Hitachi CS33ET: инструкция

Раздел: Оборудование для загородных домов и сада

Тип: Бензопила

Характеристики, спецификации

Общая информация:
Производитель:
Hitachi
Модель:
CS33ET
Тип:
Бензиновая цепная пила
Технические характеристики:
Расположение двигателя:
Поперечное
Мощность двигателя, Вт:
1200
Рабочий объем двигателя, см^3:
32.3
Длина шины, мм:
300
Ширина паза шины, мм:
1.27
Шаг цепи, ":
3/8
Функции:
Автоматическая смазка цепи:
Есть
Натяжение цепи без специального ключа:
Нет
Безопасность:
Защита от случайного включения:
Есть
Питание:
Питание устройства:
Бензин
Объем топливного бака, л:
0.3
Объем масляного бака, л:
0.19
Дополнительно:
Дополнительный инерционный тормоз:
Есть
Особенности:
Уровень шума: 112 дБ(А)
Габариты устройства:
Размеры:
510 х 230 х 250 мм
Вес устройства:
Вес, кг:
4.1
Упаковка:
Размер упаковки (ВхШхД), см:
38 x 30 x 28 см, вес 3.5 кг
Информация о производителе:
Производитель:
Hitachi
Страна производства:
КИТАЙ

Инструкция к Бензопиле Hitachi CS33ET

G

B

#HAIN3AW

¯ETÃZOV¸PILA

+ETTENS»GE

%LEKTRIKLI4ESTERE

D

Αλυσοπρίονο

&IERASTRAUCULANT

E

0IAAÈCUCHOWA

-OTORNAVERIwNAwAGA

-OTORFÒRÀSZ

ÀÈÂÉÊÃÆ»

G

R

#3%4#3%!

P

L

H

U

C

Z

T

R

#3%4

R

O

2EADTHEMANUALCAREFULLYBEFOREOPERATINGTHISMACHINE

,ESEN3IEVORDER6ERWENDUNGDIESE!NLEITUNGSORGF»LTIGDURCH

ÊÂáÔÕÆÑÓÐÔÆÌÕÊÌ¡ÕÐÆÈÙÆÊÓ¾ÅÊÐÑÓÊÏÙÆÊÓÊÔÕƾÕÆÂÚÕ¿ÕÐÎÉÙ¡ÏÉÎÂ

0RZEDURUCHOMIENIEMMASZYNYNALEYDOKADNIEPRZECZYTA½PODRÁCZNIK

S

-IELÌTTAGÀPETHASZN¸LATBAVENNÀGONDOSANOLVASSAELAHASZN¸LATIUTASÄT¸ST

I

EDPOUwITÄMPÏÄSTROJESIN¸VODPOZORNÃPÏE¿TÃTE

-AKINEYI¾ALàèTàRMADANÍNCEKULLANàMKàLAVUZUNUDIKKATLICEOKUYUN

#ITIÕICUATENÕIEPREZENTELEINSTRUCÕIUNIÅNAINTEDEUTILIZAREAMAèINII

0REDUPORABONAPRAVEPOZORNOPREBERITENAVODILA

ªÀËÀ¿ØÅÌÊÆλͻÑÃÀÄØÍÉÄÇ»ÓÃÈÖ½ÈÃÇ»ÍÀÆ×ÈÉÊËÉÒÍÃÍÀËÎÅɽɿÌͽÉ

R

U

(ANDLINGINSTRUCTIONS

)NSTRUCÕIUNIDEUTILIZARE

"EDIENUNGSANLEITUNG

.AVODILAZAROKOVANJE

2ÅÉȾÆØÙÆÊÓÊÔÎÐÚ

£ÈÌ

Í

ËÎÑÃÚ

ÊÉ

Â

ÅÌ

ÊÆλͻÑÃÃ

)NSTRUKCJAOBSUGI

+EZELÀSIUTASÄT¸S

.¸VODKOBSLUZE

+ULLANàMTALIMATLARà

970-82936-201 2009.05

321

7

2

5

4

1

8

9

6

3

654

10

11

10

12

987

15

13

14

121110

ON

17

19

RUN

16

CLOSE

(choked)

20

18

1413

ON

STOP

Release

RUN

21

STOP

CS33EACS33ET

15

1716

18

2019

21

22

23

24

232221

27

25

28

29

26

30

24

2625

33

32

34

35

31

36

27

2928

38

39

T

37

L

H

40

CS33ET

30

31

37

43

41

39

45

42

44

46

CS33EA

343332

40

35

36

37

41

3938

40

43

42

51

52

53

44

45

50

46

47

48

49

54

41

42

55

55 55

43 44

56

57

-EANINGSOFSYMBOLS

G

B

./4%3OMEUNITSDONOTCARRYTHEM

SYMBOLS

7!2.).'

4HEENGINEEXHAUSTFROMTHISPRODUCTCONTAINSCHEMICALSKNOWNTOTHE3TATEOF

#ALIFORNIATOCAUSECANCERBIRTHDEFECTSANDOTHERREPRODUCTIVEHARM

)TISIMPORTANTTHATYOUREADFULLYUNDERSTANDANDOBSERVETHEFOLLOWINGSAFETY

PRECAUTIONSANDWARNINGS#ARELESSORIMPROPERUSEOFTHEUNITMAYCAUSESERIOUSOR

FATALINJURY

2EADUNDERSTANDANDFOLLOWALLWARNINGSANDINSTRUCTIONSINTHISMANUALANDONTHE

UNIT

!LWAYSWEAREYEHEADANDEARPROTECTORSWHENUSINGTHISUNIT

7ARNINGKICKBACKDANGER"ECAREFULSUDDENANDACCIDENTALUPWARDANDOR

BACKWARDMOTIONOFTHEGUIDEBAR

/NEHANDEDUSAGENOTPERMITTED7HILECUTTINGHOLDSAWüRMLYWITHBOTHHANDS

WITHTHUMBüRMLYLOCKEDAROUNDFRONTHANDLE

4HESAWISSPECIALLYDESIGNEDFORTREESERVICEANDTHEREFORESHALLBEUSEDBYTRAINED

OPERATORSONLYINOFFGROUNDWORKINTREES

)TISIMPORTANTTHATYOUWEARTHEPROTECTIVECLOTHINGFORFEETLEGSHANDSANDFORE

ARMS

)NDEX

7HATISWHAT

7ARNINGSANDSAFETYINSTRUCTIONS

3PECIüCATIONS

!SSEMBLYPROCEDURES

/PERATINGPROCEDURES

-AINTENANCE

0ARTSBREAKDOWN

'"

7HATISWHAT

3INCETHISMANUALCOVERSSEVERALMODELSTHEREMAYBESOMEDIFFERENCEBETWEENPICTURESANDYOURUNIT5SETHEINSTRUCTIONSTHATAPPLYTO

YOURUNIT

4HROTTLETRIGGER$EVICEACTIVATEDBYTHEOPERATORlSüNGERFOR

CONTROLLINGTHEENGINESPEED

4HROTTLETRIGGERLOCKOUT3AFETYTRIGGER$EVICETHATPREVENTS

THEACCIDENTALOPERATIONOFTHETHROTTLETRIGGERUNTILMANUALLY



RELEASED

)GNITIONSWITCH$EVICEFORALLOWINGTHEENGINETOBESTARTEDOR

STOPPED

/ILTANKCAP&ORCLOSINGTHEOILTANK

2ECOILSTARTER0ULLHANDLETOSTARTTHEENGINE



&RONTHANDLE3UPPORTHANDLELOCATEDATORTOWARDSTHEFRONTOFTHE

ENGINEHOUSING

&UELTANKCAP&ORCLOSINGTHEFUELTANK

#HOKECONTROLKNOB$EVICEFORENRICHINGTHEFUELAIR

MIXTUREINTHECARBURETORTOAIDSTARTING

0RIMINGPUMP$EVICEFORSUPPLYINGEXTRAFUELTOAIDSTARTING

'UIDEBAR4HEPARTTHATSUPPORTSANDGUIDESTHESAWCHAIN

3AWCHAIN#HAINSERVINGASACUTTINGTOOL

#HAINBRAKE&RONTHANDGUARD$EVICEFORSTOPPINGORLOCKINGTHE



CHAIN



!TTACHMENTPOINT4HEPARTFORSUSPENDINGTHEUNITBY

USINGASAFETYSTRAPCARABINEERORROPE

3PIKEDBUMPEROPTIONAL$EVICEFORACTINGASAPIVOTWHEN

INCONTACTWITHATREEORLOG

#HAINCATCHERDEVICEFORRESTRAININGTHESAWCHAIN

'UIDEBARCOVER$EVICEFORCOVERINGTHEGUIDEBARAND

SAWCHAINWHENTHEUNITISNOTBEINGUSED

#OMBIBOXSPANNER4HETOOLFORREMOVINGORINSTALLING

ASPARKPLUGANDTENSIONINGTHESAWCHAIN

(ANDLINGINSTRUCTIONS)NCLUDEDWITHUNIT2EADBEFOREOPERATION

ANDKEEPFORFUTUREREFERENCETOLEARNPROPERSAFETECHNIQUES



#3%4











#3%!

'"

o2EPLACEPARTSTHATARECRACKEDCHIPPEDORDAMAGEDINANYWAY

7ARNINGSANDSAFETYINSTRUCTIONS

BEFOREUSINGTHEUNITMACHINE

G

o-AKESURETHESIDECASEISPROPERLYATTACHED

/PERATORSAFETY

B

o+EEPOTHERSAWAYWHENMAKINGCARBURETORADJUSTMENTS

o5SEONLYACCESSORIESASRECOMMENDEDFORTHISUNITMACHINEBY

7!2.).'

THEMANUFACTURER

4HISCHAINSAW#3%4ISDESIGNEDESPECIALLYFORTREECARE

o.EVERLETTHECHAINSTRIKEANYOBSTACLE)FTHECHAINMAKESCONTACT

ANDSURGERY/NLYPERSONSTRAINEDINTREECAREANDSURGERY

THEMACHINESHOULDBESTOPPEDANDCHECKEDCAREFULLY

MAYUSETHISSAW/BSERVEALLLITERATUREPROCEDURESAND

o-AKESURETHEAUTOMATICOILERISWORKING+EEPTHEOILTANKüLLED

RECOMMENDATIONSFROMTHERELEVANTPROFESSIONALORGANIZATION

WITHCLEANOIL.EVERLETCHAINRUNDRYONTHEBAR

&AILURETODOSOCONSTITUTESAHIGHACCIDENTRISK7E

o!LLCHAINSAWSERVICEOTHERTHANTHEITEMSLISTEDINTHEOPERATORS

RECOMMENDALWAYSUSINGARISINGPLATFORMFORSAWINGINTREES

OWNERSMANUALSHOULDBEPERFORMEDBYCOMPETENTCHAINSAW

2APPELLINGTECHNIQUESAREEXTREMELYDANGEROUSANDREQUIRE

SERVICEPERSONNEL&OREXAMPLEIFIMPROPERTOOLSAREUSEDTO

SPECIALTRAINING4HEOPERATORMUSTBETRAINEDINANDFAMILIAR

REMOVETHEČYWHEELORIFANIMPROPERTOOLISUSEDTOHOLDTHE

WITHTHEUSEOFSAFETYEQUIPMENTANDWORKINGANDCLIMBING

ČYWHEELINORDERTOREMOVETHECLUTCHSTRUCTURALDAMAGETOTHE

TECHNIQUES!LWAYSUSETHERESTRAININGEQUIPMENTFORBOTHTHE

ČYWHEELCOULDOCCURANDCOULDSUBSEQUENTLYCAUSETHEČYWHEEL

OPERATORANDTHESAW

TOBURST

o!LWAYSWEARASAFETYFACESHIELDORGOGGLES

o!LWAYSUSETHEGLOVESTOREDUCETHEEFFECTSOFVIBRATION

7!2.).'

o'LOVESSHOULDBEUSEDWHENSHARPENINGCHAIN

.EVERMODIFYTHEUNITMACHINEINANYWAY$ONOTUSEYOUR

o!LWAYSWEARSAFETYPROTECTIVEEQUIPMENTSUCHASJACKETTROUSERS

UNITMACHINEFORANYJOBEXCEPTTHATFORWHICHITISINTENDED

GLOVESHELMETBOOTSWITHSTEELTOECAPSANDNONSLIPSOLES

WHENEVERYOUUSEACHAINSAW&ORWORKINGINTREESTHESAFETY

7!2.).'

