LG 26LN460R – page 14

12

SASTAVLJANJEIPRIPREMA

Opremakojasekupujezasebno

Dodatnaopremaseradipoboljšanjakvalitetemožepromijenitibezprethodnenajave.

Zakupnjutihproizvodaobratitesesvomdistributeru.

HRVATSKI

Uređajifunkcionirajusamosnekimmodelima.

ENG

123

P

AN-MR400

AN-VC4**

Magičnidaljinskiupravljač

Kamera za videopozive

Nazivilidizajnmodelamogusepromijenitiakosufunkcijeproizvodaažuriraneiliovisnooodluciili

smjernicamaproizvođača.

SASTAVLJANJEIPRIPREMA

13

Dijeloviigumbi

HRVATSKI

ENG

Dodirnigumbi Opis

Kretanjekrozspremljeneprograme.

Ekran

Senzordaljinskogupravljača

Zvučnici

1

Dodirnigumbi

Prilagodbaglasnoće.

OK

ꔉ

Odabiroznačenihopcijaizbornikailipotvrdaunosa.

SETTINGS Pristupglavnomizbornikuilispremanjeunosaizatvaranjeizbornika.

INPUT Promjenaizvoraulaznogsignala.

/ I

Uključivanjeiisključivanjeuređaja.

1 Svigumbiosjetljivisunadodirinjimaseupravljajednostavnimdodiromprsta.

14

SASTAVLJANJEIPRIPREMA

y

U prenošenju velikog televizora moraju

Podizanje i premještanje

sudjelovatinajmanje2osobe.

televizora

y

Akotelevizorprenositeručno,držitegana

načinprikazannasljedećojslici.

Prijepremještanjailipodizanjatelevizorapročitajte

HRVATSKI

sljedećeuputekakosetelevizornebiizgrebao

ENG

ili oštetio te kao biste televizor sigurno premjestili

bezobzirananjegovtipiveličinu.

OPREZ

y

Nikada ne dodirujte ekran jer ga tako

možeteoštetiti.

y

Preporučujemodatelevizorpremještateukutiji

y

Televizor prilikom prenošenja nemojte izlagati

iliambalažiukojojjekupljen.

trzajimanijakimvibracijama.

y

Prije premještanja ili podizanja televizora

y

Kadaprenositetelevizor,držitegauspravno,

isključitekabelzanapajanjeisveostale

nemojte ga polagati na bok niti naginjati lijevo

kabele.

ili desno.

y

Kadadržitetelevizor,zaslonnesmijebiti

y

Nemojte koristiti preveliku silu jer biste

okrenut prema vama kako ne bi došlo do

savijanjem/uvijanjem postolja okvira mogli

oštećenja.

oštetitizaslon.

y

Čvrstodržitegornjiidonjidiotelevizora.Pazite

daganedržitezaprozirnedijelove,zvučnikili

otvorzvučnika.

SASTAVLJANJEIPRIPREMA

15

Dodatnoučvršćivanjetelevizoranazid

Postavljanje na stol

(ovaznačajkanijedostupnanasvimmodelima)

1 Podigniteinagnitetelevizoruuspravanpoložaj

nastolu.

- Ostavite(minimalno)10cmprostorado

HRVATSKI

zidaradiodgovarajućeventilacije.

ENG

10cm

10cm

10cm

10cm

1 Umetniteipričvrstiteokastevijkeilinosačeza

2 AC-DCadapterikabelzanapajanjepriključite

televizorivijkenastražnjojstranitelevizora.

uzidnuutičnicu.

- Ako se na mjestu za okaste vijke nalaze

nekidrugivijci,izvaditeih.

2 Pričvrstitezidninosačzazidvijcima.

OPREZ

Pritompoštujtelokacijezidnognosačaiokastih

y

Nemojte postavljati televizor u blizinu izvora

vijakanastražnjojstranitelevizora.

toplineilinanjihjertomožedovestido

3 Povežiteokastevijkeinosačečvrstouzpomoć

požarailidrugogoštećenja.

jačegužeta.

Užemorabitipostavljenovodoravnouodnosu

naravnupovršinu.

