One For All KAMELEON URC-8308 – page 11
Manual for One For All KAMELEON URC-8308
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 200
Ekstra Özellikler
Key Magic®
(
Eksik işlevlerin nasıl programlanacağı)
Key Magic®, özel bir ONE FOR ALL işlevidir. KAMELEON 8'in tasarımı, orijinal uzaktan
k
umandanızdaki bir çok işlevin, hatta KAMELEON 8 tuşları arasında yer almayanların bile
ç
alıştırılabilmesini sağlayacak şekildedir.
Sıkça kullanılan işlevler, KAMELEON 8'in Key Magic® özelliği kullanılarak istediğiniz bir tuşa
atanabilir. Key Magic®'in belirli bir işlevini programlamak için ilgili işlev kodunu bilmeniz
gerekmektedir. Bu işlev kodları, farklı cihaz türlerine göre farklılık gösterdiğinden, bu
k
ılavuzda bulunamazlar. İşlev kodlarınızı, tüketici hizmetleri yardım hattından, ya da bize
mektup, faks veya e-posta göndererek isteyebilirsiniz.
T
üm bilmemiz gereken:
•
İlgili cihazın markası ve model numarası (doğru kodu kullanıp kullanmadığınızdan
emin olmak için).
• Cihazınızın çalıştığı 4 basamaklı ayar kodu.
• İşlevin, orijinal uzaktan kumandanızda nasıl etiketlendiği.
Sorularınıza yanıt bulmak için web sitemizi de (www.oneforall.com) ziyaret edebilirsiniz.
Müşteri hizmetlerinden işlev kodlarını aldıktan sonra ilgili kodu programlamak
ç
ok kolaydır:
1. MAGIC tuşuna yaklaşık 3 saniye boyunca basılı tutun. Ekran, ayarlama ekranına
geçecektir.
2. KEY MAGIC'e basın.
3. Cihaz tuşuna basın (TV, SAT, DVD, VCR, PVR, CD ya da AUD).
4. MAGIC tuşuna bir kez basın.
5. 5 basamaklı işlev kodunu girin (müşteri hizmetleri tarafından sağlanan şekilde).
6. İşlevin atanacağı tuşa basın (tuş, ana ekrandan başka bir ekrandaysa, ilgili ekrana
ulaşmak için SCROLL tuşuna basın). KÖ göstergesi iki kez yanıp söner ve uzaktan
kumanda Ayar ekranına geri döner.
- Key Magic® işlevleri mode özgüdür. Programladığınız işleve ulaşmak için önce ilgili cihaz
tuşuna basın.
- Key Magic®, aşağıdakiler DIŞINDAKİ herhangi bir tuşa atanabilir: Cihaz tuşları, ESC, ENTER,
MAGIC tuşları ve SCROLL tuşu.
- Lütfen müşteri hizmetlerinden aldığınız tüm genişletilmiş işlev kodlarını, ileride kolayca
bulmak için bir yere not alın.
- Key Magic® programlaması sırasında menü (TV), rehber (TV) vs. gibi tuşlara basılması,
ekranı değiştirmeyecektir.
GENİŞLETİLMİŞ İŞLEV REFERANSLARI
(ilk giriş örnektir):
CİHAZ AYAR KODU İŞLEV İŞLEV KODU
Televizyon 0556 biçim 00234
200 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 201
Ekstra Özellikler
Tekrar mod atama
(KAMELEON 8'e iki aynı cihazın nasıl ayarlanacağı)
Bir cihaz tuşunun modu değiştirilebilir. KAMELEON 8'e iki aynı cihazı ayarlamak istediğiniz
b
u işlev işinize yarayacaktır. Değiştirilmiş cihaz tuşu, değiştirilmiş mod için ilgili tuşları
g
örüntüleyecektir. Kod, "Doğrudan ayarlama" (194. s) ya da "Arama yöntemi" (195. s)
kullanılarak ayarlanabilir. Bir cihaz tuşunu değiştirmek için aşağıdaki iki örneğe bakın.
Ö
rnek 1; DVD tuşuna ikinci bir TV programlamak isterseniz.
Örnek 2; SAT tuşuna ikinci bir VCR programlamak isterseniz.
Ö
rnek 1:
DVD tuşuna (örneğin) ikinci bir Televizyon programlamak için, DVD tuşunu bir TV
tuşuna değiştirmeniz gerekir. Bunun için:
(
(
*) (**)
*) (**)
DVD tuşu artık ikinci bir TV tuşu olmuştur ve bu moda uygun tuşları
görüntüleyecektir.
Şimdi, aşağıdakilere basarak ikinci TV'niz için Ayar kodunu girin:
_ _ _ _
(TV Kodu) (**)
Örnek 2::
SAT tuşuna (örneğin) ikinci bir Video Kaydedici programlamak için, SAT tuşunu, bir VCR
tuşuna değiştirmeniz gerekir. Bunun için:
(*) (**)
SAT tuşu artık ikinci bir VCR tuşu olmuştur ve bu moda uygun tuşları görüntüley-
ecektir.
Şimdi, aşağıdakilere basarak ikinci VCR'ınız için Ayar kodunu girin:
_ _ _ _
(TV Kodu) (**)
- Başka bir tuşa farklı bir cihaz türü programlarsanız (örneğin, DVD tuşuna ikinci bir TV),
orijinal cihaz tuşu simgesi aynen kalacak ancak gösterilen işlev tuşları, yeni cihazın
moduna uygun olacak şekilde değiştirilecektir. Örneğin, DVD tuşunda ikinci bir TV
programlandıysa, DVD modunda TV teletekst işlevleri gösterilecektir.
Bir Cihaz tuşunun sıfırlanması
Örnek: DVD tuşunu orijinal moduna sıfırlamak için, aşağıdakilere basın:
(*) (**)
(*) MAGIC tuşuna yaklaşık 3 saniye boyunca basılı tutun. Ekran, ayarlama
ekranına geçecektir.
(**) Animasyonlu KÖ göstergesi iki kez yanıp söner (ayar ekranı açılır).
WWW.ONEFOR ALL.COM 201
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 202
Ekstra Özellikler
Ses Seviyesi Belirleyiciyi Yerleştirme
B
u özellik, farklı bir moddayken (örneğin VCR), belirli bir modun (örneğin TV modu) ses
s
eviyesini ayarlamanızı sağlamaktadır. Örneğin, Video'nuzda bir program izliyorsanız, önce
TV tuşuna basmadan ses seviyesini (TV işlevi) ayarlayabilirsiniz. Aşağıdaki çizelgede bazı
olasılıklar listelenmektedir:
S
on basılan tuş: Aşağıdakileri kontrol edebilirsiniz:
SAT : TV ses yükseltme ve kısma, sesi kapatma
DVD : TV ses yükseltme ve kısma, sesi kapatma
VCR : TV ses yükseltme ve kısma, sesi kapatma
P
VR : TV ses yükseltme ve kısma, sesi kapatma
C
D : TV ses yükseltme ve kısma, sesi kapatma
AUD : TV ses yükseltme ve kısma, sesi kapatma
LIGHT : TV ses yükseltme ve kısma, sesi kapatma
Ö
rnek: Örneğin herhangi bir moddayken (örneğin VCR, SAT ya da DVD modu) AUD
ses seviyesini değiştirecek şekilde ayarlamak için:
1
. MAGIC tuşuna yaklaşık 3 saniye boyunca basılı tutun. Ekran, ayarlama ekranına
geçecektir.
