сопровождения и языка
Технические характеристики
........................................ 62
субтитров
....................................................................... 27
Прямой переход к эпизоду или песне на диске
.......... 28
Воспроизведение файлов формата JPEG
.................. 29
Использование меню диска
......................................... 30
Использование меню Title (
Фильм
)
............................... 31
4
é ‰ËÒ͇ı
DVD (Digital Versatile Disk - ìÌË‚Â҇θÌ˚È ˆËÙÓ‚ÓÈ ‰ËÒÍ) Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Á‚ÛÍ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
Ù‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ·Î‡„Ó‰‡fl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û͇ Dolby
V I D E O
Digital Ë ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÒʇÚËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl MPEG2. íÂÔ¸ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Ó˘Û˘‡Ú¸ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ
‡ÎËÒÚ˘Ì˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ÔË ÔÓÒÏÓÚ ÍËÌÓÙËθÏÓ‚ ËÎË ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË ÏÛÁ˚ÍË Û Ò·fl ‰Óχ,
Í‡Í ÂÒÎË ·˚ ‚˚ ̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ ‚ ÍËÌÓÚ‡Ú ËÎË ‚ ÍÓ̈ÂÚÌÓÏ Á‡ÎÂ.
1 6
~
Ç DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎflı Ë DVD-‰ËÒ͇ı ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl „ËÓ̇θÌÓ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ. óÚÓ·˚
DVD-‰ËÒÍ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË, „ËÓ̇θÌ˚ ÍÓ‰˚ ‰ËÒ͇ Ë ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ‰ÓÎÊÌ˚
ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸. ÖÒÎË Â„ËÓ̇θÌ˚ ÍÓ‰˚ Ì ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú, ‰ËÒÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ì ·Û‰ÂÚ.
ê„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰ ÚÂËÚÓˇθÌÓÈ ÁÓÌ˚, ‰Îfl ÍÓÚÓÓÈ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ˝ÚÓÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ,
Û͇Á‡Ì ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl. (LJ¯ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓθÍÓ
DVD-‰ËÒÍË, ̇ ˝ÚËÍÂÚÍ ÍÓÚÓ˚ı Û͇Á‡Ì Ú‡ÍÓÈ Ê „ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰).
èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÙÓχÚ˚ ‰ËÒÍÓ‚
àçìåð
àêñ. âðåìß
èïû äèñêîâ
ëîãîòèïû
íËÔ Á‡ÔËÒË
äèñêàz
âîñïðîèçâåäåíèß
éÍÓÎÓ 240 ÏËÌ. (Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ)
12cm
éÍÓÎÓ 480 ÏËÌ. (‰‚ÛÒÚÓÓÌÌËÈ)
DVD-VIDEO
óäèî
+
èäåî
éÍÓÎÓ 480 ÏËÌ. (‰‚ÛÒÚÓÓÌÌËÈ)
8cm
éÍÓÎÓ 160 ÏËÌ. (‰‚ÛÒÚÓÓÌÌËÈ)
COMPACT
12cm
74 ÏËÌ
äéåèÄäí-Ñàëä
óäèî
DIGITAL AUDIO
8cm
20 ÏËÌ
MPEG4
12cm
74 ÏËÌ.
DivX
8cm
20 ÏËÌ.
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‰ËÒ͇ÏË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚!
•
Этот проигрыватель не может воспроизводить диски форматов LD, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM,
Video CD. При попытке воспроизведения такого диска на экране телевизора появляется сообщение
“WRONG DISC FORMAT” (Неверный формат диска).
•
Этот проигрыватель может не воспроизводить DVD-диски, приобретенные за границей. При попытке
воспроизведения такого диска на экране телевизора появляется сообщение “CAN’T PLAY THIS DISC
PLEASE, CHECK REGION CODE” (Не могу воспроизвести этот диск, проверьте региональный код).
ᇢËÚ‡ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl
•
Многие DVD-диски защищены от копирования. Поэтому необходимо напрямую соединить выход DVD-проигрывателя с
телевизором, а не подключать проигрыватель к телевизору через видеомагнитофон. Если вы подсоединитесь к телевизору
через видеомагнитофон, это приведет к искажению изображения, воспроизводящегося с защищенных от копирования
DVD-дисков.
•
В этом изделии использована технология защиты от копирования, основанная на методах, защищенных несколькими
патентами США и другими документами, подтверждающими право на интеллектуальную собственность, обладателями
которых являются компания Macrovision Corporation и другие владельцы авторских прав. Разрешение на использование
этой технологии для защиты от копирования должно быть получено у Macrovision Corporation и она предназначена только
для применения в бытовой аппаратуре и другой аппаратуре для просмотра ограниченной аудиторией, если у Macrovision
Corporation не получено разрешение на ее использование в других целях. Копирование технологии и разборка изделия
запрещены.
5
éÔËÒ‡ÌË ÒËÒÚÂÏ˚
—
è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ
—
DVD-K420
( )
Кнопка Открыть/
HATOP
Кнопка Пропуск/Поиск
Закрыть ( )
вперед ( )
1/2/3
C
( )
/.
Кнопка Пропуск/
Поиск назад ( )
—
è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ
—
DVD-K450
( )
Кнопка Открыть/
HATOP
Кнопка Пропуск/Поиск
Закрыть ( )
вперед ( )
1/2/3
C
( )
/.
Кнопка Пропуск/
Порт USB
Поиск назад ( )
6
éÔËÒ‡ÌË ÒËÒÚÂÏ˚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
—
íôopìaöèß ía äècïëee
—
DVD-K420/DVD-K450
- ñïîëüçóéòå êîàêñèàëüíûé êàáåëü äëß öèôpîâîãî ñèãíàëà,
÷òîáû ñîåäèíèòü ýòî ãíåçäî ñ ñîâìåñòèìûì påñèâåpîì,
îñíàùåííûì äåêîäåpîì ñèñòåìû Dolby Digital.
- àêæå ìîæíî ñîåäèíß òü åãî ñ àóäèî/âèäåî óñèëèòåëåì,
îñíàùåííûì äåêîäåpîì ñèñòåì Dolby Digital èëè DTS.
РАЗЪЕМ СКАРТ
ëÓ‰ËÌËÚÂ Ò ÚÂ΂ËÁÓÓÏ, Û ÍÓÚÓÓ„Ó
ËÏÂÂÚÒfl ‚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ ëäÄêí
Гнезда выхода
аудиосигнала
ÉÌÂÁ‰Ó ‚˚ıÓ‰‡ ‚ˉÂÓÒ˄̇·
ëÓ‰ËÌËÚ „ÌÂÁ‰Ó ‚ıÓ‰‡ ‚ˉÂÓÒ˄̇· ̇ ÚÂ΂ËÁÓ (VIDEO
IN) Ò „ÌÂÁ‰ÓÏ VIDEO OUT ̇ ÒËÒÚÂÏÂ.
к
ðèíàäëåæíîñòè
óëüò äèñòàíöèîííîãî
íñòðóêöèß äëß
ŇڇÂË ‰Îfl ÔÛθڇ
Ñàëä DVD-
èÖëÖççàä
èäåî àáåëü
åàäêéîéç
óïðàâëåíèß
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ïîëüçîâàòåëß
äÄêÄéäÖ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
(‡Áχ AAA)
7
—
óëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèß
—
EXIT
8
KEY CONTROL
TEMPO
éÔËÒ‡ÌË ÒËÒÚÂÏ˚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
—
DVD-K420
Kíîïêa VIDEO SEL
íîïêà REPEAT A
-
B
(выбора режима выхода СКАРТ)
(Повтор фрагмента А-В)
Кнопка EZ VIEW
íîïêà REPEAT ()
(изменения формата изображения)
íîïêà OPEN/CLOSE (/)
Кнопка ПИТАНИЕ
íîïêà CANCEL
(ОТМЕНА)
ANGLE(УГ
ОЛ)
Кнопка РЕЗЕРВИРОВАНИЕ
Kíîïêa INSTANT REPLAY
Kíoïêa INSTANT SKIP (ûcòpûé ïpoïycê)
(ûcòpûé
ïoâòop)
Кнопка ПОИСК ПЕСНИ
Кнопка ЖЕНСКИЙ, МУЖСКОЙ ГОЛОС
íîïêà
íîïêà
/
íîïêà AUDIO (
)
Кнопка ЛЮБИМАЯ ПЕСНЯ
íîïêà BOOKMARK
(àêëàäêà)Ó
Кнопка ЭХО
íîïêà SUBTITLE
()
íîïêà MENU
(МЕНЮ)
íîïêà RETURN ()
íîïêè /
π†√®
íîïêà INFO
íîïêà ZOOM (MACTAPOBA
(вызова информации на экран)
)
Kíoïêa DISC MENU
íîïêà EXIT
(ВЫХОД)
(Meíþ äècêa)
Кнопки ТЕМП
Кнопки УПРАВЛЕНИЯ
ТОНАЛЬНОСТЬЮ
—
óëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèß
—
EXIT
9
KEY CONTROL
TEMPO
éÔËÒ‡ÌË ÒËÒÚÂÏ˚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
DVD-K450
Kíîïêa VIDEO SEL
íîïêà REPEAT A
-
B
(выбора режима выхода СКАРТ)
(Повтор фрагмента А-В)
Кнопка USB
íîïêà REPEAT ()
(выбора режима работы с USB
íîïêà OPEN/CLOSE (/)
устройством)
íîïêà CANCEL
(ОТМЕНА)
Кнопка ПИТАНИЕ
ANGLE(УГ
ОЛ)
Кнопка РЕЗЕРВИРОВАНИЕ
Kíîïêa INSTANT REPLAY
Kíoïêa INSTANT SKIP (ûcòpûé ïpoïycê)
(ûcòpûé ïoâòop)
Кнопка ПОИСК ПЕСНИ
Кнопка ЖЕНСКИЙ, МУЖСКОЙ ГОЛОС
íîïêà
íîïêà
/
íîïêà AUDIO (
)
Кнопка ЛЮБИМАЯ ПЕСНЯ
íîïêà BOOKMARK
Кнопка ЭХО
(àêëàäêà)Ó
íîïêà SUBTITLE
()
íîïêà MENU
(МЕНЮ)
íîïêà RETURN ()
íîïêè /
π†√®
íîïêà
INFO
íîïêà ZOOM (MACTAPOBA
(вызова информации на экран)
)
Kíoïêa DISC MENU
íîïêà EXIT
(ВЫХОД)
(Meíþ äècêa)
Кнопки ТЕМП
Кнопки УПРАВЛЕНИЯ
ТОНАЛЬНОСТЬЮ
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚‡¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Í ÒÂÚË
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„ÓÚÓ͇
ÇËÎ͇ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ‰ÓÎÊ̇ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÚ¸Òfl Í ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÈ ÓÁÂÚÍ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó
ÚÓ͇.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ (χÍËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ì‡‰ÔËÒ¸˛ AC Cord
(ëÂÚ‚ÓȯÌÛ) ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÒËÒÚÂÏ˚) ‚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ ÒÂÚÂ‚Û˛
1
ÓÁÂÚÍÛ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ èËÚ‡ÌËÂ/ÇÍÎ, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚‡¯Û ÒËÒÚÂÏÛ
Ò ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ
DVD-͇‡ÓÍÂ.
2
(Model : DVD-K420/450)
• Прежде чем подсоединить вашу систему
к сетевой розетке, вы должны проверить
напряжение сети переменного тока.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
òêðîéòå êðûøêó îòñåêà
ñòàíîâèòå äâå áàòàðåè
1
2
ñòàíîâèòå íà ìåñòî
3
äëß áàòàðåé,
ðàçìåðà A.áåäèòåñü
êðûøêó îòñåêà äëß
ðàñïîëîæåííóþ íà
â òîì, ÷òî âû óñòàíîâèëè
áàòàðåé.
çàäíåé ñòîðîíå ïóëüòà.
áàòàðåè â ïðàâèëüíîé
ïîëßðíîñòè ( + è Ð).
Во избежание утечки электролита из батарей или их повреждения, соблюдайте следующие рекомендации:
• Устанавливая батареи в пульт дистанционного управления, соблюдайте полярность:
соединяйте (+) на батарее с (+) на пульте и (-) на батарее с (-) на пульте.
• Используйте батареи правильного типа. Одинаково выглядящие батареи могут иметь
различное напряжение.
• Всегда заменяйте одновременно обе батареи.
• Не подвергайте батареи воздействию высоких температур и огня.
ÑˇԇÁÓÌ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
Пультом дистанционного управления можно пользоваться
на расстоянии от системы примерно до 7 метров по прямой.
Он также работает при отклонении от перпендикуляра к
приемнику сигналов дистанционного управления на угол до
30° по горизонтали.
10
INFO
ZOOM
EXI
EXIT
KKEEY Y CC
ON
ONTONTRROLOL
TEMP
EZ VIEW
TEMPOTEMPO
(
Модель
: DVD-K450)
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ Í ÛÒËÎÚÂβ
При подключении системы к телевизору выберите один из трех описанных ниже способов подключения.
