Panasonic AG-DVX100B: 4 Переместите рычаг OPERATION в направлении или и

УСТАНОВОЧНЫЕ МЕНЮ

Используя установочные меню можно изменить настройки

4 Переместите рычаг OPERATION в направлении или и

видеокамеры, чтобы они отвечали требованиям, возникаю

переместите высвеченный участок к функции, которую

щим при проведении съемки или записи.

собираетесь настроить.

(Если Вы используете пульт дистанционного управления,

Способ изменения настроек

нажмите кнопку

или

из комплекта кнопок SET.)





Пример:

1 В любом режиме, за исключением режима съемки или

записи, нажмите кнопку MENU.

Включится режим меню, и в видоискателе и на жидко

кристаллическом мониторе появится показанное на ри

сунке ниже окно функций.

[Режим видеокамеры]

5 Нажмите на " " рычага OPERATION, и переместите

стрелку "" к уставке, которую необходимо изменить.

(Если Вы используете пульт дистанционного управления,

нажмите кнопку



из комплекта кнопок SET.)

Для изменения, например, численного значения, пере

местите стрелку "" к значению, которое необходимо

изменить, переместите рычаг OPERATION в направлении

[Режим видеомагнитофона]

или, и измените уставку.

(Если Вы используете пульт дистанционного управления,

нажмите кнопку

или

из комплекта кнопок SET.)





Пример:

REMOTE

H

VCR1

DV CONTROL

H

OFF

DV CMD SEL

H

REC P

O

2 Переместите рычаг OPERATION в направлении или и

переместите высвеченный участок к функции, которую со

бираетесь настроить.

(Если Вы используете пульт дистанционного управления,

6 Для того, чтобы внести изменения в другом пункте меню,

нажмите кнопку

или

из комплекта кнопок SET.)





повторите шаги 4 и 5.

Для того, чтобы выйти из настроек, нажмите кнопку

MENU, чтобы возвратиться к окну функций.

3 Нажмите на "" рычага OPERATION, и выделите на эк

ране пункт настроечного меню.

(Если Вы используете пульт дистанционного управления,

7 Для того, чтобы внести изменения в настройки другой

нажмите кнопку



из комплекта кнопок SET.)

функции, повторите шаги с 2 по 5.

Для того, чтобы выйти из режима меню, нажмите кнопку

Пример:

MENU, чтобы возвратиться к нормальному экрану

38 (095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

VCR FUNCTIONS

1.PLAYBACK FUNCTIONS

2.RECORDING SETUP

3.AV IN/OUT SETUP

OTHER FUNCTIONS

4.DISPLAY SETUP

5.OTHER FUINCTIONS

PUSH MENU TO EXIT

REC LAMP

FF

H

FRO N T

REAR BOTH

BEEP SOUND

H

ON

;

PUSH MENU TO RETURN

H

V

CR 1 V

REMOTE

H

VCR1

DV CONTROL

H

OFF

DV CMD SEL

H

REC P

O

OTHER FUNCTIONS

REMOTE

CR 2

OFF

DV CONTROL

H

OFF

DV CMD SEL

H

REC P

REC LAMP

H

BOTH

BEEP SOUND

H

ON

;

PUSH MENU TO RETURN

FF F

OTHER FUNCTIONS

REC LAMP

RO N T

REAR

BOTH

CAMERA MENU

H

BEEP SOUND

H

ON

;

1.SCENE FILE

PUSH MENU TO RETURN

2.CAMERA SETUP

3.SW MODE

4.AUTO SW

5.RECORDING SETUP

6.DISPLAY SETUP

7.OTHER FUNCTIONS

PUSH MENU TO EXIT

УСТАНОВОЧНЫЕ МЕНЮ

Окно файлов условий съемки SCENE FILE

Пункт меню/ Описание настроек

Пункт меню/ Описание настроек

(режим индикации)

(режим индикации)

DETAIL LEVEL

Для настройки четкости контуров.

GAMMA

CINELIKE: Используется кривая гам

(Режим камеры)

7... 0...+7

(окончание)

макоррекции, которая дает изоб

ражения кинематографического

V DETAIL

Для настройка степени компенсации

типа. Получаются изображения с

(Режим камеры)

контуров на изображении в верти

меньшим шумом, чем при установ

кальной плоскости.

ке CINELIKE_D.

7 ... 0... +7

CINELIKE_D: Динамический диапа

зон больше, чем при установке

DTL CORING

Для настройки уровня, при котором

CINELIKE.

(Режим камеры)

будет устраняться шум в сигналах де

CINELIKE_V: Данная настройка ис

тализации.

пользует кривую гамма для полу

7 ... 0... +7

чения изображений кинематогра

Когда настройка производится в на

фического качества с приорите

правлении «», будет получаться бо

том в контрастности.

лее чистое изображение, но шум не

значительно увеличивается.

Для того, чтобы полностью использо

Когда настрйока производится в на

вать характеристики CINELIKE, реко

правлении «+», шум уменьшается.

мендуется устанавливать диафрагму

объектива ниже (примерно на 1/2)

CHROMA LEVEL

Для настройки уровня сигнала цветнос

обычного уровня видеосигнала.

