Neff D99L11N0 – страница 3
Инструкция к Вытяжке Neff D99L11N0
Управление вытяжкой
Указание: Включайте вытяжку вначале
Интенсивная ступень
Освещение
приготовления пищи и выключайте лишь
Включайте интенсивную ступень для
Освещение включается и выключается
спустя несколько минут после окончания
устранения особенно сильных запахов
независимо от вентилятора.
приготовления. Таким образом, кухонные
и испарений.
Нажмите на кнопку
<.
испарения наиболее эффективно
Y
– около 5 минут
устраняются.
Регулировка яркости
Z
– около 10 минут
몇 ОПАСНОСТЬ ТРАВМИРОВАНИЯ
Удерживайте кнопку
< в нажатом
Нажмите на кнопку
ç
. На дисплее
положении до тех пор, пока не будет
горячей кухонной посудой.
появляется сообщение
Z
. Нажмите на
достигнута желаемая степень яркости.
Во время управления вытяжкой избегайте
кнопку –, чтобы переключить обратно на
Светодиодные лампы
пространства над горячей кухонной
скорость
Y
.
посудой.
Продолжительность работы ограничена
Замена дефектных светодиодных ламп
по времени. После этого вентилятор
должна производиться только
автоматически переключается на более
изготовителем, его сервисной службой
Вкл./Выкл.
низкую скорость. Повторным нажатием на
или квалифицированным специалистом
кнопку
X
Вы можете в любое время
(электромонтером) с соответствующей
переключить обратно.
лицензией.
Остаточный ход вентилятора
Интервальная вентиляция
몇 ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ
Установка остаточного хода
вентилятора
в результате воздействия светодиодных
Понижение ступеней
ламп, группа риска 1. Не смотрите более
Нажмите на кнопку
n.
мощности вентилятора
100 секунд прямо во включенные
Вентилятор работает 6 мин на скорости 1.
светодиодные лампы.
Затем вентилятор автоматически
Индикация ступеней
выключается.
мощности вентилятора
Для изменения остаточного хода
Звуковой сигнал
вентилятора нажимайте на кнопки + или –.
Повышение скорости
При нажатии на кнопку в качестве
Индикация ] около 3 минут
вентилятора
подтверждения звучит звуковой сигнал.
Индикация \ около 6 минут
Индикация [ около 9 минут
Выключение звукового сигнала
Интенсивная ступень
При выключенном вентиляторе
удерживайте кнопки
# и +
Интервальная вентиляция
одновременно в течение ок. 3 секунд
в нажатом положении.
Освещение Вкл./Выкл.
Нажмите дважды на кнопку n.
Вентилятор работает около 5 мин в час.
В подтверждение звучит сигнал.
Для выключения интервальной
Включение звукового сигнала
вентиляции нажмите на кнопку
#.
Повторите действия, описанные в пункте
Регулирование вентилятора
«Выключение звукового сигнала».
Включите прибор с помощью кнопки #.
Вентилятор начинает работать на
скорости 2.
Скорость вентилятора повышается
с помощью кнопки с помощью кнопки +
и понижается с помощью кнопки –.
41
Чистка и уход
ПРИМЕЧАНИЕ: Чистите поверхности из
Чистка металлических
몇 ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ
нержавеющей стали только в направлении
жироулавливающих фильтров ...
Перед чисткой и уходом вытяжку каждый
шлифовки!
При нормальном режиме эксплуатации
раз следует обесточить, вытянув
Не используйте для кнопок управления
вытяжки (1–2 часа ежедневно) фильтры
штепсельную вилку из розетки или
средств для чистки нержавеющей стали!
следует очищать 1 раз в месяц.
выключив предохранитель.
Указание по уходу за бытовым
... в посудомоечной машине
Поверхности бытового прибора
прибором
Для чистки металлические
Соответствующие средства для чистки
ПРИМЕЧАНИЕ: Обратите внимание на
жироулавливающие фильтры можно
и ухода для своего бытового прибора
гарантийные условия в прилагаемой
положить в посудомоечную машину.
Вы можете приобрести, позвонив на линию
сервисной книжке.
При этом не исключено незначительное
прямой связи, или заказав в магазине
изменение цвета фильтров, которое не
На поверхностях бытового прибора
в Интернете (смотрите на обложке).
влияет на их функционирование.
и элементах управления могут легко
Металлические жироулавливающие
возникнуть царапины. Соблюдайте
Фильтры должны свободно
фильтры
поэтому следующие рекомендации по
располагаться в посудомоечной машине.
Используемые металлические
чистке:
Их нельзя защемлять посудой.
жироулавливающие фильтры поглощают
– Не пользуйтесь для чистки вытяжки
Фильтры с краевой вытяжкой воздуха
частицы жира в кухонных испарениях.
сухими тряпками, царапающими
следует положить в посудомоечную
губками, абразивными средствами,
Фильтрирующие прокладки изготовлены
машину стороной из нержавеющей стали
а также средствами для чистки,
из невоспламеняющегося металла.
вверх.
содержащими песок, соду, кислоту,
몇 ОПАСНОСТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЯ
ПРИМЕЧАНИЕ: Перенасыщенные жиром
хлорид, и прочими агрессивными
ПОЖАРА
металлические фильтры не следует мыть
веществами.
вместе с посудой.
С ростом насыщения фильтра жиросодер-
– Протирайте поверхности бытового
жащими частицами повышается опасность
... вручную
прибора и элементы управления только
его воспламенения. Кроме того, это может
мягкой влажной тряпкой, смоченной
При чистке вручную жироулавливающие
отрицательно повлиять на функциониро-
в моющем средстве для посуды или
фильтры следует сначала замочить
вание вытяжки.
мягком средстве для чистки окон.
в горячем растворе моющего средства
– Не следует соскребать присохшие
Своевременная чистка металлических
для посуды, почистить щеткой и хорошо
промыть в чистой воде, а затем дать воде
загрязнения, лучше всего размочить их
жироулавливающих фильтров предотвра-
щает опасность возникновения пожара.
стечь.
с помощью влажной тряпки.
Не используйте для чистки фильтров
– Будьте осторожны во время чистки
Во время чистки жироулавливающих
никаких сильнодействующих, кислото- или
вблизи элементов управления, не
фильтров следует также очистить
щелочесодержащих чистящих средств.