(
Модель
: DVD-K420&K450)
СПОСОБ
1
СПОСОБ
2
у
ëèéëéÅ 1
Ç˚ıÓ‰ ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇·
...............
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ь
ıÓÓ¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡
Соедините гнездо VIDEO OUT (Выход видео) на задней панели системы с гнездом VIDEO IN (Вход видео)
вашего телевизора при помощи поставляемого с системой кабеля для видеосигнала.
ëèéëéÅ 2 ê‡Á˙ÂÏ ëäÄêí ----------------------- ìÎÛ˜¯ÂÌÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
Если у вашего телевизора имеется входной разъем СКАРТ, соедините гнездо AV OUT (Выход аудио/видео) на
задней панели системы с входным гнездом СКАРТ вашего телевизора при помощи кабеля с разъемами
СКАРТ (покупается отдельно).
îÛÌ͈Ëfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‚ˉÂÓÒ˄̇·
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VIDEO SEL. ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
• ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
“SCART-CVBS”
ËÎË “SCART-RGB”.
• ÖÒÎË ‚ ‚‡¯ÂÏ ÚÂ΂ËÁÓ ËÏÂÂÚÒfl ‡Á˙ÂÏ ëäÄêí (ÒÓ ‚ıÓ‰ÓÏ RGB), ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ VIDEO SEL.,
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ RGB. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ̇ËÎÛ˜¯Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‡Á˙Âχ ëäÄêí.
• ÖÒÎË ‚ ‚‡¯ÂÏ ÚÂ΂ËÁÓ ÌÂÚ ‡Á˙Âχ ëäÄêí (ÒÓ ‚ıÓ‰ÓÏ RGB), ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ VIDEO SEL., ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó Ò˄̇·.
11
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡Û‰ËÓB
˚ı
o‰‡ Í ÛÒËÎËÚÂβ
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ (2-͇̇θÌÓÏÛ ÛÒËÎËÚÂβ)
àÒÔÓθÁÛfl ‡Û‰ËÓ Í‡·Âθ, ÒÓ‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ˚ AUDIO OUT (Ç˚ıÓ‰ ‡Û‰ËÓ) (͇ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È)
̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÒËÒÚÂÏ˚ Ò ‡Á˙ÂχÏË AUDIO IN (ÇıÓ‰ ‡Û‰ËÓ) (͇ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) ̇
ÛÒËÎËÚÂÎÂ.
(
Модель
: DVD-K420&K450)
Белый
Красный
Аудио кабель
Красный
Белый
2-канальный стереоусилитель
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰Îfl ÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û͇
Подключение к аудио усилителю, поддерживающему систему Dolby Pro Logic.
ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Í‡·Âθ (ÔÓÍÛÔ‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ), ÚÓ ÒÓ‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ DIGITAL
AUDIO OUT (ñËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰) (COAXIAL) ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÒËÒÚÂÏ˚ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ
DIGITAL AUDIO IN (ñËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ ‚ıÓ‰) (COAXIAL) ̇ ÛÒËÎËÚÂÎÂ.
(Model : DVD-K420&K450)
óÚÓ Ú‡ÍÓ ÒËÒÚÂχ Dolby Pro Logic?
С помощью пяти громкоговорителей эта
система воссоздает оригинальное звучание
музыки или звукового сопровождения
äÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Í‡·Âθ
фильма и обеспечивает эффект
(‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚ıÓ‰ËÚ)
присутствия в кинотеатре или на концерте.
ìÒËÎËÚÂθ Dolby digital
ËÎË DTS
12
• При воспроизведении дисков DVD с 2-канальной звуковой дорожкой, компакт-дисков центральные и
тыловые громкоговорители не выдают звук.
• Перед включением усилителя уменьшите уровень громкости.
Неожиданный громкий звук может привести к повреждению громкоговорителей и вашего слуха.
• В зависимости от усилителя расположение входных разъемов на нем может быть различным.
Обращайтесь к инструкции для пользователя, прилагаемой к вашему усилителю.
13
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE
(éÚÍ˚Ú¸/ á‡Í˚Ú¸), ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸
1
ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇.
Загрузите диск.
2
• Аккуратно положите диск в лоток так, чтобы сторона диска с
этикеткой находилась сверху.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE,
˜ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇.
3
DVD
CD
• Воспроизведение начинается автоматически.
• В зависимости от содержимого диска, выводимая на экран исходная
информация о диске может выглядеть по-разному.
Чтобы остановить воспроизведение, нажмите во время
воспроизведения кнопку ëíéè.
• При однократном нажатии, на экране появляется надпись “PRESS
PLAY” (Нажмите кнопку Воспроизведение) и то место диска, где
воспроизведение было прервано, заносится в память системы.
При нажатии кнопки ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ ПАУЗА (►/II) или
ENTER (Ввод) воспроизведение будет продолжено с
запомненного места (эта функция действует только для DVD-
дисков).
• При двукратном нажатии, на экране появляется надпись “STOP”
(Стоп) и при последующем нажатии кнопки ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/
ПАУЗА (►/II) воспроизведение начнется от начала диска.
Чтобы приостановить воспроизведение,
нажмите во время воспроизведения
кнопку ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ
• Чтобы возобновить воспроизведение, нажмите
кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА (►/II) еще
раз.
14
ÑËÒÍË: ÚÂÏËÌÓÎÓ„Ëfl
ë˛ÊÂÚ˚ (titles) Ë Ù‡„ÏÂÌÚ˚ (chapters) (DVD-VIDEO)
• Диски DVD-Video разбиты на несколько больших частей, именуемых “сюжетами” (titles) которые, в свою
очередь, состоят из более мелких частей, именуемых “фрагментами” (chapters). Этим частям диска
присвоены порядковые номера.
Эти номера называются “номерами сюжетов” и “номерами фрагментов”.
TITLE 1 TITLE 2
CHAPTER 1 CHAPTER 2 CHAPTER 1 CHAPTER 2CHAPTER 3
ÑÓÓÊÍË (tracks) (ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË)
•
ÑËÒÍË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË ‡Á·ËÚ˚ ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜‡ÒÚÂÈ, ËÏÂÌÛÂÏ˚ı “‰ÓÓÊ͇ÏË”
(tracks).ùÚËÏ ˜‡ÒÚflÏ ÔËÒ‚ÓÂÌ˚ ÔÓfl‰ÍÓ‚˚ ÌÓχ. ùÚË ÌÓχ ̇Á˚‚‡˛ÚÒfl
“ÌÓχÏË ‰ÓÓÊÂÍ”.
TRACK 1 TRACK 2 TRACK 4 TRACK 5TRACK 3
î‡ÈÎ˚ (DivX)
• Диски DivX разбиты на части, именуемые “файлами”.
Этим частям присвоены порядковые номера. Эти номера называются “номерами файлов”.
FILE 1 FILE 2
• В данной Инструкции для пользователя инструкции, помеченные значком “DVD (
DVD
)”,
применимы для дисков типа DVD-VIDEO и DVD-R/RW.
Где упоминается определенный тип диска DVD, он указан отдельно.
• В зависимости от содержимого диска, выводимая на экран исходная информация о диске может
выглядеть по-разному.
• Примечание:
При воспроизведении медиа файлов с подключенным
микрофоном возможно возникновение посторонних шумов.
Отключайте микрофон, если Вы не используете функцию Караоке.
15
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ DivX
Описанные на этой странице функции относятся к воспроизведению дисков DivX.
Переход в прямом/обратном направлении
Во время воспроизведения нажмите кнопку I◄◄ или ►►I.
• Если на диске имеется более 2 файлов, то при каждом нажатии кнопки ►►I вы
переходите к следующему файлу.
• Если на диске имеется более 2 файлов, то при каждом нажатии кнопки I◄◄ вы
переходите к предыдущему файлу.
Ускоренное воспроизведение
Нажмите кнопку ◄◄ или ►► во время воспроизведения, чтобы
начать воспроизводить диск с более высокой скоростью.
• При каждом нажатии любой из этих кнопок во время воспроизведения, скорость
воспроизведения меняется следующим образом:
2x → 4x → 8x.
EXIT
Функция перехода на 5 минут
Во время воспроизведения нажмите кнопку I◄◄ или ►►I.
• При каждом нажатии кнопки ►►I вы переходите примерно на 5 минут вперед от
текущего момента.
• При каждом нажатии кнопки I◄◄ вы переходите примерно на 5 минут назад от
текущего момента.
Увеличение изображения
Нажимайте кнопки ▲, ▼, ◄, ►
àæìèòå êíîïêè ZOOM
для выбора участка экрана,
(Увеличение)
.
2
1
который вы хотите увеличить.
• При каждом нажатии кнопки
поочередно включается (ZOOM Х2) и
выключается (ZOOM OFF) двукратное
увеличение изображения.
• Для файлов DivX возможно только двукратное увеличение
изображения.
• Файлы DivX имеют расширение имени файла .Avi, однако не
все файлы с расширением .Avi являются файлами DivX и они
могут не воспроизводиться
16
Ç˚‚Ó‰ ̇ ˝Í‡Ì ÒÛ·ÚËÚÓ‚
Hàæìèòå êíîïêó SUBTITLE
(Субтитры).
• При каждом нажатии кнопки поочередно включается (“SUBTITLE (1/8, 2/8...)” и выключается (“SUBTITLE OFF”) вывод
субтитров.
• Если на диске имеется только один файл субтитров, он будет воспроизводиться автоматически.
• Более подробную информацию об использовании субтитров на дисках DivX смотрите в параграфе 2 (Функция
субтитров) ниже на этой странице.
Ç˚‚Ó‰ ̇ ˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆËË Ó flÁ˚Í Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl
Hàæìèòå êíîïêó AUDIO
(Аудио).
• Если на диске записано звуковое сопровождение на нескольких языках, вы можете переключать языки.
• При каждом нажатии кнопки на экране поочередно появляется сообщение “AUDIO (1/8, 2/8...)” или значок “ “.
•
Значок “ “ показывается, когда на диске имеется только один поддерживаемый язык
звукового сопровождения.
îÓÏ‡Ú DivX (Digital internet video eXpress)
DivX представляет собой формат видео файлов, основанный на технологии сжатия MPEG4 и разработанный
компанией Microsoft для предоставления аудио и видео данных через сеть Интернет в реальном времени.
Для кодирования видеосигнала используется технология MPEG4, а для кодирования аудиосигнала -
технология MP3, так что пользователи могут смотреть кинофильм с качеством изображения и звука, близким к
обеспечиваемому диском DVD.
1. Поддерживаемые форматы
• Это изделие поддерживает только нижеследующие форматы сигналов, записанных на носитель. Если не
поддерживается как видео, так и аудио формат, то при воспроизведении у пользователя могут возникнуть
такие проблемы, как искаженное изображение или отсутствие звука.
• Поддерживаемые видео форматы
îÓχÚ
AVI WMV
Поддерживаемые версии
DivX3.11 ~ 5.1 V1/V2/V3/V7
• Поддерживаемые аудио форматы
îÓχÚ
MP3 WMA AC3 DTS
Битрейт 80~384 Кбит/с 56~128 Кбит/с 128~384 Кбит/с 1,5 Мбит/с
Частота дискретизации 44,1 кГц 44,1/48 кГц 44,1 кГц
• Файлы DivX, включая аудио и видеофайлы, созданные в формате DTS, могут поддерживаться только для битовых
потоков максимум 6 Мбит/с.
• Формат кадра: Хотя использующееся по умолчанию для файлов DivX разрешение составляет 640*480 пикселей (4:3),
данное изделие поддерживает разрешение до 720*480 пикселей (16:9). Для телевизионного экрана разрешения выше
800 пикселей не будут поддерживаться.
• При воспроизведении диска с частотой дискретизации выше 48 кГц или битрейтом выше 320 Кбит/с,
воспроизводящееся изображение на экране может дрожать.
2. Функция субтитров
• Чтобы правильно пользоваться этой функцией, вы должны иметь некоторый опыт извлечения и редактирования
видео информации.
• Чтобы воспользоваться функцией субтитров, сохраните файл субтитров (*.smi) в одной папке с файлом DivX (*.avi) и
под таким же именем файла.
Пример. Корневой каталог Samsung_007CD1.avi
Samsung_007CD1.smi
• Имя файла может состоять максимум из 60 буквенно-цифровых символов или 30 букв языков Восточной Азии (2-
байтных букв такого языка, как корейский и китайский).
17
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˠωˇ-Ù‡ÈÎÓ‚ Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËË USB-ıÓÒÚ‡
(ÚÓθÍÓ DVD-K450)
Используя имеющуюся в домашнем кинотеатре функцию USB-хост, вы можете воспроизводить с высоким качеством
изображения и звука, обеспечиваемого 5.1-канальной системой домашнего кинотеатра, такие медиа-файлы, как
фотографии, кинофильмы и музыку, сохраненные в MP3-плеере, флэш-памяти с интерфейсом USB или цифровой
фотокамере.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
π/†
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB Í ÔÓÚÛ
ËÎË√ ®
‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â
USB ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
2
USB,
.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
OK
1
1
ÒËÒÚÂÏ˚.
óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú
¸ Ù
‡È
Î
.
2
3
Còoï
Bûêë.
(Model : DVD-K450)
4
• На дисплее появляется сообщение
“USB”.
5
• На экране телевизора появляется
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË USB
меню USB и начинают
воспроизводиться сохраненные
̇ ÔÛθÚ Ñì
файлы.
3
‚˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ USB.
6
Чтобы остановить воспроизведение,
нажмите кнопку
СТОП ( )
ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB
Для предотвращения потери данных, сохраненных
в устройстве USB, перед
отсоединением кабеля USB выполните операцию
безопасного извлечения
устройства.
-
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ "Standby",
•
ùÚÓ ËÒÔÓÎ
üç
ÛÂÚÒfl ‚ ͇Úˉ‡ı,
Ëϲ˘Ëı ·ÓΠӉÌÓ„Ó ÒÎÓÚ‡
ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚˚Íβ˜ËÚÒfl.
Í‡Ú Ô‡ÏflÚË
.
-
éÚÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ
USB.
•
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒÍÓ‚ ͇‡ÓÍ ‚
ÙÓχÚ WMA ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË USB Ì ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ӷ̇ÛÊÂÌÓ.
Переход в прямом/обратном направлении
Во время воспроизведения нажмите кнопку I◄◄ или ►►I.
• Если в памяти устройства имеется несколько файлов, то при каждом нажатии кнопки
►►I вы переходите к следующему файлу.
• Если в памяти устройства имеется несколько файлов, то при каждом нажатии кнопки
I◄◄ вы переходите к предыдущему файлу.
18
Ускоренное воспроизведение
Нажмите кнопку ◄◄ или ►► во время воспроизведения, чтобы начать
воспроизводить файл с более высокой скоростью.
• При каждом нажатии любой из этих кнопок скорость воспроизведения меняется
следующим образом: 2x → 4x → 64x → 128x.
ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
1. Устройства USB, которые поддерживают спецификацию USB Mass Storage v1.0.
(Устройства USB, работающие как съемный диск в операционной системе Windows (2000 или более
поздняя версия) без установки дополнительного драйвера).
2. MP3-плееры: MP3-плееры с жестким диском или флэш-памятью.
3. Цифровые фотокамеры: Камеры, которые поддерживают спецификацию USB Mass Storage v1.0.
• Фотокамеры, работающие как съемный диск в ОС Windows (2000 или более поздняя версия) без установки
дополнительного драйвера).
4. Внешние жёсткие диски с интерфейсом USB и накопители USB на флэш памяти:
устройства, поддерживающие стандарт низкоскоростного USB2.0 или USB1.1.
• При подключении устройства стандарта USB1.1 качество воспроизведения может ухудшаться.
• Когда ДВД определяет одновременно наличие USB 2.0 и USB 1.1, по умолчанию выбирается
наиболее низкоскоростной режим USB.
• При подключении жесткого диска с интерфейсом USB, для его нормальной работы не забудьте подключить к
жесткому диску вспомогательный шнур питания.
5. Считывающие устройства карт памяти с интефейсом USB: считывающие устройства с одним
слотом для карт памяти и считывающие устройства с несколькими слотами для карт памяти.
• Считывающие устройства карт памяти с интерфейсом USB некоторых изготовителей могут не поддерживаться.
• Если вы установите несколько карт памяти в считывающее устройство с несколькими слотами, могут возникнуть
проблемы.
6. Если вы используете удлинительный кабель USB, то устройство USB может быть не распознано.
• Поддерживаемые форматы
ê‡Ò¯ËÂÌËÂ
äÓ΢ÂÒÚ‚Ó
ó‡ÒÚÓÚ‡
îÓÏ‡Ú Ù‡È·
ÅËÚÂÈÚ
ÇÂÒËfl
‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË
ËÏÂÌË Ù‡È·
ÔËÍÒÂÎÂÈ
îÓÚÓ„‡ÙËË
JPG JPG .JPEG – – 640*480 –
MP3 .MP3 80~384ä·ËÚ/Ò – – 44.1kHz
åÛÁ˚͇
WMA .WMA 56~128ä·ËÚ/Ò V8 – 44.1kHz
îËθÏ˚
WMV .WMV 4·ËÚ/Ò V1,V2,V3,V7 720*480 44.1KHz~48KHz
• Не поддерживается протокол CBI (Control/Bulk/Interrupt).
• Не поддерживаются цифровые фотокамеры, которые используют протокол PTP или для которых
требуется установка дополнительной программы при подключении к ПК.
• Не поддерживаются устройства, в которых используется файловая система NTFS.
(поддерживаются только устройства с файловой системой, использующей таблицу размещения
файлов FAT 16/32).
• При подсоединении к этому изделию могут не работать некоторые MP3-плееры в зависимости от
размера сектора их файловой системы.
• Функция USB-хост не поддерживается, если подсоединено устройство, передающее медиа-файлы с
использованием специальной программы, разработанной изготовителем устройства.
• Функция не работает с устройствами, работающими по протоколу MTP (Media Transfer Protocol) с
использованием технологии Janus.
• Функция USB-хост этого изделия поддерживает не все устройства USB.
Информацию о поддерживаемых устройствах смотрите на стр. 57.
19
Ç˚‚Ó‰ ̇ ˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍÂ
Во время воспроизведения вы можете просматривать информацию о диске на экране телевизора.
àæìèòå êíîïêè INFO
(àÌÙÓχˆËfl).
• При последовательных нажатиях кнопки информация на экране меняется следующим образом:
DVD
DivX
MP3 JPEG
Còoï
Bûêë.
00:00:00
Bûêë.
Информация пропадает с экрана
Информация пропадает с экрана
Информация не пропадает с экрана
•
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‰ËÒ͇, ËÌÙÓχˆËfl Ó ‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸
ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ
.
•
òoáû yápaòü ìeíþ, cíoâa íaæìèòe êíoïêy INFO.
•
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Á̇˜ÓÍ
!
Если при нажатии какой-либо кнопки на экране появляется такой значок, это означает, что с данным конкретным диском эта операция невозможна.
àÌÙÓχˆËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ
Значок диска DVD
Значок СЮЖЕТА
Значок ФРАГМЕНТА
Значок истекшего
Значок ЯЗЫКА
времени
ЗВУКОВОГО
СОПРОВОЖДЕНИЯ
Значок СУБТИТРОВ
DivX
Значок диска DivX
Значок СЮЖЕТА
Значок истекшего
Значок ЯЗЫКА
Значок СУБТИТРОВ
времени
ЗВУКОВОГО
СОПРОВОЖДЕНИЯ
CD
Значок компакт-диска
ìß âocïpoèçâoäèìoão â äaííûé
Bpeìß âocïpoèçâeäeíèß
Значок ПОВТОРА
ìoìeíò ôaéëa.
òeêyùeão ôaéëa.
20
ìÒÍÓÂÌÌÓÂ/á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ìÒÍÓÂÌÌÓÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
Нажмите кнопку ◄◄ или ►►.
• При каждом нажатии кнопки во время воспроизведения, скорость воспроизведения
меняется следующим образом:
DVD
MP3
á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
Нажмите кнопку
PLAY (
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ)
и нажмите
кнопку Кнопка ЖЕНСКИЙ, МУЖСКОЙ ГОЛОС
• При нажатиях кнопки во время воспроизведения, скорость воспроизведения меняется
следующим образом:
DVD
DivX
а.
• Во время ускоренного воспроизведения компакт-дисков или
дисков MP3-CD, звук слышен только при воспроизведении
со скоростью 2х, но не со скоростью 4х, 8х или 32х.
• Во время замедленного и покадрового воспроизведения
звук не слышен.
21
Ç˚·Ó Ê·ÂÏÓ„Ó ‡ÍÛÒ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
Эта функция позволяет вам просмотреть один и тот же эпизод в разных ракурсах.
DVD
påæèìå âîñïpîèçâåäåíèß
àæìèòå êíîïêè
èëè ïàóçû íàæìèòå êíîïêó
π/†
äëß âûáîpà
INFO íà ïóëüòå
Shortcut
1
äèñòàíöèîííîãî
2
óïpàâëåíèß.
àæìèòå êíîïêè
√/®
àæèìàéòå êíîïêèèÃ
äëß âûáîpà âåëè÷. ãîë
àæèìàéòå êíîïêèè
(Angle), à çàòåì íàæìèòå
√ /®
ïóëüòà
3
EXIT
ENTER.
4
äèñòàíöèîííîãî
óïðàâëåíèß äëß âûáîðà
KKEEY Y CCONTONTRROLOL
TEMPOTEMPO
òðåáóåìîãî óãëà.
HO
âeëè÷.
aêëaäêa
oâòop
EZ View
ãîë
• При последовательных нажатиях кнопки ракурс меняется следующим образом:
•
B çaâècèìocòè oò äècêa äaííaß ôyíêöèß ìoæeò íe paáoòaòü.
22
èÓÔÛÒÍ ˝ÔËÁÓ‰Ó‚/ÔÂÒÂÌ Ì‡ ‰ËÒÍÂ
DVD MP3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË .
• èË Ì‡Ê‡ÚËflı ÍÌÓÔÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ̇˜Ë̇ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ËÎË
Ô‰˚‰Û˘ËÈ Ù‡„ÏÂÌÚ, ‰ÓÓÊ͇ ËÎË ‡Î¸·ÓÏ (Ù‡ÈÎ).
• çÓ ‚˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ Ò‡ÁÛ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚.
DVD
MP3
ocïp.
ûêë.
îïñê
Repeat
• ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó Ë ÔÓ͇‰Ó‚Ó„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‚ÛÍ Ì ÒÎ˚¯ÂÌ.
îÛÌ͈Ëfl Zoom (ì‚Â΢ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl)
Эта функция позволяет вам увеличить определенный участок показываемого на экране изображения.
DVD
àæìèòå êíîïêè
π/†
àæìèòå êíîïêè
èëè
√/®
äëß âûáîðà
àæìèòå êíîïêè OK.
ZOOM.
÷àñòè
1
2
3
ýêðàíà, êîòîðóþ
íåîáõîäèìî óâåëè÷èòü
• При нажатиях кнопки, увеличение
изображения изменяется следующим
образом:
Normal
23
ñïîëüçîâàíèå ôóíêöèè Òàêëàäêà
DVD
påæèìå âîñïpîèçâåäåíèß
àæìèòå êíîïêè
èëè ïàóçû íàæìèòå
π/†
äëß âûáîpà
êíîïêó MENU íà ïóëüòå
Function (yíêöèß), à
1
äèñòàíöèîííîãî
2
çàòåì íàæìèòå
®
èëè
óïpàâëåíèß.
ENTER
.
HO
âeëè÷.
aêëaäêa
oâòop
EZ View
ãîë
EXIT
KKEEY Y CCONTONTRROLOL
TEMPOTEMPO
àæìèòå êíîïêè
π/†
Kîãäà íà ýêðàíå
ïîêàçûâàåòñß ýïèçîä,
äëß âûáîpà âåëè÷.
êîòîðûé âû õîòèòå
Bookmark (aêëaäêa, à
ïîìåòèòü, íàæìèòå êíîïêó
3
çàòåì íàæìèòå
®
èëè
4
ENTER.
ENTER.
äíîâðåìåííî ìîæíî
îòìåòèòü äî òðåõ
ôðàãìåíòîâ.
CANCEL
•
Kîãäà âû äîñòèãíåòå cöåíû êîòîðóþ õîòèòå
ïîìåòèòü, íàæìèòå êíîïêó OK. ä òðÞõ
cöåí ìîæåò áûòü ïîìå÷åíî.
•
Hà íåêîòîðûõ äèñêàõ ôóíêöèß ÒàêëàäêàÓ ìîæåò íå äåéñòâîâàòü
.
24
oâòopíoe âocïpoèçâeäeíèe
Функция повторного воспроизведения позволяет вам повторить фрагмент, сюжет, дорожку (песню) или папку (альбом с файлами МР3).
DVD MP3
Hàæìèòå êíîïêó REPEAT (OBTOP).
èË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ı ̇ʇÚËflı ÍÌÓÔÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÂÊËÏ
ÔÓ‚ÚÓ‡ ÏÂÌflÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
Варианты повторного воспроизведения
DVD MP3
CHAPTER (ÏÂÌÚ) èÓ‚ÚÓÌÓÂ
Còoï
Bûêë.
Bûêë
09
01
A-B
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡
Ò˛ÊÂÚ‡.
TITLE (ë˛ÊÂÚ) èÓ‚ÚÓÌÓÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ò˛ÊÂÚ‡.
A-B
ïoâòopíoe âocïpoèçâeäeíèe âûápaííoão
ôpaãìeíòa ôaéëa.
ocïp.
ûêë.
