One For All URC 8610 Xsight Lite – page 4
Manual for One For All URC 8610 Xsight Lite
www.oneforall.com
9
Pantalla Inicio y uso diario
favoritos
Para acceder en cualquier momento a la Pantalla de Inicio, mantenga pulsada la tecla “Inicio\Atrás”
durante 2 segundos. Al pulsar esta tecla una vez retrocederá una pantalla.
La Pantalla de Inicio del mando a distancia mostrará las siguientes opciones:
Esta tecla le permitirá acceder a sus Canales Favoritos. Cada canal contará con su propia tecla y se etique-
tará con el nombre del canal. También puede cargar sus propias imágenes para utilizar en la tecla. Al pul-
sar esta tecla se enviarán las órdenes necesarias para seleccionar el canal elegido en el aparato que utiliza
para seleccionar canales (por ejemplo, puede enviar los botones numéricos 1, 2 y después 3 a su decodifi-
cador de cable). Tiene la posibilidad de configurar hasta 12 (LITE) / 24 (PLUS) favoritos en su mando a dis-
tancia.
Los “Favoritos” pueden configurarse solo con la Configuración PC.
Para acceder en cualquier momento a la Pantalla Favoritos puede pulsar la tecla “Favoritos”
que hay debajo de la pantalla.
.
Esta tecla le permitirá acceder a sus Actividades.
Una
“actividad”
es un modo especial de su mando a distancia en el cual grupos de teclas pueden dirigir
diferentes aparatos para adaptarse a lo que está haciendo en el momento. Por ejemplo, si crea una
Actividad llamada “Ver DVD”, podría asignar las teclas de transporte (Play, Stop, etc.) para controlar su
reproductor de DVD, y las teclas de volumen para el control de su amplificador de sonido envolvente.
Cuando haya configurado la actividad, aparecerá en forma de tecla en la pantalla táctil. Cuando pulse esta
tecla, además de cambiar la función de las teclas, el mando a distancia enviará una serie de órdenes a sus
aparatos de imagen y sonido para asegurarse de que se encuentran en el estado indicado para su
Actividad. Por ejemplo, encenderá la TV, el reproductor de DVD y el amplificador de sonido envolvente y a
continuación seleccionará la entrada correcta en la TV y el amplificador de forma que se vea y oiga
la imagen y el sonido correctos. Una serie de órdenes como esta se denomina Macro y puede definirla al
finalizar la configuración de una Actividad.
Las “Actividades” pueden configurarse solo con la Configuración PC.
Para acceder en cualquier momento a la pantalla “Actividades” puede pulsar la tecla “Actividades”
que hay debajo de la pantalla.
aparatos
Esta tecla le permitirá acceder directamente a todos los aparatos para cuyo control se haya configurado el
mando a distancia. Cuando la pulse verá una lista de aparatos para controlar (por ejemplo TV, Sat, Amp,
etc.). Al seleccionar un aparato el mando a distancia entrará en el modo correspondiente para controlar el
aparato seleccionado. De manera que si selecciona el TV, el mando a distancia se comportará como lo
haría el mando a distancia de su TV.
La pantalla mostrará una selección de teclas adecuadas al aparato actual.
Los aparatos pueden configurarse utilizando solamente el mando a distancia (mediante la Configuración
de Aparatos o la función de aprendizaje) o utilizando la Configuración mediante PC
Para acceder en cualquier momento a la Pantalla Aparatos puede pulsar la tecla “Aparatos”
que hay debajo de la pantalla.
actividades
10
www.oneforall.com
Home Screen and everyday Use
configuración
La tecla “Ajustes” le llevará a un menú que le permitirá modificar las opciones del mando a distancia, así
como añadir o borrar aparatos y aprender comandos de su mando a distancia original. En la siguiente
sección podrá ver información más detallada..
Utilice los botones de flecha arriba/abajo para acceder a:
Settings
→
Device Set Up √ (configuración de dispositivo)
→
add Device √ (añadir dispositivo)
→
what is it? (¿Qué es esto?)
TV
Televisor / televisor de alta definición / LCD / pantalla de plasma /
proyector / proyector trasero
cable Box
Conversor de cable / descodificador de televisión digital / televisión
por Internet (IPTV) / DVB-C
Satellite Box
Receptor de satélite / descodificador de televisión digital / televisión por
Internet (IPTV) / DVB-S / SAT/HDD
DVB-T
DVB-T / Freeview (RU) / TNT (F) / Digitenne (PB)
DVD
reproductor de DVD / DVD-R / Blu-ray / DVD Home Cinema / DVD
Combo DVD / DVD/HDD
Vcr
Grabador de vídeo
audio
Audio variado, amplificador / sistema de altavoces activo
receptor de audio/sintonizador/amplificador / Home Cinema (DVD)
DVr
DVD/HDD, SAT/HDD, CBL/HDD, DVB-T/HDD
cD Player
Reproductor de CD
Digital media
Centros multimedia / bases para i-Pod / consolas de videojuegos / HTPC
combo Units
TV/VCR / TV/DVD / VCR/DVD
Home automation
domótica / control de luces
Si su dispositivo no aparece en la lista anterior, configúrelo a través de la configuración mediante PC; consulte
la página 17.
www.oneforall.com
11
ajustes
configuración de aparato
El menú Ajustes le permite añadir o borrar aparatos, aprender funciones de su mando a distancia original
y ajustar diversas opciones del mando. La siguiente sección explica con detalle cada una de las opciones
del menú Ajustes.
