Panasonic CQ-D5501N: Глоссарий

Глоссарий

Выходной разъем для цифрового аудиосигнала (оптический)

Управление воспроизведением (VCD)

Выходной разъем для цифрового аудиосигнала (оптический) пре-

Если на диске или его упаковке VCD (Video CD) или его упаковке

образует электрические сигналы в оптические и передает их на

написано «With Playback Control» или еще что-либо аналогичное,

усилитель. Поэтому он обладает некоторыми свойствами, вклю-

это означает, что сцены или информация для просмотра (прослу-

чая невосприимчивость к электрической интерференции с внеш-

шивания) могут выбираться интерактивно, то есть просматривая

ними источниками и способность предупреждать генерацию шу-

меню, отображаемое на экране.

мов, а также минимальное влияние на внешние условия.

В этой инструкции воспроизведение с помощью экранных меню

для VCD (Video CD) обозначается как «Menu play». Описываемый

Dolby Digital

плеер поддерживает VCD (Video CD) с функцией Playback Control

Этот полностью дискретный формат разделяет музыкальный сиг-

(управление воспроизведением).

нал по 5.1 каналам: фронтальному левому (L), фронтальному пра-

вому (R), центральному (С), левому каналу окружающего звучания

Заголовок, раздел (DVD)

(LS), правому каналу окружающего звучания (RS) и каналу сабву-

Информация на диске DVD подраздеряется на несколько боль-

фера (SW: канал 0.1).

ших секций (заголовков) или несколько более мелких секций

(разделов). Каждой секции присваивается номер. Такой номер

Производится по лицензии Dolby Laboratories.

называется «Номер заголовка» или «Номер раздела».

«Dolby» и знак двойного «D» являются торговыми марками Dolby

Laboratories.

Перепечатка запрещается. Охраняется законом об охране автор-

Заголовок 1 Заголовок 2

ских прав 1992–1997 Dolby Laboratories. Все права защищены.

Раздел 1 Раздел 2 Раздел 1

Интерактивный DVD

Интерактивный DVD – это программа записи на DVD, поддержи-

Трек (Video CD/CD)

вающая несколько углов зрения, несколько сценариев концовок и

Диск Video CD или CD подраздеряется на несколько секций (тре-

другое.

ков). Каждой секции присваивается номер. Такой номер называ-

ется «Номер трека».

Экран формата Letterbox

Это относится к мониторам, на которых широкоэкранное изобра-

жение с DVD или VCD (Video CD) отображается с черными полоса-

Трек 1 Трек 2 Трек 3 Трек

ми сверху и снизу экрана.

LPCM (линейная импульсно-кодовая модуляция)

В этом формате аудиосигнал преобразуется в цифровую инфор-

мацию и записывается на два канала без сжатия. Так как емкость

«DTS» и «DTS Digital Out» являются торговыми марками Digital

DVD-дисков больше, они могут хранить больший объем информа-

Theatre Systems, Inc.

ции с более высокой точностью, чем CD.

MPEG (группа киноэкспертов Motion Picture Experts Group)

Данный продукт произведен с использованием технологий, за-

MPEG — это международный стандартный формат сжатия циф-

щищенный авторскими правами и патентами в США, а также

ровой видеоинформации, утвержденный группой киноэкспертов

другими правами на интеллектуальную собственность. Исполь-

MPEG (Motion Picture Experts Group), рабочий комитет которой ра-

зование защищенных технологий должно быть санкционировано

ботает в непосредственном сотрудничестве с Международной

фирмой Macrovision и допускается исключительно для домашне-

электротехнической комиссией. Группа разработала стандарт

го использования и других ограниченных просмотров, кроме

MPEG 2 в 1994 году. Этот формат, базирующийся на MPEG 1,

случаев, особо разрешенных фирмой Macrovision. Копирование

имеет множество преимуществ, он обеспечивает значительно

и разборка устройства запрещается.

лучшее качество изображения.

Экран формата Pan&Scan

Это относится к мониторам, на которых широкоэкранное изобра-

жение с DVD или VCD (Video CD) обрезается по краям справа и

слева.

51