OPREZ

y

Pazitedasedjecanepenjuinevješajupo

televizoru.

NAPOMENA

y

Koristiteplatformuiliormarićkojijedovoljno

čvrstiivelikzasigurnopostavljanje

televizora.

y

Nosači,vijciiuženeisporučujuseupaketu.

Nabavitiihmožeteodlokalnogdistributera.

16

SASTAVLJANJEIPRIPREMA

Korištenje Kensington sigurnosnog sustava

Montažanazid

(ovisno o modelu)

Pažljivopričvrstitedodatnizidninosačnastražnju

PriključakzaKensingtonsigurnosnisustavnalazi

stranu televizora i montirajte ga na zid koji je

HRVATSKI

senastražnjojstranitelevizora.Dodatne

načinjenodčvrstogmaterijalaiokomitjenapod.

ENG

informacijeomontiranjuikorištenjupotražiteu

Kadatelevizormontiratenanekidrugigrađevni

priručnikukojistedobilisKensingtonsigurnosnim

materijal,obratitesekvaliciranomosoblju.

sustavomiliposjetitestranicuhttp://www.

LGpreporučujedatelevizorzazidpričvrsti

kensington.com.

profesionalniinstalater.

Kensingtonsigurnosnisustavspojiteizmeđu

televizoraistola.

10cm

10cm

10cm

10cm

Obaveznokoristitevijkeizidnenosačekoji

zadovoljavajuVESAstandard.Standardne

dimenzijekompletazidnognosačaopisanesuu

sljedećojtablici.

Opremakojasekupujezasebno(zidninosač)

Model

26/29LN46

**

VESA(AxB)

100x100

Standardni vijak M4

Brojvijaka 4

Nosačzamontiranje

LSW130B

na zid

MANUALI I PËRDORIMIT

Televizor LED

* Televizori LED LG ka ekran LCD me drita të pasme LED.

Lexojeni me kujdes këtë manual përpara se të vini në përdorim pajisjen

dhe mbajeni për referencë në të ardhmen.

www.lg.com

2

PASQYRA E LËNDËS

PASQYRA E LËNDËS

3 LICENCAT

3 NJOFTIMI I SOFTUERIT ME BURIM

TË HAPUR

SHQIP

SQ

3 KONFIGURIMI I PAJISJES SË

JASHTME TË KONTROLLIT

4 UDHËZIMET MBI SIGURINË

10 PROCEDURA E INSTALIMIT

10 MONTIMI DHE PËRGATITJA

10 Heqja nga paketimi

12 Blerje e veçantë

13 Pjesët dhe butonat

14 Ngritja dhe zhvendosja e TV-së

15 Montimi mbi tavolinë

16 Montimi në mur

18 TELEKOMANDA

19 PËRDORIMI I UDHËZUESIT TË

PËRDORUESIT

20 MIRËMBAJTJA

20 Pastrimi i TV-së

PARALAJMËRIM

20 - Ekrani, kuadroja, mobilja e TV-së dhe

mbështetësja

y

Nëse e shpërfillni mesazhin paralajmërues,

20 - Kordoni elektrik

ju mund të lëndoheni rëndë ose mund të

shkaktohet aksident ose vdekje.

20 ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

KUJDES

21 SPECIFIKIMET

y

Nëse e shpërfillni mesazhin për kujdesin,

mund të plagoseni lehtë ose produkti mund

të dëmtohet.

SHËNIM

y

Shënimi ju ndihmon të kuptoni dhe të

përdorni produktin në mënyrë të sigurt.

Lexoni me kujdes informacionin mbi sigurinë

përpara përdorimit të produktit.

LICENCAT / NJOFTIMI I SOFTUERIT ME BURIM TË HAPUR / KONFIGURIMI I PAJISJES SË JASHTME TË KONTROLLIT

3

LICENCAT

Supported licenses may differ by model. For more information about licenses, visit www.lg.com.

Prodhuar nën licencë nga Dolby Laboratories. “Dolby” dhe simboli i dy D-ve janë

marka tregtare të Dolby Laboratories.

The terms HDMI and HDMI High-Denition Multimedia Interface, and the HDMI

logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United

States and other countries.