2
. VOLUME'a basın.
3. Ardından AUD tuşuna basın; animasyonlu KÖ göstergesi iki kez yanıp söner ve
uzaktan kumanda ayar ekranına geri döner.
Sonuç: VOL+/- ve MUTE, seçilen cihaz modundan bağımsız olarak AUD modu için
çalışacaktır.
Her mod için “Ses Seviyesi Belirleyiciyi ” iptal etmek için:
Örnek: VCR modu için “Ses Seviyesi Belirleyiciyi ” iptal etmek için:
1. MAGIC tuşuna yaklaşık 3 saniye boyunca basılı tutun. Ekran, ayarlama ekranına
geçecektir.
2. VOLUME'a basın.
3. Ardından VOL- ( ) tuşuna basın.
4. VCR tuşuna bir kez basın. KÖ göstergesi dört kez yanıp söner ve uzaktan kumanda
AYAR ekranına geri döner.
Sonuç: VCR modundayken, VCR'ınızın VOL+/- ve MUTE işlevlerini kumanda edebilirsiniz
(ses seviyesi işlevi varsa).
Tüm modlar için “Ses Seviyesi Belirleyiciyi ” iptal etmek için:
1. MAGIC tuşuna yaklaşık 3 saniye boyunca basılı tutun. Ekran, ayarlama ekranına
geçecektir.
2. VOLUME'a basın.
3. Ardından VOL+ ( ) tuşuna basın; KÖ göstergesi dört kez yanıp söner ve uzaktan
kumanda ayar ekranına geri döner.
Sonuç: Tüm modlarda VOL+, VOL- ve MUTE tuşları, yeniden orijinal işlevlerinde gibi çalışır.
202 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 203
Ekstra Özellikler
Cihaz Kapanma Zamanlayıcısı
C
ihazınızda bir "Kapanma zamanlayıcısı" işlevi varsa, KAMELEON 8 uzaktan kumandanızda
b
u işlevi kullanabilirsiniz. Bunu yapmak için:
1. Cihazınızın açık olduğundan emin olun.
2
. TV cihaz tuşuna basın (ya da SAT, DVD, VCR, PVR, CD, AUD).
3. KAMELEON 8'i cihazınıza doğrultun ve MAGIC tuşuna basın ve bırakın; ardından
POWER'a basın. Cihazınızda kapanma zamanlayıcısının etkinleştirildiğini göreceksiniz.
S
üreyi artırmak için istediğiniz süre gösterilene kadar yeniden POWER düğmesine
b
asmanız (10 saniye içinde) yeterlidir.
- "Kapanma zamanlayıcısını" devre dışı bırakmak için yukarıda belirtilen 1-3. adımları
t
ekrarlayın. 3. adım sırasında, zamanlayıcıda sıfır dakika gösterilene kadar tekrar tekrar
P
OWER tuşuna basın (10 saniye içinde).
- Orijinal uzaktan kumandanızda kapanma zamanlayıcısını nasıl kullandığınıza bağlı
olarak, kapanma zamanlayıcısına farklı bir şekilde ulaşmanız gerekebilir (örneğin bir
m
enüden).
KAMELEON 8
- Zamanlayıcı
KAMELEON 8 – Zamanlayıcı işlevi, belirli bir <cihaz modunda> <istediğiniz bir işlevi>,
<belirli bir dakika> içinde (zamanlayıcının maks süresi 60 dakikadır) yapılmasını
ayarlamanızı sağlar.
- <İstediğiniz bir işlev>, belirli bir moddaki mevcut bir işlev, bir Makro, bir Key Magic işlevi ya
da bir Öğrenilmiş işlev olabilir.
Örnek: 45 dakika sonra TV'nizin kapanmasını istiyorsunuz.
1. MAGIC tuşuna yaklaşık 3 saniye boyunca basılı tutun. Ekran, ayarlama ekranına
geçecektir.
2. OTHER'a basın.
3. 9 8 5 basarak KAMELEON 8 –Zamanlayıcı programlaması moduna girin. Animasyonlu
KÖ göstergesi, iki kez yanıp söner.
4. KAMELEON 8 – Zamanlayıcı işlevinin çalıştıracağı işlevin modunu seçmek için TV'ye
basın. Animasyonlu KÖ göstergesi, iki kez yanıp söner.
5. İstenen işlevi seçmek için POWER tuşuna basın. Animasyonlu KÖ göstergesi, iki kez
yanıp söner.
6. <İstenen işlevin> etkinleştirilmesini istediğiniz süreyi dakika cinsinden girmek için 4
5'e basın (örneğin 5 dak için 05 basın, en fazla 60 dak. seçilebilir).
7. ENTER'a basın. Animasyonlu KÖ göstergesi iki kez yanıp söner ve KAMELEON 8 -
Zamanlayıcı işlevi etkinleştirilir.
- KAMELEON 8 - Zamanlayıcı'nın programlaması sırasında geçersiz basılan tuşlar dikkate
alınmayacaktır.
- <İstediğiniz işlev>, Cihaz tuşları, SCROLL, ESC, ENTER ve MAGIC dışında herhangi bir tuş
olabilir.
- KAMELEON 8 – Zamanlayıcı çalışırken KÖ animasyonu, her 15 saniyede bir yanacaktır.
- Mevcut KAMELEON 8 –Zamanlayıcı işlevi, yeni bir KAMELEON 8 – Zamanlayıcı işlevi
ayarlandığında iptal edilecektir.
- KAMELEON 9 - Zamanlayıcı ayarlanırken hiçbir tuşa basılmazsa, uzaktan kumanda 30
saniye sonra kullanıcı moduna geri dönecektir.
- SCROLL tuşu, geçerli cihaz modunda varsa, programlama sırasında istenildiği anda
basılabilir.
WWW.ONEFOR ALL.COM 203
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 204
Ekstra Özellikler
Makrolar (komut dizileri)
M
akrolar (doğrudan)
K
AMELEON 8'i, bir düğmeye basılarak birden fazla komut çalıştıracak şekilde
ayarlayabilirsiniz. Örneğin TV, VCR ve Uydu alıcınızı aynı anda kapatmak isteyebilirsiniz.
Sık kullandığınız komut dizileri, rahatlığınız için tek tuşa basıldığında çalıştırılacak şekilde
a
yarlanabilir. Makro ile programlanan tuşlar, tüm modlarda çalışır (ilgili modda ulaşılabilir
o
lması koşuluyla).