(Режим камеры)

ти.

7 ... 0... +7

KNEE

Для установки уровня (точки переги

(Режим камеры)

ба), при котором видеосигналы боль

CHROMA PHASE

Для точной регулировки фазы сигнала

шой яркости ужимаются, чтобы ми

(Режим камеры)

цветности.

нимизировать цветовую насыщен

7 ... 0 ...+7

ность в ярких областях изображения.

AUTO: Точка перегиба выбирается ав

COLOUR TEMP

Для точной регулировки цветовой тем

томатически в зависимости от

(Режим камеры)

пературы (для осуществления регули

сигнала.

ровок после того, как отрегулирован

LOW: Точка перегиба устанавливает

баланс белого).

ся в нижней зоне (сжатие начина

7 ... 0 ...+7

ется с 80%).

MID: Точка перегиба устанавливается

MASTER PED

Для регулировки основного уровня чер

в средней зоне (сжатие начинает

(Режим камеры)

ного, который используется как образ

ся с 90%).

цовый видеосигнал.

HIGH: Точка перегиба устанавливает

15 ... 0 ...+15

ся в верхней зоне (сжатие начина

ется с 100%).

A. IRIS LEVEL

Для установки заданного значения при

(Режим камеры)

автоматической регулировке диафраг

MATRIX

Для выбора цветовой матрицы и ото

мы.

(Режим камеры)

бражения цветов во время съемки.

4 ... 0 ...+4

NORM1: Отображаются цвета, подхо

дящие для съемок вне помещений

GAMMA

Для выбора кривой гаммакоррекции.

или при освещении галогеновыми

(Режим камеры)

LOW: Используется гаммакривая с

лампами.

умеренным градиентом для слабо

NORM2: Отображаются более яркие

освещенных участков. Это позво

цвета, чем при установке NORM1.

ляет получить изображения спо

FLUO: Выделяет цвета, используемые

койного качества. Некоторую рез

для съемок при флуоресцентном

кость можно придать, регулируя

освещении.

контрастность.

CINELIKE: Выделяет цвета, исполь

NORM: Используется для получения

зуемые для кинематографических

изображений стандартного каче

съемок.

ства.

HIGH: Используя кривую гаммакор

рекции с резким градиентом для

слабоосвещенных участков, мож

но получить усиленную градацию

темных участков, чтобы они каза

лись ярче. Большую мягкость мож

но придать изображению путем

регулировки контрастности.

B.PRESS: Для получения изображе

ний с ощущением большей резко

сти, чем при настройке LOW.

Здесь и далее подчеркнуты заводские установки

40 (095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

SETUP

Добавление уровня

Режим камеры

настройки (Black level)

0%:

уровень настройки не

добавляется

7.5%: уровень настройки

добавляется для режима

записи

DISPLAY

Выбор формата просмотра на

ASPECT

видоискателе и ЖК-мониторе.

(Режим камеры)

AUTO:

Изменяется автоматически

в зависимости от установок записи

и воспроизведения

4:3: Соотношение сторон 4:3

16:9: Соотношение сторон 16:9

УСТАНОВОЧНЫЕ МЕНЮ

Окно прочих функций OTHER FUNCTIONS

Пункт меню/ Описание настроек

(режим индикации)

BEEP SOUND

Для включения и отключения (ON/

(Режим камеры)

OFF) предупредительного сигнала.

OFF ON

Если выбрана уставка ON, предпупре

дительный сигнал включается следую

щим образом:

●

Когда подается предупредитель

ный сигнал, звуковые сигналы, по

ступающие через выходные разъе

мы, заглушаются и вместо них зву

чит предупредительный сигнал.

[Предупредительный сигнал звучит

один раз]:

●

Когда переключатель POWER пере

мещен в положение ON.

●

В момент начала съемки.

[Предупредительный сигнал звучит

дважды]:

●

Когда съемка временно остановлена.

[Предупредительный сигнал звучит

десять раз]:

●

Если не вставлена кассета.

●

Когда пленка находится в режиме

паузы записи.

●

Когда в камере образовался кон

денсат.

●

При возникновении неисправности

камеры.

CLOCK SET

Для настройки внутреннего календаря

(Режим камеры)

камеры.

(Режим видео

магнитофона)

TIME SHIFT

Для суммирования времени, заданно

(Режим камеры)

го в данном пункте, с временем внут

(Режим видео

реннего календаря (для компенсации

магнитофона)

разницы часовых поясов), и вывода в

видоискателе или на LCDмониторе.

Полученное в результате компенсации

время также записывается на пленку.

+23h

...

+1h, OFF, 1h

...

23h

(с приращением в 1 час)

TAPE PROTECT

Если камера остается в режиме ожида

(Режим камеры)

ния более 5 минут, она автоматически

включает режим защиты пленки. В

этом пункте можно выбрать, какой

именно режим защиты пленки будет

включен.

POWEROFF:

Питание камеры будет отключаться.

STBY:

Будет останавливаться цилиндри

ческая головка.

USER FILE

LOAD: Загружаются настройки, запи

(Режим камеры)

санные в пользовательский файл

(Режим видео

последними.