RRETH VIDEOS DIVX: DivX® është format dixhital videoje i krijuar nga DivX, LLC,

SQSHQIP

filial i Rovi Corporation. Kjo është pajisje zyrtare DivX Certified® për luajtjen e vid-

eove DivX. Vizitoni divx.com për më shumë informacion dhe mjete softuerike për

konvertimin e skedarëve tuaj në video DivX.

RRETH VIDEOVE DIVX SIPAS KËRKESËS: Kjo pajisje DivX Certified® duhet të

regjistrohet për të luajtur filma DivX të blerë si video sipas kërkesës (VOD). Për

të marrë kodin tuaj të regjistrimit, gjeni seksionin DivX VOD në menynë e konfig-

urimit të pajisjes tuaj. Shkoni në vod.divx.com për më shumë informacion se si të

përfundoni regjistrimin.

“DivX Certified® për të luajtur video DivX® deri në HD 1080p, duke përfshirë përm-

bajtje premium”.

“DivX®, DivX Certified® dhe logot përkatëse janë marka tregtare të Rovi Corpora-

tion ose të filialeve të saj dhe përdoren nën licencë.”

“Mbulohen prej një ose më shumë patentave të mëposhtme amerikane:

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

Prodhuar nën licencë nga patenta e SHBA-së me numra: 5,956,674; 5,974,380;

6,487,535 dhe patenta të tjera të SHBA-së dhe të botës që janë lëshuar ose janë

në pritje. DTS, simboli dhe DTS dhe simboli së bashku janë marka të regjistruara

tregtare dhe DTS 2.0 Channel është një markë tregtare e DTS, Inc. Produkti

përfshin softuerin. © DTS, Inc. Të gjitha të drejtat të rezervuara.

NJOFTIMI I SOFTUERIT ME BURIM TË HAPUR

Për të përftuar kodin e burimit që ndodhet në këtë produkt, sipas GPL, LGPL, MPL dhe licencave të tjera të

hapura të burimit, vizitoni faqen http://opensource.lge.com.

Përveç kodit të burimit, të gjitha kushtet e referuara të licencës, refuzimet për garanci dhe shënimet për të

drejtën e autorit janë të disponueshme për shkarkim.

LG Electronics do t’ju sigurojë gjithashtu pajisjen e kodit burim të hapur në një CD-ROM me një tarifë që

mbulon kostot për kryerjen e një dërgimi të tillë (si p.sh. koston e medias, dërgimin dhe transportimin)

nëpërmjet një kërkese me email te opensource@lge.com. Kjo ofertë është e vlefshme për tre (3) vjet që

nga data e blerjes së këtij produkti.

KONFIGURIMI I PAJISJES SË JASHTME TË

KONTROLLIT

Për të marrë informacion rreth konfigurimit të pajisjes së jashtme të kontrollit, vizitoni www.lg.com

4

UDHËZIMET MBI SIGURINË

UDHËZIMET MBI SIGURINË

Ju lutemi, lexojini me kujdes masat paraprake për sigurinë, para se të përdorni produktin.

PARALAJMËRIM

y

Mos e vendosni TV-në dhe telekomandën në mjediset si më poshtë:

- Në një vend të ekspozuar drejtpërdrejt ndaj rrezeve të diellit

- Në një vend me shumë lagështirë, si p.sh. në banjë

- Pranë një burimi nxehtësie si p.sh. pranë sobave dhe pajisjeve të tjera që

SHQIP

SQ

prodhojnë nxehtësi

- Pranë tryezave të kuzhinës ose lagështuesve ku mund të ekspozohen lehtësisht

ndaj avullit ose vajit

- Në një ambient të ekspozuar ndaj shiut ose erës

- Pranë enëve me ujë si p.sh. vazot

Në të kundërt, kjo mund të shkaktojë zjarr, goditje elektrike, keqfunksionim ose

deformim të produktit.

y

Mos e vendosni produktin aty ku mund të ekspozohet ndaj pluhurit.

