Xoro HSD 8430 – страница 3

HÄUFIGE BEDIENFEHLER

Das Bild ist nur schwarz/weiß

Es gibt eine Unterscheidung zwischen den TV-Signalen NTSC und PAL. Beide Gerät, DVD

Deutsch

Player und Empfangsgerät, müssen auf das selbe Signal eingestellt sein. Kann mit der

NTSC/PAL-Taste auf der Fernbedienung eingestellt werden. Ansonsten bitte in der Bedie-

nungsanleitung Ihres Empfangsgerätes nachlesen, ob beide Signale unterstützt werden.

Wie viele Zeichen vom Dateinamen werden angezeigt?

Es werden bis zu 8 Zeichen angezeigt.

Mein Player spielt keine gebrannten Video CDs ab, woran kann das liegen?

Kontrollieren Sie genau wie Sie die Formate erstellt wurden. Wichtig ist, dass die Videobitra-

te bei VCD’s ca. 1400 und bei SVCD’s bei 2400 beträgt. Die Brenngeschwindigkeit sollte

nicht schneller als 8fach sein, bei SVCD’s empfehlen wir die langsamste Geschwindigkeit,

da es sonst zu Synchronisationsproblemen kommen kann. Ein Programm welches wir zur

Erstellung von VCDs empfehlen ist VCDEasy.

Ich habe kein Bild, nur Ton. Ist das Gerät defekt?

Öffnen Sie das Laufwerk und betätigen Sie die I/P Taste auf der Fernbedienung des DVD

Players. Stellen Sie das für Ihren Fernseher richtige TV-Signal (PAL oder NTSC) ein. Über-

prüfen Sie Ihr Kabel und tauschen Sie es gegebenenfalls aus, um sicher zu gehen, dass

kein Defekt des Kabels vorliegt.

Sollten alle Versuche fehlschlagen, wenden Sie sich bitte an unseren technischen Support

.

Kein Bild über S-Video

Schließen Sie das Gerät über Scart an um ein Bild zu erhalten. Betätigen Sie die Taste

„Setup“ auf der Fernbedienung. Welchseln Sie in das Untermenü „Video“ und stellen Sie dort

unter „Videoausgang“ auf „S-Video“ um. Danach können Sie das Scartkabel entfernen und

das S-Videokabel anschließen. Bitte beachten Sie, dass die Einstellungen nach einem Re-

set, einem Firmwareupdate oder durch Betätigen der I/P Taste verändert werden und da

Gerät automatisch auf RGB oder YUV umgestellt wird.

Über 5.1, den optischen oder koaxialen Anschluss erhalte ich keinen Ton.

Gehen Sie ins Setup Menü und überprüfen Sie Ihre Audioeinstellungen.

Wenn Sie eine Soundanlage über 5.1 angeschlossen haben, dann muss folgendes einge-

stellt werden:

Unter „Audio“ alle Boxen auf „Ein“ bzw. „Groß“ oder „Klein“ stellen.

Wenn Sie über optisch oder koaxial angeschlossen haben gehen Sie wie folgt vor:

Unter „Audio“ alle Boxen auf „Ein“ bzw. „Groß“ oder „Klein“ stellen.

Unter „Weitere“ den Digitalausgang auf „RAW“ oder „PCM“ stellen.

41

GLOSSAR

®

Digital

um ein diskretes Verfahren, bei dem die verschiedenen Kanäle während der Codie-

rung und Decodierung vollständig voneinander getrennt bleiben. Dolby Digital 5.1 ist der

Industriestandard für die Codierung von DVD-Filmen mit Surround-Sound.

DSP

Deutsch

Digital Signal Processor. Abkürzung für Mikrochips, die Signale (z.B. den Ton) digital weiter-

verarbeiten (z.B. wird Virtual Surround durch einen DSP erzeugt).

®

DTS

®

®

®

DTS

ist ein mit Dolby Digital

konkurrierender Kodierstandard. DTS Digital Surround

ist

®

ein Mehrkanaltonsystem von Digital Theater Systems. Es arbeitet wie auch Dolby Digital

mit bis zu 5.1 Kanälen. Jedoch liegt die mögliche Datenrate weit über 1 MBit/s, muss also

®

nicht so stark komprimiert werden, was im Vergleich mit Dolby Digital

zu geringeren Quali-

tätsverlusten führt. Der Frequenzbereich umfasst 20Hz bis 20kHz bei 20Bit, der Basskanal

reicht aber nur bis 80Hz. Das verwendete Kodierungsverfahren heißt CAC.