Bu nedenle bir Makro'nun atanabileceği en iyi tuşlar, I, II, III ya da IV tuşlarıdır. Ancak
Makro'ları, cihaz tuşları (TV, SAT, DVD, VCR, PVR, CD, AUD ve LIGHT), MAGIC, ESC, ENTER
v
e SCROLL tuşları dışındaki herhangi bir tuşa (ilgili modda ulaşılabilir olması koşuluyla)
a
tayabilirsiniz.
Örnek: TV, VCR ve SAT'ınızı kapatacak bir Makro'yu, KAMELEON 8'in "I" tuşuna atamak için:
1. MAGIC tuşuna yaklaşık 3 saniye boyunca basılı tutun. Ekran, ayarlama ekranına
geçecektir.
2. MACRO'ya basın.
3. Modun tüm tuşlarını görüntülemek için cihaz tuşuna (örn. TV) basın.
4. Ardından Makro'nun atanacağı tuşa, yani bu durumda "I" tuşuna basın.
5. Daha sonra TV, POWER, VCR, POWER, SAT, POWER'a basın.
6. Markoyu kaydetmek için ENTER'a basın. Ekran, ayarlama ekranına geri dönecektir.
Sonuç: "I" tuşuna bastığınızda KAMELEON 8 TV'nizi, VCR'ınızı ve Uydu alıcınızı kapatacaktır.
- Her MAKRO en fazla 22 tuş basışından oluşabilir.
- Bir moddaki belirli bir ekrandan bir işlev eklemek için SCROLL tuşuna basın.
- Makro'yu, herhangi bir modda kullanmadığınız boş bir tuşa atadığınızdan emin olun.
- Belirli bir tuşa bir Makro programladığınızda, komut dizileri, kullandığınız moddan
bağımsız olarak (TV, SAT, DVD, VCR, PVR, CD, AUD ya da LIGHT) çalışacaktır (etiket,
Makro'nun programlandığı etiketle aynı ise). Yani, makronun atandığı tuştaki işlev
kullanılamayacaktır.
- KAMELEON 8'de yanlışlıkla kayıt yapmanızı önlemek için kaydı başlatmak için iki kez
RECORD tuşuna basılması gerekmektedir. Lütfen RECORD tuşuna bir Makro ya da
Değiştirilmiş Makro atarsanız, tuşa iki kez basılması özelliğini devre dışı bırakacağını
unutmayın. Bu nedenle, RECORD tuşuna herhangi bir makro atamamanızı öneriyoruz.
- Bir işlevi kullanmak için orijinal kumandanızda ilgili tuşa bir kaç saniye basmanız
gerekiyorsa, bu işlev KAMELEON 8 uzaktan kumandasındaki makrolarda işe yaramayabi-
lir.
- Makro programlaması sırasında Menü (TV), rehber (TV) vs. gibi tuşlara basıldığında,
ekran değişmez.
- Pilleri değiştirdiğinizde, öğrenilen işlevler hafızada kalmaya devam edecektir.
- Bir tuşa bir Makro programlarsanız, orijinal işlev değişir (POWER, CH+/- ve VOL+/- tuşları
hariç). Ulaşmak için MAGIC'e, ardından ilgili tuşa basın. Makro'yu bir numara tuşuna
atadıysanız, orijinal işleve MAGIC tuşuna iki kez, ilgili sayı tuşuna da bir kez basılarak
ulaşılabilir.
- Makro'nun yerine, başka bir Makro yerleştirerek, daha önceki Makro'yu değiştirebilirsiniz.
204 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 205
Ekstra Özellikler
Değiştirilmiş Makrolar
Bir işlevi, ilgili tuşun orijinal işlevini koruyarak değiştirilmiş Makro biçimde kaydetmek de
m
ümkündür. MAGIC tuşu, “SHIFT-işlevi” (DEĞİŞTİRME) işlevi gibi kullanılabilir.
Örnek: TV, VCR ve SAT'ınızı kapatacak bir Değiştirilmiş Makro'yu, KAMELEON 8'in "KIRMIZI"
tuşuna atamak için: (bu sayede "KIRMIZI" tuşun orijinal işlevini koruyabilirsiniz).
T
V, POWER,
MAGIC* MACRO TV MAGIC “Kırmızı ENTER
V
CR, POWER,
t
uş”
SAT, POWER
Şimdi ”MAGIC” tuşuna, ardından ”kırmızı” tuşa her bastığınızda KAMELEON 8 TV, VCR ve
Uydu alıcınızı kapatacaktır.
- Değiştirilmiş Makro işlevi, POWER, CH+/- or VOL+/- tuşlarına yerleştirildiyse, Kapanma
Zamanlayıcısı ve Colour/Brightness (Renk/Parlaklık) işlevleri kullanılamayacaktır.
Bir Makro'yu (doğrudan) bir tuştan silmek için
Örnek: "I" tuşundaki Makro'yu silmek için, bu tuşlara basın:
MAGIC* MACRO TV “I” ENTER
Bir (değiştirilmiş) Makro'yu silmek için
Örnek: "Kırmızı" tuşundaki Değiştirilmiş Makro'yu silmek için, bu tuşlara basın:
MAGIC* MACRO TV MAGIC “Kırmızı tuş” ENTER
Tüm modlardaki tüm Makroları silmek için
MAGIC* MACRO ENTER
(*) MAGIC tuşuna yaklaşık 3 saniye boyunca basılı tutun.
Ekran, ayarlama ekranına geçecektir.
WWW.ONEFOR ALL.COM 205
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 206
Ekstra Özellikler
Kod Yükseltme Teknolojisi
K
AMELEON 8'inizde, telefonunuza tutarak yeni kodların eklenebilmesine izin veren
b
enzersiz bir özellik bulunmaktadır. Bir kaç saniye içinde manyetik eşleştirme teknolojimiz
hızlı ve güvenilir biçimde bilgileri, karmaşık fişler, adaptörler ya da ekler olmadan
KAMELEON 8'e aktaracaktır.
Yeni ilerde yeni bir ürün aldığınızda KAMELEON 8'iniz asla kullanılmaz durumda
k
almayacaktır.
İnternetten indirme
(KAMELEON 8 uzaktan kumandanızı PC'niz üzerinden yükseltin)
1
. “www.oneforall.com” adresindeki web sitemizi ziyaret edin.
2. Your region (Bölgeniz) değerini seçin.
3. “Product support”'u
(Ürün desteği) seçin.
4. “Universal Remote Controls”u
(
Evrensel Uzaktan Kumandalar) seçin.
5
. Yükseltmek istediğiniz ONE FOR ALL
remote'u seçin: KAMELEON 8
(URC-8308).
6. ‘Internet Download’u (İnternetten İndirme) seçin.
Şimdi özel İnternetten İndirme bölümümüze gireceksiniz. Bu noktadan sonra, uzaktan
kumandanızı kolayca yükseltmek için ekranda verilen talimatları uygulayın.