BOOTSMUSTBESUITABLEFORCLIMBINGTECHNIQUES$ONOTWEAR

.EVERUSECHAINSAWWITHOUTANYSAFETYEQUIPMENTORTHATHAS

LOOSECLOTHINGJEWELRYSHORTPANTSSANDALSORGOBAREFOOT

FAULTYSAFETYEQUIPMENT)TCOULDRESULTINSERIOUSPERSONAL

3ECUREHAIRSOITISABOVESHOULDERLENGTH

INJURY

o$ONOTOPERATETHISTOOLWHENYOUARETIREDILLORUNDERTHE

INČUENCEOFALCOHOLDRUGSORMEDICATION

7!2.).'

o.EVERLETACHILDORINEXPERIENCEDPERSONOPERATETHEMACHINE

5SINGGUIDEBARCHAINOTHERTHANRECOMMENDEDBYTHE

o7EARHEARINGPROTECTION0AYATTENTIONTOYOURSURROUNDINGS

MANUFACTURERWHICHARENOTAPPROVEDCOULDRESULTINAHIGH

"EAWAREOFANYBYSTANDERSWHOMAYBESIGNALINGAPROBLEM

RISKOFPERSONALACCIDENTSORINJURY

2EMOVESAFETYEQUIPMENTIMMEDIATELYUPONSHUTTINGOFFENGINE

o7EARHEADPROTECTION

&UELSAFETY

o.EVERSTARTORRUNTHEENGINEINSIDEACLOSEDROOMORBUILDING

o-IXANDPOURFUELOUTDOORSANDWHERETHEREARENOSPARKSOR

"REATHINGEXHAUSTFUMESCANKILL

ČAMES

o&ORRESPIRATORYPROTECTIONWEARAPROTECTIONMASKWHILEEMITTING

o5SEACONTAINERAPPROVEDFORFUEL

THECHAINOILMISTANDDUSTFROMSAWDUST

o$ONOTSMOKEORALLOWSMOKINGNEARFUELORTHEUNITMACHINEOR

o+EEPHANDLESFREEOFOILANDFUEL

WHILEUSINGTHEUNITMACHINE

o+EEPHANDSAWAYFROMCUTTINGEQUIPMENT

o7IPEUPALLFUELSPILLSBEFORESTARTINGENGINE

o$ONOTGRABORHOLDTHEUNITBYTHECUTTINGEQUIPMENT

o-OVEATLEASTMAWAYFROMFUELINGSITEBEFORESTARTINGENGINE

o7HENTHEUNITISTURNEDOFFMAKESURETHECUTTINGATTACHMENTHAS

o3TOPENGINEBEFOREREMOVINGFUELCAP

STOPPEDBEFORETHEUNITISSETDOWN

o%MPTYTHEFUELTANKBEFORESTORINGTHEUNITMACHINE)TIS

o7HENOPERATIONISPROLONGEDTAKEABREAKFROMTIMETOTIMESO

RECOMMENDEDTHATTHEFUELBEEMPTIEDAFTEREACHUSE)FFUELIS

THATYOUMAYAVOIDPOSSIBLEWHITEüNGERDISEASEWHICHISCAUSED

LEFTINTHETANKSTORESOFUELWILLNOTLEAK

BYVIBRATION

o3TOREUNITMACHINEANDFUELINAREAWHEREFUELVAPORSCANNOT

o4HEOPERATORMUSTOBEYTHELOCALREGULATIONSOFCUTTINGAREA

REACHSPARKSOROPENČAMESFROMWATERHEATERSELECTRICMOTORS

ORSWITCHESFURNACESETC

7!2.).'

!NTIVIBRATIONSYSTEMSDONOTGUARANTEETHATYOUWILLNOT

7!2.).'

SUSTAINWHITEüNGERDISEASEORCARPALTUNNELSYNDROME

&UELISEASYTOIGNITEORGETEXPLOSIONORINHALEFUMESSOTHAT

4HEREFORECONTINUALANDREGULARUSERSSHOULDMONITORCLOSELY

PAYSPECIALATTENTIONWHENHANDLINGORüLLINGFUEL

THECONDITIONOFTHEIRHANDSANDüNGERS)FANYOFTHEABOVE

SYMPTOMSAPPEARSEEKMEDICALADVICEIMMEDIATELY

#UTTINGSAFETY

o$ONOTCUTANYMATERIALOTHERTHANWOODORWOODENOBJECTS

7!2.).'

o&ORRESPIRATORYPROTECTIONWEARANAEROSOLPROTECTIONMASKWHEN

,ONGORCONTINUOUSEXPOSURETOHIGHNOISELEVELSMAYCAUSE

CUTTINGTHEWOODAFTERINSECTICIDEHASBEENAPPLIED

PERMANENTHEARINGIMPAIRMENT!LWAYSWEARAPPROVEDHEARING

o+EEPOTHERSINCLUDINGCHILDRENANIMALSBYSTANDERSANDHELPERS

PROTECTIONWHENOPERATINGAUNITMACHINE

OUTSIDETHEHAZARDZONE3TOPTHEENGINEIMMEDIATELYIFYOUARE

APPROACHED

7!2.).'

o(OLDTHEUNITMACHINEüRMLYWITHTHERIGHTHANDONTHEREARHANDLE

)FYOUAREUSINGANYMEDICALELECTRICELECTRONICDEVICESSUCH

ANDTHELEFTHANDONTHEFRONTHANDLE

ASAPACEMAKERCONSULTYOURPHYSICIANASWELLASTHEDEVICE

o+EEPüRMFOOTINGANDBALANCE$ONOTOVERREACH

MANUFACTURERPRIORTOOPERATINGANYPOWEREQUIPMENT

o+EEPALLPARTSOFYOURBODYAWAYFROMTHEMUFČERANDCUTTING

ATTACHMENTWHENTHEENGINEISRUNNING

5NITMACHINESAFETY

o+EEP"AR#HAINBELOWWAISTLEVEL

o)NSPECTTHEENTIREUNITMACHINEBEFOREEACHUSE2EPLACE

o"EFOREFELLINGATREETHEOPERATORMUSTBEACCUSTOMEDTOTHE

DAMAGEDPARTS#HECKFORFUELLEAKSANDMAKESUREALLFASTENERS

SAWINGTECHNIQUESOFTHECHAINSAW

AREINPLACEANDSECURELYTIGHTENED

'"

o"ESURETOPREPLANASAFEEXITFROMAFAILINGTREE

7!2.).'

o7HILECUTTINGHOLDSAWüRMLYWITHBOTHHANDSWITHTHUMBüRMLY

)NDICATESASTRONGPOSSIBILITYOFSEVEREPERSONALINJURYORLOSS

LOCKEDAROUNDFRONTHANDLEANDSTANDWITHFEETWELLBALANCEDAND

OFLIFEIFINSTRUCTIONSARENOTFOLLOWED

YOURBODYBALANCED

o3TANDTOTHESIDEOFTHESAWWHENCUTTINGNEVERDIRECTLYBEHINDIT

#!54)/.

o!LWAYSKEEPTHESPIKEDBUMPERFACETOATREEBECAUSETHECHAIN

)NDICATESAPOSSIBILITYOFPERSONALINJURYOREQUIPMENTDAMAGEIF

MAYSUDDENLYBEDRAWNINTOATREE

INSTRUCTIONSARENOTFOLLOWED

o7HENCOMPLETINGACUTBEREADYTOHOLDUPTHEUNITSASITBREAKS

INTOCLEARSOITWILLNOTFOLLOWTHROUGHANDCUTYOURLEGSFEETOR

./4%

BODYORCONTACTANOBSTRUCTION

(ELPFULINFORMATIONFORCORRECTFUNCTIONAND

o"EALERTAGAINSTKICKBACKWHENSAWKICKSUPANDBACKAT

USE

OPERATOR.EVERCUTWITHTHENOSEOFTHEBAR

o7HENRELOCATINGTOANEWWORKAREABESURETOSHUTOFFTHE

MACHINEANDENSURETHATALLCUTTINGATTACHMENTSARESTOPPED

o.EVERPLACETHEMACHINEONTHEGROUNDWHENRUNNING

o!LWAYSENSURETHATTHEENGINEISSHUTOFFANDANYCUTTING

ATTACHMENTSHAVECOMPLETELYSTOPPEDBEFORECLEARINGDEBRISOR

REMOVINGGRASSFROMTHECUTTINGATTACHMENT

o!LWAYSCARRYAüRSTAIDKITWHENOPERATINGANYPOWEREQUIPMENT

o.EVERSTARTORRUNTHEENGINEINSIDEACLOSEDROOMORBUILDING

ANDORNEARTHEINČAMMABLELIQUID"REATHINGEXHAUSTFUMESCAN

KILL

-AINTENANCESAFETY

o-AINTAINTHEUNITMACHINEACCORDINGTORECOMMENDED

PROCEDURES

o$ISCONNECTTHESPARKPLUGBEFOREPERFORMINGMAINTENANCEEXCEPT

FORCARBURETORADJUSTMENTS

o+EEPOTHERSAWAYWHENMAKINGCARBURETORADJUSTMENTS

o5SEONLYGENUINE()4!#()REPLACEMENTPARTSASRECOMMENDED

BYTHEMANUFACTURER

#!54)/.

$ONOTDISASSEMBLETHERECOILSTARTERON9OUMAYGETAPOSSIBILITY

OFPERSONALINJURYWITHRECOILSPRING

7!2.).'

