Asus GX1105B – страница 7
Инструкция к Asus GX1105B

การเชื่อมต่อไฟฟ้า
เสียบปลายด้านกลมของอะแดปเตอร์เพาเวอร์เข้ากับพอร์ตเพาเวอร์บนแผงด้านหลังของ
GX1105BหรือGX1108Bสวิตช์ให้แน่นและเสียบปลายอีกด้านหนึ่งเข้ากับเต้าเสียบไฟฟ้า
จากนั้นระบบก็พร้อมทำงาน
การเชื่อมต่ออุปกรณ์เครือข่าย
GX1105BหรือGX1108Bสวิตช์มีฟังก์ชั่นการตรวจจับMDI/MDIX
ไทย
ครอสโอเวอร์อัตโนมัติและมีความสามารถพลักแอนด์เพลย์
คุณสามารถใช้คุณสมบัติต่างๆของผลิตภัณฑ์นี้ได้อย่างง่ายดายทันที
โดยการเสียบสายเคเบิลเครือข่าย(RJ-45)เข้ากับคอมพิวเตอร์และสวิตช์
120

GX1108B
GX1105B
Switch Ethernet Gigabit 10/100/1000Mbps
Instrukcja szybkiej instalacji
Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Wprowadzenie
DziękujemyzazakupienieswitchagigabitASUSGX1105BlubGX1108B!
GX1105BiGX1108Btoskuteczny,wysokiejwydajnościswitchGigabit
Ethernet,zszybkościątransmisji10Mbps,100Mbpslub1000Mbps,
funkcjąautonegocjacji,automatycznąfunkcjąMDI/MDI-X,plug-and-
play,trybemprzełączaniastore-and-forwardidedykowanympołączeniem
10/100/1000Mbps.
Funkcje
• 5xportyRJ-4510/100/1000Mbps(GX1105B)
• 8xportyRJ-4510/100/1000Mbps(GX1108B)
• Obsługaautonegocjacjidla10/100/1000Mbps
• ObsługaAuto-MDIXdlakażdegoportu
• Obsługatrybutransferuzpełnym/półdupleksemdlaszybkości10i
Polski
100Mbps
• Obsługatrybutransferuzpełnymdupleksemdlaszybkości1000Mbps
• Odbióritransmisjazpełnąszybkościąpołączeniaprzewodowego
• ObsługaJumboFrameSupportdo9,6KB
• 4KtabelawprowadzaniaadresuMACzfunkcjąautomatycznejnaukii
funkcjąaging
• Konstrukcjabezwentylatorazapewniającacichedziałanie
• KontrolaprzepływnościpakietówIEEE802.3xdlapełnegodupleksu
• Kontrolaprzepływnościpakietówdlapółdupleksu
• Opcjemontażunabiurkulubnaścianie
• ObsługaportuVIP:Priorytetportuwysokiejwydajnościdogieri
szybkiegopołączeniadanych.(Port1)
• Inteligentneoszczędzanieenergii:Portyzfunkcjąbezczynnościwyłączają
sięautomatycznie,gdyniesąużywanewceluoszczędzaniaenergii.
122

Zawartość opakowania
PrzedinstalacjąswitchaGX1105B/GX1108Bnależysprawdzićzawartość
opakowaniadlanastępującychelementów.
• SwitchASUSGX1105BlubGX1108Bx1
• Adapterprądustałegox1
• Podręcznikużytkownikax1
• Śrubymontażowex2;rozmiarśmieci:M3*19mm(B)W-NI2#
UWAGA.
Skontaktujsię ze sprzedawcą, jeślijakiekolwiek
elementysąuszkodzonelubichbrak.
Polski
123

Specykacje techniczne
Szybkości transferu
10Mbps,100Mbpsi1000Mbps
danych
Port sieci LAN
PortyRJ-455/8*10/100/1000Mbps
Protokół
•IEEE802.310Base-T
•IEEE802.3u100Base-TX
•IEEE802.3ab1000Base-T
•IEEE802.3xFullDuplexFlowControl
•JumboFrameSupport(9.6KB)
Wydajność
•Pasmo:10Gbpsdla5-portowego,16Gbpsdla
8-portowego
•Szybkośćprzekazywania(Port10Mbps):
14.800pakietów/sek.
•Szybkośćprzekazywania(Port100Mbps):
148.000pakietów/sek.
•Szybkośćprzekazywania(Port1000Mbps):
Polski
1.488.000pakietów/sek.
Pamięćbuforapakietów:112KBdla5portów,
144KBdla8portów
TabelaadresówMAC:4K
Metoda przełączania
StoreandForward
Forma
Montażnabiurku,montażścienny
Specykacje
•Temperaturadziałania:otoczenie0°C~40°C
środowiskowe
•Wilgotność:5%~95%(bezkondensacji)
•Temperatura:0°C~70°C
Diody LED stanu
DiodaLEDzasilania,wskaźnikipołączeniai
aktywnościdlakażdegoportu
Wymiary
165,6mmx117,3mmx32,5mm
Adapter zasilania
12W,prądstałyzewnętrzny:12V1A
Bezpieczeństwo i EMI
CE,FCC,C-Tick,UL,MIC
124