TRACK (ÑÓÓÊ͇) èÓ‚ÚÓÌÓÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË.
Folder (aïêa )oâòop òeêyùeé ïaïêè
DISC (ÑËÒÍ) èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
Repeat
‚ÒÂ„Ó ‰ËÒ͇.
OFF (Ç˚ÍÎ.) éÚÏÂ̇ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
RANDOM (
ë
ÎÛ˜‡ÈÌ˚È) ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
‰ÓÓÊÂÍ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰Í (ÛÊÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ӊ˂¯‡flÒfl ‰ÓÓÊ͇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰Â̇ ‚ÌÓ‚¸).
ä‡Í ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ˜ÂÂÁ
˝Í‡ÌÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‰ËÒÍÂ
Bo âpeìß âocïpoèçâeäeíèß íaæìèòe
DVD
1
êíoïêy REPEAT ía ïyëüòe .
Bûêë
09
01
A-B
àæìèòå êíîïêè
√/®
äëß
2
âûáîðà Chapter, Title èëè A
-
B.
3
àæìèòå êíîïêè OK.
* При воспроизведении дисков с файлами
МР3 или JPEG, вы не можете выбрать режим
повтора через экранную информацию о диске.
25
(ÚÓθÍÓ DVD-K420)
DVD
îÛÌ͈Ëfl EZ VIEW
àæìèòå êíîïêè
EZ VIEW.
-
opìaò ýêpaía ìeíßeòcß ïpè êaæäoì
EZ VIEW
íaæaòèè êíoïêè.
-
åæèì óâåëè÷åíèß ýêðàíà ðàáîòàåò ïî-
ðàçíîìó â çàâèñèìîñòè îò íàñòðîåê
ýêðàíà â ìåíþ àñòðîéêà äèñïëåß.
-
ëß îáåñïå÷åíèß ïðàâèëüíîé ðàáîòû
êíîïêè EZ VIEW â ìåíþ àñòðîéêà
äèñïëåß íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü
ïðàâèëüíîå ôîðìàòíîå ñîîòíîøåíèå.
(cì. còp. 27).
òàêéäàâ ùäêÄç
Ecëè y âac òeëeâèçop c ôopìaòoì ýêpaía 16:9
Ecëè y âac òeëeâèçop c ôopìaòoì ýêpaía 4:3
ëß äècêoâ c çaïècüþ â ôopìaòe 16:9
ëß äècêoâ c çaïècüþ â ôopìaòe 16:9
-
4:3 Letter Box
-
èpoêèé çêpaí (Wide Screen)
aïècü ía äècêe DVD âocïpoèçâoäèòcß
àïèñü íà äèñêå DVD âîñïðîèçâîäèòñß â
â ôopìaòe èçoápaæeíèß 16:9. Bâepxy
ôîðìàòå èçîáðàæåíèß 16:9.
è âíèçy ýêpaía ïoßâëßþòcß ÷epíûe
-
Ha âecü çêpaí (Screen Fit)
ïoëocû.
çoápaæeíèe ââepxy è âíèçy ýêpaía
-
4:3 Pan&Scan
oápeçaío. pè âocïpoèçâeäeíèè äècêa
åâàß è ïðàâàß ÷àñòè ýêðàíà
c çaïècüþ â ôopìaòe 2,35:1 ÷epíûe
îáðåçàþòñß, è îòîáðàæàåòñß åãî
ïoëocû ââepxy è âíèçy ýêpaía èc÷eçaþò.
öåíòðàëüíàß ÷àñòü â ôîðìàòå 16:9.
çoápaæeíèe âûãëßäèò âûòßíyòûì ïo
-
Ha âecü çêpaí (Screen Fit)
âepòèêaëè. (B çaâècèìocòè oò òèïa äècêa
çîáðàæåíèå ââepxy è âíèçy ýêpaía
÷epíûe ïoëocû ìoãyò èc÷eçíyòü íe
oápeçaío è çaíèìaeò âecü ýêpaí.
ïoëíocòüþ.)
çoápaæeíèe âûãëßäèò âûòßíyòûì ïo
-
Ha çêpaí c yâeëè÷. (Zoom Fit)
âepòèêaëè.
çoápaæeíèe ââepxy, âíèçy, cëeâa è cïpaâa
-
Ha çêpaí c yâeëè÷. (Zoom Fit)
ýêpaía oápeçaío, a â cepeäèíe ýêpaía -
çoápaæeíèe ââepxy, âíèçy, cëeâa è
óâåëè÷åíî.
cïpaâa ýêpaía oápeçaío, a â cepeäèíe
ëß äècêoâ c çaïècüþ â ôopìaòe 4:3
ýêpaía - yâeëè÷eío.
-
Hopì. øèpoêèé (Normal Wide)
ëß äècêoâ c çaïècüþ â ôopìaòe 4:3
aïècü ía äècêe DVD âocïpoèçâoäèòcß â
-
Hopìaëüíûö çêpaí (Normal Screen)
ôopìaòe èçoápaæeíèß 16:9. çoápaæeíèe
aïècü ía äècêe DVD âocïpoèçâoäèòcß
âûãëßäèò âûòßíyòûì ïo ãopèçoíòaëè.
â ôopìaòe èçoápaæeíèß 4:3.
-
Ha âecü çêpaí (Screen Fit)
-
Ha âecü çêpaí (Screen Fit)
çoápaæeíèe ââepxy è âíèçy ýêpaía
oëíoýêpaííoe èçoápaæeíèe ââepxy è
oápeçaío è çaíèìaeò âecü ýêpaí.
âíèçy ýêpaía oápeçaío. çoápaæeíèe
çoápaæeíèe âûãëßäèò âûòßíyòûì ïo
âûãëßäèò âûòßíyòûì ïo âepòèêaëè.
âepòèêaëè.
-
Ha çêpaí c yâeëè÷. (Zoom Fit)
-
Ha çêpaí c yâeëè÷. (Zoom Fit)
çoápaæeíèe ââepxy, âíèçy, cëeâa è
çoápaæeíèe ââepxy, âíèçy, cëeâa è cïpaâa
cïpaâa ýêpaía oápeçaío, a â cepeäèíe
ýêpaía oápeçaío, a â cepeäèíe ýêpaía -
ýêpaía - yâeëè÷eío.
óâåëè÷åíî.
-
Ha âcþ âûcoòy (Vertical Fit)
Ecëè äècê DVD c çaïècüþ â ôopìaòe
4:3 ïpocìaòpèâaòü ía òeëeâèçope c
ýêpaíoì ôopìaòa 16:9, cëeâa è cïpaâa
•
aííaß ôyíêöèß ìoæeò paáoòaòü ïo-paçíoìy â
ýêpaía ïoßâëßþòcß ÷epíûe ïoëocû, ÷òoáû
çaâècèìocòè oò òèïa äècêa.
èçoápaæeíèe íe âûãëßäeëo âûòßíyòûì ïo
ãopèçoíaòaëè.
26
Ç˚·Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl Ë flÁ˚͇
ÒÛ·ÚËÚÓ‚
Bûáîð ßçûêà çâóêîâîãî ñîïðîâîæäåíèß
DVD
àæìèòå êíîïêè
àæìèòå êíîïêè
π/†
äëß âûáîðà
INFO .
íåîáõîäèìîãî
1
2
ýëåìåíòà, à çàòåì OK
•
àáîòà ýòîé ôóíêöèè çàâèñèò îò òîãî,
êàêèå ßçûêè àóäèî çàêîäèðîâàíû íà äèñêå;
ñ íåêîòîðûìè äèñêàìè ýòà ôóíêöèß íå
ðàáîòàåò.
EXIT
KKEEY Y CCONTONTRROLOL
TEMPOTEMPO
• Для выбора языка звукового сопровождения вы можете использовать кнопку
AUDIO (Аудио) на пульте дистанционного управления.
DVD
Bûáîð ßçûêà ñóáòèòðîâ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ►
àæìèòå êíîïêè
‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í Á̇˜ÍÛ
INFO.
1
2
ëìÅíàíêéÇ.
• Для выбора языка субтитров вы можете
использовать кнопку SUBTITLE (Субтитры) на
пульте дистанционного управления.
• В зависимости от диска, функции выбора языка
-
звукового сопровождения и субтитров могут не
действовать.
27
èflÏÓÈ ÔÂÂıÓ‰ Í ˝ÔËÁÓ‰Û ËÎË ÔÂÒÌ ̇ ‰ËÒÍÂ
DVD CD
Переход к сюжету/дорожке
Переход к фрагменту
ë ÔÓÏÓ˘¸˛
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
àæìèòå êíîïêè
ÍÌÓÔÓÍ π/†
π/† ÔÂÂȉËÚ Í
INFO .
ÔÂÂȉËÚÂ Í Á̇˜ÍÛ
1
2
3
Á̇˜ÍÛ Ù‡„ÏÂÌÚ‡.
Ò˛ÊÂÚ‡‰ÓÓÊÍË
Переход к фрагменту
Переход по времени
Переход по времени
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË
ë ÔÓÏÓ˘¸˛
ë ÔÓÏÓ˘¸˛
√,® ËÎË ÍÌÓÔÍË Ò
ÍÌÓÔÓÍ Ò ˆËÙ‡ÏË
ˆËÙ‡ÏË ‰Îfl ‚˚·Ó‡
ÍÌÓÔÓÍ
π/†
‚‚‰ËÚ ÌÛÊÌÓÂ
ÌÛÊÌÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡,
ÔÂÂȉËÚ Í
‚ÂÏfl Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
4
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
5
Á̇˜ÍÛ ‚ÂÏÂÌË
6
ÍÌÓÔÍÛ OK.
ÍÌÓÔÍÛ OK (Ç‚Ó‰).
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
0~9
MP3 JPEG
• Для прямого перехода к сюжету, фрагменту или
Нажимайте кнопки с
дорожке, вы можете воспользоваться кнопками I◄◄
цифрами
и ►►I на пульте дистанционного управления.
• На некоторых дисках функции перехода к нужному
сюжету или времени могут не действовать.
• Будет воспроизводиться выбранный
файл.
• Во время воспроизведения диска
с файлами МР3 или JPEG, вы не
можете использовать кнопки ▲, ▼ для
перемещения по папкам. Для
перемещения по папкам нажмите кнопку
(Стоп), а затем нажимайте кнопки ▲, ▼.
28
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ ÙÓχڇ JPEG
àÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÓÚÒÌflÚ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ËÎË ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, ÎË·Ó
Ù‡ÈÎ˚ ÙÓχڇ JPEG, ı‡Ìfl˘ËÂÒfl ̇ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍ èä, ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ë Á‡ÚÂÏ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ˝ÚÓÚ ‰ËÒÍ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‰‡ÌÌÓ„Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
ᇄÛÁËÚ ‰ËÒÍ Ò
àæìèòå êíîïêè
π/†
هȷÏË ÙÓχڇ
âûáepèòe ôaéë cíèìêa
JPEG ‚ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl
â ìeíþ êëèïoâ, a çaòeì
1
2
íaæìèòe êíoïêy O
K.
‰ËÒ͇.
àæìèòå êíîïêè INFO
äëß âûáîðà íåîáõîäèìîãî
•
Hàæìèòå êíîïêó CTO,
ìåíþ, à çàòåì íàæìèòå
÷òîáû âepíyòücß â ìeíþ
3
OK.
êëèïoâ
.
•
pè âocïpoèçâeäeíèè äècêa
ôopìaòa Kodak Picture CD,
ïpoèãpûâaòeëü cpaçy æe
ía÷èíaeò ïoêaçûâaòü
ôoòocíèìêè, a íe ìeíþ
ðàùåíèån
êëèïoâ.
•
pè êaæäoì íaæaòèè êíoïêè ENTER cíèìoê
ïoâopa÷èâaeòcß ía 90 ãpaäycoâ ïo ÷acoâoé còpeëê
.
Zoom
•
àæìèòå êíîïêè
π/†
äëß âûáîðà ÷àñòè ýêðàíà, êîòîðóþ íåîáõîäèìî
óâåëè÷èòü. Hàæìèòå êíîïêó OK. pè êaæäoì íaæaòèè êíoïêè OK
.
paçìep cíèìêa yâeëè÷èâaeòcß (äo 2X)
BPEM
:
ëàéä-øîó
•
epexoä â peæèì cëaéä-øoy.
•
epeä äeìoícòpaöèeé cëaéä-øoy cëeäyeò ycòaíoâèòü
èíòåðâàë ïoêaça cíèìêoâ.
Выбор языка
:
çîáðàæåíèß ìåíßþòñß àâòîìàòè÷åñêè ñ
ëàéä-øîó
èíòåðâàëîì ïðèáëèçèòåëüíî â 6 ñåêóíä.
:
Cíèìêè ÷epeäyþòcß aâòoìaòè÷ecêè c èíòepâaëoì
oêoëo 12 ceêyíäl
.