Kjo mund të shkaktojë rrezik zjarri.

y

Shkëputeni pajisjen nga priza. Spina duhet të mbetet e gatshme për përdorim.

y

Mos e prekni spinën me duar të lagura. Gjithashtu, nëse kunjat e spinës janë të

lagura ose të mbuluara me pluhur, thajeni spinën plotësisht ose largoni pluhurin.

Ju mund të pësoni elektroshok për shkak të lagështisë së tepërt.

y

Kujdesuni që ta lidhni kabllon e rrymës elektrike në korrent të tokëzuar. (Përveç

pajisjeve që nuk janë të tokëzuara.)

Mund të pësoni elektroshok ose të lëndoheni.

y

Fiksoni plotësisht kabllon elektrike.

Nëse kablloja elektrike nuk është fiksuar krejtësisht, mund të shpërthejë zjarr.

y

Sigurohuni që kordoni elektrik të mos bjerë në kontakt me objekte të nxehta si p.sh.

me një ngrohës.

Kjo mund të shkaktojë rrezik zjarri ose goditjeje elektrike.

y

Mos vendosni objekte të rënda ose dhe vetë produktin mbi kabllot elektrike.

Në të kundërt, kjo mund të shkaktojë zjarr ose goditje elektrike.

y

Përthyejeni kabllon e antenës ndërmjet pjesës së brendshme dhe të jashtme të

ndërtesës për të shmangur depërtimin e shiut.

Kjo mund të shkaktojë dëmtim nga uji brenda produktit dhe mund të japë goditje

elektrike.

y

Kur të montoni TV-në në mur, sigurohuni që të mos e instaloni TV-në duke e varur

kabllon elektrike dhe atë të sinjalit mbrapa TV-së.

Kjo mund të shkaktojë zjarr, goditje elektrike.

UDHËZIMET MBI SIGURINË

5

y

Mos lidhni shumë pajisje elektrike në një spinë të vetme me disa ndarje.

Në të kundërt, kjo mund të shkaktojë zjarr për shkak të mbinxehjes.

y

Mos e hidhni produktin dhe mos lejoni të bjerë kur të lidhni pajisjet e jashtme.

Në të kundërt, kjo mund t’ju shkaktojë lëndim ose mund të dëmtojë produktin.

SQSHQIP

y

Mbajeni materialin kundër lagështisë të paketimit ose ambalazhimin prej vinili larg nga fëmijët.

Materiali kundër lagështisë është i dëmshëm nëse gëlltitet. Nëse gëlltitet pa dashje, detyrojeni personin

ta vjellë dhe shkoni në spitalin më të afërt. Gjithashtu, paketimi prej vinili mund të shkaktojë mbytje.

Mbajeni larg nga fëmijët.

y Mos i lejoni fëmijët të ngjiten ose të varen te TV-ja.

Në të kundërt, TV-ja mund të bjerë, gjë që mund të shkaktojë lëndime të rënda.

y

Hidhini me kujdes bateritë e përdorura për të shmangur gëlltitjen e tyre nga fëmijët.

Nëse ndodh që fëmija t’i gëlltisë, dërgojeni menjëherë te doktori.

y

Mos vendosni përcjellës (p.sh., një shufër metalike) në njërën anë të kordonit

elektrik kur ana tjetër është e lidhur me prizën në mur. Gjithashtu, mos e prekni

kabllon elektrike menjëherë pasi e keni lidhur me prizën në mur.

Ju mund të pësoni elektroshok.

(Në varësi të modelit)

y

Mos vendosni ose mos ruani substanca të ndezshme pranë produktit.

Përdorimi pa kujdes i substancave të ndezshme paraqet rrezik zjarri ose

shpërthimi.

y

Mos hidhni mbi produkt objekte metalike, si p.sh monedha, karfica flokësh,

shkopinj të hollë ose tela apo objekte të ndezshme, si p.sh letra dhe shkrepëse.

Fëmijët duhet të bëjnë kujdes të veçantë.