)MPROPERMAINTENANCECOULDRESULTINSERIOUSENGINEDAMAGE

ORINSERIOUSPERSONALINJURY

4RANSPORTANDSTORAGE

o#ARRYTHEUNITMACHINEBYHANDWITHTHEENGINESTOPPEDANDTHE

MUFČERAWAYFROMYOURBODY

o!LLOWTHEENGINETOCOOLEMPTYTHEFUELTANKANDSECURETHE

UNITMACHINEBEFORESTORINGORTRANSPORTINGINAVEHICLE

o%MPTYTHEFUELTANKBEFORESTORINGTHEUNITMACHINE)TIS

RECOMMENDEDTHATTHEFUELBEEMPTIEDAFTEREACHUSE)FFUELIS

LEFTINTHETANKSTORESOFUELWILLNOTLEAK

o3TOREUNITMACHINEOUTOFTHEREACHOFCHILDREN

o#LEANANDMAINTENANCETHEUNITCAREFULLYANDSTOREITINADRY

PLACE

o-AKESUREENGINESWITCHISOFFWHENTRANSPORTINGORSTORING

o7HENTRANSPORTINGINAVEHICLEORSTORAGECOVERCHAINWITHCHAIN

COVER

)FSITUATIONSOCCURWHICHARENOTCOVEREDINTHISMANUALTAKECARE

ANDUSECOMMONSENSE#ONTACT()4!#()DEALERIFYOUNEED

ASSISTANCE0AYSPECIALATTENTIONTOSTATEMENTSPRECEDEDBYTHE

FOLLOWINGWORDS

'"

3PECIüCATIONS

G

B

-/$%,

CS33ET CS33EA

%NGINE3IZEM

32.3

3PARK0LUG

.'+"0-!OREQUIVALENT

&UEL4ANK#APACITYM

300

#HAIN/IL4ANK#APACITYM

190

$RY7EIGHTKG

4.1

4.2

7ITHOUTGUIDEBARANDCHAIN

'UIDEBARLENGTHMM

300 (12") 〜350 (14") 300 (12") 〜400 (16")

#HAINPITCHMM

9.52 (3/8")

#HAINGAUGEMM

1.27 (0.05")

3OUNDPRESSURELEVEL

,P!D"!

97.7 98.1

BY)3/

3OUNDPOWERLEVEL

,WMEASUREDD"!

111 109

BY)3/

3OUNDPOWERLEVEL,W!D"!

112

BY%#

6IBRATIONLEVELMS



BY)3/

&RONTHANDLE

4.0

6.9

2EARHANDLE

6.0

4.5

-AXENGINEPOWER

BY)3/K7

1.2/8500



-AXENGINESPEEDMIN

1200 0

RPM-!8



)DLEENGINESPEEDMIN

3000

RPM-).

3PECIüCFUELCONSUMPTIONGK7H

575

4YPEOFGUIDEBAR

91 VG

4YPEOFCHAIN

(Oregon)

-AXCHAINSPEEDMSEC

22.9

3PROCKETNUMBEROFTEETH

6

./4%%QUIVALENTNOISELEVELVIBRATIONLEVELSARECALCULATEDASTHETIMEWEIGHTEDENERGYTOTALFORNOISEVIBRATIONLEVELSUNDERVARIOUS

WORKINGCONDITIONSWITHTHEFOLLOWINGTIMEDISTRIBUTIONIDLEFULLRACINGSPEED

!LLDATASUBJECTTOCHANGEWITHOUTNOTICE

'"

'2!$%/),OR)3/%'#'2!$%$ONOTUSE")!OR4#7STROKE

!SSEMBLYPROCEDURES

WATERCOOLINGTYPEMIXEDOIL

o.EVERUSEMULTIGRADEOIL7ORWASTEOIL

7!2.).'

o!LWAYSMIXFUELANDOILINASEPARATECLEANCONTAINER

.EVERTRYTOSTARTENGINEWITHOUTSIDECASESECURELYFASTENED

2EMOVECHAINBARCLAMPNUTS

!LWAYSSTARTBYüLLINGHALFTHEAMOUNTOFFUELWHICHISTOBEUSED

2EMOVETHESIDECASEASPINCHINGTHE

REARPARTOFTHESIDE

4HENADDTHEWHOLEAMOUNTOFOIL-IXSHAKETHEFUELMIXTURE!DD

CASE&IG

THEREMAININGAMOUNTOFFUEL

)NCASEOFINSTALLINGTHESPIKEDBUMPERREMOVETHEGUIDE

-IXSHAKETHEFUELMIXTHOROUGHLYBEFOREüLLINGTHEFUELTANK

PLATE!üRSTANDINSTALLTHESPIKEDBUMPERIFSOEQUIPPED

TOTHEUNITWITHTWOSCREWSANDTHENINSTALLTHEGUIDEPLATE!

&UELING

INPLACE&IG

)NSTALLTHECHAINBARONTOTHEBOLTSTHENPUSHITTOWARD

7!2.).'&IG

THESPROCKETASFARASITWILLGO-AKESURETHATTHEBOSSOF

o!LWAYSSHUTOFFTHEENGINEBEFOREREFUELING

CHAINTENSIONADJUSTBOLTüTSINTOTHEHOLEOFTHEBAR&IG

o3LOWLYOPENTHEFUELTANKWHENüLLINGUPWITHFUELSO

THATPOSSIBLEOVERPRESSUREDISAPPEARS

./4%

o4IGHTENTHEFUELCAPCAREFULLYAFTERFUELING

3LIGHTLYMOVETHEBARBACKANDFORTHANDMAKESURETHECHAIN

o!LWAYSMOVETHEUNITATLEASTMFTFROMTHEFUELINGAREA

TENSIONBOSSüTSINTOTHEHOLEINTHEBARPROPERLY&IG

BEFORESTARTING

#ONüRMTHEDIRECTIONOFSAWCHAINISCORRECTASINTHEüGURE

o!LWAYS7ASHANYSPILLEDFUELFROMCLOTHINGIMMEDIATELYWITH

ANDALIGNTHECHAINONTHESPROCKET&IG

SOAP

'UIDETHECHAINDRIVELINKSINTOTHEBARGROOVEALLAROUNDTHEBAR

o"ESURETOCHECKANYFUELLEAKINGAFTERREFUELING

)NSTALLTHESIDECASEONTOTHEGUIDEBARCLAMPBOLTSONTHE

ENGINECASE

"EFOREFUELINGCLEANTHETANKCAPAREACAREFULLYTOENSURETHAT

4HENüXTHECLAMPNUTSTEMPORARILY&IG

NODIRTFALLSINTOTHETANK-AKESURETHATTHEFUELISWELLMIXEDBY

2AISETHEBARENDANDTIGHTENTHECHAINBYTURNINGTHE

SHAKINGTHECONTAINERBEFOREFUELING

TENSIONADJUSTMENTBOLTCLOCKWISE4OCHECKPROPERTENSION

LIGHTLYLIFTUPTHECENTEROFCHAINANDTHERESHOULDBEABOUT

#HAINOIL&IG

MMCLEARANCEBETWEENBARANDEDGEOFDRIVELINK

&ILLUPWITHCHAINOIL!LWAYSUSEGOODQUALITYCHAINOIL7HEN

&IG

THEENGINEISRUNNINGTHECHAINOILISAUTOMATICALLYDISCHARGED

#!54)/.

./4%

02/0%24%.3)/.)3%842%-%,9)-0/24!.4

7HENPOURINGFUELORCHAINOILINTOTHETANKPLACETHEUNIT

2AISETHEBARENDANDSECURELYTIGHTENTHECHAINBARCLAMPNUTS

WITHCAPSIDEUP

&IG

WITHTHECOMBIBOXSPANNER&IG

!NEWCHAINWILLSTRETCHSOADJUSTTHECHAINAFTERAFEWCUTSAND

!$*534-%.4/&#(!)./),3500,9

WATCHCHAINTENSIONCAREFULLYFORTHEüRSTHALFHOUROFCUTTING

4HECHAINOILQUANTITYDISCHARGEDTHROUGHTHELUBRICATIONSYSTEMIS

FACTORYADJUSTEDTOTHEMAXIMUM!DJUSTTHEQUANTITYINACCORDANCE

./4%

WITHTHEOPERATINGCONDITION

o#HECKTHECHAINTENSIONFREQUENTLYFOROPTIMUMPERFORMANCEAND

4URNTHEADJUSTINGSCREWCOUNTERCLOCKWISETOINCREASETHE

DURABILITY

QUANTITYANDTURNITCLOCKWISETODECREASETHEQUANTITY&IG

STANDARDSETTINGTURNSCOUNTERCLOCKWISEpFROMSLIGHTLY

#!54)/.

SEATED

o7HENTHECHAINISEXCESSIVELYTIGHTENEDTHEBARANDCHAINWILL

BEDAMAGEDRAPIDLY#ONVERSELYWHENTHECHAINISEXCESSIVELY

3TARTING&IG

LOOSENEDITMAYGETOUTOFTHEGROOVEINTHEBAR

o!LWAYSWEARGLOVESWHENTOUCHINGTHECHAIN

7!2.).'

7HENTHEENGINESTARTSWITHTHETHROTTLELOCKENGAGEDTHE

7!2.).'

ENGINESPEEDISHIGHENOUGHTOMAKETHECHAINROTATE

$URINGOPERATIONHOLDCHAINSAWüRMLYWITHBOTHHANDS!

SINGLEHANDOPERATIONMAYCAUSESERIOUSINJURY

#!54)/.

"EFORESTARTINGMAKESURETHECHAINBRAKEISENGAGEDIFSO

EQUIPPEDANDTHATTHEBARCHAINDOESNOTTOUCHANYTHING

/PERATINGPROCEDURES

3ETIGNITIONSWITCHTO/.POSITION



0USHPRIMINGBULBSEVERALTIMESSOTHATFUELČOWSTHROUGH

&UEL&IG

BULBINTOCARBURETOR)FSOEQUIPPED&IG

0USHTHECHOKELEVERDOWNTOCHOKEDPOSITION4HISWILL

7!2.).'

AUTOMATICALLYLOCKTHETHROTTLEINSTARTINGPOSITION&IG

o4HECHAINSAWISEQUIPPEDWITHATWOSTROKEENGINE!LWAYS

0ULLRECOILSTARTERBRISKLYTAKINGCARETOKEEPTHEHANDLEINYOUR

RUNTHEENGINEONFUELWHICHISMIXEDWITHOIL0ROVIDEGOOD

GRASPANDNOTALLOWINGITTOSNAPBACK&IG

VENTILATIONWHENFUELINGORHANDLINGFUEL

7HENYOUHEARTHEENGINEWANTTOSTARTWITHTHESAFETYTRIGGER

o&UELCONTAINSHIGHLYČAMMABLEANDITISPOSSIBLETOGETTHE

PRESSEDPULLTHROTTLETRIGGER4HISWILLRELEASETHETHROTTLEFROM

SERIOUSPERSONALINJURYWHENINHALINGORSPILLINGONYOUR

STARTINGPOSITIONTORUNPOSITIONANDWILLAUTOMATICALLYRETURNTHE

BODY!LWAYSPAYATTENTIONWHENHANDLINGFUEL!LWAYSHAVE

CHOKELEVERTORUNPOSITION&IG

GOODVENTILATIONWHENHANDLINGFUELINSIDEBUILDING

0ULLRECOILSTARTERBRISKLYAGAININTHEAFOREMENTIONEDMANNER

&IG

&UEL

!FTERENGINESTARTSMAKESURETHECHAINBRAKEISDISENGAGED

o!LWAYSUSEBRANDEDOCTANEUNLEADEDGASOLINE

o5SEGENUINETWOCYCLEOILORUSEAMIXBETWEENTO

./4%

PLEASECONSULTTHEOILBOTTLEFORTHERATIOOR()4!#()DEALER

)FENGINEDOESNOTSTARTREPEATPROCEDURESFROMTO

o/NLYFORTHESTATEOF#ALIFORNIAAT

!FTERSTARTINGENGINEPULLTHROTTLETRIGGERTORELEASETHROTTLELOCK

o)FGENUINEOILISNOTAVAILABLEUSEANANTIOXIDANTADDEDQUALITY

4HENALLOWTHEENGINEABOUTMINUTESTOWARMUPBEFORE

OILEXPRESSLYLABELEDFORAIRCOOLEDCYCLEENGINEUSE*!3/&#

SUBJECTINGITTOANYLOAD

'"

#HAINBRAKEOPERATION&IG

7!2.).'