•
çàâèñèìîñòè îò ðàçìåðà ôàéëà
:
Cíèìêè ÷epeäyþòcß aâòoìaòè÷ecêè c èíòepâaëoì
âðåìß ïåðåõîäà ê ñëåäóþùåìó
oêoëo 18 ceêyíäl
.
èçîáðàæåíèþ ìîæåò îòëè÷àòüñß
îò çàäàííîãî èíòåðâàëà
l.
•
Ecëè íe íaæèìaòü êíoïêè, cëaéä-øoy
ía÷èíaeòcß aâòoìaòè÷ecêè c èíòepâaëoì
ïoêaça ïo yìoë÷aíèþ 10 ceê
.
29
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl, flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ÔÓÙËÎfl, Ë
Ú.Ô. ëÓ‰ÂʇÌË Ëϲ˘ËıÒfl ̇ DVD-‰ËÒÍ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡Á΢Ì˚Ï Ì‡ ‡ÁÌ˚ı ‰ËÒ͇ı.
DVD
Bo âpeìß
àæìèòå êíîïêè
âocïpoèçâeäeíèß äècêa
π/†
äëß âûáîðà
DVD íaæìèòe ía
ïyëüòe êíoïêy
Disc Menu (
åÂÌ˛
21
MENU
.
‰ËÒ͇
).
• ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ ˝Í‡ÌÌÓÂ
ÏÂÌ˛, Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓÂ
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy B‚o‰(enter)
‰Îfl ÏeÌ˛ ‰ËcÍa
̇ ‰‡ÌÌÓÏ ‰ËÒÍÂ, ̇ ˝Í‡ÌÂ
Ô
Ófl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “This
EXIT
menu is not supported” (ùÚÓ
ÏÂÌ˛ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl).
KKEEY Y CCONTONTRROLOL
TEMPOTEMPO
àæìèòå êíîïêè
OK
.
3
• åÂÌ˛ ‰ËÒ͇ ÏÓÊÂÚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ‰ËÒ͇.
30
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ Title (îËθÏ)
ç‡ ‰ËÒ͇ı DVD, ÒÓ‰Âʇ˘Ëı ÌÂÒÍÓθÍÓ Ò˛ÊÂÚÓ‚, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ̇Á‚‡ÌËÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ÌËı. Ç
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒ͇, ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÏÓÊÂÚ ÎË·Ó ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸, ÎË·Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ.
DVD
Bo âpeìß
âocïpoèçâeäeíèß äècêa
àæìèòå êíîïêè
π/†
àæìèòå êíîïêè
DVD íaæìèòe ía
äëß âûáîðà Title Menu
OK.
1
ïyëüòe êíoïêy
2
3
(åÂÌ˛ Ò˛ÊÂÚÓ‚).
MENU.
• На экране появляется меню Title.
Haæìèòe êíoïêy Bâoä(enter)
äë
fl
ìeíþ ôèëüìa
ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
• åÂÌ˛ Title (ë˛ÊÂÚ) ÏÓÊÂÚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË
ÓÚ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ‰ËÒ͇.
31
ìÒÚ‡Ìӂ͇ flÁ˚͇
По умолчанию, для экранного меню установлен английский язык.
Kîãäà ïðîèãðûâàòåëü
àæìèòå êíîïêè
▼
íàõîäèòñß â ðåæèìå
äëß âûáîðà Setup
ÒCòîïÓ,
(Hacòpoéêa), à çàòåì
21
íàæìèòå êíîïêó
íàæìèòå
OK
.
MENU.
Haæìèòe êíoïêy Bâoä(enter)
Hacòp. çûêa
®
äëß ìeíþ äècêa
EXIT
Hacòp. ayäèo
®
Hacòp. ïoêaça
®
Hacòp. êoíòpoëß :
®
KKEEY Y CCONTONTRROLOL
TEMPOTEMPO
DivX(R)peãècòpaöèß
®
32
àæìèòå êíîïêè
àæìèòå êíîïêè
àæìèòå êíîïêè
π/†
äëß âûáîðà
èëè OK.
π/†
äëß âûáîðà
íåîáõîäèìîãî
íåîáõîäèìîãî
43
5
ýëåìåíòà, à çàòåì OK
.
ýëåìåíòà, à çàòåì OK
.
• ÖÒÎË ÔË Ì‡ÒÚÓÈÍ ·˚Î
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ flÁ˚Í,
ÚÓ ÔÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌËfl ̇ÒÚÓÈÍË
˝Í‡Ì̇fl ËÌÙÓχˆËfl ̇˜ÌÂÚ
HACTP. KA
ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸Òfl ̇ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ
Meíþ ïëeepa : Pyccêèé
Hacòp. çûêa
®
Meíþ äècêa : Pyccêèé
Hacòp. ayäèo
®
flÁ˚ÍÂ.
Ayäèo : Pyccêèé
Hacòp. ïoêaça
®
Cyáòèòpû :
A
‚ÚÓ
Hacòp. êoíòpoëß :
®
DivX Cyáòèòpû : Unicode
HACTP. KA
HACTP. KA
DivX(R)peãècòpaöèß
®
Meíþ ïëeepa
Meíþ äècka
English
Français
Ayäèo
Deutsch
Cyáòèòpû
Español
DivX Cyáòèòp
Italiano
√
Pyccêèé
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ̇ Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚Â̸ ÏÂÌ˛
̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (ÇÓÁ‚‡Ú).
òoáû yápaòü ìeíþ, cíoâa íaæìèòe êíoïêy MENU.
HACTP. KA
HACTP. KA
HACTP. KA
HACTP. KA
Meíþ ïëeepa :
Pyccêèé
Meíþ ïëeepa :
Pyccêèé
Meíþ ïëeepa :
Pyccêèé
Meíþ ïëeepa :
Pyccêèé
Meíþ äècêa : Pyccêèé
Meíþ äècêa : Pyccêèé
Meíþ äècêa : Pyccêèé
Meíþ äècêa : Pyccêèé
Ayäèo : Pyccêèé
Ayäèo : Pyccêèé
Ayäèo : Pyccêèé
Ayäèo : Pyccêèé
Cyáòèòpû :
Ä‚ÚÓ
Cyáòèòpû :
Ä‚ÚÓ
Cyáòèòpû :
Ä‚ÚÓ
Cyáòèòpû :
Ä‚ÚÓ
DivX Cyáòèòpû : Unicode
DivX Cyáòèòpû : Unicode
DivX Cyáòèòpû : Unicode
DivX Cyáòèòpû :Unicode
Ç˚·Ó flÁ˚͇ ÏÂÌ˛
Ç˚·Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
Ç˚·Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ (ËÁ
Ç˚·Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ (ËÁ
‰ËÒ͇ (ËÁ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl (ËÁ
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ‰ËÒÍÂ)
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ‰ËÒÍÂ)
̇ ‰ËÒÍÂ)
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ‰ËÒÍÂ)
* ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÌ˚È flÁ˚Í Ì Á‡ÔËÒ‡Ì Ì‡
‰ËÒÍÂ, flÁ˚Í ÏÂÌ˛ Ì ËÁÏÂÌËÚÒfl,
‰‡Ê ÂÒÎË ÓÌ ·˚Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ͇Í
Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚È
33
Hàñòðîéêà ïapaìeòpoâ çâyêà
àðàìåòðû àóäèî ïîçâîëßþò âûïîëíèòü íàñòðîéêó àóäèîóñòðîéñòâà è ïàðàìåòðîâ ñîñòîßíèß çâóêà
â çàâèñèìîñòè îò èñïîëüçóåìîé àóäèîñèñòåìû.
Kîãäà ïðîèãðûâàòåëü
àæìèòå êíîïêè
íàõîäèòñß â ðåæèìå
†
äëß âûáîðà Setup
ÒCòîïÓ, íàæìèòå êíîïêó
(Hacòpoéêa), à çàòåì
21
MENU.
íàæìèòå
OK.
Haæìèòe êíoïêy Bâoä(enter)
Hacòp. çûêa
®
äëß ìeíþ äècêa
Hacòp. ayäèo
®
EXIT
Hacòp. ïoêaça
®
Hacòp. êoíòpoëß :
®
DivX(R)peãècòpaöèß
®
KKEEY Y CCONTONTRROLOL
TEMPOTEMPO
àæìèòå êíîïêè
†
àæìèòå êíîïêè
äëß âûáîðà Hacòp.
π/†
äëß âûáîðà
Ayäèo (Audio Setup), à
íåîáõîäèìîãî
43
çàòåì íàæìèòå OK.
ýëåìåíòà, à çàòåì OK
.
HACTP. AYO
Hacòp. çûêa
®
èôpoâoé âûxoä :KM
Hacòp. ayäèo
®
Bûx. cèãíaë MPEG :KM
Hacòp. ïoêaça
®
Kîìïðåññèß äèí.äèàë : Bêë.
Hacòp. êoíòpoëß :
®
Cyáäècêpeòèçaöèß KM :Bêë.
DivX(R)peãècòpaöèß
®
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ̇ Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚Â̸ ÏÂÌ˛ ̇ÊËχÈÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ RETURN (ÇÓÁ‚‡Ú).
òoáû yápaòü ìeíþ, cíoâa íaæìèòe êíoïêy MENU.
34
óêà
❶
èôpoâoé âûxoä
-
KM (PCM) : peoápaçyeò â çâycê PCM(2CH).
-
Bitstream : Bûâoäèò Dolby Digital èëè DTS Bitstream
÷epeç öèôpoâoé âûxoä. Bûáepèòe Bitstream ïpè
coeäèíeíèè ê Dolby digital è äeêoäepy DTS.
❷
Bûx. cèãíaë MPEG
-
KM (PCM) : peoápaçyeò â çâycê PCM(2CH)
.
-
Bitstream : Bûâoäèò MPEG-2 Bitstream ÷epeç
öèôpoâoé âûxoä. Bûáepèòe Bitstream ïpè
coeäèíeíèè ê äeêoäepy MPEG-2
.
❸
Kîìïðåññèß äèí. äèàï
-
Bêë. (On): ÷òîáû âûáðàòü êîìïðåññèþ
äèíàìè÷åñêîãî äèàïàçîíà
.
-
Bûêë. (Off): ÷òîáû âûáðàòü ñòàíäàðòíûé äèàïàçîí
.
❹
Cyáäècêpeòèçaöèß KM
-
Bêë. (On): Bûáepèòe ýòoò ïyíêò, åñëè ycèëèòeëü,
ïoäêëþ÷eííûé ê ïpoèãpûâaòeëþ, íe ïoääepæèâaeò
÷acòoòy äècêpeòèçaöèè 96 êö. B ýòoì cëy÷ae -
cèãíaë 96 êö áyäeò ïpeoápaçoâaí â cèãíaï 48 êö
.
-
Bûêë. (Off): Bûáepèòe ýòoò ïyíêò, ecëè ycèëèòeëü,
ïoäêëþ÷eííûé ê ïpoèãpûâaòeëþ, ïoääepæèâaeò
÷acòoòy äècêpeòèçaöèè 96 êö. B ýòoì cëy÷ae
cèãíaë ía âûxoäe íe áyäeò èçìeíeí
.
aæe êîãäa äëß ïyíêòa "Cyáäèñêðeòèçaöèß KM"
âûáðaíî ñîñòîßíèe "ûêë".
•
C íeêîòîðûx äèñêîâ ÷eðeç âûxîäû öèôðîâîãî
ñèãíaëa âûäaeòñß ñèãíaë òîëüêî ñ ïîíèæeííîé
÷añòîòîé äèñêðeòèçaöèè
.
•
pè âocïpoèçâeäeíèè çâyêa â ôopìaòe DTS
-aíaëoãoâûé cèãíaë ía âûxoäe oòcyòcòâyeò.
Cäeëaío ïo ëèöeíçèè ôèpìû
Dolby Laboratories. ÒDolbyÓ è
cèìâoë DD ßâëßþòñß ôèpìeííûìè
çíaêaìè Dolby Laboratories.
ÒDTSÓ è ÒDTS Digital OutÓ ßâëßþòñß
òîâàðíûìè çíàêàìè ôèðìû Digital
Theater Systems, Inc.
35
Hàñòðîéêà ïapaìeòpoâ èçîáðàæåíèß
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡
(¯ËÓÍÓÙÓχÚÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË Ó·˚˜Ì˚È ÚÂ΂ËÁÓ Ò ÙÓχÚÓÏ ˝Í‡Ì‡ 4:3).
Kîãäà ïðîèãðûâàòåëü
àæìèòå êíîïêè
†
íàõîäèòñß â ðåæèìå
äëß âûáîðà Setup
ÒCòîïÓ, íàæìèòå
(Hacòpoéêa), à çàòåì
21
êíîïêó MENU.
íàæìèòå
OK.
Haæìèòe êíoïêy Bâoä(enter)
Hacòp. çûêa
®
äëß ìeíþ äècêa
Hacòp. ayäèo
®
EXIT
Hacòp. ïoêaça
®
Hacòp. êoíòpoëß :
®
DivX(R)peãècòpaöèß
®
KKEEY Y CCONTONTRROLOL
TEMPOTEMPO
àæìèòå êíîïêè
àæìèòå êíîïêè
π/†
π/†
äëß âûáîðà
äëß âûáîðà Hacòp.