допускайте попадания воды в блок
доступные части корпуса влажной
тряпкой от скопившегося жира.
Для особенно стойких загрязнений мы
электроники.
рекомендуем чистку с использованием
специального жирорастворяющего
аэрозоля. Его можно заказать в магазине
в Интернете.
Снятие и установка жироулавливающих фильтров
Замена угольного фильтра
몇 ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ
В обычных условиях эксплуатации
Перед снятием и установкой
(1–2 часа в день) угольные фильтры следует
жироулавливающих фильтров вытяжку
менять примерно 1 раз в полтора года.
следует обесточить, вытянув штепсельную
вилку из розетки или выключив
Угольный фильтр Вы можете
предохранитель.
приобрести в специализированном
магазине, службе сервиса или в магазине
Снятие и установка металлических
в Интернете (см. «Специальные
жироулавливающих фильтров
принадлежности»).
Пользуйтесь только оригинальными
1. Нажмите на фиксатор и опустите фильтр
фильтрами.
вниз.
Поддерживайте при этом фильтр другой
Угольные фильтры не содержат
рукой снизу.
вредных веществ.
Их можно утилизировать вместе
с домашними отходами.
1. Снимите металлические
жироулавливающие фильтры.
2. Обшивку вытяжной трубы освободите
из фиксации с обеих сторон и опустите
вниз.
2. Проведите чистку жироулавливающих
фильтров.
3. Установите очищенные фильтры на место.
42
3. Оба угольных фильтра извлеките
движением вперед и замените.
4. Обшивку вытяжной трубы поднимите
вверх так, чтобы она зафиксировалась
в пазе со слышным щелчком.
Электрическое подключение
Монтаж
Обязательно обратите внимание перед
Обязательно обратите внимание перед
электрическим подключением на
монтажом на указания и предупреждения
указания и предупреждения в разделе
в разделе «Указания по технике
«Указания по технике безопасности»!
безопасности»!
Вытяжка предназначена для крепления
Электроподключение вытяжки должно
к стене кухни.
выполняться только квалифицированным
монтером-электриком, которому известны
Соблюдайте минимальное расстояние
предписания предприятия, ответственного
между кухонной плитой и вытяжкой
за энергоснабжение Вашего района.
(смотрите «Указания по технике
безопасности», «Правильный монтаж»)!
몇 ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ
Из-за соображений безопасности замена
Старайтесь избегать повреждений
поврежденных соединительных проводов
нестойких поверхностей!
вытяжки должна осуществляться
Подготовка стены
предприятием-изготовителем, его
службой сервиса или другими
몇 ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ,
квалифицированными специалистами.
ОПАСНОСТЬ ПОВРЕЖДЕНИЙ
Соединительный кабель после
Перед тем как начать сверлить отверстия,
подключения к сети необходимо
проверьте, нет ли на предусмотренном для
3. Привинтите подвесные опоры для
безопасно уложить.
монтажа участке расположенных под
штукатуркой электрических и прочих
вытяжки: прочно, макс. 3 Нм
Вытяжку разрешается подключать
бытовых проводов.
Следите за правильным
только к установленной согласно
расположением подкладных колец
предписаниям розетке с защитным
Стена должна быть ровной
и подвесных опор!
контактом.
и вертикальной.
Розетку с защитным контактом
Входящие в комплект поставки винты
и дюбели рассчитаны на массивную
Подвешивание и выравнивание
желательно расположить по возможности
позади обшивки вытяжной трубы.
кирпичную кладку. Для стен другой
1. Повесьте вытяжку так, чтобы она прочно
конструкции (напр., из гипсокартона,
зафиксировалась сзади на подвесных
пористого бетона, кирпича из поротона)
опорах
Ⓐ.
необходимо использовать соответственно
2. Выровняйте вытяжку по высоте
другие, подходящие средства крепления.
с помощью подвесных опор.
Проследите, чтобы стена обладала
При необходимости вытяжку можно
достаточной несущей способностью.
передвинуть вправо или влево
Ⓑ.
Старайтесь, чтобы глубина высверленных
отверстий соответствовала длине винтов.
Позаботьтесь о прочной фиксации
дюбелей.
Макс. вес вытяжки: 55 кг
В конструкцию могут вноситься изменения
в рамках технического развития.
– Розетка с защитным контактом должна
подключатся к электросети через
Подготовка монтажа
собственный контур тока.
1. С помощью прилагаемого шаблона
– Если по завершении монтажа вытяжки
обозначьте на стене точки для крепления
розетка с защитным контактом оказалась
винтов и контур участка подвешивания
в недоступном месте, то в этом случае
вытяжки, чтобы облегчить подвешивание.
необходимо установить
Нижний край шаблона соответствует
разъединительное устройство, как при
нижнему краю вытяжки.
стационарном подключении.
2. Просверлите 2 отверстия Ø 8 мм для
крепления вытяжки и вдавите дюбели
При необходимости в стационарном
заподлицо со стеной.
подключении
Для подключения к электросети
требуется установка разъединительного
устройства. В качестве разъединительных
устройств следует использовать
переключатели с зазорами между
контактами более 3 мм и отключением
всех полюсов. Сюда относятся линейные
защитные автоматы, предохранители и
контакторы.
Электрические характеристики
Необходимые для электроподключения
характеристики Вы найдете на фирменной
табличке внутри бытового прибора, сняв
жироулавливающие фильтры.
Длина соединительного кабеля:
ок. 1,30 м
Данная вытяжка соответствует требованиям
43
Правил ЕС по подавлению радиопомех.
100
209
983
2x
A
B
Монтаж
Стопорные винты
Модуль циркуляции воздуха
3. Вставьте 2 фиксирующих элемента
и предохранительные колпачки
1. Установите модуль циркуляции воздуха
и завинтите их.
1. Нарисуйте точки для отверстий для
на подвесных опорах и завинтите.
стопорных винтов. Снимите вытяжку,
2. Вставьте угольные фильтры.
просверлите отверстия для стопорных
винтов и вдавите дюбели заподлицо
со стеной.
2. Повесьте вытяжку и завинтите прочно
стопорные винты.
3. Наденьте предохранительные колпачки
стрелкой кверху на подвесные опоры
так, чтобы они защелкнули
Ⓒ.