#HAINBRAKE)FSOEQUIPPEDISDESIGNEDTOACTIVATEINAN

$ONOTSTANDINLINEWITHCHAINWHENCUTTING

G

EMERGENCYSUCHASKICKBACKACTION0LEASECHECKTOVERIFYTHATIT

B

WORKSPROPERLYBEFOREUSE

"!3)#4%#(.)15%3&/2-!+).'&%,,).',)-").'!.$

!PPLICATIONOFBRAKEISMADEBYMOVINGTHEFRONTGUARDTOWARDSTHE

"5#+).'#543

BAR$URINGTHECHAINBRAKEOPERATIONEVENIFTHETHROTTLELEVERIS

PULLEDTHEENGINESPEEDDOESNOTINCREASE

4HEINTENTIONOFTHEFOLLOWINGINFORMATIONISTOPROVIDEYOUWITHTHE

GENERALINTRODUCTIONTOWOODCUTTINGTECHNIQUES

ANDTHECHAINDOESNOTTURN4ORELEASETHEBRAKEPULLUPTHECHAIN

BRAKELEVER

7!2.).'

4HISINFORMATIONDOESNOTCOVERALLSPECIüCSITUATIONSWHICH

(OWTOCONüRM

MAYDEPENDONDIFFERENCESINTERRAINVEGETATIONKINDOFWOOD

4URNOFFTHEENGINE

FORMANDSIZEOFTREESETC#ONSULTYOURSERVICINGDEALER

(OLDINGTHECHAINSAWHORIZONTALLYRELEASEYOURHANDFROMTHE

FORESTRYAGENTORLOCALFORESTRYSCHOOLSFORADVICEON

FRONTHANDLEHITTHETIPOFTHEGUIDEBARTOASTUMPORAPIECEOF

SPECIüCWOODCUTTINGPROBLEMSINYOURAREA4HISWILLMAKEYOUR

WOODANDCONüRMBRAKEOPERATION/PERATINGLEVELVARIESBY

WORKMOREEFüCIENTANDSAFER

BARSIZE

       

7!2.).'

!VOIDCUTTINGINADVERSEWEATHERCONDITIONSSUCHASDENSE

FOGHEAVYRAINBITTERCOLDHIGHWINDSETC

!DVERSEWEATHERISOFTENTIRINGTOWORKINANDCREATES

POTENTIALLYDANGEROUSCONDITIONSSUCHASSLIPPERYGROUND

(IGHWINDSMAYFORCETHETREETOFALLINANUNEXPECTEDDIRECTION

CAUSINGPROPERTYDAMAGEORPERSONALINJURY

)NCASETHEBRAKEISNOTEFFECTIVEASKOURDEALERFORINSPECTIONAND

#!54)/.

REPAIRS)FTHEENGINEKEEPSROTATINGATHIGHSPEEDWITHTHEBRAKE

.EVERUSEACHAINSAWTOPRYORFORANYPURPOSEFORWHICHITISNOT

ENGAGEDTHECLUTCHWILLOVERHEATCAUSINGTROUBLE

INTENDED

7HENTHEBRAKEENGAGESDURINGOPERATIONIMMEDIATELYRELEASETHE

THROTTLELEVERTOSTOPTHEENGINE

7!2.).'

!VOIDSTUMBLINGONOBSTACLESSUCHASSTUMPSROOTSROCKS

BRANCHESANDFALLENTREES7ATCHOUTFORHOLESANDDITCHES"E

7!2.).'

EXTREMELYCAUTIOUSWHENWORKINGONSLOPESORUNEVENGROUND

$ONOTCARRYTHEMACHINEWITHTHEENGINERUNNING

3HUTOFFTHESAWWHENMOVINGFROMONEWORKPLACETOANOTHER

!LWAYSCUTATWIDEOPENTHROTTLE!SLOWMOVINGCHAINCAN

3TOPPING&IG

EASILYCATCHANDFORCETHESAWTOJERK

$ECREASEENGINESPEEDANDPUSHIGNITIONSWITCHTOSTOPPOSITION

7!2.).'

7!2.).'

.EVERUSETHESAWWITHONLYONEHAND

+)#+"!#+$!.'%2&IG

9OUCANNOTCONTROLTHESAWPROPERLYANDYOUMAYLOSECONTROL

/NEOFTHEMOSTSEVEREDANGERSWHENWORKINGWITHACHAINSAW

ANDINJUREYOURSELFSEVERELY

ISTHEPOSSIBILITYOFKICKBACK+ICKBACKMAYOCCURWHENTHEUPPER

+EEPTHESAWBODYCLOSETOYOURBODYTOIMPROVECONTROLAND

TIPOFTHEGUIDEBARTOUCHESANOBJECTORWHENTHEWOODCLOSES

REDUCESTRAIN

INANDPINCHESTHESAWCHAININTHECUT4IPCONTACTINSOMECASES

7HENCUTTINGWITHTHEBOTTOMPARTOFTHECHAINTHEREACTIVE

MAYCAUSEALIGHTNINGFASTREVERSEREACTIONKICKINGTHEGUIDEBAR

FORCEWILLPULLTHESAWAWAYFROMYOUTOWARDSTHEWOODYOUARE

UPANDBACKTOWARDYOU0INCHINGTHESAWCHAINALONGTHETOPOF

CUTTING

THEGUIDEBARMAYALSOPUSHTHEGUIDEBARRAPIDLYBACKTOWARDS

4HESAWWILLCONTROLTHEFEEDINGSPEEDANDSAWDUSTWILLBE

YOU%ITHEROFTHESEREACTIONSMAYCAUSEYOUTOLOSECONTROLOFTHE

DIRECTEDTOWARDSYOU&IG

SAWWHICHCOULDRESULTINSERIOUSPERSONALINJURY%VENTHOUGHYOUR

SAWHASSAFETYBUILTINTOITSDESIGNYOUSHOULDNOTRELYONTHESE

7HENCUTTINGWITHTHEUPPERPARTOFTHECHAINTHEREACTIVEFORCE

SAFETYFEATURESEXCLUSIVELY+NOWWHEREYOURBARTIPISATALLTIMES

WILLPUSHTHESAWTOWARDSYOUANDAWAYFROMTHEWOODYOUARE

+ICKBACKDOESOCCURIFYOUALLOWTHEKICKBACKZONEOFTHEBARTO

CUTTING&IG

TOUCHANOBJECT$ONOTUSETHATAREA+ICKBACKFROMPINCHINGIS

CAUSEDBYACUTCLOSINGANDPINCHINGTHEUPPERSIDEOFTHEGUIDE

7!2.).'

BAR3TUDYYOURCUTANDMAKESUREITWILLOPENASYOUCUTTHROUGH

4HEREISARISKOFKICKBACKIFTHESAWISPUSHEDFARENOUGHSO

-AINTAINCONTROLWHENTHEENGINEISRUNNINGBYALWAYSKEEPINGA

THATYOUBEGINTOCUTWITHTHENOSEOFTHEBAR

üRMGRIPONTHESAWWITHYOURRIGHTHANDONTHEREARHANDLEYOUR

4HESAFESTCUTTINGMETHODISTOCUTWITHTHEBOTTOMPARTOFTHE

LEFTHANDONTHEFRONTHANDLEANDYOURTHUMBSANDüNGERSENCIRCLING

CHAIN3AWINGWITHTHEUPPERPARTMAKESITMUCHMOREDIFüCULT

TOCONTROLTHESAWANDINCREASESTHERISKOFKICKBACK

THEHANDLES!LWAYSHOLDTHESAWWITHBOTHHANDSDURINGOPERATION

ANDCUTATHIGHENGINESPEED

./4%

!LWAYSKEEPTHESPIKEDBUMPERFACETOATREEBECAUSETHECHAIN

7!2.).'

MAYSUDDENLYBEDRAWNINTOATREE

$ONOTOVERREACHORCUTABOVESHOULDERHEIGHT

&%,,).'

7!2.).'

&ELLINGISMORETHANCUTTINGDOWNATREE9OUMUSTALSOBRINGIT

5SEEXTRACAUTIONWHENFELLINGANDDONOTUSETHESAWINA

DOWNASNEARTOANINTENDEDPLACEASPOSSIBLEWITHOUTDAMAGING

NOSEHIGHPOSITIONORABOVESHOULDERHEIGHT

THETREEORANYTHINGELSE

"EFOREFELLINGATREECAREFULLYCONSIDERALLCONDITIONSWHICHMAY

#(!).#!4#(%2

EFFECTTHEINTENDEDDIRECTIONSUCHAS

4HECHAINCATCHERISLOCATEDONTHEPOWERHEADJUSTBELOWTHE

!NGLEOFTHETREE3HAPEOFTHECROWN3NOWLOADONTHECROWN

CHAINTOFURTHERPREVENTTHEPOSSIBILITYOFABROKENCHAINSTRIKINGTHE

7INDCONDITIONS/BSTACLESWITHINTREERANGEEGOTHERTREES

CHAINSAWUSER

POWERLINESROADSBUILDINGSETC

'"

7!2.).'

THETRUNKISBETWEENYOUANDTHECHAIN7ATCHOUTFORSPRINGBACK

!LWAYSOBSERVETHEGENERALCONDITIONSOFTHETREE,OOKFOR

OFLIMBSUNDERTENSION

DECAYANDROTINTHETRUNKWHICHWILLMAKEITMORELIKELYTO

SNAPANDSTARTTOFALLBEFOREYOUEXPECTIT

,)-").'4()#+"2!.#(%3

,OOKFORDRYBRANCHESWHICHMAYBREAKANDHITYOUWHENYOU

7HENLIMBINGTHICKBRANCHESTHEGUIDEBARMAYGETPINCHED

AREWORKING

EASILY"RANCHESUNDERTENSIONOFTENSNAPUPSOCUTTROUBLESOME

!LWAYSKEEPANIMALSANDPEOPLEATLEASTTWICETHETREELENGTH

BRANCHESINSMALLSTEPS!PPLYTHESAMEPRINCIPLESASFORCROSS

AWAYWHILEFELLING#LEARAWAYSHRUBSANDBRANCHESFROM

CUTTING4HINKAHEADANDBEAWAREOFTHEPOSSIBLECONSEQUENCESOF

AROUNDTHETREE

ALLYOURACTIONS

0REPAREAPATHOFRETREATAWAYFROMTHEFELLINGDIRECTION

#2/33#544).'"5#+).'