магнитофона)

SAVE: Сохраняются измененные на

стройки пользовательского файла.

INITIAL: Настройки пользовательского

файла возвращаются к заводским

установкам.

●

Если выбраны уставки LOAD или

INITIAL, для того, чтобы они вступи

ли в силу, необходимо выключить и

снова включить питание камеры

(переместить переключатель

POWER в положение OFF, а затем

снова в положение ON.

HOUR METER

Для индикации суммарного времени

(Режим камеры)

вращения цилиндрической головки (5

(Режим видео

разрядная индикация с приращением

магнитофона)

по 1 часу).

Здесь и далее подчеркнуты заводские установки

(095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ) 49

Пункт меню Описание настроек

Пункт меню Описание настроек

POWER SAVE

Выбор режима

FILE TRANS

Настройки для передачи

(камера)

энергосбережения. Когда вы

файлов

(камера)

не производите никаких

SCENE:

передача текущих

операций в течение пяти

настроек, выбранных

минут *

переключателем SCENE

ON: камера автоматически

SCENE ALL: передача всех

выключается

файлов настроек

OFF

: записывающая головка

USER: передача всех

останавливается без

пользовательских файлов

выключания питания, камера

настроек

переходит в режим Standby

Примечание: вслучае

работы в режиме FILE

*Камера не переходит в

TRANS, функционируют

режим POWER SAVE, если

только кнопки работы меню

вы используете следующие

FILE RECEIVE

Подготовка камеры для

функции:

(режим

получения файлов

•AUTO

Видеомагнито-

настроек от другой камеры

• FOCUS switch

фона)

• PUSH AUTO button

• GAIN switch

На экране появится

• WHITE BAL switch

надпись RECEIVE MODE

когда вы выбираете этот

• IRIS button

режим

• CH1/CH2 SELECT switch

Примечание: вслучае

• INPUT ½ switch

работы в режиме FILE

• AUDIO control

TRANS, функционируют

• OIS button

только кнопки работы меню

• SHUTTER button

• SPEED SEL button

• Zoom

• HANDLE ZOOM

• Открытие или закрытие

дисплея

HP MODE

Выбор выходного сигнала

для наушников

(камера)

TAPE:

в качестве выходного

сигнала подается сигнал,

записанный на кассете

LIVE: в качестве выходного

используется текущий

входной аудиосигнал.

Используйте этот режим,

когда снимаете в режиме 25р

иливлюбомдругомслучае,

когда задержка звука

становится заметной

ЭКРАННАЯ ИНДИКАЦИЯ

Режим видеокамеры и видеомагнитофона

1

Индикация показаний счетчика

4

Индикация режима записи (SP или LP)

При каждом нажатии кнопки COUNTER на экран будут

выводится по очереди следующие данные:

5

Индикация записи со сжатием

COUNTER:

Появляется, когда выбрано значение SQUEEZE (см. стр.

Показания счетчика.

41) как установка пункта ASPECT CONV окна CAMERA

M COUNTER:

SETUP установочного меню и выполняется запись со

Показания счетчика в режиме заданного останова.

сжатием или воспроизведение изображений, записан

TC:

ных со сжатием..

Значение временного кода.

Если временной код не может быть правильно счи

6

Индикация выбранной уставки

тан с пленки, будет выведена индикация "TC*".

В этом месте появляется выбранная уставка, котораяа

UB:

была выбрана с помощью переключателя или кнопки

Значение пользовательского бита.

выбора уставки.

Если пользовательский бит не может быть правиль

но считан с пленки, будет выведена индикация "UB*".

7

Индикация статуса регулировки диафрагмы

FR:

STD : стандартная регулировка диафрагмы

Информация о частоте кадров, используемой при

SPOT : регулировка диафрагмы для работы с

съемке.

осветительным прожектором

FR 50I : Стандартный режим (50i –чересстрочная

BACK : автоматическая регулировка диафрагмы для

развертка) (50 полукадров в секунду)

компенсации подсвеченного фона.

FR 25P : прогрессивный режим 25P (25 кадров в

секунду)

Выделенная область

2

Индикация состояния режима AWB/ABB

Здесь выводится информация о состоянии режима ав

томатической регулировки баланса белого и автомати

ческой регулировки баланса черного.

Маркер

Индикация ошибки AWB

LOW LIGHT:

Это сообщение появляется, когда во время автома

тической регулировки баланса белого недостаточно

света.

50 (095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

ЭКРАННАЯ ИНДИКАЦИЯ

8

Индикация скорости затвора

:

Здесь обычно выводится значение скорости затвора.

Этот символ начинает мигать, если не вставлена кас

Если нажата кнопка ZEBRA и на экран выведена метка

сета или если кассета защищена от записи.

(см. стр. 17), будет выведена индикация уровня видео

сигнала (в виде значения от 0% до 90%) в выделенной

:

области. Если уровень видеосигнала превышает 90%,

Этот символ загорается, если возникает проблема в

будет выведена индикация "90% ↑".

камере при съемке с малого расстояния ("лицом к

лицу") в зеркальном режиме.

9

Индикация уровня звукового сигнала

:

12 dB34 dB 0 dB

Этот символ загорается, если разряжена внутренняя

CH1

батарейка, которая используется для календаря.