Mund të ndodhë goditje elektrike, zjarr ose lëndim. Nëse te produkti hidhet një

objekt i huaj, hiqeni kordonin elektrik dhe kontaktoni qendrën e shërbimit.

y

Mos spërkasni ujë mbi produkt ose ta fërkoni atë me një substancë të ndezshme

(hollues ose benzen). Mund të shkaktohet një aksident zjarri ose goditjeje elektrike.

y

Mos lejoni që produkti të goditet ose që të bien objekte të ndryshme, dhe mos

rrëzoni asgjë mbi ekran.

Ju mund të lëndoheni ose produkti mund të dëmtohet.

y

Mos e prekni kurrë këtë produkt ose antenën gjatë një stuhie me bubullima ose

vetëtima.

Ju mund të pësoni elektroshok.

y

Mos e prekni kurrë prizën në mur kur ka rrjedhje gazi, hapni dritaret që të ajroset.

Kjo mund të shkaktojë zjarr ose djegie nga një shkëndijë.

6

UDHËZIMET MBI SIGURINË

y

Mos e çmontoni, riparoni ose modifikoni produktin sipas dëshirës suaj.

Mund të shkaktohet një aksident zjarri ose goditjeje elektrike.

Kontaktoni me qendrën e shërbimit për kontroll, kalibrim ose riparim.

y

Nëse ndodh një nga këto, hiqeni produktin nga priza menjëherë dhe kontaktoni

qendrën lokale të shërbimit.

» Produkti ka pësuar goditje

» Produkti është dëmtuar

» Në produkt kanë hyrë objekte të huaja

» Produkti ka lëshuar tym ose një erë të çuditshme

SHQIP

Kjo mund të shkaktojë zjarr ose goditje elektrike.

SQ

y

Nëse nuk keni ndërmend ta përdorni produktin për një kohë të gjatë, shkëputeni

kordonin elektrik nga produkti.

Pluhuri mund të shkaktojë zjarr ose prishja e izolimit mund të shkaktojë rrjedhje

elektrike, goditje elektrike ose zjarr.

y

Aparati nuk duhet të ekspozohet pranë pikave ose spërkatjes, dhe mbi aparat nuk

duhet të vendoset asnjë objekt i mbushur me lëngje, si p.sh. vazo.

UDHËZIMET MBI SIGURINË

7

KUJDES

y

Instalojeni produktin aty ku nuk ka valë radioje.

y Duhet të ketë distancë të mjaftueshme ndërmjet antenës së jashtme dhe linjave elektrike

për të shmangur që e para të prekë të dytën edhe në rast se antena do të bjerë.

Kjo mund të shkaktojë goditje elektrike.

y Mos e instaloni produktin në vende si p.sh. në rafte të paqëndrueshme ose në

SQSHQIP

sipërfaqe të pjerrëta. Gjithashtu, shmangni vendet ku ka dridhje ose aty ku produkti

nuk mund të mbështetet plotësisht.

Në të kundërt, produkti mund të bjerë ose të rrëshqasë, gjë që mund t’ju shkaktojë

lëndim ose mund të dëmtojë produktin.

y

Nëse e instaloni TV-në mbi një mbështetëse, duhet të merrni masa që të shmangni

përmbysjen e produktit. Në të kundërt, TV-ja mund të bjerë, gjë që mund të

shkaktojë lëndim.

y

Nëse keni ndërmend që ta montoni pajisjen në mur, lidhni ndërfaqen e montimit në mur VESA

(pjesët fakultative) në pjesën e pasme të pajisjes. Kur e instaloni TV-në për montim në mur (pjesë

fakultative), bashkojeni me kujdes në mënyrë që të mos bjerë.

y Përdorni vetëm pjesët shtesë / aksesorët që specifikohen nga prodhuesi.

y Kur të instaloni antenën, konsultohuni me një punonjës shërbimi të kualifikuar.

Kjo mund të shkaktojë rrezik zjarri ose goditjeje elektrike.

y Ne rekomandojmë që të mbani një distancë prej të paktën sa 2 ose 7-fishi i mad-

hësisë së ekranit kur shikoni TV.

Nëse shikoni TV për një kohë të gjatë, kjo mund të shkaktojë turbullim në shikim.

y

Përdorni vetëm llojin e specifikuar të baterisë.

Kjo mund të shkaktojë dëmtim të telekomandës.

y

Mos i përzieni bateritë e reja me bateritë e vjetra.