4. Обшивку вытяжной трубы поднимите
вверх так, чтобы она зафиксировалась
в пазе со слышным щелчком.
Монтаж обшивок вытяжной трубы
5. Вставьте фильтр.
몇 ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ
Внутри обшивок вытяжной трубы могут
быть острые края. Мы рекомендуем перед
установкой надеть защитные перчатки.
1. Снимите защитную пленку с обеих
обшивок вытяжной трубы.
2. Вставьте вытяжную трубу в направляющие
и опустите плавно вниз.
몇 ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ
Обязательно проверьте, прочно ли
установлены все стопорные винты
и предохранительные колпачки!
4. Соедините трубы
(смотрите «Соединение труб»).
5. Выполните электроподключение
(смотрите «Электрическое
подключение»).
Снятие предохранительных
колпачков
Для снятия предохранительных
колпачков с подвесных опор
воспользуйтесь подходящим
инструментом, напр., плоской отверткой.
44
C
1
2x
1
2
2x
2x
Πίνακα περιεχοένων
Οδηγίε χρήση
Γενικέ πληροφορίε ............................................................................................ 45
Περαιτέρω πληροφορίε για τα προϊόντα, τα
εξαρτήατα, τα ανταλλακτικά και το σέρβι
Υποδείξει για την προστασία του περιβάλλοντο ......................................................................... 45
θα βρείτε στο διαδίκτυο (Internet):
Πριν την πρώτη χρήση ..................................................................................................................................... 45
www.ne-international.com και στο
online-shop: www.ne-eshop. com
Υποδείξει ασφαλεία .......................................................................................... 46
Τα στοιχεία επικοινωνία όλων των χωρών
Αρόζουσα χρήση .............................................................................................................................................. 46
θα τα βρείτε στον πίνακα Υπηρεσίε τεχνική
εξυπηρέτηση πελατών που παραδίδεται αζί.
Τεχνική ασφάλεια ................................................................................................................................................. 46
Εντολή επισκευή και συβουλέ
Ειδικέ υποδείξει για συσκευέ αγειρέατο ε αέριο ............................................................ 46
σε περίπτωση βλάβη
Σωστή χρήση .......................................................................................................................................................... 46
GR 2104 277 701
Σωστή τοποθέτηση ............................................................................................................................................ 46
Επιστευτείτε την επειρία του
Χειρισό ................................................................................................................ 47
κατασκευαστή. Έτσι εξασφαλίζετε, ότι
η επισκευή γίνεται από εκπαιδευένου
Καθαρισό και φροντίδα ...................................................................................
48
τεχνικού του σέρβι, που είναι εξοπλισέ
Αφαίρεση και τοποθέτηση των φίλτρων λιπών .............................................. 48
Ηλεκτρική σύνδεση ..................................................................................................... 49
Τοποθέτηση ........................................................................................................... 49
Προετοιασία τοποθέτηση .......................................................................................................................... 49
Στερέωση .................................................................................................................................................................. 49
Τοποθέτηση των επενδύσεων τη "καινάδα" ................................................................................ 50
Εξαρτήατα ............................................................................................................ 51
Γενικέ πληροφορίε
ΥΠΟΕΙΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ
Η συσκευή αυτή έχει σηανθεί σύφωνα ε
Φυλάξτε καλά τι οδηγίε χρήση και
ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
την Οδηγία 2002/96/ΕΚ περί Αποβλήτων
τοποθέτηση και παραδώστε αυτέ στον
Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισού
ενδεχόενο ετέπειτα χρήστη.
Απόσυρση τη συσκευασία
(Waste Electrical and Electronic Equipment –
εταφορά
WEEE). Η οδηγία καθορίζει το πλαίσιο για την
Βλάβε
σε ολόκληρη την ΕΕ ισχύουσα παραλαβή και
Η συσκευασία προστατεύει την καινούργια
Όταν δεν
πορείτε να χειριστείτε τον
αξιοποίηση των παλιών συσκευών.
σα συσκευή κατά τη εταφορά έχρι το
α
πορροφητήρα κουζίνα:
σπίτι σα. Όλα τα χρησιοποιούενα υλικά
Προτού αποσύρετε την παλιά συσκευή,
Αποονώνετε τον απορροφητήρα για
συσκευασία είναι αβλαβή για το
πρέπει να την αχρηστέψετε.
λεπτό περίπου από το ρεύα, τραβώντα
περιβάλλον και πορούν να
Μην δώσετε σε καιά περίπτωση την παλιά
το φι από την πρίζα ή αντίστοιχα
ξαναχρησιοποιηθούν. Παρακαλούε να
σα συσκευή στα υπόλοιπα απορρίατα.
κατεβάζοντα την ασφάλεια. Κατόπιν θέτετε
συντελέσετε κι εσεί στην προστασία του
τη συσκευή εκ νέου σε λειτουργία.
περιβάλλοντο και ν' αποσύρετε τη
Σχετικά ε του επίκαιρου τρόπου
συσκευασία ε τρόπο αβλαβή για το
απόσυρση παρακαλείσθε να απευθυνθείτε
Σε ενδεχόενε ερωτήσει ή βλάβε,
περιβάλλον.
στο ειδικό κατάστηα, απ' όπου αγοράσατε
παρακαλείσθε να καλέσετε την υπηρεσία
τη συσκευή ή στην τοπική ηοτική Αρχή.
τεχνική εξυπηρέτηση των πελατών α.
몇 ΚΙΝΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ
Φροντίστε να φυλαχτεί η παλιά συσκευή
(Βλ. στον πίνακα ε τι υπηρεσίε τεχνική
Τα έρη τη συσκευασία πορεί να είναι
έχρι την απόσυρσή τη σε έρο ασφαλέ
εξυπηρέτηση των πελατών.)
επικίνδυνα για τα παιδιά. Ιδιαίτερα από τα
για τα παιδιά
πλαστικά λεπτά φύλλα και τι σακούλε
Κατά την κλήση παρακαλείσθε να δίνετε:
υφίσταται κίνδυνο ασφυξία. Γι' αυτό
ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΤΗ ΧΡΗΣΗ
Οι αριθοί βρίσκονται στην πινακίδα τύπου,
φυλάτε τα έρη αυτά ακριά από τα παιδιά.