Sprzęt
Panel przedni
PaneleprzednieGX1105BiGX1108BobejmjąwskaźnikiLED,którepokazują
standziałaniaprzełącznika.
Tabela 1 Wskaźniki LED
Polski
LED Kolor Stan Opis
Wł. Włączonezasilanieswitcha
Power
Zielony
(Zasialnie)
Wył. Wyłączonezasilanieswitcha
Nawiązanepołączeniezszybkością
Wł.
1000Mbps
Zielony
Transmisjadanychzszybkością
Migający
1000Mbps
LAN
Nawiązanepołączeniezszybkością
Wł.
10/100Mbps
Bursztynowy
Transmisjadanychzszybkością
Migający
10/100Mbps
Wył. Brakpodłączonychurządzeń
125
Power
LAN
GX
11
05 b
Figure 1. GX1105B front panel
Power
LAN
GX
11
08 b
Figure 2. GX1108B front panel
Rysunek 1. Panel przedni GX1105B
Rysunek 2. Panel przedni GX1108B

Panel tylny
PaneltylnyGX1105B iGX1108B zawierapięć lubosiemportów Ethernet
RJ-45izłączezasilania.
Porty Ethernet
Port VIP
Zasilanie
Rysunek 3. Panel tylny GX1105B
Porty Ethernet
Port VIP
Zasilanie
Polski
Rysunek 4. Panel tylny GX1108B
Opcje rozmieszczenia
Ustawienie na biurku
UstawswitchGX1105B/GX1108Bnapłaskiejistabilnejpowierzchni.
Upewnijsię,żemiejscetospełniawymaganiaspecykacjiśrodowiskowych.
Szczegółoweinformacjeznajdująsięwczęści“Specykacjetechniczne“.
126

Polski
127
BottomSide
117.0mm
1
Securetwoscrewsonthewall
Latchtheswitch
2
ontothescrews.
5.3mm
2.95mm
18.75mm
2mm
Montaż ścienny
SwitchGX1105B/GX1108Bmożnazamontowaćnaścianiedostarczonymi
śrubamimontażowymi.
Montażswitchanaścianie:
1. Zmierzodległośćpomiędzydwomaotworamidozawieszeniawdolnej
częściswitcha.
2. Zaznaczpozycjęśrubnaścianie,zachowująctęsamąodległość.
3. Wkręćdostarczoneśrubydomomentu,abywystawałatylko1/4ich
długości.
4. ZaczepotworydozawieszaniaGX1105B/GX1108Bsnaśruby.
Spód
Przykręćdościany
dwieśruby
Zaczep switchza
śruby

Podłączanie zasilania
Podłączpewnieokrągłykoniecadapterazasilaniadoportuzasilaniana
panelutylnymswitchaGX1105BlubGX1108B,adrugikoniecdogniazdka
elektrycznego,poczymsystemjestgotowy.
Podłączanie urządzeń sieciowych
SwitchGX1105BlubGX1108Bposiadafunkcjęwykrywaniapołączenia
krosowegoauto-MDI/MDIXiplug-and-play.Dowolnefunkcjetegoproduktu
możnaużywaćnatychmiastpopodłączeniukablisieciowych(RJ-45)do
komputerówidoswitcha.
Polski
128

GX1108B
GX1105B
Comutador Ethernet Gigabit de 10/100/1000 Mbps
Guia de instalação rápida
Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Reservados todos os direitos.