DVD

Die DVD (Digital Versatile Disk) kam 1995 auf den Markt und ist ein Datenträger mit grosser

Speicherkapazität. Eine gewöhnliche CD-ROM, die einen Speicherplatz von 650 MB auf-

weist, wird durch den Speicherplatz der DVD von bis zu 9 GB in den Schatten gestellt. Ge-

rade bei der Wiedergabe von Videoformaten spielt die Speicherkapazität eine große Rolle.

Neben dem hohen Speicherplatz genießt der Konsument bei der Wiedergabe von DVDs

zusätzlich hochwertige digitale Bild- und Tonqualität. Bis zu acht Audiokanäle kann eine

DVD ansteuern. Das heißt im besten Fall, das ein Film in 8 Sprachen gehört werden kann.

Foto-CD (JPEG CD)

Eine Foto-CD ist ein Aufzeichnungsverfahren zur Speicherung von Fotos auf einer CD-ROM

in einer plattformenabhängigen Multiresolutionsstruktur (Unterstützung verschiedener Auflö-

sungen und Formate z.B.: JPEG, BMP, etc). Da ein einzelner Foto-Film kaum ausreicht, um

eine CD zu füllen, können nachträglich weitere Filme auf eine noch nicht vollständig gefüllte

CD übertragen werden. Damit ein CD-ROM-Laufwerk diese Bilder laden kann, muß es mul-

tisessionfähig sein.

GUI

Graphic User Interface Siehe OSD.

HDCD

Pacific Microsonics hat eine digitale Audiotechnologie entwickelt, die das volle Potenzial

einer CD ausschöpft. Der HDCD-Prozess (High Definition Compatible Digital) ist ein paten-

tierter Kodierungs- und Dekodierungs-Prozess, der die gesamte Fülle und Detailgenauigkeit

eines hoch auflösenden "Master Recordings" auf die CD übertragen kann. Es gab schon

verschiedene Versuche, die Klangqualitäten von CDs zu verbessern, jedoch gibt es keine,

die mit dem HDCD-Prozess vergleichbar wären.

Hosiden-Buchse

4-poliger Anschluß für S-Video-Verdindungen

48

GLOSSAR

HUE

engl. Farbton. Mit HUE kann man den Farbton einstellen.

Deutsch

Interlaced

Bildaufbauverfahren im Zeilensprungverfahren. Hierbei werden nacheinander zwei um eine

Bildzeile versetzte Halbbilder erzeugt. Dies ist das übliche Verfahren bei herkömmlichen 50

Hz TV Geräten.

®

Kodak Picture CD

®

Die KODAK Picture CD

ist ideal für den Allroundfotografen. Alle Bilder werden in exzellen-

®

ter Auflösung von 1024 x 1536 Pixel gespeichert. Auf der KODAK Picture CD

werden Ihre

Bilder bei Abgabe Ihres Kleinbild- oder APS-Farbnegativfilms gespeichert (Anzahl der Abzü-

ge kann je nach Film variieren). Sie können keine weiteren Bilder auf derselben CD spei-

chern.

Hinweis:

®“

Es gibt von Kodak auch „Kodak Foto CDs

. Diese haben ein proprietäres Dateiformat und

können daher nicht auf Ihrem DVD Player wiedergegeben werden.

Komponenten-Signal

siehe YUV

Kontrast

Bezeichnet die Höhe des Helligkeitsunterschiedes zwischen hellstem und dunkelstem dar-

stellbaren Bildpunkt.

LPCM

Die Abkürzung LPCM steht für: Linear Pulse Code Modulation.

Digitale, unkomprimierte Audio-Aufnahme; Standardverfahren für konventionelle Audio-CDs.

MP3

Der MPEG 1 Layer 3 Codec, kurz MP3, wurde 1987 vom Fraunhofer Institut für Integrierte

Schaltungen erfunden und war damals ein revolutionärer Komprimierungsalgorithmus. 1992

wurde dieser Teil des MPEG 1-Formats. Da es aber eine erstaunlich gute Qualität bei sehr

kleinen Dateigrößen hatte, popularisierte es sich schnell als eigener Standart. Man kann mit

diesem Codec Audio-Dateien auf eine Größe von 1 MB / Minute verkleinern.