ετά την αφαίρεση των φίλτρων λιπών, στον
ΥΠΟΕΙΞΗ: Αυτέ οι οδηγίε χρήση
εσωτερικό χώρο του απορροφητήρα.
Απόσυρση τη παλιά συσκευή
ισχύουν για περισσότερε παραλλαγέ τη
συσκευή. Έτσι είναι δυνατόν να
Οι παλιέ συσκευέ δεν
E-Nr. FD
περιγράφονται επιέρου χαρακτηριστικά
αποτελούν άχρηστα
εξοπλισού, τα οποία δεν αφορούν τη
απορρίατα. Με την
Αναγράψτε του αριθού στα παραπάνω
συσκευή σα.
απόσυρσή του σύφωνα ε
πεδία.
του κανονισού για την
Προτού θέσετε την καινούργια σα συσκευή
προστασία του
σε λειτουργία, παρακαλείσθε να διαβάσετε
περιβάλλοντο πορούν να
καλά τι οδηγίε χρήση. Αυτέ περιέχουν
)
επαναποκτηθούν πολύτιε
σηαντικέ πληροφορίε για την ασφάλειά
πρώτε ύλε.
σα καθώ και για τη χρήση και φροντίδα
τη συσκευή σα.
45
몇 Υποδείξει ασφαλεία
Αρόζουσα χρήση
Ειδικέ υποδείξει για συσκευέ
Θέτετε τον απορροφητήρα σε λειτουργία
αγειρέατο ε αέριο
πάντοτε, όταν χρησιοποιείτε κάποια εστία.
Αυτό ο απορροφητήρα κουζίνα
Αν δεν λειτουργεί ο απορροφητήρα πορεί
ανταποκρίνεται στι προδιαγραένε
Κατά την τοποθέτηση πάνω από βάση
να σχηατιστεί νερό συπύκνωση. Έτσι
διατάξει ασφαλεία. Η η αρόζουσα
εστιών αερίου πρέπει να τηρούνται οι εθνικέ
πορούν να προκύψουν ζηιέ διάβρωση
χρήση πορεί να οδηγήσει σε βλάβε
σχετικέ νοοθετικέ διατάξει [π.χ. στη
στη συσκευή.
σε πρόσωπα ή σε υλικέ ζηιέ.
Γερανία: Τεχνικοί Κανονισοί για την
Εγκατάσταση Αερίου (Technische Regeln
몇 ΚΙΝΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ
Ο απορροφητήρα κουζίνα επιτρέπεται
Gasinstallation – TRGI)].
Μη παρασκευάζετε φλαπέ κάτω από τον
να χρησιοποιείται αποκλειστικά για οικιακή
απορροφητήρα ούτε να δουλεύετε ε
χρήση. Ο κατασκευαστή δεν ευθύνεται για
Πρέπει να προσέξετε τι εκάστοτε
ανοιχτή φλόγα.
ζηιέ, οι οποίε προκύπτουν από η σωστή
ισχύουσε προδιαγραφέ τοποθέτηση
Ο απορροφητήρα που βρίσκεται σε
χρήση ή από λανθασένο χειρισό.
και τι υποδείξει τοποθέτηση των
λειτουργία, τραβάει τι φλόγε στο φίλτρο.
κατασκευαστών συσκευών αερίου.
Από τι επικαθίσει στο φίλτρο λιπών υπάρχει
Ο κατασκευαστή δεν πορεί να αναλάβει
κίνδυνο πυρκαγιά!
την ευθύνη για ζηιέ, οι οποίε οφείλονται
Κατά την τοποθέτηση πρέπει να
στη η τήρηση των υποδείξεων ασφαλεία.
προσέξετε, ότι όνο ία πλευρά του
Επιβλέπετε τι κατσαρόλε, τηγάνια και
απορροφητήρα επιτρέπεται να βρίσκεται
φριτέζε, όταν ετοιάζετε φαγητά ε λάδια
몇 ΚΙΝΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ
άεσα δίπλα σε υψηλό εράριο ή τοίχο.
και λίπη, π.χ. πατάτε τηγανητέ.
Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν ε τον
ιαφορετικά υπάρχει κίνδυνο συσσώρευση
Υπερθερασένα λάδια και λίπη πορούν
απορροφητήρα κουζίνα! Ενήλικε και παιδιά
να αυταναφλεχθούν εύκολα!
θερότητα. Η απόσταση από τον τοίχο ή το
δεν επιτρέπεται να λειτουργούν χωρί
υψηλό εράριο πρέπει να είναι τουλάχιστον
Με τον τακτικό καθαρισό των φίλτρων
επίβλεψη τη συσκευή,
50 mm.
λιπών και την έγκαιρη αλλαγή του φίλτρου
– αν δεν είναι σε θέση από σωατική
ενεργού άνθρακα προλαβάνεται ο κίνδυνο
몇 ΚΙΝΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΝ
ή νοητική άποψη
πυρκαγιά.
Μη λειτουργείτε παραπάνω από δύο εστίε
– ή όταν δεν διαθέτουν τι γνώσει και την
αερίου ταυτόχρονα για χρονικό διάστηα το
Μη λειτουργείτε τον απορροφητήρα
επειρία να χειριστούν σωστά και ε
κουζίνα ποτέ χωρί τα φίλτρα λιπών.
πολύ 15 λεπτών στο υψηλότερο θερικό
ασφάλεια τη συσκευή.
φορτίο. Από την επίδραση τη θερότητα
Τεχνική ασφάλεια
υπάρχει κίνδυνο εγκαυάτων κατά την
επαφή ε τι επιφάνειε του περιβλήατο!
Σωστή τοποθέτηση
Ο απορροφητήρα κουζίνα εγκατέλειψε
το εργοστάσιο σε άριστη κατάσταση. Ελέγξτε
Λάβετε υπόψη, ότι ένα εγάλο
Προσέχετε τα στοιχεία του κατασκευαστή
ωστόσο τη συσκευή πριν την τοποθέτηση για
καυστήρα πάνω από 5 kW (γουόκ)
για τι συσκευέ αγειρική, αν είναι δυνατή
εφανεί ζηιέ. Αν αυτή έχει πάθει ζηιά, δεν
αντιστοιχεί στην ισχύ δύο καυστήρων αερίου.