"!3)#25,%3&/2&%,,).'42%%3

"EFORESTARTINGTOCUTTHROUGHTHELOGTRYTOIMAGINEWHATISGOING

.ORMALLYTHEFELLINGCONSISTSOFTWOMAINCUTTINGOPERATIONS

TOHAPPEN,OOKOUTFORSTRESSESINTHELOGANDCUTTHROUGHITIN

NOTCHINGANDMAKINGTHEFELLINGCUT3TARTMAKINGTHEUPPERNOTCH

SUCHAMANNERTHATTHEGUIDEBARWILLNOTGETPINCHED

CUTONTHESIDEOFTHETREEFACINGTHEFEELINGDIRECTION,OOKTHROUGH

THEKERFASYOUSAWTHELOWERCUTSOYOUDONOTSAWTOODEEPINTO

#2/33#544).',/'302%3352%/.4/0

THETRUNK4HENOTCHSHOULDBEDEEPENOUGHTOCREATEAHINGEOF

4AKEAüRMSTANCE"EGINWITHANUPPERCUT$ONOTCUTTOODEEPLY

SUFüCIENTWIDTHANDSTRENGTH4HENOTCHOPENINGSHOULDBEWIDE

ABOUTOFTHELOGDIAMETERISENOUGH&INISHWITHABOTTOMCUT

ENOUGHTODIRECTTHEFALLOFTHETREEASLONGASPOSSIBLE

3AWTHE

4HESAWCUTSSHOULDMEET&IG

FELLINGCUTFROMTHEOTHERSIDEOFTHETREEBETWEENONEANDTWO

INCHESCMABOVETHEEDGEOFTHENOTCH&IG

2ELIEVINGCUT

#ROSSCUT

&ELLINGDIRECTION

 0RESSUREONTOP

MINIUMNOTCKOPENING

0RESSURESIDE

(INGE

4ENSIONSIDE

&ELLINGCUT

2ELATIVEDEPTHOFSAWCUTS

.EVERSAWCOMPLETELYTHROUGHTHETRUNK!LWAYSLEAVEAHINGE

4()#+,/',!2'%24(!.'5)$%"!2,%.'4(

4HEHINGEGUIDESTHETREE)FTHETRUNKISCOMPLETELYCUTTHROUGH

"EGINBYCUTTINGONTHEOPPOSITESIDEOFTHELOG0ULLTHESAW

YOULOSECONTROLOVERTHEFELLINGDIRECTION

TOWARDSYOUFOLLOWEDBYPREVIOUSPROCEDURE&IG

)NSERTAWEDGEORAFELLINGLEVERINTHECUTWELLBEFORETHETREE

BECOMESUNSTABLEANDSTARTSTOMOVE4HISWILLPREVENTTHEGUIDE

)FTHELOGISLYINGONTHEGROUNDMAKEABORINGCUTTOAVOIDCUTTING

BARFROMBINDINGINTHEFELLINGCUTIFYOUHAVEMISJUDGEDTHEFALLING

INTOTHEGROUND&INISHWITHABOTTOMCUT&IG

DIRECTION-AKESURENOPEOPLEHAVECOMEINTOTHERANGEOFTHE

FALLINGTREEBEFOREYOUPUSHITOVER

7!2.).'+)#+"!#+$!.'%2

$ONOTATTEMPTABORINGCUTIFYOUARENOTPROPERLYTRAINED!

&%,,).'#54425.+$)!-%4%2-/2%4(!.47)#%'5)$%

BORINGCUTINVOLVESTHEUSEOFTHENOSEOFTHEGUIDEBARAND

"!2,%.'4(

CANRESULTINKICKBACK

#UTALARGEWIDENOTCH4HENCUTARECESSINTOTHECENTEROFTHE

NOTCH!LWAYSLEAVEAHINGEONBOTHSIDESOFTHECENTERCUT

#2/33#544).',/'302%3352%/."/44/-

&IG

4AKEAüRMSTANCE"EGINWITHABOTTOMCUT4HEDEPTHOFTHECUT

SHOULDBEABOUTOFTHELOGDIAMETER

#OMPLETETHEFELLINGCUTBYSAWINGAROUNDTHETRUNKASINTHE

&INISHWITHANUPPERCUT4HESAWCUTSSHOULDMEET&IG

&IG

2ELIEVINGCUT

7!2.).')

#ROSSCUT

4HESEMETHODSAREEXTREMELYDANGEROUSBECAUSETHEYINVOLVE

0RESSUREONBOTTOM

THEUSEOFTHENOSEOFGUIDEBARANDCANRESULTINKICKBACK

4ENSIONSIDE

/NLYPROPERLYTRAINEDPROFESSIONALSSHOULDATTEMPTTHESE

0RESSURESIDE

TECHNIQUES

2ELATIVEDEPTHOFSAWCUTS

,)-").'

4()#+,/',!2'%24(!.'5)$%"!2,%.'4(

,IMBINGISREMOVINGTHEBRANCHESFROMAFELLERTREE

"EGINBYCUTTINGONTHEOPPOSITESIDEOFTHELOG0ULLTHESAW

TOWARDSYOUFOLLOWEDBYPREVIOUSPROCEDURE-AKEABORINGCUTIF

7!2.).'

THELOGISCLOSETOTHEGROUND&INISHWITHATOPCUT&IG

!MAJORITYOFKICKBACKACCIDENTSOCCURDURINGLIMBING

$ONOTUSETHENOSEOFTHEGUIDEBAR"EEXTREMELYCAUTIOUS

7!2.).'+)#+"!#+$!.'%2

ANDAVOIDCONTACTINGTHELOGOTHERLIMBSOROBJECTSWITHTHE

$ONOTATTEMPTABORINGCUTIFYOUARENOTPROPERLYTRAINED!

NOSEOFTHEGUIDEBAR"EEXTREMELYCAUTIOUSOFLIMBS

BORINGCUTINVOLVESTHEUSEOFTHENOSEOFTHEGUIDEBARAND

UNDERTENSION4HEYCANSPRINGBACKTOWARDSYOUANDCAUSE

CANRESULTINKICKBACK&IG

LOSSOFCONTROLRESULTINGIN

INJURY&IG

)&4(%3!7'%43345#+

3TOPTHEENGINE2AISETHELOGORCHANGEITSPOSITIONUSINGATHICK

3TANDONTHELEFTSIDEOFTHETRUNK-AINTAINASECUREFOOTINGAND

BRANCHORPOLEASALEVER$ONOTTRYTOPULLTHESAWFREE)FYOUDO

RESTTHESAWONTHETRUNK(OLDTHESAWCLOSETOYOUSOTHATYOUARE

YOUCANDEFORMTHEHANDLEORBEINJUREDBYTHESAWCHAINIFTHESAW

INFULLCONTROLOFIT+EEPWELLAWAYFROMTHECHAIN-OVEONLYWHEN

ISSUDDENLYRELEASED

'"

#LEANINGTHEAIRüLTER

-AINTENANCE

2EMOVETHEAIRüLTERCOVERANDTHEüLTER

G

-!).4%.!.#%2%0,!#%-%.4/22%0!)2/&4(%

B

./4%

%-)33)/.#/.42/,$%6)#%3!.$3934%--!9"%

7HENREMOVINGTHEüLTERFROMTHEUNITTURNTHEüLTERTURNTO

0%2&/2-%$"9!.9./.2/!$%.').%2%0!)2

COUNTERCLOCKWISE

%34!",)3(-%.4/2).$)6)$5!,

2INSETHEMINWARMSOAPSUDS#HECKTHATTHEüLTERISDRYBEFORE

#ARBURETORADJUSTMENT&IG

REASSEMBLY!NAIRüLTERTHATHASBEENUSEDFORSOMETIMECANNOT

BECLEANEDCOMPLETELY4HEREFOREITMUSTREGULARLYBEREPLACEDWITH

7!2.).'

ANEWONE!DAMAGEDüLTERMUSTALWAYSBEREPLACED

.EVERSTARTTHEENGINEWITHOUTTHECOMPLETECLUTCHCOVER

/THERWISETHECLUTCHCANCOMELOOSEANDCAUSEPERSONAL

3PARKPLUG&IG

4HESPARKPLUGCONDITIONISINČUENCEDBY

INJURIES

o!NINCORRECTCARBURETORSETTING

)NTHECARBURETORFUELISMIXEDWITHAIR7HENTHEENGINEISTESTRUN

o7RONGFUELMIXTURETOOMUCHOILINTHEGASOLINE

ATTHEFACTORYTHECARBURETORISADJUSTED!FURTHERADJUSTMENTMAY

o!DIRTYAIRüLTER

BEREQUIREDACCORDINGTOCLIMATEANDALTITUDE4HECARBURETORHAS

o(ARDRUNNINGCONDITIONSSUCHASCOLDWEATHER

ONEADJUSTMENTPOSSIBILITY

4)DLESPEEDADJUSTMENTSCREW

4HESEFACTORSCAUSEDEPOSITSONTHESPARK

PLUGELECTRODESWHICHMAYRESULTINMALFUNCTIONANDSTARTING

)DLESPEEDADJUSTMENT4

DIFüCULTIES)FTHEENGINEISLOWONPOWERDIFüCULTTOSTARTORRUNS

#HECKTHATTHEAIRüLTERISCLEAN7HENTHEIDLESPEEDISCORRECTTHE

POORLYATIDLINGSPEEDALWAYSCHECKTHESPARKPLUGüRST)FTHE

CUTTINGATTACHMENTWILLNOTROTATE)FADJUSTMENTISREQUIREDCLOSE

SPARKPLUGISDIRTYCLEANITANDCHECKTHEELECTRODEGAP2EADJUST

CLOCKWISETHE4SCREWWITHTHEENGINERUNNINGUNTILTHECUTTING

IFNECESSARY4HECORRECTGAPISMM4HESPARKPLUG

ATTACHMENTSTARTSTOROTATE/PENCOUNTERCLOCKWISETHESCREW

SHOULDBEREPLACEDAFTERABOUTOPERATIONHOURSOREARLIERIFTHE

UNTILTHECUTTINGATTACHMENTSTOPS9OUHAVEREACHEDTHECORRECT

ELECTRODESAREBADLYERODED

IDLESPEEDWHENTHEENGINERUNSSMOOTHLYINALLPOSITIONSWELL

BELOWTHERPMWHENTHECUTTINGATTACHMENTSTARTSTOROTATE

./4%

)FTHECUTTINGATTACHMENTSTILLROTATESAFTERIDLESPEEDADJUSTMENT

)NSOMEAREASLOCALLAWREQUIRESUSINGARESISTORSPARKPLUGTO

CONTACT()4!#()DEALER

SUPPRESSIGNITIONSIGNALS)FTHISMACHINEWASORIGINALLYEQUIPPED

WITHRESISTORSPARKPLUGUSESAMETYPEOFSPARKPLUGFOR

7!2.).'