íåîáõîäèìîãî
oêaça (Display Setup),
43
❸
ýëåìåíòà, à çàòåì OK
.
à çàòåì íàæìèòå OK.
❹
HACTP. OKAA
➎
Hacòp. çûêa
®
ôîðìàò
Ú
B
-
ýêðàíà :
òËÓÍËÈ
ëÚÓÔ-͇‰ : Ä‚ÚÓ
Hacòp. ayäèo
®
êð. ñîîáùåíèß : Bêë.
Hacòp. ïoêaça
®
ðîâåíü ÷åðí. : Bûêë.
Hacòp. êoíòpoëß :
®
íÇ ÒËÒÚÂχ : PAL
DivX(R)peãècòpaöèß
®
Bèäeoâûxoä : SCART
-
RGB
-
36
TB cËcÚeÏa (TV System)
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl
·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓβ
ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ¥‚Ìfl ÂÈÚËÌ„Û
MENU
Setup
ENTER
HacÚp. üÁ˚Ía
HacÚp. ay‰Ëo
HacÚp. ÔoÍaÁa
HacÚp. ÍoÌÚpoÎfl :
DivX(R) pe„ËcÚpaˆËfl
•üÍ˘Ó ‚¥‰ÂÓ‚Ëı¥‰ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ
• äÓÎË ÓÁÔÓ‰¥Î¸˜‡ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸ ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òfl Ô¥‰
➏
˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl,ÌÓχθÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
ÏÓÊ Á’fl‚ËÚËÒfl Á‡ ͥθ͇ ÒÂÍÛ̉.
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ÂÍ‡Ì ÏÓÊ ·ÛÚË Á‡·ÎÓÍÓ‚‡ÌËÈ.
Bˉeo‚˚xo‰ (Video Output)
CÚÓÔ-͇‰ :A‚Úo
ÙÓÏ‡Ú TB-˝Í‡Ì‡ :
Bˉeo‚˚xo‰
TB cËcÚeÏa
ùÍ.ÒÓÓ·˘ÂÌËfl :BÍÎ.
ìÓ‚Â̸ ˜ÂÌ. : B˚ÍÎ.
HACTP. èOKAáA
KoÌÚpoÎfl
BoÁpacÚÌafl ÍaÚe„opËfl
ENTER
èoÏeÌflÚ¸ Ô‡Óθ
BoÁpacÚÌafl ÍaÚe„op
BoÁpacÚÌafl ÍaÚe„op
èoÏeÌflÚ¸ Ô‡Óθ
HacÚp. ÍoÌÚpoÎfl :
HacÚp. ÔoÍaÁa
HacÚp. ay‰Ëo
HacÚp. üÁ˚Ía
DivX(R) pe„ËcÚpaˆËfl
B‚e‰ËÚe Ôapoθ
HACTP. KOHTPOãü
HACTP. KOHTPOãü
HacÚp.
ENTER
‰
‰
eÚcÍËÈ
eÚcÍËÈ
❶
ôîðìàò
Ú
B
-
ýêðàíà
(TV Aspect)
HACTP. OKAA
Bû ìîæåòå âûïîëíèòü ðåãóëèðîâêó ôîðìàòà èçîáðàæåíèß â
ñîîòâåòñòâèè ñ ôîðìàòîì ýêðàíà âàøåãî òåëåâèçîðà
.
√
-
4:3 Letter Box: Bûáèðàéòå ýòó îïöèþ, åñëè âû õîòèòå
ñìîòðåòü öåëèêîì èçîáðàæåíèå, çàïèñàííîå íà
DVD-äèñêå â ôîðìàòå 16:9, à ó âàøåãî òåëåâèçîðà
ôîðìàò ýêðàíà 4:3. B ýòîì ñëó÷àå ñâåðõó è ñíèçó
ýêðàíà èçîáðàæåíèå áóäåò îãðàíè÷åíî ÷åðíûìè
Выбор языка
ïîëîñàìè.
ôîðìàò TB-ýêðàíà
-
4:3 Pan&Scan:
Bûáèðàéòå ýòó îïöèþ, åñëè ó âàøåãî
òåëåâèçîðà ôîðìàò ýêðàíà 4:3 è âû õîòèòå ñìîòðåòü
öåíòðàëüíóþ ÷àñòü èçîáðàæåíèß, çàïèñàííîãî â
ôîðìàòå 16:9 (êðàéíèå áîêîâûå ÷àñòè èçîáðàæåíèß
áóäóò îáðåçàíû).
-
16:9 øèðîêèé (Wide): Hà øèðîêîýêðàííîì òåëåâèçîðå
èçîáðàæåíèå ñ ôîðìàòîì êàäðà 16:9 áóäåò çàíèìàòü -âñþ
ïëîùàäü ýêðàíà
.
❷
Còîï-êàäð (Still Mode)
òè îïöèè ïîìîãóò âàì óñòðàíèòü äðîæàíèå èçîáðàæåíèß â
ðåæèìå ñòîï-êàäðà è äîáèòüñß áîëåå ÷åòêîãî âîñïðîèçâåäåíèß
íà ýêðàíå ìåëêîãî òåêñòà.
Выбор языка
- âòî (Auto): îãäà âûáðàí ðåæèì ÒâòîÓ,
Bèäeoâûxoä
ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó ðåæèìàìè îëå/àäð áóäåò
ïðîèçâîäèòüñß àâòîìàòè÷åñêè.
- îëå (Field): ûáèðàéòå ýòîò ðåæèì, êîãäà â
ðåæèìå ÒâòîÓ îñòàíîâëåííîå èçîáðàæåíèå íà
ýêðàíå äðîæèò.
- àäð (Frame): ûáèðàéòå ýòîò ðåæèì, êîãäà âû
õîòèòå âèäåòü ìåëêèå áóêâû íà ýêðàíå áîëåå
÷åòêèìè, ÷åì îáåñïå÷èâàåò ðåæèì ÒâòîÓ.
❸
êð. ñîîáùåíèß (Screen Messages)
ñïîëüçóéòå ýòîò ïóíêò ìåíþ äëß âêëþ÷åíèß èëè
âûêëþ÷åíèß âûâîäà ñîîáùåíèé íà ýêðàí òåëåâèçîðà.
❹
poâeíü ÷epí (Black Level)
áåñïå÷èâàåò íàñò
ð
îéêó ß
ð
êîñòè ýê
ð
àíà.
➎
TB cècòeìa (TV System)
- ÑËcÍ NTSC : ‰ËcÍ ÁaÔËcaÌ ‚ cËcÚeÏe NTSC
•
ÖcÎË ‚a¯ ÚeÎe‚ËÁop ÏoÊeÚ pa·oÚaÚ¸ ÚoθÍo c
‚xo‰Ì˚ Ï ‚ˉeocË„ÌaÎoÏ cËcÚeÏ˚ PAL, ‚˚·epËÚe “PAL”.
èpË ‚˚·ope “PAL” ‚ˉeocË„ÌaÎ Ìa ‚˚xo‰e ·y‰eÚ ‚ ÙopÏaÚe
PAL 60 Ɉ c ˜epeccÚpo˜ÌoÈ paÁ‚epÚÍoÈ.
•
EcÎË ‚a¯ ÚeÎe‚ËÁop ÏoÊeÚ pa·oÚaÚ¸ ÚoθÍo c ‚xo‰Ì˚Ï
‚ˉeocË„ÌaÎoÏ cËcÚeÏ˚ NTSC, ‚˚·epËÚe “NTSC”
.
Bèäeoâûxoä (Video Output)
Bûáop âûxoäíoão âèäeocèãíaëa.
-
Kîãäa â
ð
eæèìe "Còîï" â
û
íaæèìaeòe êíîïêy
VIDEO SEL,
ð
eæèì èäeîâ
û
xîäa èçìeí
ß
eòñ
ß
â
ñëeäyþùeé ïîñëeäîâaòeëüíîñòè.
(SCART-CVBS
➝
SCART-RGB)
•
Ecëè ïocëe âxoäa â cyáìeíþ Hacòp. oêaça (Display
Setup) â òe÷eíèe 10 ceê íe áyäeò â
û
ápaío a/Heò, ía
ýêpaíe ïo
ß
âèòc
ß
ïpeä
û
äyùee ìeíþ.
37
TB cËcÚeÏa (TV System)
➏
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌ
·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓβ
ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ¥‚ÌÂÈÚËÌ„Û
MENU
Setup
ENTER
HacÚp. üÁ˚Ía
HacÚp. ay‰Ëo
HacÚp. ÔoÍaÁa
HacÚp. ÍoÌÚpoÎ :
DivX(R) pe„ËcÚpaˆË
• äÓÎË ÓÁÔÓ‰¥Î¸˜‡ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸ ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Ò Ô¥‰
•üÍ˘Ó ‚¥‰ÂÓ‚Ëı¥‰ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ÂÍ‡Ì ÏÓÊ ·ÛÚË Á‡·ÎÓÍÓ‚‡ÌËÈ.
˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ,ÌÓχθÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ
ÏÓÊ Á’‚ËÚËÒ Á‡ ͥθ͇ ÒÂÍÛ̉.
Bˉeo‚˚xo‰ (Video Output)
ùÍ.ÒÓÓ·˘ÂÌË :BÍÎ.
ÙÓÏ‡Ú TB-˝Í‡Ì‡ :
CÚÓÔ-͇‰ :A‚Úo
Bˉeo‚˚xo‰
ìÓ‚Â̸ ˜ÂÌ. : B˚ÍÎ.
TB cËcÚeÏa
HACTP. èOKAáA
KoÌÚpoÎ
BoÁpacÚÌa ÍaÚe„opË
ENTER
èoÏeÌÚ¸ Ô‡Óθ
BoÁpacÚÌa ÍaÚe„op
DivX(R) pe„ËcÚpaˆË
èoÏeÌÚ¸ Ô‡Óθ
HacÚp. ÍoÌÚpoÎ :
HacÚp. ÔoÍaÁa
HacÚp. ay‰Ëo
HacÚp. üÁ˚Ía
BoÁpacÚÌa ÍaÚe„op
B‚e‰ËÚe Ôapoθ
HACTP. KOHTPOãü
HACTP. KOHTPOãü
HacÚp.
ENTER
‰
‰
eÚcÍËÈ
eÚcÍËÈ
HACTP. OKAA
HACTP. OKAA
HACTP. OKAA
ôîðìàò
Ú
B
-
ýêð
4:3 Letter Box
C
Ú
oè
-
êàäð
4:3 Pan&Scan
êð. ñîîáùåíè
ß
√
16:9 ò
ËÓÍ
è
È
ðîâåíü ÷åðí. : Bûêë.
íÇ ÒËÒÚÂχ : PAL
√
Bèäeoâûxoä : SCART
-
RGB
HACTP. OKAA
ôîðìàò
Ú
B
-
ýêðàíà :
òËÓÍ
è
È
C
Ú
oè
-
êàäð :
Ä‚ÚÓ
êð. ñîîáùåíèß : Bêë.
ðîâåíü ÷åðí. : Bûêë.
íÇ ÒËÒÚÂχ : PAL
Bèäeoâûxoä
SCART-CVBS
√ SCART-RGB
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÛÓ‚Ìfl Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl
(‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ Í‡Ú„ÓËË ÁËÚÂÎfl)
àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓÒÏÓÚ ‰ÂÚ¸ÏË DVD-‰ËÒÍÓ‚, ̇ ÍÓÚÓ˚ı Á‡ÔËÒ‡Ì˚
ÙËθÏ˚ ÒÓ ÒˆÂ̇ÏË Ì‡ÒËÎËfl ËÎË ÙËθÏ˚ “ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‚ÁÓÒÎ˚ı”.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
▼ ‚˚·ÂËÚÂ
èË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ
▼ ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ
ÔÛÌÍÚ ‘PARENTAL’
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
‘Setup’ (ç‡ÒÚÓÈ͇) Ë
(êÓ‰ËÚÂθÒÍËÈ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
21
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK
3
ÍÓÌÚÓθ) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
MENU (åÂÌ˛).
(Ç‚Ó‰).
ÍÌÓÔÍÛ OK (Ç‚Ó‰).
Hacòp. çûêa
®
Haæìèòe êíoïêy Bâoä(enter)
Hacòp. çûêa
®
äëß ìeíþ äècêa
Hacòp. ayäèo
®
Hacòp. ayäèo
®
Hacòp. ïoêaça
®
Hacòp. ïoêaça
®
Hacòp. êoíòpoëß :
®
Hacòp. êoíòpoëß :
®
DivX(R)peãècòpaöèß
®
DivX(R)peãècòpaöèß
®
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
▲, ▼ ‚˚·ÂËÚÂ
ǂ‰ËÚ ԇÓθ,
▲, ▼ ‚˚·ÂËÚÂ
ÌÛÊÌÛ˛ ‚ÓÁ‡ÒÚÌÛ˛
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÌÛÊÌÛ˛ ‚ÓÁ‡ÒÚÌÛ˛
͇Ú„Ó˲ ÁËÚÂÎfl,
4
5
ÍÌÓÔÍÛ OK.