Telefonla yükseltme
(KAMELEON 8 uzaktan kumandanızı telefonla yükseltin)
Alternatif olarak tüketici yardım hattımızı arayın. Telefondaki müşteri hizmetleri temsilci-
miz, KAMELEON 8 yükseltmesi sırasında yapılacak tüm işlemlerde size yardımcı olacaktır.
İşlemlerin sorunsuz biçimde yapılmasını sağlamak için aşağıdakileri uygulayın:
1. Aramadan önce cihazlarınızın marka adlarını ve model numaralarını, Müşteri
Hizmetleri sayfasında belirtilen alanlara yazın.
2. Tüketici yardım hattımızı arayın ve hangi cihazların KAMELEON 8'inize yüklenmesini
istediğiniz seçin.
3. Müşteri hizmetleri temsilcisi, cihazlarınızın markalarını ve model numaralarını aldıktan
sonra, ayarlama işlemleri boyunca size yol gösterecek ve daha sonra KAMELEON 8'inizi
telefonunuzun hoparlör kısmına tutmanızı (aşağıdaki resme bakın) isteyecektir. Bunu
yaptığınızda, cihazlarınız için gereken bilgilerin tümü bir kaç saniye içinde telefon
üzerinden KAMELEON 8'inize transfer edilecektir.
Telsiz telefonlar, telefonların yüksek sesli hoparlörleri ve cep telefonlarının
kullanılması önerilmez.
4. KAMELEON 8'iniz telefonda
yükseltildikten sonra hatta kalmaya
devam edin. Müşteri hizmetleri
temsilcimiz, KAMELEON 8'in cihazlarla
düzgün çalıştığını kontrol edecek ve
olası sorularınızı yanıtlayacaktır.
206 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 207
Ekstra Özellikler
Renk ve Parlaklık
O
rijinal uzaktan kumandanızın işlevlerini bağlı olarak KAMELEON 8, Televizyonunuzun renk
v
e parlaklık ayarlarını çalıştırabilir.
R
engi ayarlamak için:
MAGIC tuşuna, sonra Volume + (renk + için) ya da Volume - (renk - için) tuşuna basın.
Parlaklığı ayarlamak için:
M
AGIC tuşuna, sonra Channel + (parlaklık + için) ya da Channel - (parlaklık - için)
tuşuna basın.
O
rijinal uzaktan kumandanızda renk ve parlaklığı nasıl kullandığınıza bağlı olarak, renk ve
p
arlaklık ayarlarına farklı bir şekilde ulaşmanız gerekebilir (örneğin bir menüden).
Sorun Giderme
Sorun ve Çözümü
Sorun:
Çözümü:
Markanız kod bölümünde
195. sayfadaki arama yöntemini deneyin.
listelenmiyor mu?
KAMELEON 8 cihazlarınızı
A) Markanız için listelenen tüm kodları deneyin.
çalıştırmıyor mu?
B) 195. sayfadaki arama yöntemini deneyin.
KAMELEON 8 komutları düzgün
Yanlış kodu kullanıyor olabilirsiniz. Markanızın
çalıştırmıyor mu?
altında listelenen başka bir kodu kullanarak
Doğrudan Ayarlama'yı tekrarlamayı deneyin ya
da uygun kodu bulmak için arama yöntemini
yeniden başlatmayı deneyin.
Kanal değiştirmede sorunlar
Kanal numarasını, orijinal uzaktan
mı var?
kumandanızda olduğu gibi girin.
Video / PVR / DVD / CD / AUD
KAMELEON 8'in bir güvenlik özelliği olarak
kaydetmiyor mu?
Record tuşuna iki kez basmanız gerekmektedir.
KAMELEON 8, bir tuşa bastıktan
Yeni pil kullandığınızdan ve KAMELEON 8'ı
sonra tepki vermiyor mu?
cihazınıza doğrulttuğunuzdan emin olun.
Orijinal uzaktan kumandanızda
Bu işlevi AV tuşunda bulabilirsiniz.
"20" tuşu mu var?
Her tuşa basışınızda KÖ göstergesi
Eski pilleri çıkartıp, 4 kullanılmamış,
5 kez mi yanıp sönüyor?
yeni "AAA/LR03" alkalin pil takın.
Programlama moduna giremiyor
Eski pilleri çıkartıp, 4 kullanılmamış,
musunuz?
yeni "AAA/LR03" alkalin pil takın.
WWW.ONEFOR ALL.COM 207
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 208
Müşteri Hizmetleri
Lütfen www.oneforall.com adresindeki web sitemizi ziyaret edin
208 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 209
INHALTSVERZEICHNIS
tsch
D
eu
I
HRE KAMELEON 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
10
B
ATTERIEN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
11
DAS TASTENFELD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 - 219
•
EINSTELLUNG DER KAMELEON 8
. . . . . . . . .
Seite 220
(
Wie Sie die KAMELEON 8 auf Ihre Geräte einstellen)
• Code Suchlauf
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
221
E
INSTELLCODES
T
V : Fernsehgerät/LCD/Plasma/Projektor/Rückprojektor
. . . . . . . . . . . .
2
61
VCR : Video-Kassettenrecorder/TV/VCR Kombi/DVD
. . . . . . . . . . . . . . . .
272
SAT : Satellitenempfänger/Set-Top-Box/ DVB-S/DVB-T/Freeview (UK)/
TNT (F)/Digitenne (NL) / TDT (E) / DTT (I) / SAT/HDD
. . . . . . . . . . .
275
C
BL : Kabeldecoder/ Set-Top-Box/DVB-C
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
79
VAC : Videozubehör wie Medienzentren/AV-Zubehör/AV-Wähler
. . . . .
280
C
D : CD-Spieler/CD-R/MD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
80
PHO : Plattenspieler
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
280
M
IS : Audio/Verschiedene Audio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
81
HOM : Home Automation (z.B. IR-gesteuerte Vorhänge/IR-gesteuerte
Lichtschalter usw.)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
281
AMP : Audio/Verstärker/Aktivlautsprechersystem
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
281
TUN : Audio/Audio Receiver/Tuner/Verstärker/(DVD) Home Cinema
. . . .
281
CAS : Kassettenrecorder (Tape Deck)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
282
LDP : Laser-CD-Spieler/Video-CD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
283
DAT : Digitale Audio-Kassette/DCC
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
283
DVD : DVD-Spieler/DVD-R/DVD Home Cinema / DVD Kombi /
DVD/HDD / DVD/PVR / VCR Kombi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
283
PVR : Personal Video Recorder
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
288
CODE AUSLESEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
(Um heraus zu finden welcher Code Aktuell programmiert ist)
CODE-ÜBERSICHT
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
LERNFÄHIGKEIT
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
(Funktionen von Ihrer Originalfernbedienung auf
die KAMELEON 8 kopieren.)