REPLACEMENT

7HENTHEENGINEISIDLINGTHECUTTINGATTACHMENTMUSTUNDER

NOCIRCUMSTANCESROTATE

/ILERPORT&IG

#LEANTHECHAINOILERPORTWHENEVERPOSSIBLE

./4%

'UIDEBAR&IG

3OMEMODELSSOLDAREASWITHSTRICTEXHAUSTEMISSIONREGULATION

"EFOREUSINGTHEMACHINECLEANTHEGROOVEANDOILERPORTINTHE

DONOTHAVEHIGHANDLOWSPEEDCARBURETORADJUSTMENTS3UCH

BARWITHTHESPECIALGAUGEOFFEREDASANOPTIONALACCESSORY

ADJUSTMENTSMAYALLOWTHEENGINETOBEOPERATEDOUTSIDEOFTHEIR

EMISSIONCOMPLIANCELIMITS&ORTHESEMODELSTHEONLYCARBURETOR

3IDECASE&IG

ADJUSTMENTISIDLESPEED

!LWAYSKEEPTHESIDECASEANDDRIVEAREACLEANOFSAWDUSTAND

DEBRIS0ERIODICALLYAPPLYOILORGREASETOTHISAREATOPROTECTFROM

)FYOUARENOTFAMILIARWITHTYPEOFADJUSTMENTASSISTANCE()4!#()

CORROSIONASSOMETREESCONTAINHIGHLEVELSOFACID

DEALER

&UELüLTER&IG

!IRüLTER&IG

2EMOVETHEFUELüLTERFROMTHEFUELTANKANDTHOROUGHLYWASHITIN

4HEAIRüLTERANDCLEANERSPONGEMUSTBE

SOLVENT!FTERTHATPUSHTHEüLTERINTOTHETANKCOMPLETELY

CLEANEDFROMDUSTANDDIRTINORDERTOAVOID

o#ARBURETORMALFUNCTIONS

./4%

o3TARTINGPROBLEMS

)FTHEüLTERISHARDDUETODUSTANDDIRTREPLACEIT

o%NGINEPOWERREDUCTION

o5NNECESSARYWEARONTHEENGINEPARTS

#HAINOILüLTER&IG

o!BNORMALFUELCONSUMPTION

2EMOVETHEOILüLTERANDTHOROUGHLYWASHITINSOLVENT

#LEANTHEAIRüLTERDAILYORMOREOFTENIFWORKINGINEXCEPTIONALLY

DUSTYAREAS

#LEANINGTHECYLINDERüNS&IG

7HENWOODCHIPSARECAUGHTBETWEENCYLINDERüNSTHEENGINE

&OR#3%4

MAYOVERHEATRESULTINGINLOWEROUTPUT4OAVOIDTHISALWAYSKEEP

2EMOVETHEAIRüLTERCOVERAIRüLTERANDTHECLEANERSPONGE

CYLINDERüNSANDFANCASECLEAN



%VERYOPERATINGHOURSORONCEAYEARMOREOFTENIFCONDITIONS

REQUIRECLEANüNSANDEXTERNALSURFACESOFENGINEOFDUSTDIRTAND

OILDEPOSITSWHICHCANCONTRIBUTETOIMPROPERCOOLING

./4%

7HENREMOVINGTHEAIRüLTERFROMTHEUNITTURNTHEAIRüLTER

#LEANINGTHEMUFČER&IG

THCOUNTERCLOCKWISE

#3%4

2EMOVETHEMUFČERANDSPARKARRESTORIFSOEQUIPPEDANDCLEAN

OUTANYEXCESSCARBONFROMTHEEXHAUSTPORTORMUFČERINLETEVERY

&OR

#3%!

HOURSOFOPERATION

2EMOVETHEAIRüLTERCOVERANDPULLTHETABONTHEAIRüLTER

&ORLONGTERMSTORAGE

./4%

$RAINALLFUELFROMTHEFUELTANK3TARTANDLETENGINERUNUNTILIT

7HENINSTALLINGTHEAIRüLTERONTHEUNITPLEASETAKETHE

STOPS2EPAIRANYDAMAGEWHICHHASRESULTEDFROMUSE#LEANTHE

FOLLOWINGSTEPS

UNITWITHACLEANRAGORTHEUSEOFHIGHPRESSUREAIRHOSE0UTAFEW

3ETTHEHOLEONTHEAIRüLTERTOTHEBOSSüRST

DROPSOFTWOCYCLEENGINEOILINTOTHECYLINDERTHROUGHTHESPARK

&ITTHEINSTALLINGHOLEONTHEAIRüLTERONTHEPARTONTHE

PLUGHOLEANDSPINTHEENGINEOVERSEVERALTIMESTODISTRIBUTEOIL

REARHANDLE0USHTHEAIRüLTERDOWNTILLYOUHEARTHECLICK

#OVERTHEUNITANDSTOREITINADRYAREA

'"

#(!).3(!20%.).'0ARTSOFACUTTER&IG

-AINTENANCESCHEDULE

"ELOWYOUWILLüNDSOMEGENERALMAINTENANCEINSTRUCTIONS&OR

7!2.).'

FURTHERINFORMATIONPLEASECONTACT()4!#()DEALER

'LOVESSHOULDBEUSEDWHENSHARPENING

CHAIN

$AILYMAINTENANCE

o#LEANTHEEXTERIOROFTHEUNIT

7!2.).'

o#LEANTHECHAINOILüLTERPORT

"ESURETOROUNDOFFTHEFRONTEDGETOREDUCETHECHANCEOF

o#LEANTHEGROOVEANDOILüLTERPORTINTHEGUIDEBAR

KICKBACKORTIESTRAPBREAKAGE

o#LEANTHESIDECASEOFSAWDUST

o#HECKTHATTHESAWCHAINISSHARP

4OPPLATE

o#HECKTHATTHEBARNUTSARESUFüCIENTLYTIGHTENED

7ORKINGCORNER

o-AKESURETHATTHECHAINTRANSPORTGUARDISUNDAMAGEDANDTHAT

3IDEPLATE

ITCANBESECURELYüTTED

'ULLET

o#HECKTHATNUTSANDSCREWSARESUFüCIENTLYTIGHTENED

(EEL

 #HASSIS

7EEKLYMAINTENANCE

2IVETHOLE

o#HECKTHESTARTERESPECIALLYCORDANDRETURNSPRING

4OE

o#LEANTHEEXTERIOROFTHESPARKPLUG

$EPTHGAUGE

o2EMOVETHESPARKPLUGANDCHECKTHEELECTRODEGAP!DJUSTITTO



#ORRECTANGLEONTOPPLATEDEGREEOFANGLEDEPENDSONCHAINTYPE

MMORCHANGETHESPARKPLUG

3LIGHTLYPROTRUDINGHOOKORPOINTCURVEONNONCHISELCHAIN

o#LEANTHECOOLINGüNSONTHECYLINDERANDCHECKTHATTHEAIRINTAKE

4OPOFDEPTHGAUGEATCORRECTHEIGHTBELOWTOPPLATE

ATTHESTARTERISNOTCLOGGED

&RONTOFDEPTHGAUGEROUNDEDOFF

o#LEANTHEAIRüLTER

,/7%2).'$%04('!5'%37)4(!&),%

-ONTHLYMAINTENANCE

)FYOUSHARPENYOURCUTTERSWITHAüLEHOLDERCHECKANDLOWERTHE

o2INSETHEFUELTANKWITHGASOLINEANDCLEANFUELüLTER

DEPTH

o#LEANCHAINOILüLTER

#HECKDEPTHGAUGESEVERYTHIRDSHARPENING

o#LEANTHEEXTERIOROFTHECARBURETORANDTHESPACEAROUNDIT

0LACEDEPTHGAUGETOOLONCUTTER)FDEPTHGAUGEPROJECTSüLEIT

o#LEANTHEFANANDTHESPACEAROUNDIT

LEVELWITHTHETOPOFTHETOOL!LWAYSüLEFROMTHEINSIDEOFTHE

o#LEANTHEMUFČEROFCARBON

CHAINTOWARDANOUTSIDECUTTER&IG

2OUNDOFFFRONTCORNERTOMAINTAINORIGINALSHAPEOFDEPTHGAUGE

./4%

AFTERUSINGDEPTHGAUGETOOL!LWAYSFOLLOWTHERECOMMENDED

7HENORDERINGTHEPARTSTOYOURNEARESTDEALERPLEASEUSETHEITEM

DEPTHGAUGESETTINGFOUNDINTHEMAINTENANCEOROPERATOR

.OSHOWINGONTHEPARTSBREAKDOWNSECTIONINTHISINSTRUCTION

MANUALFORYOURSAW&IG

-/$%,./

,%.'4(

"!2./

#(!)../

'%.%2!,).3425#4)/.3&/2&),).'#544%23

/2%'/.

490%

&ILECUTTERONONESIDEOFTHECHAINFROMTHEINSIDEOUT

#3%4

3$%!

$'

6'8

#3%!

3$%!

$'

6'8

&ILEONFORWARDSTROKEONLY&IG

+EEPALLCUTTERSTHESAMELENGTH&IG

#3%! 3$%! $' 6'8

&ILEENOUGHTOREMOVEANYDAMAGETOCUTTINGEDGESSIDEPLATE

4-

ANDTOPPLATEOFCUTTER&IG

$'$/5",%'5!2$

ISREGISTEREDTRADEMARKOF",/5.4

)NTERNATIONAL2EVERSIBLEREDUCEDKICKBACKBAR

3(!20%.).'!.',%3&/23(!20%.).'3!7#(!).

0ART.UMBER 6'

0ITCH 



$ETH'AUGE3ETTIG 



3IDE0LATE&ILING!NGLE 

4OP0LATE!NGLE 



&ILE'UIDE!NGLE 



'"

$IEBEDEUTUNGENDERKURZZEICHENODER

().7%)3-ANCHEGER»TEWURDENNICHTDAMITVERSEHEN

+URZZEICHEN

7!2.5.'