MPEG-4

MPEG-4 ist ein MPEG-Standard (ISO/IEC-14496), der unter anderem Verfahren zur Video-

und Audiokompression beschreibt. Ursprünglich war das Ziel von MPEG-4, Systeme mit

geringen Ressourcen oder schmalen Bandbreiten (Handy, Videophone, ...), bei relativ gerin-

gen Qualitätseinbußen zu unterstützen. Jedoch deckte der H.263 Standard der ITU diesen

Bereich bereits sehr gut ab, so dass die MPEG-Entwickler in MPEG-4 für reine Videokom-

pression H.263 fast vollständig übernahmen und sich mit MPEG-4 der weiteren Funktionali-

tät auf Bildkomponenten (z.B. audiovisuelle Objekte, etwa Buttons für Perspektivwahl) wid-

meten. Kombiniert wird MPEG-4 meistens mit den populären Audiokompressionsverfahren

MP3 oder mit Dolby Digital Verfahren AC-3.

49

GLOSSAR

NTSC

Vor allem in Amerika und Asien verbreiteter Fernsehstandard. 525 (480 sichtbare) Zeilen

und 60 Hertz Bildwiederholfrequenz. Bezeichnet die Art, wie die Bildinformationen

(Helligkeit, Farbe, Art des Bildaufbaus, Bildwiederholfrequenz usw.) übertragen werden. In

Europa findet man diesen Standard in der Regel nur auf importierten Medien (z.B. amerika-

Deutsch

nischen DVD‘s).

OSD

Als OSD (On Screen Display) bezeichnet man die auf dem Bildschirm angezeigten Menüs

und Optionen. Das GUI stellt die Schnittstelle zwischen der Gerätehardware und dem Be-

nutzer her.

PAL

Europäischer Fernsehstandard. Steht für Phase Alternation Line; Bildwiederholfrequenz: 50

Hz, Zeilenauflösung: 625 Zeilen, davon 576 sichtbar. Bezeichnet die Art, wie die Bildinfor-

mationen (Helligkeit, Farbe, Art des Bildaufbaus, Bildwiederholfrequenz usw.) übertragen

werden.

PBC

PBC ist die „Play Back Control“ (Wiedergabekontrolle). Diese Funktion kann man bei einer

Video CD zum Anzeigen des Menüs benutzen, wenn ein solches auf der VCD vorhanden

ist. In diesem Menü können Sie sich dann mit den Pfeiltasten bewegen und mit "enter" die

gewünschte Funktion anwählen.

®

Pro Logic

®

Dolby Pro Logic

ist ein Matrix-Decoder, der die vier Surround-Sound-Kanäle, die in der

®

Stereo-Tonspur von im Dolby Surround

-Verfahren codierten Programmen (wie z. B. VHS-

Filmen oder TV-Shows) enthalten sind, wieder decodiert. Bei Dolby Surround handelt es

sich um ein Matrix-Codierverfahren, das vier Kanäle (Links, Center, Rechts, Surround) auf

Stereo-Tonspuren abmischt. Ein Pro Logic-Decoder "trennt" die vier Kanäle bei der Wieder-

gabe wieder. Ohne einen Pro Logic-Decoder werden in dieser Weise codierte Programme

im normalen Stereoton wiedergegeben.

Progressive Scan

Im Gegensatz zur Halbbildwiedergabe (interlaced) arbeitet Progressive Scan mit Vollbild-

technik und liefert eine weitaus höhere Bildqualität, insbesondere in Verbindung mit Projek-

toren oder PC-Monitoren.

RGB

engl. Red Green Blue. Übertragungs- und Anzeigeart von Videosignalen getrennt nach den

im TV-Bereich üblichen Einzelfarben rot, grün und blau. Als Verbindung zum TV-Gerät bietet

RGB eine ähnlich gute Qualität wie YUV.

50

GLOSSAR

S/PDIF

S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface) ist ein Standard-Übertragungsformat für Audiodatei-

Deutsch

en. S/PDIF ermöglicht die Übertragung von Audiodaten aus einer Datei in eine andere, ohne

hierzu eine Konvertierung in ein analoges Format durchführen zu müssen, worunter die

Signalqualität leiden würde.