Después de seleccionar la opción “Configuración de Aparato”, se le dará la posibilidad de elegir entre
añadir o borrar un aparato, así como ver el código que el mando a distancia está utilizando para gestionar
sus aparatos.
➭
“añadir aparato”
Si selecciona “Añadir Aparato” el procedimiento será similar al de la configuración inicial. En primer lugar,
seleccione el tipo de aparato (p.ej. TV) y a continuación seleccione la marca de la lista de marcas
principales para el aparato seleccionado de su región. Si un determinado tipo o marca no aparece en la
lista, configure los demás aparatos y a continuación utilice la Configuración mediante PC (ver página 17)
para añadir ese tipo o marca de aparato en particular. Si no dispone de conexión con un ordenador,
puede utilizar la Función Aprendizaje (ver página 13) de Aparato utilizando el mando a distancia original.
Una vez que haya seleccionado la marca, puede buscar entre los códigos disponibles para esa marca
probando teclas en el mando a distancia. Si las teclas responden correctamente, puede aceptar el código
pulsando “Funciona” o probar el siguiente código pulsando “Siguiente”. Cuando haya configurado el
aparato tendrá la opción de configurar otro aparato.
1)
Seleccione “Configuración de aparato” desde el menú Ajustes.
2)
Seleccione “Añadir aparato”. Aparece la primera página de aparatos.
3)
Seleccione el tipo de aparato que está añadiendo. Después de seleccionar un tipo de aparato,
aparece una lista con las marcas disponibles para ese aparato en concreto:
Nota
:
Si no ve el tipo de aparato que desea añadir, desplácese por las páginas para ver más tipos de
aparatos.
4)
Seleccione la marca del aparato. En el mando a distancia se activa el primer código
correspondiente al aparato seleccionado.
Nota
:
Si no ve la marca de su aparato, desplácese por las páginas para ver más marcas de aparatos. Si la
marca que desea no aparece en la lista, puede utilizar la Configuración mediante PC para buscar más
marcas o utilizar la función de aprendizaje de aparato desde su mando a distancia original.
5)
Ponga el mando a distancia dentro del alcance del aparato y pulse cualquiera de las teclas.
Si el aparato responde según lo previsto, pulse la tecla de función etiquetada como
“¡funciona!”
. Si el
aparato no responde, pruebe otra tecla o pulse la tecla de función etiquetada como
“Siguiente”
para
probar el siguiente código de aparato.
Nota
:
Si no encuentra un código que funcione, puede utilizar la Configuración mediante PC para buscar
más códigos o utilizar la función de aprendizaje de aparato desde su mando a distancia original.
12
www.oneforall.com
ajustes
➭
“Borrar aparato”
Si selecciona la opción
“Borrar aparato”
se le pedirá que elija qué aparato desea borrar, seguido por una
pantalla de confirmación. Después podrá seleccionar otro aparato para borrar o terminar.
1)
Seleccione
“configuración de aparato”
desde el menú Ajustes.
2)
Seleccione
“Borrar aparato”
. Aparece la primera página de aparatos.
Nota
:
Si no ve el aparato que desea borrar, desplácese por las páginas para ver más aparatos.
3)
Seleccione el aparato que desea borrar. Aparece una pantalla de confirmación.
Nota
:
Si el aparato que va a borrar está en uso por una o más Actividades o Favoritos, el mando a distancia
mostrará un mensaje de advertencia.
4)
Seleccione
“Sí”
para borrar el aparato o
“no”
para salir sin borrar el aparato.
➭
“Ver código”
La pantalla
“Ver código”
le muestra el código que su mando a distancia está utilizando para controlar el
aparato. Esta información puede resultar útil para el Servicio de Atención al cliente en caso de que
necesite ponerse en contacto con ellos. Puede ver el código seleccionando el aparato deseado en la lista
de los aparatos configurados.
1)
Seleccione “Configuración de aparato” en el menú Ajustes.
2)
Seleccione “Ver código”. Aparece la primera página de aparatos.