D

$IEVONDIESEM0RODUKTERZEUGTEN!BTGASEENTHALTEN3TOFFEDIEVOM

E

"UNDESSTAAT+ALIFORNIENALS%RREGERVON+REBS'EBURTSFEHLERNUNDANDEREN

&ORTPČANZUNGSSCH»DENANGESEHENWERDEN

%SISTWICHTIGDASS3IESICHMITDENNACHFOLGENDEN6ORSICHTSMA¶NAHMENUND

7ARNUNGENVERTRAUTMACHENUNDDIESEBEFOLGEN5NVORSICHTIGEODERUNSACHGEM»¶E

(ANDHABUNGDIESES'ER»TESKANNZUSCHWERENODERSOGARLEBENSGEF»HRLICHEN

6ERLETZUNGENFÓHREN

$IEINDER"EDIENUNGSANLEITUNGUNDANDER-ASCHINEANGEGEBENEN7ARNHINWEISE

UND!NWEISUNGENSINDZULESENUNDZUBEFOLGEN

4RAGEN3IEBEIDER!NWENDUNGDER-ASCHINESTETS(ELM'ESICHTSUND'EHÍRSCHUTZ

6ORSICHT2ÓCKSCHLAGGEFAHR$IE-OTORS»GEKANNPLÍTZLICHUNDUNVERMITTELTNACHOBEN

BZWNACHHINTENRÓCKSCHLAGEN

.ICHTEINH»NDIGFÓHREN:UM3CHNEIDENVON-ATERIALDIE3»GEMITBEIDEN(»NDEN

SICHERHALTENUNDDEN$AUMENFESTUMDENVORDEREN'RIFFLEGEN

$IE3»GEISTSPEZIELLFÓR"AUMPČEGEVORGESEHENUNDDARFDAHERBEI!RBEITENÓBER

DEM"ODENNURVONGESCHULTEN+R»FTENGEFÓHRTWERDEN

7ICHTIGISTDAS4RAGENVON3CHUTZKLEIDUNGFÓR&Ó¶E"EINE(»NDEUND5NTERARME

)NHALT

4EILEBEZEICHNUNGEN

7ARNUND3ICHERHEITSHINWEISE

4ECHNISCHE$ATEN

:USAMMENBAU

"ETRIEB

7ARTUNG

3TÓCKLISTE

$%

4EILEBEZEICHNUNGEN

$ADIESE"EDIENUNGSANLEITUNGAUFMEHRERE-ODELLEHINWEISTESISTMÍGLICHDA¶DIE"ILDERUND)HR'ER»TVERSCHIEDEN3IND$IE!NLEITUNGEN

BEFOLGENDIEAUF)HR'ER»TZUTREFFEN

'ASHEBEL$IESERMITDEM&INGERZUBEDIENENDE(EBELSTELLTDIE

'ESCHWINDIGKEITEIN

3ICHERHEITSGASGRIFF6ERHINDERTEINEVERSEHENTLICHE'ASHEBEL

6ERSTELLUNGDER'ASHEBELKANNNURNACH&REIGABEDES



3ICHERUNGSHEBELSVERSTELLTWERDEN

:ÓNDSCHALTER:UM3TARTENUND3TOPPENDES-OTORS

LTANKDECKEL6ERSCHLUSSDESLTANKS

:UGSTARTER$URCH:IEHENWIRDDER-OTORGESTARTET

6ORDERER'RIFF'RIFFAM6ORDERTEILDES-OTORGEH»USES



+RAFTSTOFFTANKDECKEL6ERSCHLUSSDES+RAFTSTOFFTANKS

#HOKE$URCH!KTIVIERENDES#HOKESWIRDDAS+RAFTSTOFF,UFTGEMISCH

ANGEREICHERTUNDDER-OTORSTARTETLEICHTER

(ANDPUMPE$IENTZURZUS»TZLICHEN+RAFTSTOFFFÍRDERUNGBEIM3TARTEN

&ÓHRUNGSSCHIENE5NTERSTÓTZTUNDFÓHRTDIE+ETTENS»GE

+ETTE&ÓHRTDEN3»GEVORGANGAUS

+ETTENBREMSEVORDERER(ANDSCHUTZ$IENTZUM!NHALTENUND

6ERRIEGELNDER+ETTE

"EFESTIGUNGSSTELLE:UM!NH»NGENDES'ER»TSMITEINEM



3ICHERUNGSGURT(AKENODER3EIL



!NSCHLAGKRALLE3ONDERZUBEHÍR$IENTALS3CHARNIERBEI!NLAGEAN

"AUMODER3TAMM

+ETTENF»NGER(»LTDIE+ETTEZURÓCK

+ETTENSCHUTZ7IRDBEI.ICHTVERWENDUNGDES'ER»TSAUFDIE

&ÓHRUNGSSCHIENEUND+ETTEGESETZT

+OMBINIERTER3TECKSCHLÓSSEL$IENTZUM%INSETZENBZW

(ERSAUSNEHMENDER:ÓNDKERZEUNDZUM3PANNENDER+ETTE

"EDIENUNGSANLEITUNGWIRDBEIM'ER»TMITGELIEFERT,ESEN3IE

DIE!NLEITUNGVORDEM"ETRIEBDURCHUMSICHMITDEMKORREKTEN

SICHEREN'EBRAUCHVERTRAUTZUMACHENUNDHEBEN3IESIEZUM

SP»TEREN.ACHSCHLAGENAUF



#3%4











#3%!

$%

'ER»TE-ASCHINENSICHERHEIT

7ARNUND3ICHERHEITSHINWEISE

o6ORJEDER6ERWENDUNGISTDASGESAMTE7ERKZEUGZUKONTROLLIEREN

"ESCH»DIGTE4EILESINDAUSZUWECHSELN$AS7ERKZEUGISTAUF

3ICHERHEITDES"EDIENERS

AUSLAUFENDEN+RAFTSTOFFZUÓBERPRÓFEN%SISTDARAUFZUACHTEN

7!2.5.'

DA¶ALLE"EFESTIGUNGSTEILEVORHANDENUNDSICHERANGEZOGENSIND

$IESE-OTORS»GE#3%4ISTSPEZIELLFÓR"AUMPČEGE

o'ERISSENEAUSGEBROCHENEODERAUFANDERE7EISEBESCH»DIGTE

UND"AUMCHIRURGIEVORGESEHEN!LLE!RBEITENMITDIESER

4EILESINDVOR6ERWENDUNGDES7ERKZEUGESAUSZUWECHSELN

-OTORS»GEDÓRFENNURVONAUSGEBILDETEN"AUMPČEGEKR»FTEN

o3TELLEN3IESICHERDASSDAS3EITENGEH»USEORDNUNGSGEM»¶

DURCHGEFÓHRTWERDEN%INSCHL»GIGE,ITERATURUND(INWEISEDER

MONTIERTIST

D

"ERUFSGENOSSENSCHAFTBEFOLGEN"EI.ICHTBEACHTUNGBESTEHT

o7»HRENDDER6ERGASEREINSTELLUNGDÓRFENSICHANDERE0ERSONEN

E

HOHE5NFALLGEFAHR:UR!RBEITMITDER-OTORS»GEIN"»UMEN

NICHTINDER.»HEAUFHALTEN

EMPFEHLENWIRSTETSEINE!RBEITSBÓHNEEINZUSETZEN$IE!RBEIT

o.URDASVOM(ERSTELLERFÓRDIESES7ERKZEUGEMPFOHLENE:UBEHÍR

MITDER!BSEILTECHNIKISTEXTREMGEF»HRLICHUNDNURNACHEINER

DARFVERWENDETWERDEN

SPEZIELLEN!USBILDUNGDURCHZUFÓHREN$ER"EDIENERMU¶IM

o$ARAUFACHTENDA¶DIE+ETTENIRGENDWOANSCHL»GT3OLLTEDIE

5MGANGMIT3ICHERHEITSAUSRÓSTUNGENUNDMITDEN!RBEITSUND

+ETTEANSCHLAGENDEN-OTORSOFORTSTOPPENUNDDIE+ETTEPRÓFEN

+LETTERTECHNIKENGESCHULTSEIN"EI!RBEITENIN"»UMEN

MÓ»SSEN'URTE3EILESOWIE+ARABINERHAKENEINGESETZT

o3ICHERSTELLENDA¶DIEAUTOMATISCHE3CHMIERVORRICHTUNG

WERDEN2ÓCKHALTESYSTEMEFÓR-OTORS»GEUND"EDIENER

ORDNUNGSGEM»¶ARBEITET$ENLTANKSTETSMITSAUBEREML

ANWENDEN

AUFFÓLLEN$IE+ETTEDARFNICHTTROCKENAUFDER3»GESCHIENELAUFEN

o$IEGANZE!RBEITMITDER'LIEDERS»GEABGESEHENVONDEN

o3TETS'ESICHTSSCHUTZBZW3CHUTZBRILLETRAGEN

AUFGEFÓHRTEN0UNKTENINDER6ORSCHRIFTFÓRDEN6ERWENDERDEN

o:UR$»MPFUNGVON6IBRATIONENIMMER(ANDSCHUHETRAGEN

%IGENTÓMERSOLLVONFACHKUNDIGEM-ENSCHENBESTANDGELEISTET

o6ERWENDEN3IE(ANDSCHUHEBEIM+ETTENSCH»RFEN

WERDENDERZUR!RBEITMITDER'LIEDERS»GEGEEIGNETIST7ERDEN

o"ITTETRAGEN3IEIMMER3CHUTZBEKLEIDUNGWIE3CHNITTSCHUTZJACKE

BEISPIELSWEISE4REIBRADODER3CHALTKUPPELUNGMITUNSACHGEM»¶EN

'EHÍRSCHUTZ3CHNITTSCHUTZHOSE3CHUTZBRILLE3CHUTZHELMSOWIE

7ERKZEUGENAUSGEBAUTKANNDAS4REIBRADBESCH»DIGTWERDEN

3ICHERHEITSSCHUHEFÓRDAS!RBEITENMITEINER-OTORS»GE!CHTEN

ODERPLATZEN

3IEBITTEDARAUFDASDIE3CHUTZKLEIDUNGDENEINSCHL»GIGEN

:ULASSUNGENTSPRECHEN"ITTETRAGEN3IEIMMER3CHUTZBEKLEIDUNG

WIE3CHNITTSCHUTZJACKE'EHÍRSCHUTZ3CHNITTSCHUTZHOSE

7!2.5.'

3CHUTZBRILLE3CHUTZHELMSOWIE3ICHERHEITSSCHUHEFÓRDAS

6IBRATIONSD»MPFUNGSSYSTEMESINDKEINGARANTIERTER3CHUTZ

!RBEITENMITEINER-OTORS»GE!CHTEN3IEBITTEDARAUFDASDIE

GEGEN7EI¶üNGER+RANKHEITODER+ARPALTUNNELSYNDROM$AH

3CHUTZKLEIDUNGDENEINSCHL»GIGEN:ULASSUNGENTSPRECHEN

ERISTBEIREGELM»¶IGEM$AUEREINSATZDES'ER»TSDER:USTAND

o$IESES'ER»TDARFNICHTVON0ERSONENBEDIENTWERDEN

VON&INGERNUND(ANDWURZELGRÓNDLICHZUÓBERWACHEN&ALLS

DIEÓBERMÓDETODERKRANKSINDODERUNTER!LKOHOLODER

3YMPTOMEDEROBENGENANNTEN+RANKHEITENAUFTRETENSOFORT

-EDIKAMENTENEINČUSSSTEHEN

EINEN!RZTAUFSUCHEN

o-ANSOLLNIEMALSERLAUBENDA¶EIN+INDODEREINEUNERFAHRENE

0ERSONDIE-ASCHINEBET»TIGT

7!2.5.'

o(ELM'ESICHTSUND'EHÍRSCHUTZTRAGEN

!CHTEN3IEAUF)HRE

-ANSOLLEINE+ETTENS»GEOHNEIRGENDEINE3ICHERHEITSRÓSTUNG

5MGEBUNG!CHTEN3IEAUF"EISTEHENDEDIE3IEUNTER5MST»NDEN

ODEREINEMITFEHLERHAFTER3ICHERHEITSRÓSTUNGNICHTBENUTZEN

AUFEIN0ROBLEMHINWEISENWOLLEN%NTFERNEN3IEUNMITTELBARNACH

$IEKÍNNTEZUEINERERNSTEN6ERLETZUNGFÓHREN

DEM!BSCHALTENDES-OTORSDIE3ICHERHEITSEINRICHTUNGEN

o4RAGEN3IE+OPFSCHUTZ

o$ER-OTORDARFNIEINNERHALBGESCHLOSSENER2»UMEODER'EB»UDE

7!2.5.'

ANGELASSENBZWBETRIEBENWERDEN$IE!BGASEKÍNNENZUM4OD

7ENNMANEINE&ÓHRUNSSTANGEODEREINE+ETTEBENUTZTWELCHE

FÓHREN

VOM(ERSTELLERNICHTEMPFOHLENODERNICHTBEW»HRTWURDE

o4RAGEN3IEEINE!TEMSCHUTZMASKEWENN3IE+ETTENÍLAUFTRAGEN

DIEKÍNNTEEINEWAHRSCHEINLICHE'EFAHRVON5NF»LLENODERVON

UND+ETTENSTAUBENTFERNEN

6ERLETZUNGENVERURSACHEN

o$IE'RIFFEMÓSSENFREIVONLUND+RAFTSTOFFBLEIBEN

o(»NDEWEGVONDEN3CHNEIDMESSERN

+RAFTSTOFFSICHERHEIT

o$AS'ER»TNICHTANDER3CHNEIDAUSRÓSUNGAUFHEBENODERHALTEN

o+RAFTSTOFFIM&RÀIENMISCHENUNDEINFÓLLEN&UNKENUND&EUER

o.ACHDEM!USSCHALTENDES-OTORSUNBEDINGTMITDEM!BSTELLEN

FERNHALTEN

DES'ER»TSWARTENBISDIE3CHNEIDAUSRÓSTUNGVOLLST»NDIGSTILL

o&ÓRDEN+RAFTSTOFFISTEINZUGELASSENER"EH»LTERZUVERWENDEN

STEHT

o)NDER.»HEDES+RAFTSTOFFSDES7ERKZEUGSSOWIEBEIM!RBEITEN

o"EI$AUERBETRIEBGELEGENTLICHEINE0AUSEEINLEGENALS

VORBEUGENDE-A¶NAHMEGEGEN7EI¶üNGER+RANKHEITDIEDURCH

MITDEM7ERKZEUGISTDAS2AUCHENZUUNTERLASSEN

ST»NDIGE6IBRATIONVERURSACHTWIRD

o6ORDEM!NLASSENDES-OTORSMU¶VERSCHÓTTETER+RAFTSTOFFRESTLOS

o$ER"EDIENERMU¶DIEÍRTLICHEN6ORSCHRIFTENFÓRDAS&»LLUNGSGEBIET

ENTFERNTWERDEN

BEACHTEN

o6ORDEM!NLASSENDES-OTORSISTDAS7ERKZEUGMINDESTENSM

VONDER+RAFTSTOFFEINFÓLLSTELLEZUENTFERNEN

7!2.5.'

o6ORDEM!BNEHMENDES4ANKDECKELSMU¶DER-OTORAUSGESCHALTET

+EINESFALLSDAS7ERKZEUGINIRGENDEINER7EISEAB»NDERN

WERDEN

$AS3CHNEIDWERKZEUGNURFÓRDIE:WECKEVERWENDENFÓRDIE

o"EVORDAS7ERKZEUGGELAGERTWIRDMU¶DER4ANKENTLEERTWERDEN

ESBESTIMMTIST

%SEMPüEHLTSICHDEN+RAFTSTOFFNACHJEDEM'EBRAUCHABZU

LASSEN&ALLSDER4ANKNOCHEINEN2EST+RAFTSTOFFENTH»LTISTDAS

7!2.5.'