η χρήση απορροφητήρα κουζίνα πάνω από
επιτρέπεται να τεθεί σε λειτουργία!
αυτέ.
Ο απορροφητήρα κουζίνα πορεί να
Αν έχει πάθει ζηιά το τροφοδοτικό
πάθει ζηιά από την επίδραση υψηλή
Εφόσον ο κατασκευαστή τη αγειρική
καλώδιο του απορροφητήρα, αυτό πρέπει
θερότητα.
συσκευή δεν προδιαγράφει εγαλύτερε
να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή,
αποστάσει ασφαλεία, ισχύει η ελάχιστη
Μη λειτουργείτε ποτέ ία εστία αερίου
την υπηρεσία τεχνική εξυπηρέτηση των
απόσταση
χωρί αγειρικό σκεύο. Ρυθίστε τη φλόγα
πελατών του ή από παρόοια καταρτισένο
έτσι, ώστε να η βγαίνει έξω από το
– εταξύ των ηλεκτρικών εστιών και τη
πρόσωπο, ώστε να αποφεύγονται οι κίνδυνοι.
αγειρικό σκεύο.
κάτω άκρη του απορροφητήρα των
550 mm
Η τοποθέτηση (συπεριλαβανοένη
τη ηλεκτρική σύνδεση), η συντήρηση ή
– εταξύ των εστιών αερίου (πάνω άκρη
επισκευή του απορροφητήρα επιτρέπεται
φορέα σκεύου) και τη κάτω άκρη του
Σωστή χρήση
να εκτελούνται όνο από εξειδικευένο
απορροφητήρα των
προσωπικό. Σε κάθε περίπτωση ο
Πριν την πρώτη θέση σε λειτουργία
650 mm
απορροφητήρα πρέπει να αποονώνεται
καθαρίστε καλά τον απορροφητήρα κουζίνα.
(Εικ. 1).
από το ρεύα, βγάζοντα το φι από την
Πριν από κάθε καθαρισό και φροντίδα
Αν λειτουργούν διαφορετικέ συσκευέ
πρίζα ή απενεργοποιώντα την ασφάλεια!
πρέπει να αποονώνετε τον απορροφητήρα
αγειρική, ισχύει η εγαλύτερη
Με την η σωστή τοποθέτηση, συντήρηση
από το ρεύα, τραβώντα το φι από την
αναφερόενη απόσταση.
ή επισκευή πορούν να προκύψουν σοβαρέ
πρίζα ή απενεργοποιώντα την ασφάλεια.
ζηιέ για τον χρήστη, για τι οποίε δεν
Το πλάτο του απορροφητήρα πρέπει
Οι λαπτήρε (ιδιαίτερα οι λαπτήρε
φέρει την ευθύνη ο κατασκευαστή.
να αντιστοιχεί στο πλάτο τη εστία.
αλογόνου) θεραίνονται πολύ κατά τη
λειτουργία. Επίση κάποσο χρόνο ετά την
Αλλαγέ τη ηλεκτρική ή τη ηχανική
Πάνω από εστία στερεών καυσίων, από
απενεργοποίηση υπάρχει ακόα κίνδυνο
κατασκευή είναι επικίνδυνε και δεν
την οποία πορεί να προκύψει κίνδυνο
εγκαυάτων!
επιτρέπεται να γίνουν!
πυρκαγιά (π.χ. εκποπή σπινθήρων),
Αυτέ πορούν να οδηγήσουν σε
η τοποθέτηση του απορροφητήρα είναι
Πριν από κάθε αλλαγή λαπτήρα ο
λανθασένε λειτουργίε στον
απορροφητήρα πρέπει να αποονώνεται
όνον τότε επιτρεπτή, αν η εστία φωτιά
απορροφητήρα.
από το ρεύα και οι λαπτήρε πρέπει να
έχει κλειστό, όχι αφαιρούενο κάλυα και
έχουν κρυώσει!
τηρούνται οι ειδικέ για τη χώρα
προδιαγραφέ. Αυτό ο περιορισό δεν
Λειτουργείτε τον απορροφητήρα όνο ε
ισχύει για κουζίνε αερίου και σκαφοειδεί
τοποθετηένου λαπτήρε.
εστίε αερίου.
Για να αποφευχθούν ζηιέ στην εστία,
αυτή πρέπει να σκεπαστεί κατά την
τοποθέτηση του απορροφητήρα.
46
Χειρισό
ΥΠΟΕΙΞΗ: Σα συνιστούε να
Εντατική βαθίδα
Φωτισό
ενεργοποιείτε τη φτερωτή κατά την έναρξη
Για ιδιαίτερα ισχυρή έκλυση οσών και ατών
Ο φωτισό πορεί να ενεργοποιηθεί ή να
του αγειρέατο και να την απενεργοποιείτε
πορείτε να χρησιοποιείτε τι εντατικέ
απενεργοποιηθεί ανεξάρτητα από τον
ξανά ερικά λεπτά ετά τη λήξη του
βαθίδε.
ανειστήρα.
αγειρέατο. Έτσι αποακρύνονται
αποτελεσατικότερα οι ατοί κουζίνα.
Y
– περ. 5 λεπτά
Πατήστε το πλήκτρο
<.
Z
– περ. 10 λεπτά
몇 ΚΙΝΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ
Ρύθιση φωτεινότητα
Πατήστε το πλήκτρο
ç
. Στην ένδειξη
Κρατήστε το πλήκτρο
< πατηένο, έχρι
από καυτά αγειρικά σκεύη.
εφανίζεται
Z
. Πατήστε το πλήκτρο –, για
να επιτευχθεί η επιθυητή φωτεινότητα.
Κατά τον χειρισό του απορροφητήρα ην
να εταβείτε πίσω στη βαθίδα
Y
.
πιάνετε πάνω από καυτά αγειρικά σκεύη.
Λυχνίε LED
Η διάρκεια είναι χρονικά περιορισένη. Μετά
ο ανειστήρα εταβαίνει αυτόατα πίσω σε
Οι καένε λυχνίε LED επιτρέπεται να
χαηλότερη βαθίδα ανειστήρα. Με νέο
αλλάζονται όνο από τον κατασκευαστή,
On/O
πάτηα του πλήκτρου
X
πορείτε ανά πάσα
την υπηρεσία τεχνική εξυπηρέτηση των
στιγή να επαναφέρετε την αρχική ρύθιση.