BENUTZER RESET
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
EXTRA FUNKTIONEN
• Key Magic® (Das Programmieren von fehlenden Funktionen)
. . . . . 226
• Gerätemodus Neuzuordnung (Wenn Sie zwei Geräte gleicher
Art auf der KAMELEON 8 einstellen möchten)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
• Lautstärke Direktbedienung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
• Geräte Sleeptimer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
• KAMELEON 8 - Timer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
• Makros (Bestimmte Befehlsfolge auf Knopfdruck)
. . . . . . . . . . . . . . . . . 230
• Code Nachladung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
• Farbe & Helligkeit
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
NÜTZLICHE HINWEISE
• Problem & Lösung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
• Kundendienst
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Benutzen Sie den One For all Web Assistenten , um Ihre Fernbedienung mit
Hilfe des Internets zu programmieren. Dieser Assistent teilt Ihnen mit,
wie Sie Ihre verschiedenen Geräte programmieren können, ohne die
komplette Bedienungsanleitung lesen zu müssen. Um diese Einstellhilfe
benutzen zu können, besuchen Sie bitte die Webseite
www.oneforallwebwizard.com
WWW.ONEFOR ALL.COM 209
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 210
Ihre KAMELEON 8
Einfaches Benutzen durch das einzigartige “EL” Display
Bei der Wahl der ONE FOR ALL KAMELEON 8 haben Sie sich für eine leicht zu
b
enutzende Universalfernbedienung entschieden. Die KAMELEON 8 ist ausges-
t
attet mit einem einzigartigem, benutzerfreundlichem Display mit
Hintergrundbeleuchtung, was einen einfachen Zugang zu allen benötigten
Tasten sicherstellt, da die Funktionen, die Sie nicht benötigen, versteckt bleiben.
Hergestellt unter den strengsten Qualitätsmaßstäben, wird eine langfristige
Z
ufriedenheit geboten. Wenn Sie die Batterien in die KAMELEON 8 einlegen,
befindet diese sich im „Demo Mode“ und zeigt verschiedene Screens an. Der
“Demo Mode” wird abgebrochen durch die Einstellung Ihrer Fernbedienung
(halten Sie die Magic Taste gedrückt für ca. 3 Sekunden und drücken Sie dann
d
ie ESC Taste und lassen diese dann wieder los).
N
ach dem Batterieeinlegen, müssen Sie erst eine beliebige Taste drücken, um die
Hintergrundbeleuchtung zu aktivieren. Ab dann können Sie das Display
a
ktivieren durch gleichzeitiges berühren von Gehäuse und”EL” Display. Es ist
a
uch möglich den Aktivierungsmodus zu ändern, um das EL-Display per
Knopfdruck zu aktivieren. Lesen Sie bitte auf Seite 212 das Kapitel „EL-Display
Aktivierungseinstellung“.
B
edient bis zu 8 Geräte
Ihre KAMELEON 8 ist so konzipiert, dass Sie nur eine Fernbedienung zur
Steuerung Ihrer Audio- und Videogeräte benötigen, vorausgesetzt das diese mit
e
inem Infrarotsignal funktionieren. Ihre KAMELEON 8 ist mit zwei weitreichen-
den Infrarot-Übermittlern für maximalen Bedienbereich ausgestattet und ist HF-
tauglich (Hochfrequenz) bis zu 450 kHz. Sie können jede beliebige
Kombination von bis zu 8 Geräten zum Bedienen auswählen.
TV Fernsehgerät/LCD/Plasma/Projektor/Rückprojektor
SAT Satellitenempfänger, Kabeldecoder, DSS / Video Zubehör
(z.B. Media Centers)
DVD DVD Spieler / DVD-R / DVD Home Cinema / DVD Kombi / DVD/HDD /
Laser Disc Spieler
VCR Video Recorder / TV/VCR Kombi / DVD/VCR Kombi / Kassetten Spieler
(Tape Deck) / Digital Audio Tape / DCC
PVR Personal Video Recorder, Hard Disc Recorder
CD CD Spieler / CD-R / MD / Phono / Heimgebrauch (z.B.. IR Signal
gesteuerte Vorhänge etc.
AUD Verstärker/ Tuner / Audioverstärker / Diverse Audio / (DVD) Heimkino
LIGHT IR kontrollierte Lichtschalter – Die KAMELEON 8 verfügt auch über
einen sogenannten “LIGHT” Modus, zur Kontrolle von Power Modulen
verwendet mit Light Control™. Dieser Modus sendet Infrarot (IR)
Signale zu einem separat erhältlichen “ONE FOR ALL Light Control™
Starters Kit - HC-8300”, welches diese Signale von Infrarot- in Funk
Signale (RF) umwandelt, welche wiederum von Power Modulen emp-
fangen werden um Lampen zu schalten bzw. zu dimmen.
Um mit Ihrer KAMELEON 8 Beleuchtungssysteme z.B.
Lichtschalter etc. ( light control™ ) steuern zu können,
benötigen Sie das ONE FOR ALL „LIGHT CONTROL – STARTERS KIT
(HC-8300)”.
210 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 211
About Your KAMELEON 8
Lernfähigkeit
Ihre KAMELEON 8 ist ausgerüstet mit einer einzigartigen “Lernfähigkeit”. Das
b
edeutet, dass Sie fast jede Funktion (max. ± 50) von Ihrer
O
riginalfernbedienung auf Ihre neue KAMELEON 8 kopieren können (siehe
“Lernfähigkeit“ Seite 223). Dies ist praktisch, wenn Sie nach dem Einstellen Ihrer
KAMELEON 8 feststellen, dass Ihnen vielleicht einige Funktionen von Ihrer
Originalfernbedienung auf der KAMELEON 8 Tastatur fehlen.
Makros (bestimmte Befehlsfolge auf Knopfdruck)
Ihre KAMELEON 8 ist mit einem einfach zu bedienen Makro Merkmal
ausgestattet. Dies ermöglicht Ihnen durch Drücken einer einzelnen Taste
m
ehrere Befehle gleichzeitig zu senden (zum Beispiel um mehrere Geräte AUS
z
u schalten). Hierfür können Sie einer der Sonderfunktionstasten (I, II, III oder IV)
benutzen. Wenn die Befehlfolge auf diese Taste programmiert wurde,
f
unktioniert sie in jedem Gerätemodus.
Codenachlade -Technologie
Ihre ONE FOR ALL KAMELEON 8 besitzt auch eine Möglichkeit um Codes
n
achzuladen. Diese Technik ermöglicht Ihnen Codes dem Speicher hinzuzufügen.
W
enn Ihr Gerät einen bestimmten Code benötigt, welcher sich nicht im Speicher
der KAMELEON 8 befindet (bei Benutzung der “Code Einstellung“ von Seite 220
oder des “Code Suchlauf” von Seite 221), können Sie von der Codenachlade -
T
echnologie gebrauch machen (siehe Seite 232). Dank dieser Technologie wird
Ihre KAMELEON 8 immer aktuell bleiben.