7ERKZEUGSOLAGERNDA¶KEIN+RAFTSTOFFAUSL»UFT

%SISTABSOLUTNOTWENDIGDAS3IEEINENZUGELASSENEN

o7ERKZEUGUND+RAFTSTOFFSINDAN3TELLENZULAGERNWO

'EHÍRSCHUTZTRAGENWENN3IEMITDER-OTORS»GEARBEITEN$AS

!RBEITENOHNE'EHÍRSCHUTZKANNZU4AUBHEITFÓHREN

+RAFTSTOFFD»MPFENICHTMIT&UNKENODEROFFENEN&LAMMENVON

7ASSERERHITZERN%LEKIROMOTORENODERELEKTRISCHEN3CHALTERN

7!2.5.'

FENUSWIN"ERÓHRUNGKOMMENKÍNNEN

&ALLS3IEAUSMEDIZINISCHEN'RÓNDENELEKTRISCHEELEKTRONISCHE

'ER»TEWIEZ"EINEN(ERZSCHRITTMACHERTRAGENHOLEN3IEVOR

7!2.().7%)3

DER)NBETRIEBNAHMEVONSTROMBETRIEBENEN'ER»TENDEN2AT

$A4REIBSTOFFLEICHTENTZÓNDLICHISTEXPLODIERENKANNUND

)HRES!RZTESSOWIEDES(ERSTELLERSDESENTSPRECHENDEN'ER»TS

SICHLEICHTEINATMENL»SSTGEHEN3IEBEIM5MGANGMITBZW

EIN

%INFÓLLENVON4REIBSTOFFMITBESONDERER6ORSICHTVOR

$%

3CHNEIDSICHERHEIT

4RANSPORTUND,AGERUNG

o$AS7ERKZEUGAUSSCHLIE¶LICHZUM3CHNEIDENVON(OLZUNDAUS

o7ERKZEUGBEIAUSGESCHALTETEM-OTORTRANSPORTIEREN

(OLZBESTEHENDEN'EGENST»NDENVERWENDEN

3CHALLD»MPFERVOM+ÍRPERFERNHALTEN

o:UM3CHUTZDER!TMUNGSORGANEBEIM3CHNEIDEN(OLZAUF

o-OTORABKÓHLENLASSEN+RAFTSTOFFTANKENTLEERENUND7ERKZEUG

DEM)NSEKTENVERNICHTUNGSMITTELVERSPRÓHT7URDEEINE!ERO

ABSICHERNBEVORESINEINEM&AHRZEUGGELAGERTODERTRANSPORTIERT

SOLSCHUTZMASKETRAGEN

WIRD

o+INDER4IERE5MSTEHENDE(ELFERUSWDÓRFENSICHNICHTINNERHALB

o6ORDER,AGERUNGDES7ERKZEUGS+RAFTSTOFFTANKENTLEEREN

DER'EFAHRENZONEAUFHALTEN-OTORSOFORTABSTELLENWENNSICH

%SEMPüEHLTSICHDEN+RAFTSTOFFNACHJEDEM!RBEITSEINSATZ

JEMANDN»HERT

ABZULASSEN7ENNDER4ANKNOCHEINEN2EST+RAFTSTOFFENTH»LTIST

o"ITTEHALTEN3IEDIE-ASCHINEBITTEWIEFOLGTDIERECHTE(ANDAN

DAS7ERKZEUGSOZULAGERNDA¶KEIN+RAFTSTOFFAUSL»UFT

DENHINTEREN'RIFFDIELINKE(ANDANDENVORDEREN'RIFF!CHTEN

o7ERKZEUGANEINEMFÓR+INDERUNZUG»NGLICHEN/RTLAGERN

3IEDARAUFDASDIE-ASCHINEFESTIN)HREN(»NDENGEHALTENWIRD

o$AS7ERKZEUGSORGF»LTIGREINIGENUNDINEINEMTROCKENEN/RT

o3TETSFÓRGUTE3TANDSICHERHEITSORGEN.ICHTZUWEITVORBEUGEN

LAGERN

o-»HKOPFUND3CHALLD»MPFERSOWIE3CHNEID6ORSATZGER»TVOM

o2EINIGEN3IEUNDWARTEN3IEDIE3»GESORGF»LTIGUNDLAGERN3IE

+ÍRPERFERNHALTENWENNDER-OTORL»UFT

SIEANEINEMTROCKENEN0LATZ

o$IE3»GESCHIENE+ETTESTETSUNTERDER'ÓRTELLINIEHALTEN

o3ICHERSTELLENDA¶DER3CHALTERBEI4RANSPORTODER,AGERUNG

o$ER"EDIENERMU¶SICHVORDEM&»LLENEINES"AUMESMITDER

AUSGESCHALTETIST

(ANDHABUNGUNDDEN&UNKTIONENDER+ETTENS»GEVERTRAUT

o3CHÓTZENSIEDIE+ETTEMITEINEM+ETTENSCHUTZBEIM

MACHEN

&AHRZEUGTRANSPORTODERZUR,AGERUNG

o6ORDEMDEM&»LLENEINES"AUMESEINENSICHEREN2ÓCKZUGSWEG

FESTLEGEN

"EI6ORKOMMNISSENDIENICHTINDIESER!NLEITUNGBEHANDELTWERDEN

o$IE+ETTENS»GEBEIM3»GENMITBEIDEN(»NDENUNDUMDEN

VORSICHTIGVORGEHENUNDGEEIGNETE-A¶NAHMENTREFFEN7ENDEN3IE

VORDEREN'RIFFGELEGTEM$AUMENSICHERFESTHALTENDABEIEINEN

SICHANDEN()4!#()(»NDLERFALLS3IE(ILFEBENÍTIGEN

FESTEN3TANDSUCHENDEREINSICHERES+ÍRPERGLEICHGEWICHT

"ESONDERSWICHTIGE!BSCHNITTEWURDENAUFDREIVERSCHIEDENE!RTEN

GEW»HRLEISTET

HERVORGEHOBENDIESESINDABH»NGIGVOM'RADDER7ICHTIGKEIT

o$AS'ER»TBEIM3»GENSEITLICHVERSETZTHALTEN.IEMALSDIREKT

HINTERDER+ETTENS»GESTEHEN

7!2.5.'

o$IE!NSCHLAGSPITZENSTETSGEGENDEN"AUMGEDRÓCKTHALTENDA

)NFORMATIONVONALLERGRÍSSTER7ICHTIGKEITUMERNSTHAFTE

DIE3»GEMÍGLICHERWEISEPLÍTZLICHINDEN"AUMHINEINGEZOGEN

0ERSONENSCH»DENODER4ODESF»LLEVERMEIDENZUKÍNNEN

WERDENKANN

o(ALTEN3IE3»GENACHDER6ERWENDUNGSTABILFESTBISSIESTILLSTEHT

!#(45.'

DAMIT3IESICHNICHTINDIE"EINE&Ó¶EODERANDERE+ÍRPERTEILE

)NFORMATIONVONGRO¶ER"EDEUTUNGUM0ERSONENSCH»DENODER

SCHNEIDENUNDKEINEANDERE'EGENST»NDEBERÓHREN

3CH»DENANDER-ASCHINEUND!USRÓSTUNGVERMEIDENZUKÍNNEN

o6ORSICHT2ÓCKSCHLAGGEFAHR.IEMALSMITDER3CHIENENSPITZE

3»GENDADIE+ETTENS»GEUNVERMITTELTGEGENDEN"EDIENER

().7%)3

ZURÓCKSCHLAGENKANN

)NFORMATIONDIEEINE-A¶NAHMEKLARLEGTUNDDAHERWICHTIGISTUM

o7ENNDIE-ACHINEANEINENANDEREN!RBEITSBEREICHVERBRACHT

&EHLERVERMEIDENZUKÍNNEN

WIRDMUSSGEW»HRLEISTETSEINDASSDIE-ASCHINEVORHERAU¶ER

"ETRIEBGESETZTWORDENISTUNDALLE3CHNEIDEAUFS»TZEABGESTELLT

WURDEN

o3TELLEN3IEDIE-ASCHINENIEIMLAUFENDEN"ETRIEBAUFDEM"ODEN

AB

o3CHALTEN3IEVORDEM%NTFERNENVON3CHNEIDEABF»LLENODER

'RASIMMERDEN-OTORABUNDSTELLEN3IESICHERDASSALLE

3CHNEIDEAUFS»TZEVOLLST»NDIGZUM3TILLSTANDGEKOMMENSIND

o(ALTEN3IEBEIM"ETRIEBVONSTROMBETRIEBENEN'ER»TENIMMER

EINEN%RSTE(ILFE+ASTENBEREIT

o3TARTENBZWBETREIBEN3IEDEN-OTORNIEMALSINGESCHLOSSENEN

2»UMENBZW'EB»UDENUNDODERINDER.»HEVONBRENNBAREN

&LÓSSIGKEITEN$AS%INATMENVON!BGASENKANNZUM4ODFÓHREN

7ARTUNGSSICHERHEIT

o7ERKZEUGGEM»¶%MPFEHLUNGWARTEN

o6OR$URCHFÓHRUNGVON7ARTUNGSARBEITENAU¶ERBEI

6ERGASEREINSTELLUNGEN:ÓNDKERZENSTECKERABZIEHEN

o"EI6ERGASEREINSTELLUNGENANDERE0ERSONENFERNHALTEN

o.URORIGINAL()4!#()%RSATZTEILEVERWENDEN

!#(45.'

$ER2ÓCKLAUFANLASSERAUFDEM'ER»TSOLLNICHTZERLEGTWERDEN-AN

KÍNNTESICHWEGENDER2ÓCKLAUFFEDERVERLETZEN

7!2.5.'

%INUNGEEIGNETER5NTERHALTKÍNNTEEINEERNSTE

-OTORBESCH»DIGUNGODEREINEERNSTE6ERLETZUNGVERURSACHEN

$%

Аннотация для Бензопилы Hitachi CS33ET в формате PDF