Nota
:
Si no ve el aparato que desea, desplácese por las páginas para ver más aparatos.
www.oneforall.com
13
La función Aprendizaje le permite añadir funciones del mando o mandos a distancia originales al mando
a distancia ONE FOR ALL. Para llevar a cabo este proceso es necesario que sus mandos a distancia
originales funcionen. Este proceso puede utilizarse para añadir teclas ausentes o para sustituir teclas
existentes en aparatos que ya se han configurado e incluso para añadir un nuevo aparato a su mando a
distancia. Cuando seleccione la opción Aprendizaje se le preguntará si desea aprender una función o un
nuevo aparato. El siguiente paso es seleccionar una tecla sobre la que aprender, apuntar con el mando a
distancia original hacia el mando a distancia de ONE FOR ALL y pulsar la tecla del mando a distancia
original cuya función desea "enseñar". Por último, si la tecla es una tecla de pantalla, tendrá la
oportunidad de volver a etiquetarla utilizando las teclas numéricas. El procedimiento completo es:
1)
Seleccionar
“aprendizaje”
en el menú Ajustes.
2)
¿Para qué dispositivo?
“New Device” (Nuevo dispositivo)
o
“Select the corresponding device” (Seleccione el dispositivo correspondiente)
Nota
:
Si no ve el aparato que desea, desplácese por las páginas para ver más.
3)
Si está aprendiendo una función, seleccione una tecla en el mando a distancia o pulse "Teclas en
pantalla" para elegir una tecla en la pantalla sobre la que aprender la función.
Nota
:
Puede utilizar la función de aprendizaje en cualquier tecla o tecla en pantalla excepto en las teclas de
Inicio, Favoritos, Actividades y Aparatos.
4)
Busque el mando a distancia del aparato al cual desea aplicar la función de aprendizaje. Alinee el
mando a distancia original con el extremo inferior del ONE FOR ALL, la separación entre ambos
mandos no debe ser superior a 12 cm, siendo la distancia idónea entre 5 y 12 cm.
5)
En el mando a distancia del que está aprendiendo, pulse la tecla a la que desea aplicar la función
de aprendizaje.
a
. Si la función no se aprende correctamente aparecerá un mensaje de error. Seleccione
"Sí"
para probar de nuevo o
"no"
para salir al menú Ajustes.
b.
Si la tecla a la que está enseñando la función ya tiene asignada una función, se le preguntará
si desea sobrescribirla.
c.
Si la función de tecla se aprende correctamente, se guardará en la memoria y usted podrá
seguir con el aprendizaje de otra función.
d.
Si una función de tecla en pantalla se aprende correctamente, el mando a distancia le pedirá
que grabe una etiqueta.
6)
Si la tecla sobre la que se ha aplicado la función de aprendizaje es una tecla de pantalla, utilice el
teclado numérico
para introducir una etiqueta de tecla.
a.
Escriba las letras utilizando el teclado numérico. Igual que ocurre en un teléfono normal, las
teclas numéricas pueden representar letras y símbolos. Pulse una tecla una vez para mostrar
la primera letra o símbolo asociado a esa tecla; pulse repetidamente para mostrar las demás e
tras o símbolos asociados a la tecla.
Por ejemplo, para mostrar la letra
“J”
pulse
“5”
en el teclado numérico; para mostrar la letra
“K”
pulse
“5”
otra vez.
Para borrar una letra, haga clic en
“Borrar”
.
7)
Haga clic en
“oK”
. El mando a distancia guardará la nueva función.
Nota
:
El mando a distancia irá asignando automáticamente las nuevas teclas en pantalla al primer espacio
libre correspondiente al aparato en particular.
aprendizaje
ajustes
14
www.oneforall.com
La función Control de Volumen le permite fijar un aparato para que controle el volumen siempre, no
importa qué aparato esté controlando en ese momento el mando a distancia. Por ejemplo, si siempre ve
la TV utilizando su Receptor AV, no querrá alterar el volumen de la televisión al ver la TV. En este caso
puede establecer que su mando a distancia ONE FOR ALL controle siempre el volumen del Receptor AV,
incluso cuando está en modo TV.
En la sección Control de Volumen se le dará la opción de establecer un aparato como Volumen Maestro,
eliminar un aparato de este grupo (permitiendo que utilice su propio volumen) y desbloquear el volumen
completamente, permitiendo que el mando a distancia controle el volumen de cada aparato de forma
individual.
➭
Bloqueo de volumen en un aparato
1)
Seleccione
“control de volumen”
en el menú Ajustes.
2)
Observe las pantallas informativas y haga clic en
“oK”
.
3)
Seleccione
“Bloqueo de volumen”
. Se muestra la primera página de aparatos.
Nota
:
Si no ve el aparato al cual desea asignar el volumen, desplácese por las páginas para ver más
aparatos.
4)
Seleccione el aparato cuyo volumen desea bloquear. El mando a distancia mostrará una pantalla
de confirmación.
5)
Haga clic en
“finalizar”
.
➭
eliminar el bloqueo de un aparato
1)
Seleccione
“control de volumen”
en el menú Configuraciones.
2)
Observe las pantallas informativas y haga clic en
“oK”
.
