Vdo WL X3 DW – страница 7

Table of contents

www.vdocyclecomputing.com X3DW



1. Näidik 4

. Rattahoolduse intervallnäit



. Navigeerimine 

2. Operatisoon 6

. Säästurezim 

. Andmete nullimine 

3. Funktsioonid 7

. Informatsiooni funkstioonid 

. Ajafunktsioonid 

. Ajalugeja 

. Taimerite valik 

. Pedaalipöörlemise näidik 

. Taimerite seadistamine 

. Taimeri kasutamine 

4. Paigaldamine 9

. Saatja, magneti ja aluse paigaldus 

7. Tingimused ja garantii 27

. Switching on the computer 

for the first time

8. Probleemid 28

. Patarei paigaldamine kompuuterisse 

. Keelevalik, pärast patareivahetust 

9. Tehnilised admed 29

. Kompuutri alusele paigaldamine 

. Vastuvõtja 

5. Põhiseaded 12

. Keelevalik 

. Rattaümbermõõdu seadistus 

.. Setting using tyre table 

.. Rattaümbermõõdu käsitsi sisestus 

. Kellaaja ja alarmi seadistamine 

. Koguläbisõidu sedistamine 

. Ümberlülitus ratas  rattale  

„>>> P02“ links at the beginning of a chapter

või vastupidi

are related to the respective picture in the

picture book!

Manual_X3DW_EE.indd 3 13.01.12 16:50

4.2 Switching on the computer for the first time >>> P02, Display see Chapter 4.4

Waking up from despatch mode

To wake it up out of despatch mode, press the

The computer is delivered with a battery installed.

button simultaneously for a few seconds.

To reduce the battery consumption, the computer

The computer is now ready for use and tells you

is put into despatch mode. The display is empty

so by showing the language setting.

(no display).

See also Chapter 4.4

4.3 Patarei paigaldamine kompuuterisse >>> P05



ma juhtraual või juhtrauahoidjal. Kompuutrialus

Teine samm: Paigalda kodaramagnet. Hõbedane

on universaalne, seda saab pöörata  kraadi

poolus peab jääma vastuvõtja poole. Kodarama-

(avades väikesed kruvid alusel).

gneti ja vastuvõtja soovitav vahe mm.

HOIATUS: Ära liiga tugevalt kruvi kinnita, plast-

Kolmas samm: Kui kõik on hästi paigaldatud ja

mass võib järgi anda.

töötab, võid kinnituskaablid (nipusidemed) lõpli-

kult kinni tõmmata. Liigtugevalt pole vaja pin-

Kuues samm: Kinnita kinnituskaablitega

gutada. Kinnita ka magnet lõplikult.

(nipusidemed) alus.

Neljas samm: Paigalda kompuutrialuse kaabel

Seitsmes samm:Kui alus kinnitada juhtrauale:

näiteks esimese pidurikõri (vooliku) ümber, tee

Paigalda nurga alla, et ekraan oleks loetav,

ringe.

tavaliselt veide ettepoole kaldu. Üleliigsed kaab-

liotsad võid ära näpistada.

Viies samm: Otsusta, kas kompuuter hakkab ole-

Kompuuter töötab ainult V tüüp CR patarei-

Teine samm: Veendu et patarei sobis ilusasti

ga. Patarei on algselt juba paigaldatud. Patarei

pesasse.

vahetamiseks toimi järgmiselt:

Kolmas samm: Veendu et kaane kummitihend

Esimene samm: Sisesta patarei + poolusega

jääks ilusasti tihedalt kaane ka kompuutri vahele.

ülespoole.

Manual_X3DW_EE.indd 10 13.01.12 16:50

Neljas samm: Patarei kaane saab avada ja sulge-

Soovitus: VDO soovitab vahetada patareid 1 kord

da metallmündiga. Kaant pöörata / ringi.

aastas, sõltub temperatuurist ja kasutukestvusest

võib patarei ka vähem aega kesta. Tühi patarei ka-

otab andmed kompuutis!

4.4 Keelevalik, pärast patareivahetust

Pärast uue patarei paigaldamist, VDO kompuuter

Automaatselt minnaks tagasi :

on automaatselt Inglise keele menüüs. Keeleva-

SETTINGS/SELECT

lik asub:

Siis asud funktsioonide menüüs

Kui kusagile ei vajuta, saab kuvada funktsioone

LANGUAGE ENGLISH

klahviga . After inserting the battery, your

Kinnita valik klahviga

M

VDO computer automatically welcomes you in

ENGLISH SELECT OK?

the English main menu.

Kinnita klahviga

M

, kinnita-

takse.

