Xoro HSD 2220 – страница 3

Glossar

rung und Decodierung vollständig voneinander getrennt bleiben. Dolby Digital 5.1 ist der

Industriestandard für die Codierung von DVD-Filmen mit Surround-Sound.

Deutsch

DSP

Digital Signal Processor. Abkürzung für Mikrochips, die Signale (z.B. den Ton) digital weiter-

verarbeiten (z.B. wird Virtual Surround durch einen DSP erzeugt).

DTS

®

®

®

DTS

ist ein mit Dolby Digital

konkurrierender Kodierstandard. DTS Digital Surround

ist

®

ein Mehrkanaltonsystem von Digital Theater Systems. Es arbeitet wie auch Dolby Digital

mit bis zu 5.1 Kanälen. Jedoch liegt die mögliche Datenrate weit über 1 MBit/s, muss also

®

nicht so stark komprimiert werden, was im Vergleich mit Dolby Digital

zu geringeren Quali-

tätsverlusten führt. Der Frequenzbereich umfasst 20Hz bis 20kHz bei 20Bit, der Basskanal

reicht aber nur bis 80Hz. Das verwendete Kodierungsverfahren heißt CAC.

DVD

Die DVD (Digital Versatile Disk) kam 1995 auf den Markt und ist ein Datenträger mit grosser

Speicherkapazität. Eine gewöhnliche CD-ROM, die einen Speicherplatz von 650 MB auf-

weist, wird durch den Speicherplatz der DVD von bis zu 9 GB in den Schatten gestellt. Gera-

de bei der Wiedergabe von Videoformaten spielt die Speicherkapazität eine große Rolle.

Neben dem hohen Speicherplatz genießt der Konsument bei der Wiedergabe von DVDs

zusätzlich hochwertige digitale Bild- und Tonqualität. Bis zu acht Audiokanäle kann eine

DVD ansteuern. Das heißt im besten Fall, das ein Film in 8 Sprachen gehört werden kann.

JPEG CD

Eine JPEG-CD ist ein Disk zur Speicherung von Fotos auf einer CD-R, CD-RW, DVD-R,

DVD-RW, DVD+R oder DVD+RW in einer plattformenabhängigen Struktur (Unterstützung

verschiedener Auflösungen). Bitte erstellen Sie die Disk nicht im Multi-Sessionverfahren.

GUI

Graphic User Interface Siehe OSD.

HDCD

Pacific Microsonics hat eine digitale Audiotechnologie entwickelt, die das volle Potenzial

einer CD ausschöpft. Der HDCD-Prozess (High Definition Compatible Digital) ist ein paten-

tierter Kodierungs- und Dekodierungs-Prozess, der die gesamte Fülle und Detailgenauigkeit

eines hoch auflösenden "Master Recordings" auf die CD übertragen kann. Es gab schon

verschiedene Versuche, die Klangqualitäten von CDs zu verbessern, jedoch gibt es keine,

die mit dem HDCD-Prozess vergleichbar wären.

Helligkeit

Das Wort Helligkeit wird meist für die subjektive Lichtempfindung benutzt. Sie kann aber bei

verschiedenen Personen etwas unterschiedlich sein. Sie hängt insbesondere von der spekt-

ralen Empfindlichkeit der Sehzellen ab.

41

Safety Information

The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle is

intended to alert the user of the presence of uninsulated

"dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient

magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the

user of the presence of important operating and

English

maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the ap-

pliance.

THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERA-

TION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1)THIS

DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND (2) THIS

DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED. INCLUDING

INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.

User Manual

1. All the safety and operating instructions should be read before the product is oper-

ated.

2. Retain Instructions - The safety and operating instructions should be retained for

future reference.

3. All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to.

4. All operating and use instructions should be followed.

Laser

This Digital Video Disc Player employs a Laser System of the class 1.

1. Make sure the device is shut down prior to opening player lid.

2. Do not open the appliance. Do not attempt to dismantle the appliance.

3. In order to avoid any danger: Have service work only carried out by the manufac-

turer or an authorized service workshop.

4. Visible laser radiation when open and interlocks defeated.

5. Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those speci-

fied herein may result in hazardous radiation exposure.

Operation

1. Playing of Video DVD or Video CD

2. Playing of Audio-CD

3. No other operation are allowed.

4

Safety Information

Power Supply

1. Never touch the plug with wet hands.

2. If you want to pull the plug out of the plug socket, always pull directly on the plug.

Never pull on the cable as it could tear.