3)
Seleccione
“Desbloquear aparato”
El mando a distancia elimina el bloqueo de volumen y mues
tra una pantalla de confirmación.
4)
Haga clic en
“finalizar”
.
➭
Unlocking all Volume
1)
Seleccione
“control de volumen”
en el menú Configuraciones.
2)
Observe las pantallas informativas y haga clic en
“oK”
.
3)
Seleccione
“Desbloquear aparato”
. El mando a distancia desbloquea el volumen y muestra una
pantalla de confirmación.
4)
Haga clic en
“finalizar”
.
ajustes
control de volumen
www.oneforall.com
15
ajustes
Este ajuste le permite modificar el contraste de la pantalla del mando a distancia.
1)
Seleccione “Contrast” en el menú Settings.
2)
Seleccione un nivel de contraste. Se modificará el contraste de la pantalla según el nivel
seleccionado.
Para ver otros niveles de contraste, pulse “+” o “-“. Se modificará el contraste de la pantalla
según el nuevo nivel seleccionado.
3)
Seleccione “OK” para guardar el nivel de contraste seleccionado.
Este ajuste le permite regular el brillo de la pantalla en el mando a distancia.
1)
Seleccione
“Brillo”
en el menú Ajustes.
2)
Seleccione un nivel de brillo. La pantalla cambiará para mostrar el brillo seleccionado.
Para ver otro nivel de brillo, pulse “+” o “-”. Se modificará el brillo de la pantalla según
el nivel seleccionado.
3)
Seleccione
“oK”
. El mando a distancia guardará el nivel de brillo seleccionado.
contraste
Brillo
16
www.oneforall.com
Este ajuste le permite regular el brillo de la pantalla en el mando a distancia.
1)
Seleccione
“Brillo”
en el menú Ajustes.
2)
La pantalla mostrará la duración actual del tiempo de espera. El tiempo de espera mínimo es de
5 segundos y, el máximo, de 30. Para modificar el tiempo de espera, pulse “+” o “-”. La pantalla
mostrará la nueva duración del tiempo de espera.
3)
Seleccione
“oK”
. El mando a distancia guardará el nivel de brillo seleccionado.
ajustes
Tiempo de desconexión
Este ajuste le permitirá cambiar el Idioma mostrado por su mando a distancia. Una vez seleccionado
el idioma, todos los menús e instrucciones se mostrarán en el idioma elegido.
Idioma
Xsight incluye un “mecanismo de giro” y se encenderá automáticamente al agarrarlo. Si lo desea, puede
desactivar esta función.
1)
Seleccione “
Tilt on/off
” en el menú Settings. Xsight mostrará el estado actual.
2)
Seleccione la opción correspondiente para activar o desactivar esta función.
3)
Seleccione “
oK
” para guardar los ajustes.
Giro activado/desactivado
La pantalla de reinicio borrará todas las funciones aprendidas y las etiquetas.
Los Aparatos, las Actividades y los Favoritos que haya añadido permanecerán en el menú del mando a
distancia.
1)
Seleccione
“reInIcIar”
en el menú Ajustes. El mando a distancia mostrará la pantalla Reiniciar.
2)
Haga clic en
“reSeT”
. Se borrará todo el Aprendizaje y las Etiquetas y la pantalla volverá a la Pan
talla Ajustes.
reset
www.oneforall.com
17
configuración mediante Pc
Igual que las demás funciones que se mencionan en este manual, también puede configurar su mando a
distancia utilizando un ordenador personal con acceso a Internet. De esta forma podrá utilizar
las siguientes funciones:
“actividades”
– Utilice su mando a distancia para controlar varios aparatos como si fueran uno y para
poner todos sus aparatos en estado adecuado para ver TV, escuchar música o cualquiera
de sus Actividades de ocio habituales.
“favoritos”
– Programe hasta 12 (LITE) / 24 (PLUS) teclas en pantalla para seleccionar automáticamente
sus canales fa voritos con solo pulsar una tecla.
También dispone de funciones como:
•
La entrada directa de número de modelo - que le permitirá encontrar el código exacto de sus aparatos
sin necesidad de buscarlo.
•
La función Editar Tecla - que le permite mover, editar o añadir teclas a sus aparatos.
•
Mucho más.
Y no olvide comprobar la existencia de actualizaciones para su mando a distancia.
Para utilizar la configuración a través del ordenador personal, introduzca el CD facilitado en cualquier
ordenador personal que disponga de conexión a Internet y funcione con Windows XP, Windows 7 o Vista,
y siga las instrucciones que irán apareciendo en la pantalla.