Batterien
Bitte beachten: Wenn Sie die Batterien in die KAMELEON 8 einlegen,
befindet diese sich im „Demo Mode“ und zeigt verschiedene Screens
an. Der “Demo Mode” wird abgebrochen durch die Einstellung Ihrer
Fernbedienung (halten Sie die Magic Taste gedrückt für ca. 3 Sekunden
und drücken Sie dann die ESC Taste und lassen diese dann wieder los.
Ihre KAMELEON 8 benötigt 4 AAA/LR03 Alkali-Batterien.
1. Entfernen Sie den Deckel des Batteriefachs auf der Rückseite der
KAMELEON 8 mit einer Münze.
2. Legen Sie die Batterien in die entsprechenden (+) und (-) Markierungen ein.
3. Schließen Sie den Deckel des Batteriefachs wieder.
Anzeige bei schwachen Batterien
Bei schwächer werdenden Batterien wird die KAMELEON 8 Ihnen dies anzeigen.
Die IR Anzeige wird dann 5x aufleuchten, sobald Sie eine Taste drücken und der
Einstellungsmodus ist nicht erreichbar.
Ersetzen Sie die Batterien durch 4 neue AAA/LR03 Alkali-Batterien.
WWW.ONEFOR ALL.COM 211
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 212
Das Tastenfeld
D
ieses Produkt hat ein “EL“ Display (Elektro-Luminenz-Technologie), welches
durch gleichzeitiges berühren von Gehäuse und „EL“ Display oder per
K
nopfdruck aktiviert wird. Um eine längere Lebensdauer der Batterien zu
g
ewährleisten, wird das “EL“ Display, bei normalem Gebrauch nach 8 Sekunden
a
utomatisch ausgeschaltet.
Die Besonderheit des “EL“ Displays der KAMELEON 8 ist die Anpassung an die
j
eweils zu bedienenden Geräte. Die Übersicht auf Seite 214 zeigt Ihnen alle
F
unktionstasten die möglich sind.
„EL“ Display Aktivierungseinstellung
D
ie KAMELEON 8 besitzt ein EL-Display, welches durch gleichzeitiges berühren
v
on Gehäuse und „EL“ Display oder per Knopfdruck aktiviert wird.
U
m eine der Aktivierungseinstellungen festzulegen:
1
. Halten Sie die MAGIC -Taste für 3 Sekunden gedrückt.
D
ie KAMELEON 8 wird zum Setup Display umschalten.
2. Drücken Sie OTHER.
3
. Drücken Sie 9 8 9. Die IR-Anzeige wird zweimal aufleuchten
(oder viermal).
-> Wenn die IR-Anzeige zweimal blinkt, wird das EL-Display durch gleichzeitiges
berühren von Gehäuse und „EL“ Display aktiviert.
-> Wenn die IR-Anzeige viermal blinkt, wird das EL-Display per Knopfdruck
aktiviert.
Führen Sie einfach diese Schritte durch, um Ihren bevorzugten
Aktivierungsmodus auszuwählen.
“EL“ Display Helligkeitseinstellung
Um die Helligkeit auf Ihrem KAMELEON 8 “EL“ Display zu erhöhen oder zu verringern:
1. Halten Sie die MAGIC -Taste für 3 Sekunden gedrückt..
Die KAMELEON 8 wird zum Setup Display umschalten.
2. Drücken Sie BRIGHT.
3. > Um die Helligkeit auf dem “EL“ Display zu erhöhen, halten
Sie NEXT gedrückt.
> Um die Helligkeit auf dem “EL“ Display zu verringern,
halten Sie PREVIOUS gedrückt.
4. Drücken Sie die ENTER Taste um die Helligkeitseinstellung
zu sichern und zurück zu kehren zum Setup Display ODER
drücken Sie ESC um zur ursprünglichen Helligkeitseinstellung
zurück zu kehren.
- Die Helligkeit des KAMELEON 8 “EL“ Displays kann Einfluss auf die Lebensdauer
der Batterien haben. Die Lebensdauer der Batterien variiert zwischen 3 – 12
Monaten (abhängig von Helligkeitseinstellung und Gebrauch).
212 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 213
Das Tastenfeld
“EL“ Display Beleuchtungsdauer
U
m die „EL“ Beleuchtungsdauer (Grundeinstellung: 8 sec.) zu ändern (außer in
E
instellungs-Modus):
1. Halten Sie die MAGIC -Taste für 3 Sekunden
gedrückt. Die KAMELEON 8 wird umschalten zum Setup
D
isplay.
2. Drücken Sie OTHER.
3. Drücken Sie 9 7 8. Die IR-Anzeige wird zweimal
aufleuchten.
4
. Drücken Sie 1, 2, 3, 4 oder 5 (z.B. 1 = 4 Sekunden), siehe
T
abelle. Die IR-Anzeige wird zweimal aufleuchten.
D
rücken Sie die ENTER Taste um die Beleuchtungsdauer
zu sichern und zurück zu kehren zum Setup Display
O
DER drücken Sie ESC um zur ursprünglichen
Beleuchtungsdauer zurück zu kehren.
Selektion Beleuchtungsdauer
14Sekunden
2 8 Sekunden (Grundeinstellung)
3 12 Sekunden
4 16 Sekunden
5 20 Sekunden
WWW.ONEFOR ALL.COM 213
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 214
Das Tastenfeld
T
V
SAT
D
VD
VCR
P
VR
C
D
A
UD
L
IGHT
IR Indicator
214 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 215
Das Tastenfeld
1. IR (Infrarot) Anzeige
Die IR Anzeige zeigt an, wann IR”gesendet” oder “emp-
f
angen” wird. Die bei der KAMELEON 8 animierte IR
A
nzeige gibt ein “ausgehendes IR” immer an, sobald eine
beliebige, funktionierende Taste gedrückt wird. Bei
Benutzung der “Lern-Prozedur” oder der „Code Nachlade
Prozedur“ zeigt die IR Anzeige Ihnen ein ankommendes IR
S
ignal an. Ausgehende Signale werden durch ein „von
außen nach innen“ Animation des IR Indikators gezeigt.
Der IR Indikator wird eine Bestätigung zeigen: sobald eine
Taste “bei normalem Gebrauch” wie auch im
„
Programmier-Modus“ gedrückt wird (das mittlere
Segment des IR Indikators wird aufleuchten).
2
. Gerätetasten
Mit den TV, SAT, DVD, VCR, PVR, CD, AUD und LIGHT Tasten wählen Sie das
Gerät, welches Sie bedienen möchten. Zum Beispiel, wenn Sie die TV Taste
drücken, ermöglicht die Fernbedienung Ihnen die Bedienung der
F
unktionen Ihres Fernsehers, nachdem Sie auf VCR drücken, können Sie
I
hren Videorecorder bedienen, nachdem Sie die SAT Taste gedrückt haben,
k
önnen Sie Ihren Satellitenempfänger oder Kabeldecoder etc. bedienen (für
mehr Details siehe Seite 210). Sobald eine Gerätetaste gedrückt wird, wird
d
as ausgewählte Gerät Symbol animiert sein um den gerade ausgewählten
Modus zu signalisieren. Durch das Drücken einer Gerätetaste (Auswahl von
TV, SAT, und AUD) wird Ihnen die Rückkehr ins Hauptdisplay gewährt. Die
KAMELEON 8 verfügt außerdem über einen “LIGHT” modus. Zusammen mit
einem separat erhältlichen “ONE FOR ALL Light Control™ Starters Kit - HC-
8300”, ermöglicht Ihnen dieses Set, Lampen in Ihrem gesamten Haus an und
aus zu schalten bzw. zu dimmen.