S-Video

Übertragungsart für Videosignale, bei der Helligkeits- und Farbinformationen voneinander

getrennt übertragen werden. Der S-Video-Port ist an dem vierpoligen Hosiden-Anschluss zu

erkennen.

SECAM

Französisches Farbfernsehsystem, das ausserhalb Frankreichs auch in einigen Staaten

Osteuropas verwendet wird. Bildfrequenz wie bei PAL: 50 Hz, 625 Zeilen.

Seitenverhältnis: 4:3 und 16:9

"Vollbildformat" ("Full Frame") bezieht sich auf Inhalte, die für die Darstellung auf TVs mit

einem Seitenverhältnis von 4:3 entwickelt wurden. "Breitbildformat" ("Widescreen") bezieht

sich auf Inhalte, die für die Darstellung auf Bildschirmen mit einem Seitenverhältnis von 16:9

(wie z. B. Breitbild-Fernsehgeräte) entwickelt wurden. Werden Inhalte im Breitbildformat auf

einem 4:3-Bildschirm angezeigt, so erscheinen im entstehenden Leerraum am oberen und

unteren Bildrand schwarze Streifen.

Super Video CD (SVCD)

SVCD steht für "Super VideoCD". SVCDs sind den VCDs sehr ähnlich; sie fassen (auf 650-

bzw. 700-MB-CDs) etwa 35 bis 60 Minuten sehr hochwertige Videodaten sowie bis zu 2

Stereo-Tonspuren und 4 wählbare Untertitel. SVCDs können auf allen Xoro DVD-Playern

abgespielt werden.

Video CD(VCD)

VCD steht für "Video Compact Disc". VCDs bauen auf dem CD-Format auf und enthalten

Bewegtbilder mit Ton. Eine VCD fasst bis zu 74 bzw. 80 Minuten (650- bzw. 700-MB-CDs)

Video mit Stereosound. Zur Speicherung der Video- und Audiodaten verwenden VCDs einen

Komprimierungsstandard namens MPEG. VCDs können auf allen Xoro DVD-Playern abge-

spielt werden.

YPbPr(1/2)

siehe YUV

YUV

Videosignal, bei dem in der Signalübertragung Farb- und Helligkeitsinformationen getrennt

werden. Ähnlich der RGB Übertragungstechnik werden die Signale über 3 Cinch-Leitungen

übertragen. Wird auch als Komponenten-Signal bezeichnet. Über YUV erhält man die bei

analogen Videosignalen bestmögliche Signalübertragung.

51

CONTENTS

SAFETY PRECAUTIONS 5

FEATURES 6

ACCESSORIES 7

OUTPUTS AND CONTROL ELEMENTS

Front panel 8

English

Rear panel 8

Remote Control 9

BASIC CONNECTION

Connecting to a TV 11

Connecting to a stereo TV set with YUV 11

Connection to a TV set with SCART jack 12

Connection to a TV set with HDMI/DVI and VGA jack. 13

Connecting to AV amplifier with 5.1 channel input connector 14

Connecting to an external power amplifier 16

OPERATION

Preparation 17

Operation for DVD features 17

Play 18

Stop 18

VFD Display 18

Power 18

PREV/NEXT 18

FFW/FBW 19

Step 19

Number(0-9 buttons) 19

HDMI 19

V-Mode 19

Mute 20

PAGE-/PAGE+ 20

Volume+ /- 20

INFO 20

Zoom 20

MODE 20,

A-B Repeat 21

Repeat 21

Return 21

CLEAR 21

Angle 21

Audio 21

Program 22

3

CONTENTS

Search 22

Title(For DVD Only) 22

Menu 22

Subtitle 22

WMA/MP3/JPEG/MPEG4 Playing 23

Filter 23

Repeat 23

Mode 23

Edit 23

Picture transition effects 24

English

Zoom 24

Title 24

HD-JPEG 25

OPERATION FOR CARD READER

Digital Media Card Compatibility 26

Media supported 26

Inserting cards 26

Reading Cards & Playing control 28

Removing Cards 28

CD-RIPPING

Function 29

Destination 29

Select 29

Speed 30

Quality 30

Start 30

INITIAL SETTINGS 31

Operation 32

FOR YOUR REFERENCE

Disc Handling and Maintenance 39

Troubleshooting 40

Specification 43

Glossary

44

4

SAFETY RECAUTIONS

Marking of safety

The lightning flash with an arrowhead symbol

within an equilateral triangle is intended to alert

the user to the presence of uninsulated

"dangerous voltage" within the product's enclo-

sure that may be of sufficient magnitude to con-

stitute a risk of electric shock to persons.