CH2

14

Индикация позиции масштабирования

10

Индикация частоты выборки звукового сигнала

Здесь выводится позиция масштабирования: от Z00

(максимум широкоугольной позиции) до Z99 (максимум

11

Индикация имени файла условий съемки

телефото позиции).

12

Индикация прогрессивного режима

15

Индикация информации AWB

Здесь выводится информация о частоте кадров при съем

Здесь появляется информация о балансе белого.

ке в прогрессивном режиме.

16

Индикация информации о регулировке фокуса

13

Индикация предупреждающих сообщений

Здесь выводится информация о регулировке фокуса: от

REMOTE:

99 до 00.

Это предупреждение начинает мигать, если непра

95 (фокусное расстояние: бесконечность)

вильно задано устройство, на которое настроен пульт

:

дистанционного управления.

50 (фокусное расстояние: приблизительно 1 метр)

:

Менее 49 (макродиапазон)

:

Этот символ загорается, если внутри камеры обра

00 (фокусное расстояние: приблизительно 2 см).

зуется конденсат.

●

В зависимости от позиции масштабирования, фокус

:

может не находится в пределах макродиапазона.

Также, в зависимости от позиции масштабирования,

Этот символ начинает мигать, если на цилиндричес

нижний предел макродиапазона может быть разным.

кой головке накопилась грязь.

17

Индикация управления макросами

18

Индикация диафрагмы

Здесь выводится величина диафрагмы F.

(095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ) 51

ЭКРАННАЯ ИНДИКАЦИЯ

A

CH1

CH2

19

Индикация коэффициента усиления

24

Индикация оставшейся длины пленки

Здесь выводится настройка коэффициента усиления ви

В процессе определения длины пленки, здесь не появля

деоусилителя.

ется никакая индикация.

Оставшаяся длина пленки не будет показана, если выпол

20

Индикация NDфильтра

нялась прерывистая запись или воспроизведение в за

Здесь будет показан выбранный NDфильтр.

медленном режиме.

Если переключатель ND FILTER сдвинут (т.е. стоит не в

положении OFF, 1/8 или 1/64), на дисплее появится ин

25

Индикация компенсации

колебаний камеры

дикация "ND – –".

Эта индикация появляется на экране, если выбрана устав

Проверьте позицию переключателя ND FILTER.

ка ON для функции компенсации колебаний камеры.

21

Индикация рекомендуемого NDфильтра

26

Индикации состояния резервных компонентов

Здесь будет показан NDфильтр, который рекомендует

Здесь выводится индикация статуса резервных компонен

ся использовать в данных условиях съемки.

тов, подключенных к разъему DV.

Эта индикация не выводится, если в пункте DV CONTROL

окна OTHER FUNCTIONS установочного меню выбрана

22

Индикация времени и даты

уставка OFF.

Месяц:

DV

●

:Запись

JAN (январь), FEB (февраль), MAR (март), APR (апрель),

DV  : Ожидание записи

MAY (май), JUN (июнь), JUL (июль), AUG (август), SEP (сен

: Состояние, в котором резервный компонент

тябрь), OCT (октябрь), NOV (ноябрь), DEC (декабрь)

не может контролироваться

DV : Резервный компонент не подключен

День месяца

DV – – :Резервный компонент подключен, но не

Год:

включен режим записи или ожидания записи.

2002  2089

Часы: (24часовая система)

Минуты

Секунды

mmm dd yyyy hh:mm:ss

23

Индикация оставшегося заряда батареи

По мере уменьшения заряда батареи, индикация изме

няется следующим образом:

Когда батарея полностью разряжена, мигает значок

а затем .

(При использовании сетевого адаптера может появлять

ся другой символ (не ), это нормальное явление и

не является признаком неисправности.)

52 (095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

Индикация записи по индексу

Загорается, если кнопка INDEX нажата во время записи

и идет запись сигнала индекса.

Мигает, если кнопка INDEX нажата до начала записи (со

стояние ожидания записи сигнала индекса).

Индикация режима работы кнопки AUTO

Символ

(095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ) 53

ЭКРАННАЯ ИНДИКАЦИЯ

27

Индикации режима работы

30

REC : Запись

●

: Запись (во время съемки "лицом к лицу")

PAUSE : Ожидание записи

●

 : Ожидание записи (во время съемки

"лицом к лицу")

: Пауза воспроизведения

31

STNDBY : Режим ожидания (вращение

появляется, если нажата кнопка AUTO и акти

цилиндрической головки прекращено)

визирована функция, заданная в окне AUTO SW устано

A. DUB : Ожидание записи монтажа звукозаписи

вочного меню.

A. DUB : Монтаж звукозаписи

: Воспроизведение

: Перемотка вперед/ускоренный просмотр

(перемотка назад/ускоренный просмотр

назад)

: Замедленное воспроизведение

(замедленное воспроизведение в

обратном направлении)

CHK : Проверка записи

: Поиск (поиск в обратном направлении)

: Воспроизведение в покадровом режиме

в направлении вперед (Воспроизведение

в покадровом режиме в направлении назад)

BLANK : Поиск участков пленки без записи

REC END : Поиск окончания последней записи

X /X (X /X ):

Поиск с переменной скоростью (поиск с

переменной скоростью в обратном на

правлении)

28

Индикация записи с прерыванием

Эта индикация появляется, если в пункте INTERVAL REC

окна RECORDING SETUP установочного меню выбрана

уставка ON или ONESHOT.