LANGUAGE SELECT DONE

4.5 Kompuutri alusele paigaldamine >>> P06

VDO twist-click süsteem kinnitab pea väga mugavalt

Veendu kergelt peale vajutamisega, et pea asub peas.

ja kindlalt.

Jõudu pole vaja kasutada. Vaata, et pori vahel pole.

Esimene samm: Aseta kompuutripea alusele kellaja

Kolmas samm: Pea mahavõtuks pööra pead kellaaja

 peale.

 pealt  peale tagasi. Ära vajuta ega tõmba.

Teine samm: Kinnita pea, pöörates pead aluselt pare-

KORDUS: Sulgemine, pööramine paremale -,

male poole kellaaja  peale.

Avamine pööramine vasakule -

www.vdocyclecomputing.com XDW 

Manual_X3DW_EE.indd 11 13.01.12 16:50

4.6 Vastuvõtja

Kompuuter on juhtmevaba vastuvõtmisega

Digitaalne juhtmevaba ühendus on stabiilsema and-

meühendusega kui analoogühendus. Andmed liigu-

vad digitaalselt ja kodeeritult.

Kui sõita treeningul üksteise kõrval, siis digitaalse

näidu puhul andmed ei lähe omavahel segi. Kiirus ja

pedaalipöörlemine on nõnda individuaalne.

Kontrolli kas töötab: pane pea aluselt, pöörle ratast

või keeruta väntasid. Juhul kui pea saab saatjalt infot,

kuvatakse näidikule numbrid.

5. Põhiseaded

5.1 Keelevalik

XDW VDO CYCLECOMPUTING

Kasuta nuppu ja sisene

klahviga LANGUAGE

SETTINGS/SELECT.

ENGLISH. Kinnita klahviga

M

.

Kinnita klahviga

M

.

Oled hetkel seadistuse reziimis

ENGLISH SELECT ÕIGE? Kinnita

(hoia all

C

klahvi  sekundit,

klahviga

M

.

kell läheb tagasi algreziimi).

klahviga LANGUAGE

LANGUAGE SELECT DONE. Kompuuter läheb

SELECT. Kinnita klahviga

M

.

automaatselt start menüüsse SETTINGS/SELECT.

Manual_X3DW_EE.indd 12 13.01.12 16:50

5.2 Rattaümbermõõdu seadistus

Et kompuuter saaks õigesti arvutusi teha, tuleb

ratta ümbermõõt sisestada. Seda saab teha 

viisil:

5.2.1 Setting using tyre table

Vaadata rehvimõõt tabelist. Tabelis on toodud

mm-value inch-value

enimlevinud rehvimõõdud. Kui antud mõõt puu-

 x ,  ,

dub, tuleb mõõt sisestada käsitsi.

 x ,  ,

Tabel toodud mõõdud on täpsed või ligikaudsed.

 x  ⅜  ,

 x ,  ,

 x   ,

 x ,  ,

 x ,  ,

 x ,  ,

 x ,  ,

 x ,  ,

 x ,  ,

 x  ⅜  ,

 x ¾  ,

 x  ¼  ,

 x ,  ,

 x ,  ,

 x  ½  ,

 x  ⅜  ,

-  ,

-  ,

-  ,

-  ,

www.vdocyclecomputing.com XDW 

Manual_X3DW_EE.indd 13 13.01.12 16:50

Kuidas sisestada rehvi ümbermõõtu:

WHEELSIZE/BIKE  (kasuta

Kasuta klahvi ja valik

et valida rattaraadius ).

SETTINGS/SELECT. Kinnita

Kinnita klahviga

M

.

klahviga

M

. Nüüd oled seadistu-

se funktsioonis (vajuta

C

klahvi

 sekundiks, süsteem läheb

algseadesse tagasi).

WHEELSIZE/ TYRE SELECT.

Kinnitamiseks klahv

M

.

Kasutades up/down klagvi,

mine WHEELSIZE/SET.

Kinnitamiseks vajuta

M

.

TYRE SELECT/SELECT.

Vali sobiv rehvimõõt kasuta-

des klahvi . Kinnitamiseks

MEASUREMENT/KMH.

vajut

M

.

Kinnitamiseks vajuta

M

või et valida MPH

(miili tunnis).

Kinnitusküsimus kuvatakse “Tyresize“/SELECT OK?

Kui kuvatud rehvimõõt sobib, kinnita klahviga

M

.

Näidik kinnitab WHEELSIZE/SET DONE

Automaatne tagasiminek algseadesse.

SETTINGS/SELECT.