English

The exclamation point within an equilateral trian-

gle is intended to alert the user to the presence of

important operating and maintenance (servicing)

instructions in the literature accompanying the

appliance

WARNING: DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE, DUE TO THE

HIGH RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT OPEN THE CABINET DANGER-

OUS HIGH VOLTAGES ARE PRESENT INSIDE THE ENCLOSURE. ONLY QUALIFIED

SERVICE PERSONNEL SHOULD ATTEMPT THIS.

CAUTION: This Digital Video Disc Player employs a Laser System. To prevent direct expo-

sure to the laser beam, do not try to open the enclosure. Visible laser radiation when open

and interlocks defeated. Use of controls or adjustments or performance of procedures other

than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.

DO NOT STARE INTO BEAM.

To ensure proper use of this product, please read this owner’s manual carefully and retain

for future reference. Should the unit require maintenance, contact an authorized service

location, or contact us. Only qualified service personnel should remove the cover.

Basic safety requirements

Do NOT open the cabinet.

Do NOT use the device near water.

Unplug the device during lightning storms or when it is unused for a longer time.

Do NOT use a defective power cord. It must be replaced by professional when it is defec-

tive.

Do NOT touch the power cord or the device with wet hands.

Insert the power plug into the socket firmly.

Unplug the device when it is wet.

In case of device defect, please immediately disconnect from power line.

In case you use the device in cold environment, please turn power on for one minute, then

turn power off for one minute. After that you can start using the player normally.

Do NOT expose the device to direct sunlight and do NOT use it in very hot environment.

Do NOT expose the device to moisty or dusty environment.

Place the device on an even and stable surface.

Do NOT place the device under heavy objects and do not block ventilation slots.

Do NOT use deformed discs or discs with strong scratches.

5

FEATURES

Features of the Player

Compatible with various AV file formats:

•

Video: MPEG-1 (VCD), MPEG-2 (DVD and SVCD), MPEG-4 (Avi-Container and

Mp4-Container—not all files with the extension are compatible)

• Audio: WMA, CD-Audio, HD-CD, DTS-CD, MP3

• Pictures: JPEG, Kodak Picture-CD

Support for user-created media:

•

CD-R/RW

• DVD-R/RW

English

• DVD-R DL

• DVD+R/RW

• DVD+R DL

Xoro recommends Verbatim or Ricoh recording media

Supported Cards in the 6in1 Cardreader:

•

SD (Secure Digital) card (8, 16, 32, 64, 128, 256 and 512 MB)

• MMC (MultiMediaCard) card (8, 16, 32, 64 and 128 MB)

• MS and MS Duo (Memory Stick) card (4, 8, 16, 32, 64 and 128 MB)

• SM (Smart Media) card (8, 16, 32, 64 and 128 MB)

• CF (Compact Flash) i/II card (8, 16, 32, 64,128, 256 and 512 MB)

High quality Audio output:

•

Integrated Surround-Decoder (Dolby Digital/MPEG 5.1)

• Analog 5.1 jack

• Coaxial digital out

• Optical digital out

HDMI (High Definition Multimedia Interface):

•

High Definition output for PAL:

576p, 720p and 1080i

• High Definition output for NTSC:

480p, 720p and 1080i

• JPEG image in their HD native resolution

6

FEATURES

Various Video Output:

•

HDMI with HDCP support

• YUV with progressive Scan

• SCART with RGB

• S-Video

• CVBS

English

Multi-language OSD:

•

German

• English

• French

• Russian

Supports MPEG4 subtitle in different languages:

•

Western Europe like English, German, French, Swedish and so on

• Russian (Cyrillic characters)

• Serbian (with latin and cyrillic characters)

• South-East European languages like Czech, Slowenian, Polish and so on

• Hebrew

Notes:

1. Dolby and Double-D Symbol are trademarks of Dolby Laboratories

2. Made with licence of Dolby Laboratories

3. Dolby Laboratories Inc. All rights reserved.

Accessories

Open the package of this DVD player, make sure the following accessories attached:

• DVD Player HSD 8430

• Remote control

• Batteries for remote control

• User manual

• Warranty card

• HDMI cable

• AV cable

7