Istrusioni per l’uso
Italiano
Disimballaggio e impostazione di XSight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Utilizzo dei tasti e dello schermo di XSight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Tasti Xsight LITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Tasti
Xsight
PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Impostazione iniziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Dispositivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Attività . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Preferiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Impostazione dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Aggiungi dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Elimina dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Visualizza codice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Funzione d’apprendimento "Learning" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Controllo volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Luminosità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Tempo spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
RF On/Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2
www.oneforall.com
Italiano
Primo approccio con Xsight
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Schermata Home e utilizzo quotidiano
. . . . . . . . . . . . . . . .
9
Impostazioni
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
Impostazione tramite PC
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
+
+
+
+
Il modello
Xsight PlUS / Xsight lITe
rappresenta il più avanzato telecomando universale completamente
accessoriato di ONE FOR ALL. Consente il comando completo di tutti i dispositivi audio e video con con-
trollo a infrarossi, e offre caratteristiche avanzate come quelle delle modalità Learning e Controllo attività.
Per impostare il telecomando in modo che controlli i dispositivi desiderati basta seguire alcune semplici
istruzioni che compaiono sullo schermo del telecomando, oppure si può collegarlo a un PC per aggiun-
gere caratteristiche avanzate come Attività e Preferiti.
La confezione contiene:
• Telecomando universale "Xsight lITe" o "Xsight PlUS"
• cavo USB
• cD-rom con software telecomando e manuale utente
• Guida avvio rapido
Innanzitutto, installare le batterie posizionando i contatti + e - in base alle illustrazioni presenti nel vano
batterie.
Per iniziare l'impostazione del XSight sono disponibili due opzioni:
1)
Seguire le istruzioni che compaiono sullo schermo del telecomando stando di fronte ai dispositivi
che si intende controllare. Questo è il metodo più rapido per impostare il telecomando per un con
trollo di base dei dispositivi. Per un'impostazione avanzata è possibile collegare il telecomando al PC
quando risulta in grado di controllare correttamente i dispositivi.
2)
Per l'impostazione tramite PC, che include Attività, Preferiti, ecc. inserire il CD-ROM nel PC e
seguire il wizard di installazione. Collegare il telecomando quando viene richiesto dal software
utilizzando il cavo USB fornito.
www.oneforall.com
3
Primo approccio con Xsight
Disimballaggio e impostazione di
"Xsight PlUS" o "Xsight lITe"
(Vedi anche Guida breve XSight)
USB Cable
CD Rom
Quick Start Guide
USB Cable
CD Rom
Quick Start Guide
4
www.oneforall.com
Tasti
Xsight
PlUS
2
6
8
17
9
4
10
7
3
18
12
11
13
14
5
15
16
1
www.oneforall.com
5
1
2
3
4
5
5
6
7
8
10
12
Tasti Xsight PlUS
Tasto Power
Per accendere/spegnere (ON/OFF) il dispositivo.
Tasto Home
Tasto di scelta rapida – Con una leggera pressione si ritorna al livello precedente della struttura
dei menu. Tenendo premuto il tasto per due secondi, il telecomando ritorna alla schermata
principale. Consente anche di selezionare il testo visualizzato in un campo rosso (opzione rossa
selezionabile).
alto/Basso
Per spostarsi in alto e in basso nel menu di impostazione.
confermare
Per confermare la selezione effettuata nel menu di impostazione.
Consente anche di selezionare il testo visualizzato in un campo verde (opzione verde
selezionabile).
attività
Tasto di scelta rapida – In modalità Utente consente di accedere direttamente alla schermata
Attività. È disattivato in modalità Impostazione.
Preferiti
Tasto di scelta rapida – In modalità Utente consente di accedere direttamente alla schermata
Preferiti. È disattivato in modalità Impostazione.
Dispositivi
Tasto di scelta rapida – In modalità Utente consente di accedere direttamente alla schermata
Dispositivi. È disattivato in modalità Impostazione.
Tasto Guida
Richiama la guida del dispositivo se il telecomando originale dispone di una guida.
Tasto menu
Richiama il menu dispositivo se il telecomando originale dispone di un menu. Nel DVD richiama
il menu del disco.
Tasti navigazione / oK
Controllano le funzioni di navigazione del dispositivo, se disponibili.
Info
Visualizza informazioni riguardo l’alimentazione video o audio.
exit (esci)
Per uscire da guida e menu.
Tasti Volume
Controllano volume e funzione Mute.
Canale precedente (modalità TV/Decoder via cavo/Ricevitore satellitare/DVB-T/DVD)
Ripetizione (modalità Supporti audio/digitali)
Tasti canale
Controllano le funzioni che permettono di scorrere su/giù i canali nei dispositivi video e su/giù le
preimpostazioni nei dispositivi audio.
Tasti Teletext
Accedono alle funzioni di teletext se il dispositivo presenta caratteristiche di testo.
Indietro (modalità Decoder via cavo/Ricevitore satellitare/DVB-T/DVD)
Tasti Trasporto
Controllano le funzioni di DVR e svolgono le tradizionali funzioni di Riproduzione/Pausa/
Avanzamento veloce/Riavvolgimento/Registrazione su tutti i dispositivi audio e video.