3. MAGIC (Umschalt “Shift” oder Einstellungs-Taste)
Die MAGIC Taste ist bei Ihrer KAMELEON 8 zur Einstellung
und als Zugang zu speziellen Funktionen zu gebrauchen.
Wenn Sie diese Taste kurz drücken, wird das Display in den
Umschalt “Shift” Modus wechseln (für 10 Sekunden) und
wird Ihnen Zugang zu weiteren Funktionen ermöglichen
sowie Farbe, Helligkeit und Sleeptimer.
Einstellungs-Modus
Wenn Sie die MAGIC Taste länger gedrückt halten (ca. 3
Sekunden), wird die KAMELEON 8 zum Programmier-
Modus umschalten. Die KAMELEON 8 wird zum Setup
Display umschalten.
DEV SET
• Gerät Einstellung
SEARCH
• Code Suchlauf
MODE
• Gerate Neuzuordnung
KEY MAGIC
• Das Programmieren von fehlenden Funktionen
MACRO
• Zur Programierung einer bestimmten Befehlsfolge auf
eine Taste (I, II, III, IV)
BRIGHT
• „EL“ Display Helligkeitseinstellung
LEARN
• Funktionen von Ihrer Originalfernbedienung auf die
KAMELEON 8 kopieren
IR DELETE
• Löschen von „gelernte“ und „Key Magic“ Funktionen
VOLUME
• Lautstärke Direktbedienung
OTHER
• Beleuchtungsdauer (4 sec, 8 sec, 12 sec, 16 sec, 20 sec)
• Benutzer Reset
• KAMELEON 8 Timer
• EL-Display Aktivierungseinstellung
• Code Auslesen
• Code Nachladung
WWW.ONEFOR ALL.COM 215
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 216
Das Tastenfeld
4. SCROLL
Die SCROLL Taste gibt Ihnen die Möglichkeit zwischen den
v
erschiedenen Displays (wenn anwendbar) zu wechseln.
D
ies funktioniert beim normalen Gebrauch aber auch im
Einstellungs-Modus. Das gilt im TV, SAT und AUD Modus.
5. ENTER
Die ENTER Taste erlaubt es Ihnen Ihre Auswahl im
Programmierung Modus zu bestätigen.
6
. POWER (im Shifted Modus; Sleeptimer)
D
ie POWER Taste hat dieselbe Funktion wie auf Ihrer
Originalfernbedienung.
7. PP / TIMER / RAND.
Im TV und SAT Modus wird diese Taste entweder die
F
unktionen: “Letzter Kanal“, “voriges Programm“ oder
“Zurücksetzung“ übernehmen (jeweils abhängig von Ihrer
Originalfernbedienung). Im VCR und DVD–Modus erhalten
Sie die TIMER RECORD oder TIMER ON/OFF–Funktion. Im
CD und AUD Modus bekommen Sie die RANDOM (oder
Shuffle) Funktion.
8. PRESET / BACK
Im AUD Modus wird die PRESET-Taste zum PRESET/MENU
umschalten und Ihnen Zugang verschaffen zu den
PRESET- Tasten 1 - 9, 0 and +10. Im PVR und SAT Menü
Modus können Sie mit der Taste “Back“ in das
vorhergehende Bildschirm-Menü zurückgehen.
9. 16:9 / PROG
Im TV Modus erhalten Sie die 16:9 (Breitbild) Funktion. Im
VCR, DVD, CD und AUD Modus erhalten Sie die Funktion
PROG (Programm).
10. TV/VCR / TV/SAT / TV/DVD
Im VCR Modus erhalten Sie die Funktion TV/VCR. Im SAT
Modus erhalten Sie die Funktion TV/SAT. Im DVD Modus
erhalten Sie die Funktion TV/DVD.
11. AUDIO / TUNE -
Im DVD, SAT, PVR und AUD (Haupt Schirm) erhalten Sie die
Funktion AUDIO. Im AUD (PRESET/MENÜ) Modus erhalten
Sie die „TUNING -" Funktion.
12. INFO / CLEAR
Im SAT und PVR Modus können Sie die “Info“ Funktion
auswählen. Wenn erhältlich auf Ihre
Originalfernbedienung, bekommen Sie die CLEAR Funktion
(im CD, AUD (Haupt Schirm) und DVD Modus).
216 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 217
Das Tastenfeld
1
3. FAV / EDIT / „SP/LP“
I
m SAT und PVR Modus erhalten Sie die FAV (Favoriten)
F
unktion. Im DVD, CD und AUD Modus erhalten Sie die
EDIT Funktion. Im VCR Modus erhalten Sie die Funktion
S
P/ LP (Bandgeschwindigkeit).
1
4. SUBT. / TUNE +
I
m SAT, PVR, DVD und AUD Modus (Hauptschirm) erhalten
S
ie die UNTERTITEL (SUBTITLE) Funktion. Im AUD PRE-
SET/MENÜ Modus erhalten Sie die Tuning+ Funktion im
voreingestellten Screen.
1
5. MENÜ
B
eim Drücken dieser Taste wird Ihnen das Bedienen des
Menüs ermöglicht. Im TV und AUD Modus wechselt das
Display in den Menü Modus. Die Menü Taste hat dieselbe
F
unktion wie auf Ihrer Originalfernbedienung.
16. EXIT
Die EXIT Taste hat dieselbe Funktion wie auf Ihrer
Originalfernbedienung. Um zum Hauptdisplay zurück-
zukehren (TV, SAT und AUD Modus), drücken Sie die
Gerätetaste oder die SCROLL Taste.
17. DSP / GUIDE
Im AUD Modus erhalten Sie die “DSP” Funktion. Im TV,
SAT, DVD, VCR und PVR Modus erhalten Sie die „GUIDE“
Funktion (wenn erhältlich auf Ihrer Original-fernbedi-
enung). Im TV Modus wird die “GUIDE” Taste den Screen
in den “Menu Modus Screen” umschalten.
18. MUTE (Stummtaste)
Die Mute Taste hat dieselbe Funktion wie auf Ihrer
Originalfernbedienung.
19 CH +/- (im Umschalt “Shift” -Modus; Helligkeit +/-)
Diese Tasten haben dieselben Funktionen wie auf Ihrer
Originalfernbedienung. Im TV Umschalt “Shift” Modus
(zugänglich durch kurzes Drücken der MAGIC Taste) wer-
den diese Tasten die Helligkeitseinstellung +/- Ihres
Fernsehers regulieren.