3. Make sure that the power cable is not bent, caught or run over and that it does not

come into contact with heat sources.

4. Make sure that the power cable is not wound around the device while in operation.

5. Never place the machine on the power cable while it is being operated.

English

6. Only use extension cables that are designed for the power consumption level of the

machine.

7. Keep the appliance away from rain and any moisture.

8. Only operate the machine if the electrical voltage stated on the type plate beneath

the machine agrees with the voltage on your plug socket. The wrong voltage can

destroy the machine.

9. Do not stand vases etc. on the appliance. Water could seep into the appliance.

10. Do not open the appliance.

11. Pull out the mains plug if the appliance is not to be used over a longer period of

time.

12. Take care that nobody can trip over the power supply cable.

Disc Compatibility

1. Depending on the conditions of the recording equipment or the CD-R/RW (or DVD -

R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW) disc itself, some CD-R/RW (or DVD -R, DVD +R,

DVD -RW, DVD +RW) discs cannot be played on the unit.

2. Do not attach any seal or label to either side (the labelled side or the recorded side)

of a disc.

3. Do not use irregularly shaped CDs (e.g., Heart shaped or octagonal) since they may

result in malfunctions.

4. Some playback operations of DVDs and Video CDs may be intentionally pro-

grammed by software manufacturers. This unit plays DVDS and Video CDs accord-

ing to disc content designed by the software manufacturer, therefore some playback

features may not be available or other functions may be added.

5

Safety Information

Operation and Position

1. During playback, the disc rotates very fast. Do not open or do not move the player

during playback. Otherwise the disc can be damaged.

2. Do not connect accessories on the player which are not defined by the manufacture.

3. Do not place this product on an unstable cart, stand, tripod, bracket, or table. The

product may fall, causing serious injury to a child or adult, and serious damage to

the product. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table recommended by

the manufacturer, or sold with the product.

4. Any mounting of the product should follow the manufacturer's instructions, and

should use a mounting accessory recommended by the manufacturer.

5. A product and cart combination should be moved with care. Quick stops, excessive

English

force, and uneven surfaces may cause the product and cart combination to overturn.

6. The player is able to show a still image on the TV screen or monitor over an unlim-

ited period of time. This can cause damage to the screen. It is therefore advisable to

activate the screen saver. Or switch the player off, if the device is not in use.

7. Do not uses the player permanent in the 4:3 mode. This can cause damage to the

screen.

8. Do not increase the volume when the player is just playing very quiet sections. This

cold damage the speaker if very loud passages starts all of a sudden after the quiet

section.

9. Place only CDs or DVDs into the tray.

10. Switch the player off by the Off/On switch if it is not going to used for a longer period

of time.

11. Disconnect the main plug during thunderstorms.

12. Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable

operation of the product and to protect it from overheating, and these openings must

not be blocked or covered.

13. The openings should never be blocked by placing the product on a bed, sofa, rug, or

other similar surface.

14. This product should not be placed in a built-in installation such as a bookcase or

rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer's instructions have

been adhered to.

15. Protect the device against weather influences, moistures and high temperature.

16. Never spill liquid of any kind on the product.

17. Do not expose the device and the remote control to direct sunlight.

6

Safety Information

Defect

1. Servicing - Do not attempt to service this product yourself as opening or removing

covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to

qualified service personnel.

2. Damage Requiring Service - Unplug this product from the wall outlet and refer ser-

vicing to qualified service personnel under the following conditions:

a. When the power-supply cord or plug is damaged.

b. If liquid has been spilled, or objects have fallen into the product.

English

c. If the product has been exposed to rain or water.

d. If the product does not operate normally by following the operating instruc-

tions. Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an

improper adjustment of other controls may result in damage and will often require

extensive work by a qualified technician to restore the product to its normal opera-

tion.

e. If the product has been dropped or damaged in any way, and

3. When the product exhibits a distinct change in performance this indicates a need

for service.

4. When replacement parts are required, be sure the service technician has used re-

placement parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as

the original part. Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock, or

other hazards.