29

Индикация автоматического управления уровнем

микрофона

Эта индикация появляется, если в пункте MIC ALC окна

установочного меню RECORDING SETUP выбрана устав

ка ON.

ЭКРАННАЯ ИНДИКАЦИЯ

32

Индикации  предупреждения

WARNING

UNPLAYABLE TAPE

Это сообщение появляется в случае возникновения про

(OTHER FORMAT)

блемы в системах камеры.

Воспроизведение с данной пленки невозможно изза

FOCUS LOCK

несоответствующего формата.

(проблема с фокусировкой)

COPY INHIBITED

PSD NG

Поскольку входные сигналы защищены от копирова

(проблема с компенсацией колебаний камеры)

ния, они не могут быть записаны правильным обра

зом.

33

Информационная индикация кнопки USER

UNABLE TO A. DUB

Здесь отображаются функции, присвоенная кнопкам USER,

(LP RECORDED)

после того как будет нажата кнопка, изменяющая режим

Поскольку запись на пленке выполнена в режиме LP,

работы.

осуществление монтажа звукозаписи невозможно.

INCOMPATIBLE TAPE

34

Индикация показаний громкости при воспроизведе

Поскольку пленка имеет другое назначение (возмож

нии

но, это пленка для хранения информации, например),

При нажатии одной из кнопок AUDIO MON/VAR (+/–), вы

ее использование невозможно.

водится уровень громкости звука при воспроизведении.

EXTERNAL

DV DISCONNECT

Это сообщение появляется, если в пункте DV

CONTROL окна установочного меню OTHER

FUNCTIONS выбрана уставка EXT, и съемка выполня

лась без подключения внешнего оборудования в

разъему DV.

AUTO OFF

Это сообщение появляется в случае возникновения про

блемы в лентопротяжном механизме.

При появлении такого сообщения, питание камеры ав

томатически отключается.

CYLINDER LOCK (блокировка цилиндра)

LOADING LOCK (блокировка загрузки)

UNLOADING LOCK блокировка разгрузки)

T REEL LOCK (блокировка принимающей бобины)

S REEL LOCK (блокировка подающей бобины)

54 (095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

ЭКРАННАЯ ИНДИКАЦИЯ

Режим работы в качестве

видеомагнитофона (VCR)

35

Индикация номера, по которому производится поиск

Здесь выводится номер индекса, по которому произво

дится поиск. (от S1 до S9)

36

Индикация компенсации

колебаний камеры

Если в пункте CAMERA DATA окна установочного меню

DISPLAY SETUP выбрана уставка ON, символ (

) вво

дится в области данных камеры также во время воспро

изведения, если воспроизводимые изображения были

отсняты в режиме компенсации колебаний камеры.

37

Индикация диафрагмы

Если в пункте CAMERA DATA окна установочного меню

DISPLAY SETUP выбрана уставка ON, в области данных

камеры во время воспроизведения будет выводиться

число F, использованное во время съемки.

38

Индикация усиления

Если в пункте CAMERA DATA окна установочного меню

DISPLAY SETUP выбрана уставка ON, в области данных

камеры во время воспроизведения будет выводиться

значение усиления, использованное во время съемки.

(095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ) 55

ЭКРАННАЯ ИНДИКАЦИЯ

Выбор индикации

Перечисленные ниже элементы индикации будут появляться в видоискателе и на жидкокристаллическом мониторе, если выб

раны соответствующие настройки в пункте OTHER DISPLAY (См. стр. 48) окна установочного меню DISPLAY SETUP.

Уставки пункта OTHER DISPLAY

Элемент индикации Кнопка MODE CHK

PARTIAL

ALL (все)

OFF

(частично)

1

Индикация счетчика

Режим камеры

4

Индикация режима записи (SP или LP)

Режим видео

магнитофона

5

Индикация записи со сжатием

7

Индикация статуса регулировки диафрагмы

8

Индикация скорости затвора

9

Индикация уровня звукового сигнала

Режим камеры

10

Индикация частоты выборки звукового сигнала

Режим видео

магнитофона

11

Индикация имени файла условий съемки

12

Индикация прогрессивного режима

14

Индикация позиции масштабирования

15

Индикация информации AWB

16

Индикация информации о регулировке фокуса

18

Индикация диафрагмы

19

Индикация усиления

20

Индикация NDфильтра

21

Индикация рекомендуемого NDфильтра

22

Индикация времени и даты

23

Индикация оставшегося заряда батареи

24

Индикация длины оставшейся пленки

25

Индикация компенсации колебаний камеры

29

Индикация автоматического контроля уровня микрофона

31

Индикация режима работы кнопки AUTO

33

Информационная индикация кнопки USER

Индикация выводится

Индикация не выводится

Отображается по другой

уставке

56 (095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

СЪЕМКА

Подготовка и осмотр

Обычная съемка

Прежде чем приступать к съемке, убедитесь в том, что

Установите переключатель POWER камеры в положение

камера функционирует нормально. Также проверьте со

ON и включите режим съемки кнопкой START/STOP.