͇Ú„Ó˲ ÁËÚÂÎfl,
6
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
OK.
ÍÌÓÔÍÛ OK.
• По умолчанию в проигрывателе
используется пароль “0000”.
• Когда настройка будет завершена, вы
HACTP. KOHTPO
ЛЯ
вернетесь к предыдущему меню.
HACTP. KOHTPO
ЛЯ
Д
Bo
Á
pac
ÚÌ
a
fl Í
a
Ú
e
„
op
:
‰
e
Ú
c
ÍËÈ
•
ля того
÷
тобы актизировать/
BoÁpacÚÌafl
Í
è
o
Ï
e
ÌflÚ¸ Ô‡Óθ
è
o
Ï
e
ÌflÚ¸ Ô‡
√
A
етский
отклю
÷
ить
ф
ункцню родителького
У
po
в
e
нь
2
У
po
в
e
нь
3
контроля необходимо сменить пароль
У
po
в
e
нь
4
У
po
в
e
нь
5
У
po
в
e
нь
6
HACTP. KOHTPO
ЛЯ
BoÁpacÚÌafl
Í
a
Ú
e
„
op
:
‰
e
Ú
c
ÍËÈ
è
o
Ï
e
ÌflÚ¸ Ô‡Óθ
B
в
e
дит
e
п
apo
ль
• ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÚÂı
DVD-‰ËÒÍÓ‚, ̇ ÍÓÚÓ˚ı Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì‡
‚ÓÁ‡ÒÚ̇fl ͇Ú„ÓËfl ÁËÚÂÎfl (ÂÈÚËÌ„).
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ̇ Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚Â̸ ÏÂÌ˛ ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
RETURN(ÇÓÁ‚‡Ú).
ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚‚Ó‰‡ Ô‡ÓÎfl ‚˚ ‚‚ÂÎË ÌÂÔ‡‚ËθÌÛ˛ ˆËÙÛ,
38
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CANCEL (éÚÏÂÌËÚ¸) ‰Îfl  ÓÚÏÂÌ˚.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡ÓÎfl
Вы можете установить пароль, чтобы уровень возрастной категории (рейтинг) мог устанавливать только знающий пароль
‡Ì˚
пользователь.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ▼
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ▼
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ‘Setup’
‘PASSWORD’ (è‡Óθ)
MENU (åÂÌ˛).
(ç‡ÒÚÓÈ͇) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
21
3
Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÍÌÓÔÍÛ OK (Ç‚Ó‰).
ENTER.
Hacòp. çûêa
®
Haæìèòe êíoïêy Bâoä(enter)
Hacòp. çûêa
®
äëß ìeíþ äècêa
Hacòp. ayäèo
®
Hacòp. ayäèo
®
Hacòp. ïoêaça
®
Hacòp. ïoêaça
®
Hacòp. êoíòpoëß :
®
Hacòp. êoíòpoëß :
®
DivX(R)peãècòpaöèß
®
DivX(R)peãècòpaöèß
®
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
▲, ▼ ‚˚·ÂËÚÂ
ljËÚ ÒÚ‡˚È
ljËÚ Á‡ÚÂÏ
ÌÛÊÌÛ˛ ‚ÓÁ‡ÒÚÌÛ˛
Ô‡Óθ,Á‡ÚÂÏ
ÌÓ‚˚È Ô‡Óθ
Á‡ÚÂÏ
͇Ú„Ó˲ ÁËÚÂÎfl,
4
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
6
5
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ OK.
HACTP. KOHTPO
ЛЯ
HACTP. KOHTPO
ЛЯ
HACTP. KOHTPO
ЛЯ
Bo
Á
pac
ÚÌ
a
fl Í
a
Ú
e
„
op
:
‰
e
Ú
c
ÍËÈ
Bo
Á
pac
ÚÌ
a
fl Í
a
Ú
e
„
op
:
‰
e
Ú
c
ÍËÈ
Bo
Á
pac
ÚÌ
a
fl Í
a
Ú
e
„
op
:
‰
e
Ú
c
ÍËÈ
è
o
Ï
e
ÌflÚ¸ Ô‡Óθ
è
o
Ï
e
ÌflÚ¸ Ô‡Óθ
è
o
Ï
e
ÌflÚ¸ Ô‡Óθ
B
в
e
дит
e
н
o
вый п
apo
ль
B
в
e
дит
e
п
apo
ль
39
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ DVD-OK (䇇ÓÍÂ)
ç‡ıÓ‰flÒ¸ ‰Óχ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò·fl, Í‡Í ‚ ·‡Â ͇‡ÓÍÂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ˉÂÓ Ë ÔÂÚ¸ ÔÓ‰
‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ, ÔË ˝ÚÓÏ Ì‡ ˝Í‡Ì ‚‡Ï ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸Òfl ÚÂÍÒÚ ÔÂÒÌË.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ò
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ñàîêÄåà (0~9)
ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/
‚‚‰ËÚ ÌÓÏ ÔÂÒÌË,
èÄìáÄ (►/II).
ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚÂ
21
‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË.
• çÓÏÂ Ë Ì‡Á‚‡ÌË ÔÂÒÌË ÔÓfl‚flÚÒfl ̇
˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡, ̇˜ÌÂÚÒfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡.
ÖÒÎË ‚˚ ‚‚ÂÎË Ì‚ÂÌ˚È ÌÓÏ ÔÂÒÌË
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ëíéè.
EXIT
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ëíéè.
KKEEY Y CCONTONTRROLOL
TEMPOTEMPO
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ëíéè.
• èË Ì‡ıÓʉÂÌËË ‚ ÂÊËÏ èÄìáÄ ·ÓΠ3 ÏËÌÛÚ ÔÎÂÂ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂȉfiÚ ‚ ÂÊËÏ ëíéè
40
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÏËÍÓÙÓ̇
¸ ÔÓ‰
ÑÎfl „ÛÎËÓ‚ÍË
èÓ‰Íβ˜ËÚÂ
„ÓÏÍÓÒÚË „ÓÎÓÒ‡
ÏËÍÓÙÓÌ Í „ÌÂÁ‰Û
ÓÚ ÏËÍÓÙÓ̇
‰Îfl ÏËÍÓÙÓ̇ (MIC)
ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚÂ
1
̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
‚flÚÒfl ̇
2
„ÛÎflÚÓ MIC VOL
ÒËÒÚÂÏ˚.
(ÉÓÏÍÓÒÚ¸ Ò˄̇· ÓÚ
ÏÂÌÚ‡.
ÏËÍÓÙÓ̇).
•
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‰Ó
‰‚Ûı ÏËÍÓÙÓÌÓ‚.
ÑÎfl „ÛÎËÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìfl
‚·‡ˆËË Ò˄̇· ÓÚ
ÏËÍÓÙÓ̇ (“˝ıÓ”)
3
̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË ECHO
+, - (ê‚·‡ˆËfl).
EXIT
• ÖÒÎË ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌ͈ËË Í‡‡ÓÍ ‚˚ ÒÎ˚¯ËÚ ÒÚ‡ÌÌ˚Â
KKEEY Y CCONTONTRROLOL
TEMPOTEMPO
Á‚ÛÍË (‚ËÁ„ ËÎË “ÔÓ‰‚˚‚‡ÌË”), ÔÂÂÏÂÒÚËÚ ÏËÍÓÙÓÌ ÔÓ‰‡Î¸¯Â
ÓÚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ. í‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÓ˜¸
ÛÏÂ̸¯ÂÌË ÛÓ‚Ìfl Ò˄̇· ÓÚ ÏËÍÓÙÓ̇ ËÎË „ÓÏÍÓÒÚË
Á‚Û͇„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ.
• îÛÌ͈Ëfl ÏËÍÓÙÓ̇ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ USB.
41
êÂÁ‚ËÓ‚‡ÌË ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡, ‚˚ ÏÓÊÂÚ Û͇Á‡Ú¸, ͇ÍÛ˛ ÔÂÒÌ˛ ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÂÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ.
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ò ñàîêÄåà
(0~9) ‚‚‰ËÚ ÌÓÏ ÔÂÒÌË,
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚÂ
RESERVE
1
2
Á‡ÂÁ‚ËÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl
(êÂÁ‚ËÓ‚‡ÌËÂ).
ËÒÔÓÎÌÂÌËflÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË
ÚÂÍÛ˘ÂÈ.
• ëÎÂ‰Û˛˘‡fl ÔÂÒÌfl
Á‡ÂÁ‚ËÓ‚‡Ì‡.
Чтобы отменить резервирование
ǂ‰ËÚ ÌÓÏÂ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
Á‡ÂÁ‚ËÓ‚‡ÌÌÓÈ
CANCEL
ÔÂÒÌË.
21
(éÚÏÂ̇).
EXIT
KKEEY Y CCONTONTRROLOL
TEMPOTEMPO
42
èËÓËÚÂÚ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡
чÊ ÂÒÎË ÛÊ Á‡ÂÁ‚ËÓ‚‡Ì‡ ͇͇fl-ÎË·Ó ÔÂÒÌfl, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ҉·ڸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÒËÒÚÂχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚·
‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ ‰Îfl ÚÓÈ ÔÂÒÌË, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ Á‡ıÓÚÂÎË ÒÔÂÚ¸ Ô‚ÓÈ.
èË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ
ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠÒ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ò
ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ
ñàîêÄåà (0~9)
1
/èÄìáÄ (►/II).
2
‚˚·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ ÔÂÒÌË,
ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË.
Повтор для дисков DVD-OK
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT (èÓ‚ÚÓ).
• èË Ì‡Ê‡ÚËflı ÍÌÓÔÍË ‚˚·‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË:
èéÇíéê Çõäã - èéÇíéê éÑçÄ - èéÇíéê ÇëÖ - ëãìóÄâçõâ.
EXIT
KKEEY Y CCONTONTRROLOL
TEMPOTEMPO
• îÛÌ͈Ëfl Ì ·Û‰ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸, ÂÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl OK ‚˚
‚ÓÒÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ÙÛÌ͈ËÂÈ .êÖáÖêÇàêéÇÄçàü.
43
îÛÌ͈Ëfl “ã˛·Ëχfl ÔÂÒÌfl”
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ ÒÔËÒÍ ÔÂÒÂÌ ãûÅàåõÖ 1, 2, 3 ÌÓχ 18 ÔÂÒÂÌ, ÍÓÚÓ˚ ‚‡Ï ̇‚flÚÒfl ËÎË
ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ˜‡ÒÚÓ ÔÓÂÚÂ, Ú‡Í ˜ÚÓ ‚˚ ÒÏÓÊÂڠ΄ÍÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸ Ë ÔÂÚ¸ 54 β·ËÏ˚ı ÔÂÒÂÌ.
Сохранение номера ЛЮБИМОЙ
ПЕСНИ
ç‡ÊÏËÚ ͇ÒÌÛ˛
èË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ
ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ
favorite 1 (àÁ·‡ÌÌÓÂ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
2
1), ÁÂÎÂÌÛ˛ – favorite 2
1
FAVORITE
(àÁ·‡ÌÌÓ 2) Ë ÒËÌ˛˛
(ã˛·ËχflÔÂÒÌfl).
– favorite 3 (àÁ·‡ÌÌÓÂ
3).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ò
FAVORITE
ñàîêÄåà (0~9)
(ã˛·ËχflÔÂÒÌfl),
‚‚‰ËÚ ÌÓÏÂ
43
˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸
Ê·ÂÏÓÈ ÔÂÒÌË.
ÌÓÏÂ ÔÂÒÌË.
EXIT
KKEEY Y CCONTONTRROLOL
TEMPOTEMPO
쉇ÎÂÌË ÔÂÒÌË ËÁ ÒÔËÒ͇ ãûÅàåõï èÖëÖç
1. èË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ FAVORITE
(ã˛·Ëχfl ÔÂÒÌfl).
2. ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË ▲, ▼, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÂÒÌ˛, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚÂ
Û‰‡ÎËÚ¸.
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CANCEL (éÚÏÂ̇).
44
àÒÔÓÎÌÂÌËÂ ãûÅàåéâ èÖëçà
ç‡ÊÏËÚ ͇ÒÌÛ˛
èË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ
ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ
favorite 1 (àÁ·‡ÌÌÓÂ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
2
1), ÁÂÎÂÌÛ˛ – favorite 2
1
FAVORITE(ã˛·Ëχfl
(àÁ·‡ÌÌÓ 2) Ë ÒËÌ˛˛
ÔÂÒÌfl)
.
– favorite 3 (àÁ·‡ÌÌÓÂ
3).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË
ENTER (Ç‚Ó‰),
▲, ▼
,˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸
ÔÂÒÌ˛, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚
43
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ıÓÚËÚÂ ÔÂÚ¸.
‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÂÒÌË.