5. Please read in the section Troubleshooting our service address and phone number.

Macrovision

U.S. Patens Nos. 4,631,603; 4,577,216; 4,819,098; 4,907,093; 5,315,448 and 6,516,132

"This product incorporates copyright protection technology that is protected by U.S. patents

and other intellectual property rights. Use of this copyright protection technology must be

authorized by Macrovision, and is intended for home and other limited viewing uses only

unless otherwise authorized by Macrovision. Reverse engineering or disassembly is prohib-

ited."

Dolby

Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are

trademarks of Dolby Laboratories. Confidential Unpublished works. 1992-1997 Dolby

Laboratories, Inc. All rights reserved.

7

Recycling Information

Recycling of electronic devices

This product is designed and manufactured with high quality materials and

components which can be recycled and reused.

This symbol means that electrical and electronic equipment, at their end-of-

life, should be disposed of separately from your household waste.

Please, dispose of this equipment at your local community waste collection/

recycling centre. In the European Union there are separate collection systems

for used electrical and electronic product. Please, help us to conserve the

environment we live in!

English

Recycling of paper and carton

The material recycling symbol on the carton and user manual denotes that

they are recyclable. Dispose them not with the normal household waste.

Recycling of plastic parts

The material recycling symbol on the plastic parts denotes that they are

recyclable. Dispose them not with the normal household waste.

Green Dot

The “Grüne Punkt” denotes that the MAS Elektronik AG pays a duty to the

“Gesellschaft für Abfallvermeidung und Sekundärrohstoffgewinnung“.

8

Accessoires

When opening the package of this Portable-DVD player please make sure that the following

accessories are included:

• HSD 2220

• Remote Control

• Batteries for the Remote Control

• User Manual

• International Warranty Card

English

Notes:

• If any item should be damaged or missing, please contact your dealer without delay.

• Keep the packaging materials, you may need them to transport your player in the

future.

• Always transport or send the player in its original packing.

• Do not change or modify any components of the device or accessories.

Features

• MPEG-4 DVD Player

• USB connector on the front panel

• SCART with RGB video output

• YPbPr RCA video output

• CVBS Video RCA jack

• S-Video out

• Coaxial digital audio out

• Optical digital audio out

• Stereo RCA Audio output

Standard Setting

The default settings are:

Languages: Englisch

TV System: PAL

Video output: SCART RGB

Aspect Ratio: 4:3 PS

9

Quick Start Guide

1. Connect the power adapter (supplied with the player) to the side input and to a wall

outlet.

2. Press the POWER button (Please refer No. 7).

3. Press the OPEN/CLOSE button (Please refer No. 3).

4. Inserting a DVD disc (Please refer No. 1 - Disc Loader). Align the center of the DVD

disc with the center of the disc guide.

5. Then press the OPEN/CLOSE button again (Please refer No. 3).

6. In general, the DVD already inserted into the player will start reading automatically.

If not, press the PLAY button (Please refer No. 4).

7. When you want to stop, press the STOP button (Please refer No. 5).

8. If you want to playback content from USB flash storage, please put the USB flash

English

storage into the USB plug of teh DVD player. Press the USB button on the remote

control or on the device (No. 6) and choose “USB

” from the list and confirm by

pressing the ENTER button. The DVD player chenges into the USB mode.

9. To power off the unit, press the POWER button on the remote control. The device

goes into Stand.By mode.

10. To power off completly the device, please press the POWER button (Please refer

No. 7).

10

Control Elements

Front Panel

English

Control elements

1. DVD Loader

2. Infra-red sensor

3. OPEN / CLOSE button

4. PLAY / PAUSE button

5. STOP button

6. USB button

7. POWER button

8. USB connector

Notes:

• Before you plug the power cord into the AC outlet, please check to make sure that all

of the connections have been properly completed. Plug the power cord carefully into

the outlet.

• When the unit is initially powered, a brief surge of electricity may cause interference

with other electronic equipment on the same circuit. If this occur, connect the unit to

an outlet on different circuit.

• For playback contents from USB, please use only USB flash RAM storages.