ответствие настроек и уставок оборудования условиям

При съемке с низкого угла можно воспользоваться кноп

съемки.

кой START/STOP на рукоятке камеры.

Кнопка START/STOP

■ Батареи

■■

■■

Подготовьте полностью заряженную батарею. Мы реко

мендуем также иметь под рукой резервную батарею.

■ Кассеты и пленки

Убедитесь в том, что на используемые Вами кассеты

можно производить запись.

●

Убедитесь в том, что на кассетах не установлена за

щита от записи.

●

Убедитесь в том, что на кассетах нет ценных видео

записей.

●

Убедитесь в том, что кассетоприемник плотно закрыт.

■ Видоискатель

Убедитесь в том, что видоискатель отрегулирован в со

Проверка записи

ответствии с остротой Вашего зрения (с помощью диоп

трического регулятора).

Если в режиме паузы съемки нажата кнопка REC CHECK,

будет воспроизведен участок записи, отнятый в течение

■ Масштабирование, фокус и диафрагма

последних 2 секунд перед приостановкой съемки, после

●

Проверьте, выполняются ли операции ручного и ав

чего пленка будет возвращена в прежнее положение и

томатизированного масштабирования.

включится режим паузы.

●

●

Проверьте, выполняется ли ручная и автоматическая

Если до нажатия кнопки REC CHECK запись продол

регулировка фокуса.

жалась менее 1 секунды, функция проверки записи

●

Проверьте, выполняется ли ручная и автоматическая

действовать не будет.

●

регулировка диафрагмы.

Помните о том, что если подключено резервное уст

ройство и запись ведется этим устройством, то про

■ Служебная информация

верки записи также будут записаны эти устройством.

●

Проверьте правильность установки календаря и ча

сов.

Кнопка REC CHECK

●

Проверьте правильность установки пользовательско

го бита и временного кода.

■ Внешние устройства

●

Проверьте правильность функционирования подклю

ченного внешнего оборудования.

●

Проверьте правильность подключения внешнего обо

рудования.

(095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ) 59

СЪЕМКА

Съемка "лицом к лицу"

Запись индекса

Когда жидкокристаллический монитор открыт и повернут на

(Когда функция INDEX присвоена одной из кнопок USER)

180 градусов в сторону объектива, а оператор камеры сни

Если во время съемки или записи нажать кнопку INDEX, на

мает сам себя, может сложиться впечатление, что получен

пленку будет записан сигналиндекс. Если эту кнопку нажать

ное изображение не соответствует действительности. Если

во время приостановки съемки или записи, сигналиндекс

в пункте SELFSHOOT окна установочного меню DISPLAY

переводится в режим ожидания. После возобновления съем

SETUP выбрана уставка MIRROR, изображение на жидкокри

ки или записи сигналиндекс будет записан на пленку.

сталлическом мониторе будет даваться в зеркальном ото

По записанным сигналаминдексам при воспроизведении

бражении (левая сторона станет правой и наоборот), и опе

можно осуществлять поиск нужных участков записи (поиск

ратор сможет увидеть сове изображение таким, как будто

по индексу).

смотрит на себя в зеркало.

Однако, даже при использовании функции съемки в зеркаль

Использование кнопок USER

ном отображении, реально записанные изображения будут

Можно назначить одну из 11 имеющихся в распоряжении фун

такими же, как при обычной съемке без использования фун

кций кнопкам USER1, USER2 и USER3.

кции зеркального отображения.

В рассматриваемом случае можно, например, с помощью этих

При съемке в зеркальном режиме, в видоискателе и

кнопок мгновенно выбрать нужные условия съемки или доба

на жидкокристаллическом мониторе будет появляться толь

вить эффект постепенного исчезновения изображения.

ко перечисленная ниже информация:

Подробнее см. описание пунктов USER1 и USER2 (стр. 42) окна

установочного меню SW MODE.

●

:Съемка;

●

 :Пауза съемки;

Запись с прерыванием

: Оставшийся заряд батареи;

Существуют два режима записи с прерыванием: режим

:Сообщениепредупреждение;

съемки с фиксированными интервалами и режим съемки

кадрвкадр.

При появлении символа

верните жидкокристаллический

монитор в его исходное положение и проверьте, есть ли со

1

Установите режим съемки с прерыванием в пункте

общение в области вывода предупреждений.

INTERVAL REC окна установочного меню RECORDING

SETUP. (См. стр. 46).

2

Задайте время записи в пункте REC TIME.

3

Задайте время ожидания в пункте INTERVAL TIME.

4

При нажатии кнопки START/STOP начнется съемка в ус

тановленном режиме записи с прерыванием.

5

Когда рычаг OPERATION будет перемещен в положение

■, начнет мигать символ "I –", и запись с прерыванием

будет временно приостановлена.

●

Во время осуществления записи с прерыванием ни

какие другие операции не принимаются.

●

Во время осуществления записи с прерыванием ин

формация об оставшейся длине пленки не выводится.