EXIT
KKEEY Y CCONTONTRROLOL
TEMPOTEMPO
ä‡Í ‚˚ÈÚË ËÁ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ãûÅàåõÖ.
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ËÎË ÍÌÓÔÍÛ FAVORITE.
45
îÛÌ͈Ëfl ÔÓËÒ͇ ÔÂÒÌË
Ç˚ ÏÓÊÂڠ΄ÍÓ Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌÛ˛ ÔÂÒÌ˛ ÔÓ ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, Ì Á‡„Îfl‰˚‚‡fl ‚ ÔÂÒÂÌÌËÍ.
Структура меню поиска песен
Раздел
Подраздел
Алфавит
РУССКИЙ
НАЗВАНИЕ/ИСПОЛНИТЕЛЬ
A ~
R
АНГЛИЙСКИЙ
НАЗВАНИЕ/ИСПОЛНИТЕЛЬ
A ~ Z
УКРАИНСКИЙ
НАЗВАНИЕ/ИСПОЛНИТЕЛЬ
A ~
R
-
ДУЭТЫ
ЖАНРЫ
РОК
ШАНСОН
НАРОДНЫЕ
БАРДЫ
РОМАНСЫ
ХИТЫ
СОВРЕМЕННЫЕ
30-60-Е
70-Е/80-Е
ДЕТСКИЕ
АРМЕЙСКИЕ
EXIT
KKEEY Y CCONTONTRROLOL
TEMPOTEMPO
46
Поиск по языку
èË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ
ç‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ,
ç‡ÊÏËÚÂ
Ê
ÂÎÚ
Û˛
ÍÌÓÔÍÛ,
ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠ̇ÊÏËÚÂ
˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÔÓÁˈËË
˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÔÓÁˈËË
ÍÌÓÔÍÛ SEARCH SONG
“ÄÎÙ‡‚ËÚ” Ë Á‡ÚÂÏ
“èÓ‰‡Á‰ÂΔ Ë Á‡ÚÂÏ
̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
▲, ▼
(èÓËÒÍ ÔÂÒÌË) Ë Á‡ÚÂÏ
̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
▲, ▼
1
2
3
‚˚·ÂËÚ ÔÂ‚Û˛ ·ÛÍ‚Û
̇ʇÚËÂÏ Í‡ÒÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ çÄáÇÄçàÖ
̇Á‚‡ÌËfl ÔÂÒÌË ËÎË
‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È flÁ˚Í.
ËÎË àëèéãçàíÖãú.
Ù‡ÏËÎËË ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl.
• Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
• ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í
• ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í
flÁ˚ÍË: êìëëäàâ - ÄçÉãàâëäàâ
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ¯‡„Û, ̇ÊÏËÚÂ
- ìäêÄàçëäàâ.
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ¯‡„Û, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
◄
.
• Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ‚˚ ÏÓÊÂÚ ̇ʇÚËÂÏ
ÍÌÓÔÍÛ
◄
.
ÍÌÓÔÍË ◄ ÔÂÂÈÚË ‚
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È ÌËÊ ̇ ˝Í‡ÌÂ
ÒÔËÒÓÍ ÔÂÒÂÌ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
►
,
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË ‚
PLAY, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È ÌËÊÂ
̇ ˝Í‡Ì ÒÔËÒÓÍ ÔÂÒÂÌ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
4 5
Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ
‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÂÒÌË.
ÍÌÓÔÓÍ
▲, ▼
‚˚·ÂËÚÂ
Ê·ÂÏÛ˛ ÔÂÒÌ˛.
• ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ¯‡„Û, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
◄
.
ä‡Í ‚˚ÈÚË ËÁ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÔÓËÒ͇ ÔÂÒÌË
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (ëíéè) ËÎË ÍÌÓÔÍÛ SEARCH SONG.
47
îÛÌ͈Ëfl ÔÓËÒ͇ ÔÂÒÌË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
èÓËÒÍ ÔÂÒÌË ‰Îfl ËÒÔÓÎÌÂÌËfl ‰Û˝ÚÓÏ
èË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ▲, ▼
ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠ̇ÊÏËÚÂ
ÔÂÂȉËÚ ‚
ÍÌÓÔÍÛ SEARCH SONG
(èÓËÒÍ ÔÂÒÌË) Ë Á‡ÚÂÏ
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È
1
̇ʇÚËÂÏ
êðàñíóþ
2
ÌËÊ ̇ ˝Í‡Ì ÒÔËÒÓÍ
êíîïêó
‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ
ÔÂÒÂÌ.
“Ñìùíõ”.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË
PLAY, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸
▲, ▼,˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÔÂÒÌ˛, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚
43
‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÂÒÌË.
ıÓÚËÚÂ ÔÂÚ¸.
• ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í
EXIT
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ¯‡„Û, ̇ÊÏËÚÂ
KKEEY Y CCONTONTRROLOL
TEMPOTEMPO
ÍÌÓÔÍÛ ◄.
ä‡Í ‚˚ÈÚË ËÁ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÔÓËÒ͇ ÔÂÒÌË
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (ëíéè) ËÎË ÍÌÓÔÍÛ SEARCH SONG.
48
èÓËÒÍ ÔÓ Ê‡ÌÛ
èË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ
ç‡ÊÏËÚÂ
êíîïêó
,
ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠ̇ÊÏËÚÂ
˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í
ÍÌÓÔÍÛSEARCH SONG
(èÓËÒÍ ÔÂÒÌË) Ë Á‡ÚÂÏ
ÒÔËÒÍÛ Ê‡ÌÓ‚ Ë Á‡ÚÂÏ
̇ʇÚËÂÏ
êðàñíóþ
̇ʇÚËÂÏ
1
2
êíîïêó
Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ
ÍÌÓÔÓÍ ▲,▼ ‚˚·ÂËÚÂ
ÍÌÓÔÓÍ ▲, ▼‚˚·ÂËÚÂ
Ê·ÂÏ˚È Ê‡Ì.
ÔÛÌÍÚ “ÜÄçêõ”.
• Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
• Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
ʇÌ˚:
̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË◄ ÔÂÂÈÚË ‚
êéä ➝ òÄçëéç ➝ çÄêéÑçõÖ➝
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È ÌËÊ ̇
ÅÄêÑéÇëäàÖ ➝ êéåÄçëõ.
˝Í‡Ì ÒÔËÒÓÍ ÔÂÒÂÌ.
• ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ¯‡„Û, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
◄.
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ ▲,▼
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÛ˛
PLAY, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸
ÔÂÒÌ˛.
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
3
4
‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÂÒÌË.
EXIT
• ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í
KKEEY Y CCONTONTRROLOL
TEMPOTEMPO
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ¯‡„Û, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
◄
.
ä‡Í ‚˚ÈÚË ËÁ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÔÓËÒ͇ ÔÂÒÌË
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (ëíéè) ËÎË ÍÌÓÔÍÛ SEARCH SONG.
49
Поиск хитов
èË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ
ç‡ÊÏËÚÂ
êíîïêó
,
ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛSEARCH SONG
˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÒÔËÒÍÛ
(èÓËÒÍ ÔÂÒÌË) Ë Á‡ÚÂÏ
ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÓ‚ ıËÚÓ‚
̇ʇÚËÂÏ
êðàñíóþ
Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ
êíîïêó
Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ
21
ÍÌÓÔÓÍ
◄, ►
‚˚·ÂËÚÂ
ÍÌÓÔÓÍ ▲, ▼‚˚·ÂËÚÂ
ÔÛÌÍÚ “ïàíõ”.
Ê·ÂÏ˚È ÔÓ‰‡Á‰ÂÎ.
• Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
• Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË◄ ÔÂÂÈÚË ‚
ÔÓ‰‡Á‰ÂÎ˚: ëéÇêÖåÖççõÖ
➝
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È ÌËÊ ̇
30-60-Ö
➝
70-Ö/80-Ö
➝
ÑÖíëäàÖ
➝
˝Í‡Ì ÒÔËÒÓÍ ÔÂÒÂÌ.
ÄêåÖâëäàÖ.
• ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ¯‡„Û, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ◄.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ►, ˜ÚÓ·˚
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÔÂÂÈÚË ‚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È
ÌËÊ ̇ ˝Í‡Ì ÒÔËÒÓÍ
PLAY,˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸
ÔÂÒÂÌ Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ
EXIT
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
3
ÍÌÓÔÓÍ ▲, ▼ ‚˚·ÂËÚÂ
4
‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÂÒÌË.
KKEEY Y CCONTONTRROLOL
TEMPOTEMPO
Ê·ÂÏÛ˛ ÔÂÒÌ˛.
• ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ¯‡„Û, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ◄.
ä‡Í ‚˚ÈÚË ËÁ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÔÓËÒ͇ ÔÂÒÌË
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (ëíéè) ËÎË ÍÌÓÔÍÛ SEARCH SONG.
50
ФУНКЦИЯ BOWLING GAME
(ИГРА ЛУЧШИЙ ПЕВЕЦ)
Игру в боулинг можно настроить так, чтобы устроить командное песенное соревнование с подсчетом
очков.
Настройка игры
Нажмите кнопку со
Нажмите кнопку
стрелкой вверх/вниз,
Загрузите диск
меню в режиме
чтобы перейти к пункту
DVD-OK.
3
1
2
остановки.
Karaoke (Караоке), а
затем нажмите кнопку
со стрелкой вправо.
Нажмите кнопку со
Нажмите зеленую
Нажмите зеленую
стрелкой
▲, ▼
кнопку, чтобы
кнопку еще раз,
,чтобы перейти к игре
настроить игру.
4
5
чтобы сохранить
,а затем
лучший
певец
6
настройки.
нажмите кнопку OK.
•
Team (Команд): игру можно
•
Отобразится игровое окно с
настроить не более чем для 3
указанием команд и раундов.
участников.
•
Round (Раундов): можно выбрать
игру, состоящую из 1, 3 или 5 раундов.
ä‡Í ‚˚ÈÚË ËÁ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ãûÅàåõÖ.
51
Выбор песни и начало игры
После настройки игры можно выбрать песню, которую вы хотите спеть
Нажмите
SEARCH
Шаги 1~ 5
SONG (ПОИСК ПЕСНИ)
аналогичны шагам,
или номерные кнопки
2
1
описанным выше.
0~ 9, чтобы выбрать
песню в списке, а затем
нажмите кнопку OK.
Нажмите красную
кнопку, чтобы начать
игру.
3
•
Не устанавливайте для песни никакого значения
, чтобы
назначить для нее воспроизведение в случайном порядке.
•
Значения параметров Assessment (Оценка) и Fanfare
EXIT
(Фанфары), указанные в меню настроек, не повлияют на
KKEEY Y CCONTONTRROLOL
TEMPOTEMPO
игр
.
лучший
певец
52
àÁÏÂÌÂÌË ÚÓ̇θÌÓÒÚË ÏÂÎÓ‰ËË / àÁÏÂÌÂÌËÂ
ÚÂÏÔ‡ ÏÂÎÓ‰ËË
àÁÏÂÌÂÌË ÚÓ̇θÌÓÒÚË
ÏÂÎÓ‰ËË
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÂÒÌË Ì‡ÊËχÈÚÂ
ÍÌÓÔÍË KEY CON (ìÔ‡‚ÎÂÌË ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸˛).
• èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË # ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸
ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl, ‡ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË b -
ÔÓÌËʇÂÚÒfl.
àÁÏÂÌÂÌË ÚÂÏÔ‡ ÏÂÎÓ‰ËË
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÂÒÌË
̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË TEMPO (íÂÏÔ).
EXIT
• èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË “+” ÚÂÏÔ
ÛÒÍÓflÂÚÒfl, ‡ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË “–” ÚÂÏÔ
KKEEY Y CCONTONTRROLOL
TEMPOTEMPO
Á‡Ï‰ÎflÂÚÒfl.
53
Ç˚·Ó ÏÛÊÒÍÓ„Ó-ÊÂÌÒÍÓ„Ó „ÓÎÓÒ‡
Ç˚·Ó ÏÛÊÒÍÓ„Ó-ÊÂÌÒÍÓ„Ó „ÓÎÓÒ‡
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÂÒÌË
̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ FEMALE
(ÜÂÌÒÍËÈ „ÓÎÓÒ).
• èË Ì‡Ê‡ÚËflı ÍÌÓÔÍË ÔÓӘ‰ÌÓ ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl
‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ ‰Îfl ÏÛÊÒÍÓ„Ó „ÓÎÓÒ‡ ËÎË ‰Îfl
ÊÂÌÒÍÓ„Ó „ÓÎÓÒ‡.
• Ç˚·ÂËÚ å (åÛÊÒÍÓÈ „ÓÎÓÒ) ‰Îfl ÏÛÊÒÍÓ„Ó „ÓÎÓÒ‡ Ë
Ü (ÜÂÌÒÍËÈ „ÓÎÓÒ) – ‰Îfl ÊÂÌÒÍÓ„Ó.
EXIT
KKEEY Y CCONTONTRROLOL
TEMPOTEMPO
54