Kjo mund të shkaktojnë mbinxehjen e baterive dhe rrjedhjen e tyre.

y

Bateritë nuk duhet të ekspozohen ndaj nxehtësisë së tepërt, p.sh. mbajini larg dritës së drejtpërdrejtë

të diellit, vatrave të hapura të zjarrit dhe ngrohësve elektrikë.

y

Mos i vendosni bateritë e paringarkueshme në pajisjen e ngarkimit.

y

Sigurohuni që të mos ketë objekte ndërmjet telekomandës dhe sensorit të saj.

y Sinjali nga telekomanda mund të ndërpritet nga drita e diellit ose nga një dritë

tjetër e fortë. Në këtë rast, errësojeni dhomën.

y

Kur të lidhni pajisjet e jashtme, të tilla si konsolat e videolojërave, sigurohuni që

kabllot e lidhjes të jenë mjaftueshëm larg.

Në të kundërt, produkti mund të bjerë, gjë që mund t’ju shkaktojë lëndim ose mund

të dëmtojë produktin.

8

UDHËZIMET MBI SIGURINË

y

Mos e ndizni/fikni produktin duke vënë ose hequr spinën nga priza. (Mos e përdorni

prizën elektrike si çelës.)

Kjo mund të shkaktojë defekt mekanik ose mund të japë goditje elektrike.

y

Ju lutemi, ndiqni udhëzimet e mëposhtme për instalim për të parandaluar

mbinxehjen e produktit.

» Distanca ndërmjet produktit dhe murit duhet të jetë më e madhe se 10 cm.

» Mos e instaloni produktin në një vend pa ventilim (p.sh., në një raft librash ose në

dollap).

» Mos e instaloni produktin mbi tapet ose jastëk.

SHQIP

» Sigurohuni që vrima e ventilimit të mos jetë e bllokuar nga një mbulesë tavoline ose

SQ

perde.n.

Në të kundërt, kjo mund të shkaktojë zjarr.

y Kujdesuni që të mos i prekni vrimat e ventilimit kur jeni duke parë TV për një kohë

të gjatë pasi ato mund të nxehen. Kjo gjë nuk ndikon te funksionimi apo perform-

anca e produktit.

y Kontrolloni vazhdimisht kabllon e pajisjes suaj, dhe nëse pamja e saj tregon dëmtim ose

përkeqësim, shkëputeni atë, mos e përdorni më pajisjen dhe ndërrojeni kabllon me një pjesë këm-

bimi të njëjtë nga një riparues i autorizuar.

y

Parandaloni mbledhjen e pluhurit mbi kunjat e spinës ose mbi prizë.

Kjo mund të shkaktojë rrezik zjarri.

y

Mbrojeni kordonin elektrik nga keqpërdorimi fizik ose mekanin, si p.sh. nga

përdredhja, përkulja, pickimi, mbyllja e derës mbi të ose nga shkelja. Bëni kujdes

të veçantë ndaj spinave, prizave në mur dhe pikës nga ku kablloja del nga pajisja.

y

Mos e shtypni fort me dorën tuaj ose mos e gërvishtni ekranin me një objekt të

mprehtë, si p.sh. me thonj, laps ose stilolaps.

y Shmangni prekjen e ekranit ose mbajtjen e gishtit (gishtave) mbi të për periudha

të gjata kohore. Kjo mund të prodhojë disa efekte të përkohshme shtrembërimi në

ekran.

y

Kur të pastroni produktin dhe komponentët e tij, fillimisht hiqeni nga priza dhe pastrojeni

me një leckë të butë. Ushtrimi i forcës së tepërt mbi të mund të shkaktojë gërvishtje ose

çngjyrim. Mos spërkatni ujë mbi të dhe mos e pastroni me leckë të njomë. Mos përdorni

kurrë pastrues xhamash, shkëlqyes makine ose industrial, gërryes ose dyll, benzen, alkool,

etj. i cili mund të dëmtojë produktin dhe panelin e tij.

Në të kundërt, kjo mund të shkaktojë zjarr, goditje elektrike ose dëmtim të produktit (deformim,