Даже если выбран режим записи с прерыванием, при отклю

чении питания он будет выключен (OFF).

60 (095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

СЪЕМКА

Запись с резервированием

При выполнении записи с резервированием необ

Изображения с рассматриваемой камеры могут быть

ходимо помнить следующее:

записаны внешним устройством, подключенным к

●

Настройки пунктов меню сохраняются в памяти

разъему DV специально с целью автоматического резер

даже при отключении питания. Поэтому, если Вы

вирования записи.

пользуетесь камерой, когда действуют уставки ре

●

В пункте DV CONTROL и DV CMD SEL окна устано

жима резервирования записи, изображения могут

вочного меню OTHER FUNCTIONS задайте способ уп

быть перезаписаны на пленку внешнего подключен

равления внешним устройством. (См. стр. 48)

ного устройства.

После завершения записи с резервированием про

верьте настройки пунктов меню, прежде чем ис

пользоваться камерой далее.

●

Если в качестве внешнего устройства, осуществля

ющего резервную запись, будет использоваться

другая модель AGDVX100A, выберите уставку OFF в

пункте DV CONTROL внешнего устройства, и уста

новите камеру в режим VCR.

●

При подключении двух и более внешних устройств

возможно некорректное выполнение функции запи

си с резервированием.

●

Убедитесь в том, что длина используемого при под

ключении кабеля IEEE 1394 не превышает 4.5 метра.

●

Прежде, чем продолжать процедуру записи с ре

зервированием, установите режим, в котором воз

можна запись DVсигналов внешним устройством.

●

Если ведется съемка в режиме резервирования за

писи, и если в пункте DV CONTROL (стр. 48) выбрана

уставка "CHAIN", то когда пленка в камере будет во

время съемки подходить к концу, внешнее устрой

ство, установленное в режим ожидания, автомати

чески начнет запись.

(095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ) 61

СЪЕМКА

Прогрессивный режим съемки

При осуществлении съемки в любом из прогрессивных

Прогрессивный режим съемки может быть установлен в

режимов необходимо помнить о следующем:

пункте PROGRESSIVE (см. стр. 42) окна установочного меню

●

SCENE FILE.

Усиление не может быть установлено в 18 дБ.

●

При выборе прогрессивного режима происходит вре

Режим 25P:

менное искажение сигналов синхронизации изображе

Изображения снимаются в прогрессивном режиме со

ния.

●

скоростью 25 кадров в секунду.

Рекомендуется использовать уставку скорости затвора

Изображения с частотой 25 кадров в секунду преобра

1/50 (OFF).

зуются в сигналы чересстрочной развертки с частотой

50полукадров, и полученный в результате видеосигнал

подается на выход или записывается.

В этом режиме возможно получение стопкадров высо

кого качества без помех и смещений.

62 (095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

Передача файлов условий съемки SCENE FILES

Вы можете передавать файлы условий съемки на

Установите на камере 1 режим передачи

другую камеру AG-DVX100BE по интерфейсу 1394

файлов

с помощью кабеля

SCENE: выбранные файлы (F1-F6)

SCENE ALL: все файлы условий съемки

USER: все пользовательские файлы

• Передача осуществляется только между

камерами DVX100BE

Подключите камеру 1 к камере 2 спомощью

DV (IEEE1394) кабеля.

При выборе файлов (шаг 7) установите на

На экране появится следующее сообщение, с

камере 1 настройку, которую вы хотите

помощью клавиш управления необходимо

передать, и на камере 2 настройку в которую

выбрать данные для передачи и нажать

вы хотите записать файл. (Например из F1 в

кнопку

F2)

Установите на камере 1 режим Camera и

выключите функцию DV CONTROL вподменю

OTHER FUNCTIONS

Установите на камере 2 режим VCR,

остановите или

извлеките кассету и

подключите разъем 1394

На экране появится следующее сообщение, с

помощью клавиш управления необходимо

Переведите камеру 2 в режим приема файлов

выбрать YES и нажать кнопку

После того как осуществится передача, на

На экране появится следующее сообщение, с

экране камеры 1 появится сообщение FILE

помощью клавиш управления необходимо

TRANS.

выбрать YES и нажать кнопку

На экране камеры 2 появится сообщение

FILE RECEIVE OK – PLEASE POWER OFF.

Необходимо выключить питание камеры 2.

При выключении питания используйте только

выключатель на камере и ни при каких

обстоятельствах не отсоединяйте батарею

или адаптер питания.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

Воспроизведение в нормальном

Поиск с переменной скоростью

Эта функция позволяет изменять скорость воспроизве

режиме

дения для нахождения нужных сцен.

Установите переключатель POWER в положение ON, и

●

Если рычаг OPERATION перемещен в направлении 

нажмите кнопку CAMERA/VCR, чтобы переключиться в ре

во время воспроизведения, включится режим поис

жим видеомагнитофона (VCR).

ка с переменной скоростью, в видоискателе и на жид

Запись в обычном режиме может выполняться с помо

кокристаллическом мониторе появится индикация

щью рычага OPERATION или пульта дистанционного уп

"1Х", и воспроизведение будет осуществляться со

равления.