5.2.2 Rattaümbermõõdu käsitsi sisestus >>> P07

Et sisestada ratta ümermõõt käsitsi, mõõda algselt

täpselt ühe pöörde. Mõõda vahemaa ja sisesta kom-

ratta ümbermõõt.

puutrisse. Näiteks maastikuratta mõõt on tavaliselt

 (+/-, sõltub rehvimõõdust).

Mõõteratas roll ümbermõõtudega:

Seda saad teha siledal põrandal, ratas peab tegema

MÄRKUS: KMH puhul sisesta mõõt millimeetri-

tes, KPH puhul tollides.

XDW VDO CYCLECOMPUTING

Manual_X3DW_EE.indd 14 13.01.12 16:50

Kuidas seadistada mõõtu manuaalselt:

Kasuta

et siseneda

WHEELSIZE/BIKE .

SETTINGS/SELECT. Kinnita

(kasuta et vahetaa raadius

klahviga

M

. Nüüd on kell

) Kinnitamiseks klahv

M

.

seadistuse reziimis (vajuta

klahvi

C

 sekundit, viib tagasi

algseadesse)

Kasutades

WHEEL-SIZE/MANUAL SET.

Kasutades

sisene

Kinnitamiseks

M

.

WHEELSIZE/ SET. Kinnitamiseks

klahv

M

.

Nüüd vali soovitud

ümbermõõdu number .

Kinnitamiseks valik

M

.

MEASUREMENT/KMH.

Kinnitamiseks klahv

M

või

et vahetada MPH.

Kompuuter kuvab nüüd sellise küsimus: BIKE /SET

OK? Kinnitamiseks

M

.

Näidik kinnitab: WHEELSIZE/SET DONE.

Toimub automaatne algreziimi minek.

SETTINGS/SELECT.

HOIATUS: Tehaseseadistus ratas 1 on 2155mm ja ratas

2 on 2000. Kui sa ei sisesta oma näitu, siis kompuuter

hakkab tööle tehasenäitudega.

www.vdocyclecomputing.com XDW 

Manual_X3DW_EE.indd 15 13.01.12 16:50

5.3 Kellaaja ja alarmi seadistamine

How to set the clock:

Kompuuter kuvab: CLOCK/SET DONE.

Automaatne tagasiminek algseadesse.

Kasuta klahvi SETTINGS/

SETTINGS/SELECT.

SELECT. Kinnita

M

.

Hetkel on kompuuter sedistus

Alarmi seadistamine:

funktsioonis, hoides

C

klahvi

 sekundit, läheb kompuuter

Kasuta klahvi

tagasi algseadesse.

Kinnita

M

.

Hetkel on kompuuter sedistus

funktsioonis, hoides

C

klahvi

Kasuta ja vali CLOCK/SET.

 sekundit, läheb kompuuter

Kinnita

M

.

tagasi algseadesse.

Kasuta klahvi ja sisene

CLOCK/ALARMSET. Kinnita

M

.

CLOCK/ALARM/CLOCK SET.

Kinnita

M

.

CLOCK/ALARM/CLOCK SET

Kasuta saad vahetada

alarmi seadistust.

CLOCK/ALARM/-H-MODE.

Kasuta klahvi . Kinnita

M

.

CLOCK/ALARM/ALARM SET

CLOCK...SET HOUR/CONTINUE

Kinnita

M

.

Seadista tunninäit

ALARM OFF or ALARM ON kuva-

kasutades . Kinnita

M

.

takse näidikul

CLOCK...SET MINUTES/

Vali alarm off või alalm on klahviga

CONTINUE. Seadista minutinäit

Kui valik alarmi sisselülituse ALARM ON siis tuleb

kasutades . Kinnita tunni-

järgmise kellaaeg sisestada. Kinnita

M

.

näit klahviga

M

. CLOCK/SET OK?

Kinnita

M

.

XDW VDO CYCLECOMPUTING

Manual_X3DW_EE.indd 16 13.01.12 16:50

Kinnita klahviga

M

. ALARM/SET OK?

Kinnita

M

.

ALARM...SET HOUR/CONTINUE

Sisesta tunninäit klahviga .

Näidik kinnitab: ALARM/SET DONE

Automaatne tagasiminek seadesse SETTINGS/

SELECT

Kinnita tunninäit klahviga

M

.

Kui valisid ALARM ON, siis sümbol

on näidikul,

ALARM...SET MINUTES/CONTI-

vasakul all servas näha.

NUE. Sisesta minutinäit klah-

viga

5.4 Koguläbisõidu sedistamine

Näitu saab sisestada igal ajal, näiteks suve keskel

kumb ratas  või ). Kinnita

M

.

kui vahetatakse kompuuter ja soovitakse vana

ODO BIKE  ...SET DISTANCE/

näit algnäiduks panna..