Elenco (modalità TV/Decoder via cavo/Ricevitore satellitare/DVB-T/DVD)
Riproduzione casuale (modalità Supporti audio/digitali)
numeri 0-9
Inserimento diretto di numeri o inserimento di testo per personalizzare le etichette.
Tasto aV
Seleziona le funzioni di entrata del dispositivo. Per es. TV/SAT, TV/DVD.
Invio/ -/—
Serve per inserire il canale e le cifre 10+.
14
15
13
16
17
18
10
6
www.oneforall.com
Tasti
Xsight
lITe
2
6
8
17
9
4
10
7
3
18
12
11
13
14
5
15
16
1
www.oneforall.com
7
Tasti
Xsight
lITe
1
2
3
4
5
5
6
7
8
10
12
Tasto Power
Per accendere/spegnere (ON/OFF) il dispositivo.
Tasto Home
Tasto di scelta rapida – Con una leggera pressione si ritorna al livello precedente della struttura
dei menu. Tenendo premuto il tasto per due secondi, il telecomando ritorna alla schermata
principale. Consente anche di selezionare il testo visualizzato in un campo rosso (opzione rossa
selezionabile).
alto/Basso
Per spostarsi in alto e in basso nel menu di impostazione.
confermare
Per confermare la selezione effettuata nel menu di impostazione.
Consente anche di selezionare il testo visualizzato in un campo verde (opzione verde
selezionabile).
attività
Tasto di scelta rapida – In modalità Utente consente di accedere direttamente alla schermata
Attività. È disattivato in modalità Impostazione.
Preferiti
Tasto di scelta rapida – In modalità Utente consente di accedere direttamente alla schermata
Preferiti. È disattivato in modalità Impostazione.
Dispositivi
Tasto di scelta rapida – In modalità Utente consente di accedere direttamente alla schermata
Dispositivi. È disattivato in modalità Impostazione.
Tasto Guida
Richiama la guida del dispositivo se il telecomando originale dispone di una guida.
Tasto menu
Richiama il menu dispositivo se il telecomando originale dispone di un menu. Nel DVD richiama
il menu del disco.
Tasti navigazione / oK
Controllano le funzioni di navigazione del dispositivo, se disponibili.
Info
Visualizza informazioni riguardo l’alimentazione video o audio.
exit (esci)
Per uscire da guida e menu.
Tasti Volume
Controllano volume e funzione Mute.
Canale precedente (modalità TV/Decoder via cavo/Ricevitore satellitare/DVB-T/DVD)
Ripetizione (modalità Supporti audio/digitali)
Tasti canale
Controllano le funzioni che permettono di scorrere su/giù i canali nei dispositivi video e su/giù le
preimpostazioni nei dispositivi audio.
Tasti Teletext
Accedono alle funzioni di teletext se il dispositivo presenta caratteristiche di testo.
Indietro (modalità Decoder via cavo/Ricevitore satellitare/DVB-T/DVD)
Tasti Trasporto
Controllano le funzioni di DVR e svolgono le tradizionali funzioni di Riproduzione/Pausa/
Avanzamento veloce/Riavvolgimento/Registrazione su tutti i dispositivi audio e video.
Elenco (modalità TV/Decoder via cavo/Ricevitore satellitare/DVB-T/DVD)
Riproduzione casuale (modalità Supporti audio/digitali)
numeri 0-9
Inserimento diretto di numeri o inserimento di testo per personalizzare le etichette.
Tasto aV
Seleziona le funzioni di entrata del dispositivo. Per es. TV/SAT, TV/DVD.
Invio/ -/—
Serve per inserire il canale e le cifre 10+.
14
15
13
16
17
18
10
8
www.oneforall.com
Impostazione iniziale
La prima volta che si accende il telecomando, questo si porterà nella Modalità Impostazione iniziale. In
questa modalità si effettuano le seguenti operazioni:
1)
Innanzitutto si seleziona la lingua preferita per le visualizzazioni sullo schermo.
2)
Quando siete pronti, premete
"esci"
.
Dopo questa procedura verranno visualizzate alcune schermate di spiegazioni che vi aiuteranno a
prendere dimestichezza con il telecomando. Al termine delle spiegazioni il telecomando illustrerà i
passaggi per impostare tutti i dispositivi che devono essere controllati.
1)
Innanzitutto, selezionare il tipo di dispositivo (per es. TV) e quindi selezionare la marca del
dispositivo in questione dall'elenco delle principali marche relative alla vostra regione.
Se nell'elenco non compare un determinato tipo o marca di dispositivo, passare a impostare tutti gli altri
dispositivi, quindi utilizzare la procedura di Impostazione con PC (vedi pagina 17) per aggiungere quel
particolare tipo o marca di dispositivo. Se non è disponibile una connessione a PC, è anche possibile Copiare un
dispositivo utilizzando il suo telecomando originale. Per la funzione Learning (vedi pagina 13).