скоростью 1Х. Звук при этом воспроизводиться не

Рычаг OPERATION

будет.

●

Скорость воспроизведения изменяется при нажатии

кнопки AUDIO MON/VAR. При каждом нажатии этой

кнопки значение скорости воспроизведения изменя

ется в следующем порядке: 1/5Х (или 1/3Х в режиме

LP), 1Х, 2Х, 5Х, 10Х и 20Х.

MENU

●

Скорость увеличивается при нажатии кнопки "+" и

уменьшается при нажатии кнопки "–".

●

PUSHSET

При использовании пульта дистанционного управле

ния, режим поиска с переменной скоростью включа

ется нажатием кнопки VAR.SEARCH, и направление и

скорость воспроизведения изменяются при нажатии

кнопок "

и

из комплекта кнопок SET.





●

Для возврата к нормальному режиму воспроизведе

Режим защиты пленки

ния, переместите рычаг OPERATION в направлении.

Если в режиме записи включена пауза, и камера остает

ся в этом режиме более 5 минут, она автоматически бу

дет переведена в режим СТОП, чтобы предотвратить по

Поиск по индексу

вреждение пленки.

Эта функция позволяет осуществлять поиск записанных

Однако, если камера находится в режиме паузы при дос

на пленку индексов. Поиск по индексу может осуществ

таточно низкой температуре, переключение в режим

ляться при использовании пульта дистанционного управ

СТОП может произойти несколько раньше.

ления.

●

Во время воспроизведения нажмите кнопку INDEX (

или ) на пульте дистанционного управления.

В видоискателе и на LCDмониторе появится индика

Поиск участков пленки без записи

ция "S1", и начнется поиск следующей сцены.

(чистых участков)

●

Для того, чтобы остановить поиск в любой момент,

Если нажать кнопку END SEARCH в режиме VCR, будет

нажмите кнопку STOP (■).

●

осуществляться поиск участка пленки без записи либо

При каждом нажатии кнопки INDEX после начала опе

поиск записи, отснятой последней. Подробнее см. опи

рации поиска, будет появляться индикация "S2", "S3",

сание кнопки END SEARCH на стр. 10.

и будет выполняться поиск второй и последующих

сцен. Когда нужная сцена будет найдена, прямо с най

денного места будет начато воспроизведение. (Мо

Кнопка EVF DTL/END SEARCH

жет быть задан поиск любой из девяти сцен в направ

лении вперед или назад от текущей позиции пленки.)

Если интервал между записанными последователь

ными индексами меньше минуты, функция поиска по

индексу может работать неустойчиво.

(095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ) 63

КОНДЕНСАЦИЯ

Как определить, когда внутри камеры образовался кон

3 Через дватри часа включите питание и проверьте,

денсат, и какие меры предпринять

исчез ли индикатор конденсата.

Если после того как питание камеры включено, начинает

Даже если индикатор больше не горит, не включайте ка

мигать символ конденсации (

) (символ см. на стр. 60),

меру по крайней мере еще один час.

это означает, что внутри корпуса камеры образовался кон

денсат. Если это произошло, питание будет автоматически

Помните, что конденсат мог образоваться еще до того,

отключено через несколько секунд.

как появилась соответствующая индикация.

Примите следующие меры:

●

Конденсат образуется постепенно, поэтому в первые 10

15 минут процесса конденсации индикатор может не

1 Извлеките кассету.

сработать.

Никакие другие функции работать в это время не будут.

●

При работе в условиях низкой температуры конденсат

В зависимости от степени конденсации может получить

может замерзнуть и превратиться в иней. Если это про

ся так, что извлечь кассету также не получится. В таком

изошло, потребуется два или три часа на то, чтобы иней

случае, подождите дватри часа, а затем попробуйте из

растаял и снова превратился в конденсат.

влечь кассету.

2 Оставьте кассетоприемник открытым на дватри

часа.

Время зависит от степени конденсации и окружающей

температуры.

ВИДЕОГОЛОВКИ

Если на видеоголовках накопилась грязь, в некоторых час

5 Если изображение осталось нечетким, повторите

тях изображения может возникнуть помеха мозаичного вида

операции с 1 по 4.

или изображение может полностью стать голубым при вос

(Не допускается использование чистящей пленки более

произведении.

4 раз подряд.)

Если грязь накапливается, снижается качество записи, и

далее запись становится невозможной.

●

Не перематывайте чистящую пленку в любой из про

межуточных моментов. Когда пленка подойдет к кон

Причины загрязнения видеоголовок:

цу, перемотайте ее и используйте сначала.

●

Высокая концентрация пыли в воздухе.

●

Если даже после очистки головки остаются грязны

●

Высокая температура и влажность.

ми, это может означать, что чистящая пленка испор

●

Повреждение пленки.

чена, поэтому необходимо немедленно прекратить ее

●

Длительная эксплуатация.

использование.

●

Чрезмерное увлечение чистящими пленками приво

Использование чистящих кассет (дополнительная при

дит к износу головок. Если головки изношены, полу

надлежность)

чить четкое изображение будет невозможно даже

сразу после их очистки.

1 Вставьте чистящую пленку в камеру и установите пе

●