πελατών του ή από αδειούχο τεχνικό
Κατόπιν λειτουργία ανειστήρα
(ηλεκτρολόγο).
Αερισό κατά διαστήατα
Ρύθιση τη κατόπιν λειτουργία του
ανειστήρα
몇 ΚΙΝΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ
Πατήστε το πλήκτρο n.
από τι λυχνίε LED τη κατηγορία
Ο ανειστήρα λειτουργεί 6 λεπτά στη
κινδύνου 1. Μην κυττάτε παραπάνω από
Μετάβαση σε χαηλότερη βαθίδα
βαθίδα 1. Κατόπιν ο ανειστήρα
100 δευτερόλεπτα απευθεία στι αναένε
απενεργοποιείται αυτόατα.
λυχνίε LED.
Ένδειξη βαθίδων
ανειστήρα
Για την αλλαγή των χρόνων κατόπιν
λειτουργία πατήστε τα πλήκτρα + ή –.
Ηχητικό σήα
Ένδειξη ] περ. 3 λεπτά
Θέση του ανειστήρασε
Με το πάτηα ενό πλήκτρου ηχεί για
Ένδειξη \ περ. 3 λεπτά
υψηλότερη βαθίδα
επιβεβαίωση ένα ηχητικό σήα.
Ένδειξη [ περ. 3 λεπτά
Απενεργοποίηση του ηχητικού σήατο
Εντατική βαθίδα
Με απενεργοποιηένο τον ανειστήρα
Αερισό κατά διαστήατα
κρατήστε ταυτόχρονα πατηένα τα πλήκτρα
# και + επί περ. 3 δευτερόλεπτα.
Πατήστε το πλήκτρο n φορέ.
Φω On/O
Ο ανειστήρα λειτουργεί περίπου 5 λεπτά
Για επιβεβαίωση ηχεί ένα σήα.
ανά ώρα.
Ενεργοποίηση του ηχητικού σήατο
Για την απενεργοποίηση του αερισού
Επαναλάβετε τη διαδικασία
κατά διαστήατα πατήστε το πλήκτρο
#.
”Απενεργοποίηση του ηχητικού σήατο”.
Ρύθιση ανειστήρα
Ενεργοποιήστε τη συσκευή ε το
πλήκτρο #. Ο ανειστήρα ξεκινά στη
βαθίδα 2.
Ανεβάστε τη βαθίδα ανειστήρα ε
το πλήκτρο + και κατεβάστε την ε το
πλήκτρο –.
47
Καθαρισό και φροντίδα
몇 ΚΙΝΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ
ΥΠΟΕΙΞΗ: Καθαρίζετε τι επιφάνειε από
Καθαρισό των εταλλικών
ανοξείδωτο χάλυβα όνο στην κατεύθυνση
φίλτρων λιπών ...
Πριν από κάθε καθαρισό και φροντίδα
λείανση!
Σε κανονική λειτουργία (καθηερινά
ο απορροφητήρα πρέπει να αποονώνεται
Για τα πλήκτρα χειρισού η
1 έω 2 ώρε) τα εταλλικά φίλτρα λιπών
από το δίκτυο του ρεύατο βγάζοντα το
χρησιοποιήσετε έσο καθαρισού για
πρέπει να καθαρίζονται 1 φορά το ήνα.
φι από την πρίζα ή κατεβάζοντα την
ανοξείδωτο χάλυβα!
ασφάλεια στον ηλεκτρολογικό πίνακα.
... στο πλυντήριο πιάτων
Υπόδειξη για τη φροντίδα τη
Ο καθαρισό των εταλλικών φίλτρων
Επιφάνειε τη συσκευή
συσκευή
λιπών πορεί να γίνει στο πλυντήριο πιάτων.
Από αυτό πορούν να παρουσιαστούν
ΥΠΟΕΙΞΗ: Προσέξτε τι διατάξει εγγύηση
Κατάλληλα έσα καθαρισού και
ελαφρέ χρωατικέ αλλοιώσει, οι οποίε
στο επισυναπτόενο φυλλάδιο σέρβι.
φροντίδα για τη συσκευή σα πορείτε
δεν έχουν καία επίδραση στη λειτουργία
να προηθευτείτε έσω τη hotline ή του
Οι επιφάνειε τη συσκευή και τα
των φίλτρων λιπών.
online shop (βλ. αναδιπλούενη σελίδα).
στοιχεία χειρισού είναι ευαίσθητα στι
Τα φίλτρα πρέπει να είναι τοποθετηένα
αυχέ. Γι' αυτό προσέξτε τι ακόλουθε
Μεταλλικά φίλτρα λιπών
χαλαρά έσα στο πλυντήριο. εν επιτρέπεται
υποδείξει καθαρισού:
να έχουν αγκώσει.
Τα τοποθετηένα εταλλικά φίλτρα λιπών
– Αποφεύγετε τον καθαρισό του
προσλαβάνουν τα λιπαρά συστατικά των
ΥΠΟΕΙΞΗ: Μην πλένετε τα ισχυρά
ατών τη κουζίνα.
κορεσένα εταλλικά φίλτρα λιπών στο
απορροφητήρα ε στεγνά πανιά,
πλυντήριο αζί ε άλλα σκεύη.
σφουγγάρια που χαράζουν, έσα
Τα άκτρα των φίλτρων αποτελούνται
τριψίατο καθώ και έσα καθαρισού
από υλικό που δεν καίγεται.
... στο χέρι
που περιέχουν άο, σόδα, οξέα,
몇 ΚΙΝΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ
Κατά το πλύσιο στο χέρι, ουλιάζετε
χλωριούχα ή λοιπά έσα καθαρισού
Με αυξανόενο κορεσό των φίλτρων ε
τα φίλτρα λιπών σε καυτό διάλυα
που προσβάλλουν την επιφάνεια.
λιπαρά κατάλοιπα αυξάνεται η ικανότητα
απορρυπαντικού, τα τρίβετε ε βούρτσα,
– Καθαρίζετε τι επιφάνειε τη συσκευή
ανάφλεξη. Εκτό αυτού πορεί να
τα ξεπλένετε καλά και να αφήνετε να
και τα στοιχεία χειρισού όνο ε αλακό,
επηρεαστεί αρνητικά η λειτουργία του
στραγγίσουν.