Rear Panel

1. Y components video output

2. Pb/Cb components video output

3. Pr/Cr components video output

4. CVBS video output

5. Left audio output (L)

6. Right audio output (R)

7. Coaxial digital audio output (electrical)

8. S-Video output

9. Optical digital audio output (SPDIF)

10. SCART connector

11

Connection

Video Output

The HSD 2220 provides different ways to output video and audio signals. Please refer the

below picture which shows the different Audio and Video outputs:

• CVBS

• S-Video

• SCART

• Component

• Stereo RCA

• Coaxial

• Optical

English

Connecting with a VIDEO (CVBS) cable

The video (CVBS) cable transmits the signals for brightness (Y-signal) and colour (C-signal)

in a combined way. You should only use this connection if no other connection type can be

used. Plug a cable into the VIDEO (CVBS) socket on the rear side of your DVD player. The

other side of the cable must be connected to the VIDEO input socket of the TV-set (usually

labeled “VIDEO IN” or “AV IN”. Please also refer to your TV set’s user manual). As VIDEO

(CVBS) does not transmit sound, you also must add an audio connection.

Insert one end of the supplied audio (Cinch [RCA]) cable into the white/red Cinch [RCA]

socket L/R AUDIO OUT at the back of the DVD player and the other end into the audio input

socket (usually white/red) on the TV set (usually labelled “AUDIO IN” or “AV IN”. Please also

refer to your TV set’s user manual)

Switch on the TV set and select the s-video input or the respective channel number. For

channel number and input selection please also refer to your TV operating instructions.

Connecting with a SCART cable

The SCART or Euro AV cable serves as the universal connector for picture, sound and con-

trol signals. Plug a cable into the SCART socket at the back of the DVD player and the

SCART IN socket on the rear side of the TV set. Please also refer to your TV set’s user

manual. Switch on the TV set and select the SCART input or the respective channel num-

ber. For channel number and input selection please also refer to your TV operating instruc-

tions.

Note:

The SCART interface of this DVD recorder is RGB enabled. In RGB mode, the picture qual-

ity is much better than in standard SCART mode. You can activate RGB mode on the video

settings page of your DVD recorder. You only can use this mode if it is supported by your TV

set. Otherwise, the use of RGB will result in wrong colour display. Please also refer to your

TV set’s user manual.

12

Connection

Video Output

Connecting with a S-Video cable

S-Video (S-VHS) cable transmits the signals for brightness (Y-signal) and colour (C-signal)

separately. This connection type offers a better picture quality as CVBS or SCART connec-

tion. Plug a cable into the s-video socket on the rear side of your DVD player. The other side

of the cable must be connected to the s-video input socket of the TV-set (usually labelled “S-

VIDEO IN” or “SVHS IN”. Please also refer to your TV set’s user manual). As s-video does

not transmit sound, you also must add an audio connection.

Insert one end of the supplied audio (Cinch [RCA]) cable into the white/red Cinch [RCA]

English

socket L/R AUDIO OUT at the back of the DVD player and the other end into the audio input

socket (usually white/red) on the TV set (usually labelled “AUDIO IN” or “AV IN”. Please also

refer to your TV set’s user manual). Switch on the TV set and select the s-video input or the

respective channel number. For channel number and input selection please also refer to

your TV operating instructions.

Connecting with a YUV (Y Pb Pr) cable

YUV (Y Pb Pr) is a transmission technology separating colour and brightness information in

the signal. Similar to RGB, the signals are transmitted on a 3 wire cinch [RCA] cable. This

way of transmission is also called “component”. This connection offers best picture quality

available with analogue signal transmission. Plug a cable into the Y Pb Pr socket on the rear

side of your DVD player. You can recognize the sockets by their colours red, green and blue

easily. The other side of the cable must be connected to the Y Pb Pr input socket of the TV-

set (usually labelled „Y Pb Pr“ or „HDTV IN“.

Please change the video output in the Setup settings to “YUV

”. In case, that your TV set

supports progressive Scan, you can choose by the settings “Scan Mode

” the option

“Progressive

”. Otherwise, you can change the setting during playback from “Interlaced” to

“Progressive

” by pressing the P-Scan button on the remote control.

As YUV does not transmit sound, you also must add an audio connection. Insert one end of

the supplied audio (Cinch [RCA]) cable into the white/red Cinch [RCA] socket L/R AUDIO

OUT at the back of the DVD player and the other end into the audio input socket (usually

white/red) on the TV set (usually labelled “AUDIO IN” or “AV IN”. Please also refer to your

TV set’s user manual). Switch on the TV set and select the YUV input or the respective

channel number. For channel number and input selection please also refer to your TV oper-

ating instructions.

Note:

Make sure you observe the colours of the three sockets when you establish the connection.

When the colours are connected in a wrong way, no picture or a picture with wrong colours

will be displayed.

13