Introdução
ObrigadoportercompradoocomutadorGigabitGX1105BouGX1108B
daASUS!OscomutadoresEthernetGigabitGX1105BeGX1108Bsão
potentes,dealtodesempenhoeincluemasseguintescapacidades:auto
negociação,funçãoMDI/MDI-Xautomática,plug-and-play,arquitecturade
gravaçãoeretransmissãoeumaligaçãode10/100/1000Mbpsdedicada.
Características
• 5portasRJ-45de10/100/1000Mbps(GX1105B)
• 8portasRJ-45de10/100/1000Mbps(GX1108B)
• Suporteparaafunçãodeautonegociaçãoparaasvelocidadesde
10/100/1000Mbps
• AutoMDIXparacadaporta
• Suporteparaomodofull-duplexesemi-duplexde10e100Mbps
• Suportaomodofull-duplexde1000Mbps
• Recepçãoetransmissãofullwirespeed
• Estruturajumbocomcapacidademáximade9,6KB
• Tabelacomcapacidadepara4000endereçosMACcomfunçãode
Português
autoaprendizagemeenvelhecimento
• Designsemventoinhaparaumfuncionamentosilencioso
• ControlodeuxoIEEE802.3xparaomodofull-duplex
• Controlodeuxoparaomodosemi-duplex
• Opçõesparamontagemnasecretáriaounaparede
• SuportaportaVIP:Portaprioritáriadeelevadodesempenhoparajogos
eligaçõesrápidasdedados.(Porta1)
• PoupançadeEnergiaInteligente:Asportasinactivassãodesligadas
automaticamentequandonãoestãoemutilização,paramantera
energia.
130

Conteúdo da embalagem
AntesdeinstalarocomutadorGX1105B/GX1108B,veriqueaembalagem
paraverseositensseguintesestãopresentes.
• ComutadorGX1105BouGX1108BdaASUS
• Transformadord.c.
• Guiadoutilizador
• Parafusosparamontagemx2;tamanhodosparafusos:M3*19mm(B)
W-NI2#
NOTA.
Contacte o vendedorse qualquerum dos itensestiver
danicadoouemfalta.
Português
131

Especicações técnicas
Velocidades de
10Mbps,100Mbpse1000Mbps
transferência de dados
Porta LAN
5/8*portasRJ-45de10/100/1000Mbps
Protocolo
•IEEE802.310Base-T
•IEEE802.3u100Base-TX
•IEEE802.3ab1000Base-T
•ControlodeuxoIEEE802.3xparaomodofullduplex
•Estruturajumbo(9,6KB)
Desempenho
•Larguradebanda:10Gbpspara5portas,16Gbps
para 8 portas
•Velocidadederetransmissão(portade10Mbps):
14.800pacotes/seg
•Velocidadederetransmissão(portade100Mbps):
148.000pacotes/seg
•Velocidadederetransmissão(portade1000
Mbps):1.488.000pacotes/seg
Memóriatampãodepacotes:112KBpara5portas,
144KBpara8portas
TabeladeendereçosMAC:4000
Método de comutação
Gravaçãoeretransmissão
Factor forma
Montagemnasecretáriaounaparede.
Português
Especicações
•Temperaturadefuncionamento:0°C~40°C
ambientais
•Humidade:5%a95%(semcondensação)
•Temperaturaemarmazenamento:0°C~70°C
LEDs de estado
LEDdealimentação,LEDsdeligaçãoeactividade
para cada porta
Dimensões
165,6mmx117,3mmx32,5mm
Transformador
12W,d.c.externo:12V,1A
Certicações
CE,FCC,C-Tick,UL,MIC
de segurança
e interferência
electromagnética
132

Hardware
Painel frontal
OpainelfrontaldoGX1105BedoGX1108BincluiLEDsindicadoresque
mostramoestadodefuncionamentodocomutador.
Tabela 1 LEDs indicadores
LED Cor Estado Descrição
Power
Verde LIGADO OcomutadorestáLIGADO
(Alimentação)
DESLIGADO OcomutadorestáDESLIGADO
LAN Verde LIGADO Ligaçãoestabelecidaa1000Mbps
Português
Intermitente Transmissãodedadosa1000Mbps
Âmbar LIGADO Ligaçãoestabelecidaa10/100Mbps
Intermitente Transmissão de dados a 10/100
Mbps
DESLIGADO Nãoexistenenhumdispositivoligado
133
Power
LAN
GX
11
05 b
Figure 1. GX1105B front panel
Power
LAN
GX
11
08 b
Figure 2. GX1108B front panel
Figura 1. Painel frontal do GX1105B
Figura 2.Painel frontal do GX1108B