20. Richtungstasten
Falls auf Ihrer Originalferndienung Richtungstasten vorhan-
den sind, ermöglichen diese Tasten Ihnen die Navigation im
Menü. Bei einigen Fernsehern müssen die CH+/- und VOL+/-
ODER die Farbtasten (rot, grün, gelb, blau) für die
Navigation im Menü gedrückt werden; dies hängt von Ihrem
Fernsehermodell ab. Im AUD (Haupt Schirm) wird Ihnen mit
diesen Tasten (wenn auf Ihrer Originalfernbedienung
vorhanden) ermöglicht, die Lautstärke Ihrer Center (Mittel)
und Rear (Hinteren) Lautsprecher zu regeln. Abhängig von
der Originalfernbedienung kann man die Richtungstasten
benutzen, um im Menü zu navigieren (im Audio Menu
Modus).
WWW.ONEFOR ALL.COM 217
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 218
Das Tastenfeld
2
1. OK / SURROUND
Im Menü Modus wird diese Taste Ihre Wahl bestätigen
(
Bestätigungstaste). Abhängig von der
O
riginalfernbedienung muss man die MENÜ Taste (statt
O
K) drücken, um Ihre Wahl im Menü zu bestätigen. Wenn
auf Ihrer Originalfernbedienung vorhanden, erhalten Sie,
in AUD Haupt Modus, mit dieser Taste den Zugang in den
S
urround Modus Ihres Gerätes.
2
2. VOL +/- (im Umschalt “Shift”modus; Farbe +/-)
D
ie Lautstärke Tasten haben dieselben Funktionen wie auf
Ihrer Originalfernbedienung. Im TV Umschalt “Shift”
Modus (zugänglich durch kurzes Drücken der MAGIC Taste)
w
erden diese Tasten die Farbeinstellung +/- Ihres
Fernsehers regulieren.
23. Nummerntasten / INPUT (In Einstell- Modus:
die jeweiligen Einstellungen)
D
ie Nummerntasten (1 - 9, 0) funktionieren wie auf Ihrer
O
riginalfernbedienung. Im Audiobereich werden die
Nummerntasten 1 - 9, 0) eine Eingangsfunktion (z.B.
TUNER, CD etc.) darstellen (falls auf Ihrer Original-
Fernbedienung vorhanden). Hat die Originalfernbedienung
eine „Eingangs/Select- Taste“, finden Sie diese unter der
AV- Taste. Im Einstellungs- Modus werden die
Nummertasten die jeweiligen Einstellmöglichkeiten
anzeigen.
24. -/-- / PPV
Wenn Ihre Originalfernbedienung zwischen einer ein- bzw.
zweistelligen Kanalauswahl unterscheidet (-/--), kann diese
Funktion mit Drücken der -/-- Taste aufgerufen werden. Im
SAT (Menu Schirm) oder PVR
25. AV / HELP
Die AV Taste hat dieselbe Funktion wie auf Ihrer
Originalfernbedienung. Falls Ihre Originalfernbedienung
(TV oder Video) eine 20-Taste besitzt, erhalten Sie diese
Funktion durch Drücken der AV-Taste. Im SAT oder PVR
Modus wird durch die “HELP“ Taste die „Hilfefunktion“
ausgewählt. In AUD Modus wird die “input source”
Funktion ausgewählt.Modus wird die Funktion “PPV“
aufgerufen.
26. ESC
Diese Taste erscheint nur im Einstellungs-Modus und wird
benutzt um zum Setup Display zurückzukehren oder um
den Einstellungs-Modus zu verlassen.
27. Transport Tasten (REW, PLAY, STOP etc.)
Wenn Sie Sich in VCR, DVD, SAT (Menu Schirm), PVR, CD
oder AUD Modus befinden, werden diese Taste die
Funktionen: PLAY, FF, REW SKIP +/- (TRACK+/-) +/- etc.
übernehmen. Um eine unbeabsichtigte Aufzeichnung zu
vermeiden, muss die Aufnahmetaste (RECORD) zweimal
gedrückt werden.
218 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 219
Das Tastenfeld
2
8. Texttasten
Nachdem Sie die TV Text Taste gedrückt haben, erscheinen
i
m Display die restlichen Textfunktionen. Diese Tasten wer-
d
en benötigt, um die Hauptfunktionen des Videotextes zu
s
teuern. Voraussetzung hierfür ist, dass Ihr Fernseher
Videotext empfangen kann. Weitere Erklärungen zu
Videotext und Toptext finden Sie in der
B
edienungsanleitung Ihres Fernsehers. Denken Sie daran,
d
ass bei verschiedenen Geräten die Videotext- und
Toptext- Funktionen auch unterschiedlich bedient werden.
Es kann sein, dass bei Ihrem Modell nicht alle Videotext
F
unktionen verfügbar sind.
V
ERGRÖßERN: Zeigt die obere Hälfte vom Videotext in
vergrößerten Buchstaben. Bei nochmaligem Drücken werden
Sie die untere Hälfte der Videotext Seite vergrößert
sehen. Um die reguläre Seitengröße zu sehen, drücken Sie
n
ochmals die Vergrößerungstaste, oder drücken Sie die
TEXT EIN- Taste, um in den TV Modus zurückzukehren.
T
EXT EIN (im TV Modus): Wenn Sie sich im Text Modus befinden
(
abhängig von Ihrem Fernseher), drücken Sie diese Taste um zu MIX
oder TEXT AUS zu gelangen. Diese Funktion
ist auch im SAT Modus möglich.
HALT/ STOP: Stoppt das Wechseln der Seiten.
MIX: Zeigt Videotext und Fernsehbild gleichzeitig.
TEXT AUS (im TV Modus): Schaltet den Fernseher in den normalen
Fernsehmodus zurück. Bei einigen Fernsehmodellen muss die “TEXT
EIN“ Taste zu diesem Zweck mehrmals gedrückt werden. Diese
Funktion ist auch im SAT Modus möglich.
TEXT INDEX: Gibt Ihnen Zugang zur Index Funktion im
Videotext Modus.
29. Sonderfunktionstasten (I, II, III, IV)
Die Sonderfunktionstasten sind FREIE-Tasten, die Ihnen die
Möglichkeit bieten, mit der KAMELEON 8 durch die
“Lernfähigkeit“ (siehe Seite 223) oder “Key Magic®“ (siehe
Seite 226), Sonderfunktionen zu übernehmen. Diese Tasten
sind auch ideal, um als “Makro Tasten“ (siehe Seite 230)
benutzt zu werden.
30. Rot / Grün / Gelb / Blau
Bei Benutzung des Videotextes sind die farbigen Tasten,
rot, grün, gelb und blau für die Toptext Funktionen Ihres
Fernsehers zuständig. Wenn auf Ihrer Original-
Fernbedienung diese Tasten benutzt werden, um das Menü
zu steuern, werden die KAMELEON 8 Toptext Tasten auf
die gleiche Weise funktionieren.
WWW.ONEFOR ALL.COM 219