2)
Dopo che è stata selezionata la marca è possibile eseguire una ricerca tra i codici disponibili
relativi a quella determinata marca, provando a premere i tasti sul telecomando
. Se i tasti
rispondono correttamente significa che il codice attuale può essere accettato premendo
"fun
ziona!"
, oppure si passa a provare il codice successivo premendo
"Successivo"
. Una volta impostato
il dispositivo verrà offerta l'opportunità di impostare un altro dispositivo.
CONSIGLIO: Per scorrere rapidamente e testare i codici multipli, premere alternativamente "Power" e
"Successivo". Quando il dispositivo risponde al tasto Power, fermarsi e provare con altri tasti per verificare che il
codice è corretto.
Quando il telecomando è impostato per controllare i dispositivi, vi verrà chiesto se volete impostare un
dispositivo come Master Volume Control. Questa caratteristica è utile se si vuole cambiare il volume
utilizzando sempre lo stesso dispositivo, per esempio un Ricevitore AV.
Dopo che è stata effettuata l'Impostazione iniziale, il telecomando tornerà a visualizzare la schermata
iniziale.
www.oneforall.com
9
Schermata Home e utilizzo quotidiano
Preferiti
Per accedere alla schermata iniziale in qualsiasi momento basta tenere premuto il tasto
"Home\Indietro"
per 2 secondi. Se si preme una volta questo tasto si torna indietro di una schermata.
La schermata iniziale del telecomando visualizza le seguenti opzioni:
Questo tasto consente di accedere ai Canali preferiti. Ogni canale avrà un suo specifico tasto a cui è at-
tribuita un'etichetta con il nome del canale. È anche possibile caricare immagini personalizzate da appli-
care al tasto. Una volta premuto, il tasto invierà i comandi necessari per selezionare il canale prescelto sul
dispositivo utilizzato per selezionare i canali (per esempio potrebbe inviare i pulsanti numerici 1, 2 e poi 3
al Ricevitore via cavo). È possibile impostare fino a 12 (LITE) / 24 (PLUS) Preferiti sul telecomando.
I "Preferiti" possono essere impostati esclusivamente utilizzando l'Impostazione tramite PC.
Per accedere alla schermata Preferiti in qualsiasi momento, premere il tasto
"Preferiti"
sotto lo schermo.
Questo tasto consente di accedere a tutte le vostre Attività.
Una "Attività" è una modalità speciale che può essere impostata sul telecomando: facendo questo, gruppi
di tasti possono rivolgersi a dispositivi diversi in modo da adattarsi a quello che state facendo in un deter-
minato momento. Per esempio, se create un'Attività chiamata "Guarda DVD", potete impostare i tasti di
trasporto (Riproduzione, Stop, ecc.) in modo da controllare il Lettore DVD ma contemporaneamente i Tasti
volume in modo che controllino l'amplificatore di Surround Sound.
Dopo aver impostato l'Attività, questa comparirà sotto forma di tasto sul screen. Se si preme questo
tasto, oltre a cambiare la funzione dei tasti il telecomando invierà una serie di comandi ai dispositivi AV in
modo tale da accertarsi che vi trovate nella giusta condizione per la vostra Attività. Per esempio, accen-
derà TV, Lettore DVD e Amplificatore Surround, e selezionerà l'input corretto su TV e amplificatore in
modo tale da vedere l'immagine corretta e ascoltare il suono corretto. Una serie di comandi come questa
è chiamata Macro, e può essere definita al termine dell'impostazione di un'Attività.
Le Attività possono essere impostate esclusivamente utilizzando l'Impostazione tramite PC.
Per accedere alla schermata Attività in qualsiasi momento, premere il tasto
"attività"
sotto lo schermo.
Dispositivi
Questo tasto consente di accedere direttamente a tutti i dispositivi impostati per il controllo sul teleco-
mando. Dopo averlo premuto si vedrà un elenco di dispositivi da controllare (per es. TV, Sat, Amp ecc).
Quando si seleziona un dispositivo, il telecomando entrerà nella modalità corretta per controllare il
dispositivo selezionato. Quindi se si seleziona TV, il telecomando svolgerà solamente la funzione di
telecomando del televisore.
Sullo schermo verrà visualizzata anche una selezione di tasti adeguati al dispositivo prescelto.
I dispositivi possono essere impostati usando semplicemente il telecomando (via Impostazione
dispositivo o funzione Learning), oppure utilizzando la procedura di Impostazione tramite PC.
Per accedere alla schermata Dispositivi in qualsiasi momento, premere il tasto
"Dispositivi"
sotto lo schermo.
attività
10
www.oneforall.com
Schermata Home e utilizzo quotidiano
Impostazioni
Il tasto
"Impostazioni"
apre un menu che consente di cambiare le opzioni del telecomando, come anche
di aggiungere o eliminare i dispositivi, e ancora di copiare comandi dal telecomando originale (o dai
telecomandi originali). Per maggiori dettagli consultare il capitolo successivo.