Painel traseiro
Opainel traseiro do GX1105BedoGX1108B incluicinco ou oito portas
EthernetRJ-45eumconectordealimentação.
Portas Ethernet
Porta VIP
Alimentação
Figura 3. Painel traseiro do GX1105B
Portas Ethernet
Porta VIP
Alimentação
Português
Figura 4. Painel traseiro do GX1108B
Opções de montagem
Na secretária
ColoqueocomutadorGX1105B/GX1108Bsobreumasuperfícieplanae
estável.Certique-sedequeolocalescolhidoobedeceàsespecicações
relativasàscondiçõesambientais.Consulteasecção“Especicações
técnicas“paramaisinformações.
134

Português
135
BottomSide
117.0mm
1
Securetwoscrewsonthewall
Latchtheswitch
2
ontothescrews.
5.3mm
2.95mm
18.75mm
2mm
Montagem na parede
OcomutadorGX1105B/GX1108Bpodesermontadonaparedeusandoos
parafusosfornecidosparaoefeito.
Paramontarocomutadornaparede:
1. Meçaadistânciaentreosdoisganchosexistentesnapartedebaixo
do comutador.
2. Marqueaposiçãodosparafusosnaparedemantendoamesma
distância entre eles.
3. Introduzaosparafusosnaparedeatéapenas1/4dosmesmoscar
visível.
4. Encaixe os ganchosdoGX1105B/GX1108Bnosparafusos.
Partedebaixo
Fixedoisparafusos
àparede
Encaixe o comutador nos
parafusos

Ligar à alimentação
Ligueaextremidadecirculardotransformadoràportadealimentação
existentenopaineltraseirodoGX1105BoudoGX1108Beligueaoutra
extremidadeaumatomadaeléctrica.Osistemacaassimprontoa
funcionar.
Ligar dispositivos de rede
OcomutadorGX1105BouGX1108Bincluiumafunçãoparadetecçãoda
capacidadeauto-MDI/MDIXeincluitambémacapacidadeplug-and-play.
Podecomeçarausarimediatamentequalquerumadascapacidades
desteprodutoligandomuitosimplesmenteoscabosderede(RJ-45)ao
computador e ao comutador.
Português
136

GX1108B
GX1105B
Switch Ethernet Gigabit 10/100/1000 Mbps
Ghid rapid de instalare
Drept de autor © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Toate drepturile rezervate.

Introducere
VămulţumimcăaţiachiziţionatswitchulGigabitGX1105BsauGX1108B
delaAssus!DispozitiveleGX1105BşiGX1108Bsuntswitch-uriGigabit
Ethernetputernice,cuperformanţeridicate,curatedetransferde10Mbps,
100Mbpssau1000Mbps,capabiledenegociereautomată,cufuncţieMDI/
MDI-Xautomată,plugandplay,moddecomutarestocare-şi-redirecţionare
şiconexiune10/100/1000Mbpsdedicată.
Caracteristici
• 5porturiRJ-4510/100/1000Mbps(GX1105B)
• 8porturiRJ-4510/100/1000Mbps(GX1108B)
• Acceptănegociereautomatăpentru10/100/1000Mbps
• AcceptăAuto-MDIXpentruecareport
• AcceptămoddetransferduplexComplet/Lajumătatepentru10şi100
Mbps
• AcceptămoddetransferduplexCompletpentru1000Mbps
• Recepţieşitransmisierapidăprincablu
• AcceptăprotocolulJumboframepânăla9,6KO
• TabeldeadresăMAC4Kcufuncţiedeînvăţareautomatăşielevare
• Designfărăventilatorpentrufuncţionaresilenţioasă
• ControluxIEEE802.3xpentruduplexcomplet
• Controluluxuluidepresiunedinspatepentruduplexlajumătate
Română
• Posibilitatedeinstalarepebirousaupeperete
• SprijinăportulVIP:Portdeprioritateperformantpentrujocurişi
conexiunidedaterapide.(Port1)
• ModEconomisireEnergieInteligent:Porturileinactivesedezactivează
automatcândnusuntfolositepentruaeconomisienergia.
138

Conţinutul pachetului
ÎnaintedeainstalaswitchulGX1105B/GX1108B,vericaţidacăpachetul
conţineurmătoarelecomponente.
• UnswitchASUSGX1105BsauGX1108B
• Unadaptorpentrucurentcontinuu
• Unghiddeutilizare
• Douăşuruburidemontare;dimensiuneşurub:M3*19mm(B)W-NI2#
NOTĂ.
Dacă oricaredintreaceste elemente estedeteriorat sau
lipseşte,contactaţidistribuitorulprodusului.
Română
139