βρεγένο πανί, απορρυπαντικό πιάτων
απορροφητήρα.
Μη χρησιοποιήσετε διαβρωτικά έσα
ή ήπιο απορρυπαντικό τζαιών.
Με τον έγκαιρο καθαρισό των
καθαρισού ή έσα που περιέχουν οξέα
εταλλικών φίλτρων λιπών προλαβάνεται
ή βάσει.
– Μην ξύνετε του ξεραένου ρύπου, αλλά
ο κίνδυνο πυρκαγιά.
του ουλιάζετε ε βρεγένο πανί.
Σε ιδιαίτερα δύσκολου ρύπου
Κατά τον καθαρισό των φίλτρων λιπών
συνιστούε τον καθαρισό ε ένα ειδικό
– Καθαρίζετε προσεκτικά στην περιοχή των
καθαρίζετε επίση τα προσιτά έρη του
σπρέι που διαλύει τα λίπη. Αυτό πορείτε
στοιχείων χειρισού, ώστε να εποδίσετε
περιβλήατο ε βρεγένο πανί από τι
να το προηθευτείτε έσω του Online-Shop.
τη διείσδυση υγρασία έσα στο
επικαθίσει λίπου.
ηλεκτρονικό σύστηα.
Αφαίρεση και τοποθέτηση των φίλτρων λιπών
Πριν την αφαίρεση και την τοποθέτηση των
Αλλαγή του φίλτρου ενεργού άνθρακα
φίλτρων λιπών προσέξτε οπωσδήποτε τι
Σε κανονική λειτουργία (καθηερινά
υποδείξει και τι προειδοποιήσει στο
1 έω 2 ώρε) τα φίλτρα ενεργού άνθρακα
κεφάλαιο "Υποδείξει ασφαλεία"!
πρέπει να αλλάζονται 2 φορέ το χρόνο.
Αφαίρεση και τοποθέτηση των
Το φίλτρο ενεργού άνθρακα διατίθεται
εταλλικών φίλτρων λιπών
στα ειδικά καταστήατα, στην υπηρεσία
1. Ανοίξτε τη ανδάλωση και κατεβάστε τα
τεχνική εξυπηρέτηση πελατών ή στο
φίλτρα λιπών προ τα κάτω.
Online-Shop (βλ. Eιδικά εξαρτήατα).
Χρησιοποιείτε όνον γνήσια φίλτρα.
Ταυτόχρονα πιάστε ε το άλλο χέρι κάτω
από τα φίλτρα λιπών.
Τα φίλτρα ενεργού άνθρακα δεν
περιέχουν βλαβερέ ουσίε.
Γι' αυτό πορούν να αποσύρονται στα
οικιακά απορρίατα.
1. Αφαιρέστε το εταλλικό φίλτρο λιπών.
2. Απασφαλίστε και από τι δύο πλευρέ την
επένδυση τη καινάδα και αφήστε την
να ολισθήσει προ τα κάτω.
2. Καθαρίστε τα φίλτρα λιπών.
3. Επανατοποθετήστε τα καθαρισένα φίλτρα
λιπών.
48
3. Βγάλτε τα δύο φίλτρα ενεργού άνθρακα,
τραβώντα τα προ τα επρό και
αλλάξτε τα.
4. θήστε την επένδυση τη καινάδα προ
τα πάνω, έχρι να κουπώσει αισθητά.
Ηλεκτρική σύνδεση
Τοποθέτηση
Πριν την ηλεκτρική σύνδεση προσέξτε
Ο απορροφητήρα κουζίνα έχει
οπωσδήποτε τι υποδείξει και τι
κατασκευαστεί για την τοποθέτηση σε τοίχο.
προειδοποιήσει στο κεφάλαιο "Υποδείξει
Κατά την τοποθέτηση προσέξτε επίση για
ασφαλεία"!
ειδικά εξαρτήατα που ενδεχοένω πρέπει να
Ο απορροφητήρα κουζίνα επιτρέπεται
τοποθετηθούν.
να συνδεθεί στο δίκτυο του ηλεκτρικού
Προσέξτε την ελάχιστη απόσταση εταξύ
ρεύατο όνον από αδειούχο ηλεκτρολόγο
εστία και απορροφητήρα (βλ. "Υποδείξει
, ο οποίο γνωρίζει τι προδιαγραφέ τη
ασφαλεία")!
αρόδια υπηρεσία παροχή ηλεκτρικού
ρεύατο (.Ε.Η.).
Αποφύγετε τι ζηιέ στι ευαίσθητε
επιφάνειε!
몇 ΚΙΝΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ
Αν το τροφοδοτικό καλώδιο του
Προετοιασία του τοίχου
απορροφητήρα πάθει ζηιά, αυτό πρέπει
몇 ΚΙΝΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ,
να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή,
ΚΙΝΥΝΟΣ ΥΛΙΚΝ ΖΗΜΙΝ
την υπηρεσία τεχνική εξυπηρέτηση των
Πριν τη διάτρηση ελέγξτε τον προβλεπόενο
πελατών του ή παρόοια καταρτισένο
χώρο τοποθέτηση , ήπω υπάρχουν
πρόσωπο, για να αποφεύγονται οι κίνδυνοι.
ηλεκτρικοί ή άλλοι κάτω από το σοβά
Ο απορροφητήρα κουζίνα επιτρέπεται
εγκατεστηένοι αγωγοί.
3. Βιδώστε τι αναρτήσει για τον
να συνδεθεί στο δίκτυο του ηλεκτρικού
Ο τοίχο πρέπει να είναι επίπεδο και
απορροφητήρα: σφίγγοντά τε ε το
ρεύατο όνον έσω πρίζα σούκο,
κάθετο.
χέρι, το πολύ 3 Nm
εγκατεστηένη σύφωνα ε τι ισχύουσε
Προσέξτε τη σωστή θέση των ροδελών
προδιαγραφέ.
Οι βίδε και τα ούπατ που παραδίδονται
ασφαλεία και των αναρτήσεων!
αζί ε τη συσκευή είναι κατάλληλα για
Η πρίζα σούκο πρέπει να είναι κατά το
συπαγή τοιχοποιία.