CONTINUE.

Kasuta klahvi ja sisene

SETTINGS/SELECT. Kinnita

M

.

Hetkel on kompuuter sedistus

funktsioonis, hoides

C

klahvi 

Vilkuv number ootab numbri valimist klahvi-

sekundit, läheb kompuuter

ga. Kinnita

M

. Korda nii kõikide numbrikohtadega.

tagasi algseadesse.

Kinnita

M

.

ODO BIKE /SET OK? Kinnita

M

.

Kasuta ja sisene

ODOMETER/SET. Kinnita

M

.

ODO BIKE /SET DONE. Automaatne tagasiminek

seadesse SETTINGS/SELECT.

ODOMETER/ODO BIKE 

(kasuta klahvi

et valida

www.vdocyclecomputing.com XDW 

Manual_X3DW_EE.indd 17 13.01.12 16:50

5.5 Ümberlülitus ratas 1 rattale 2 või vastupidi >>> P03

Sinu VDO kompuuter töötab kuni  erineva rat-

Seega ole kindel, et sisestad

taga. Kui teha ümberlülitus rattalt  rattale 

kohe alguses õiged rattaümber-

siis hakkab kompuuter tööle seadistusega . Või

mõõdud ja enne sõitu veendud

vastupidi, rattale  rattale . Siis seadistused mis

kas õige rattavalik tehtud ( või

sisestatud ratta  kohta.

). Näiteks  on maastikuratas,

ratas  on maanteeratas.

Rattaümbermõõt  ja  tuleb algselt sisestada,

muidu kompuuter arvutab tehaseseadistusega.

>>> P

5.6 Rattahoolduse intervallnäit

TIntervallnäit tuleb meelde, et ratast on vaja kontrol-

How to set the service interval:

lida. Teeninduse intervallnäidu teatamist on võima-

lik ka välja lülitada (OFF). Teenindusintervallnäidu

Kasuta ja sisene SETTINGS/

teadet on võimalik seadistada eraldi mõlemale

SELECT. Kinnita

M

. Hetkel on

rattaümbermõõdule.

kompuuter sedistus funktsioo-

Kui saabub teeninduse teade:

nis, hoides

C

klahvi  sekundit,

B

Teeninduse intervall sümbol vilgub ekraanil .

läheb kompuuter tagasi algsea-

B

Ekraanile ilmub teade, näiteks

desse.

BIKE SERVICE/BIKE 

Seejärel oleks teha rattale, kas ise või teenind

use poolt korraline tehnokontroll. Kui vajutada

Kasuta ja sisene

suvalist klahvi kompuutril, ilmub taas teade

BIKE SERVICE/SET. Kinnita

M

.

„BIKE SERVICE“

Pärast km läbimist ilmub taas ekraanile ratta-

kontrolli meeldetuletus.

BIKE SERVICE/ON (switch to OFF

kasutades ). Kinnita

M

.

XDW VDO CYCLECOMPUTING

Manual_X3DW_EE.indd 18 13.01.12 16:50

Korda eelmist numbrivalikut/kinnitamist. Kin-

BIKE SERVICE/BIKE 

nita

M

.

(kasuta et ümberlülitada

ratas nr ). Kinnita

M

.

BIKE /SET OK? Kinnita

M

.

Ekraan kuvab: BIKE SERVICE/SET DONE.

BIKE  ...SET DISTANCE/

Automaatne tagasiminek seadesse

CONTINUE. Nüüd saad sisestada

SETTINGS/SELECT.

oma soovitus hooldusvälba.

Edasi minekuks järgmise

numbrikohani, kinnita

M

.

5.7 Navigeerimine

Selle funktsiooniga on võimalik näiteks eelnevalt

väljatrükitud kaarti lugeda. Näiteks m otse,

NAVIGATOR/SET. Kinnita

M

.

seejärel m paremale jne.

Hetkel on kompuuter sedistus

funktsioonis, hoides

C

klahvi 

Sedistamine:

sekundit, läheb kompuuter taga-

si algseadesse.

Kasuta

NAVIGATOR/SELECT.

Knnita

M

.

Vali NAVIGATOR/FORWARD või

NAVIGATOR/BACKWARD kasuta

. Kinnita

M

.

Vilkuv nuber on valmis numbri

sisestamiseks.

Kasuta ja sisesta number.

www.vdocyclecomputing.com XDW 

Manual_X3DW_EE.indd 19 13.01.12 16:50