Utilizzare i tasti freccia su/giù per accedere a:
Settings √ (Impostazioni)
→
Device Set Up √ (Impostazione dispositivo)
→
add Device √ (aggiungi dispositivo)
→
what is it? (cos'è?)
TV
:Televisore/HDTV/LCD/Plasma/Proiettore/Proiettore posteriore
Decoder via cavo
:Convertitore cavo/Decoder/IPTV/DVB-C
ricevitore satellitare
:Ricevitore satellitare/Decoder/IPTV/DVB-S / SAT/HDD
DVB-T
:DVB-T/Freeview (UK)/TNT (F)/Digitenne (NL)
DVD
:Lettore DVD/DVD-R/Blu-ray/DVD Home Cinema
Combi DVD / DVD/HDD
Vcr
:Videoregistratore
audio
:Audio misto, Amplificatore/Sistema altoparlanti attivi
Ricevitore audio/Sintonizzatore/Amplificatore/Home Cinema (DVD)
DVr
:DVD/HDD, SAT/HDD, CBL/HDD, DVB-T/HDD
lettore cD
:Lettore CD
Periferiche digitali
:Media Centre/Dock iPod/Console giochi/HTPC
Unità combo
:TV/VCR / TV/DVD / VCR/DVD
Home automation
:Home Automation/Controllo illuminazione
Se il vostro dispositivo non è riportato nell'elenco, configurarlo seguendo le istruzioni per l'impostazione
da PC (vedere pagina 17).
www.oneforall.com
11
Impostazioni
Impostazione dispositivo
Il menu Impostazioni consente di aggiungere o eliminare dispositivi, copiare funzioni dal telecomando
originale e regolare diverse opzioni sul telecomando. Il capitolo seguente spiega in dettaglio ogni
opzione del menu Impostazioni.
Dopo che è stato selezionato
"Impostazione dispositivo"
verrà data l'opportunità di aggiungere o
eliminare un dispositivo, e anche di visualizzare il codice che il telecomando sta usando per controllare i
dispositivi.
➭
“aggiungi dispositivo”
Se viene selezionato
"aggiungi dispositivo",
la procedura è simile a quella dell'impostazione iniziale.
Innanzitutto occorre selezionare il tipo di dispositivo (per es. TV) e quindi selezionare la marca del
dispositivo in questione dall'elenco delle principali marche relative alla vostra regione. Se nell'elenco non
compare un determinato tipo o marca di dispositivo, passare a impostare tutti gli altri dispositivi, quindi
utilizzare la procedura di Impostazione con PC (vedi pagina 17) per aggiungere i dispositivi restanti. Se
non è disponibile una connessione a PC, è anche possibile Copiare (vedi pagina 13) un dispositivo
utilizzando il suo telecomando originale.
Dopo che è stata selezionata la marca è possibile eseguire una ricerca tra i codici disponibili relativi a
quella determinata marca, provando a premere i tasti sul telecomando. Se i tasti rispondono corretta-
mente significa che il codice attuale può essere accettato premendo
"funziona!"
, oppure si passa a
provare il codice successivo premendo
"Successivo"
. Una volta impostato il dispositivo verrà offerta
l'opportunità di impostare un altro dispositivo.
1)
Selezionare
"Impostazione dispositivo"
dal menu Impostazioni.
2)
Selezionare
"aggiungi dispositivo"
. Viene visualizzata la prima pagina dei dispositivi.
3)
Selezionare il tipo di dispositivo che si vuole aggiungere. Dopo aver selezionato un tipo di
dispositivo vengono elencate le marche disponibili per il dispositivo:
Nota
:
Se non si riesce a individuare il tipo di dispositivo che si vuole aggiungere, sfogliare le pagine per visu
alizzare altri tipi di dispositivo.
4)
Selezionare la marca del dispositivo. Il primo codice corrispondente al dispositivo selezionato
viene attivato sul telecomando.
Nota
:
Se non si riesce a individuare la marca del dispositivo, sfogliare le pagine per visualizzare altre
marche. Se la marca desiderata non è nell'elenco si può utilizzare l'Impostazione tramite PC per cer
care altre marche o per copiare il dispositivo dal suo telecomando originale.
5)
Portare il telecomando nel raggio di azione del dispositivo e premere uno dei tasti.
Se il dispositivo risponde come previsto, premere il tasto funzione con etichetta
"funziona"
!.
Se il dispositivo non risponde, provare con un altro tasto o premere il tasto funzione con etichetta
"Suc-
cessivo"
per provare con il codice dispositivo successivo.
Nota
:
Se non si riesce a trovare un codice che funzioni, si può utilizzare l'Impostazione tramite PC per cer
care altri codici oppure Copiare il dispositivo dal telecomando originale.