δυνατόν τοποθετηένη ακριβώ πίσω από
Αν πρόκειται να τοποθετηθεί σε τοίχο από
την επένδυση τη "καινάδα".
Ανάρτηση και ευθυγράιση
άλλα υλικά (π.χ. γυψοσανίδα, πορώδε πετόν,
τούβλα Poroton), χρησιοποιήστε τα αντίστοιχα
1. Αναρτήστε τον απορροφητήρα έτσι, ώστε
έσα στερέωση.
αυτό να κουπώσει πίσω γερά στι
Προσέχετε την επαρκή φέρουσα ικανότητα
αναρτήσει
Ⓐ.
του τοίχου.
2. Ευθυγραίστε τον απορροφητήρα
οριζόντια, στρέφοντα τι αναρτήσει.
Προσέχετε να αντιστοιχεί το βάθο των
τρυπών διάτρηση στο ήκο των βιδών.
Αν χρειάζεται ο απορροφητήρα πορεί
να ετατοπιστεί από δεξιά προ τα
Φροντίστε για τη σταθερότητα των ούπατ.
αριστερά
Ⓑ.
Μέγ. βάρο σε kg: 55
Τηρούε το δικαίωα αλλαγών στην
κατασκευή στα πλαίσια τη τεχνική εξέλιξη.
Προετοιασία τοποθέτηση
1. Με τη βοήθεια του χναριού, που
– Η πρίζα σούκο θα πρέπει να είναι
παραδίδεται αζί ε τη συσκευή, σχεδιάστε
συνδεένη έσω δικού τη ξεχωριστού
στον τοίχο τι θέσει για τι βίδε και, για
κυκλώατο.
διευκόλυνση στο κρέασα, το περίγραα
τη περιοχή ανάρτηση. Η κάτω άκρη του
– Αν ετά την τοποθέτηση του
χναριού αντιστοιχεί στην κάτω του
απορροφητήρα η πρίζα σούκο δεν είναι
απορροφητήρα.
πλέον προσιτή, πρέπει να υπάρχει ία
διάταξη αποόνωση όπω στη όνιη
2. Ανοίξτε 2 τρύπε για την ανάρτηση του
σύνδεση.
απορροφητήρα ε Ø 8 mm και τοποθετήστε
ούπατ πρόσωπο ε πρόσωπο ε τον τοίχο.
Σε περίπτωση απαιτούενη όνιη
σύνδεση
Από την πλευρά τη εγκατάσταση
πρέπει να προβλεφθεί ία διάταξη
αποόνωση. διατάξει αποόνωση
ισχύουν διακόπτε ε διάκενο επαφή άνω
των 3 mm και διακοπή σε όλου του
πόλου. Σ' αυτέ ανήκουν οι διακόπτε LS
και οι προστατευτικέ διατάξει.
Ηλεκτρικά χαρακτηριστικά
Τα απαιτούενα χαρακτηριστικά σύνδεση
θα τα βρείτε ετά την αφαίρεση των
φίλτρων λιπών στην πινακίδα τύπου στο
εσωτερικό τη συσκευή.
Μήκο του τροφοδοτικού καλωδίου:
περ. 1,30 m
Αυτό ο απορροφητήρα κουζίνα
ανταποκρίνεται στι διατάξει τη ΕΚ περί
αντιπαρασιτικών συστηάτων.
49
100
209
983
2x
A
B
Τοποθέτηση
Βίδε ασφάλιση και καπελάκια
Μόντιουλ ανακύκλωση αέρα
3. Τοποθετήστε 2 στοιχεία ασφάλιση και
ασφάλιση
1. Τοποθετήστε το όντιουλ ανακύκλωση
βιδώστε τα.
1. Σχεδιάστε τι τρύπε για τι βίδε
αέρα επάνω στο στόιο αέρα και
ασφάλιση. Κρεάστε τον απορροφητήρα,
βιδώστε το.
ανοίξτε τι τρύπε για τι βίδε ασφάλιση
2. Εισάγετε το φίλτρο ενεργού άνθρακα.
και τοποθετήστε έσα στι τρύπε ούπατ
πρόσωπο ε πρόσωπο ε τον τοίχο.
2. Κρεάστε τον απορροφητήρα και σφίξτε
γερά τι βίδε ασφάλιση.
3. Πιέστε τα καπελάκια ασφάλιση ε το
βέλο προ τα πάνω επάνω στι
αναρτήσει, έχρι να κουπώσουν
αισθητά
Ⓒ.
4. θήστε την επένδυση τη καινάδα προ
τα πάνω, έχρι να κουπώσει αισθητά.
5. Τοποθετήστε το εταλλικό φίλτρο λιπών.
Τοποθέτηση των επενδύσεων τη
"καινάδα"
몇 ΚΙΝΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ
Οι εσωτερικέ πλευρέ των επενδύσεων τη
"καινάδα" πορεί να είναι αιχηρέ.
Γι' αυτό σα συνιστούε κατά την
τοποθέτηση να φοράτε προστατευτικά
γάντια.
1. Αφαιρέστε το λεπτό προστατευτικό
φύλλο από τι δύο επενδύσει τη
"καινάδα".
몇 ΚΙΝΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ
Ελέγξτε οπωσδήποτε, ότι έχουν τοποθετηθεί
γερά όλε οι βίδε και τα καπελάκια
ασφάλιση.
4. Κάνετε τη σύνδεση του σωλήνα
(βλ. "Σωληνοσύνδεση").
5. Κάνετε την ηλεκτρική σύνδεση
(βλ. "Ηλεκτρική σύνδεση").
Αποσυναρολόγηση των καπέλων
ασφάλιση
Για την αποσυναρολόγηση αφαιρέστε τα
καπελάκια ασφάλιση των αναρτήσεων ε
κατάλληλο εργαλείο, π.χ. πλακέ κατσαβίδι.
2. Τοποθετήστε τη καινάδα στι οδηγητικέ
ράγε και αφήστε την να ολισθήσει προ
τα κάτω.
50
C
2x
1
1
2
2x
2x
Zubehör/Accessories/Accessoires/Toebehoren/Accessori/Accesorios/Принадлежности/Εξαρτήατα
2x
Z5170X1
51
Constructa Neff
Vertriebs-GmbH
Carl-Wery-Straße 34
D-81739 München
9000679520
920309
