Hyundai ix35 – страница 30
Инструкция к Внедорожнику Hyundai ix35
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
ÃÐÀÔÈÊ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÏÐÈ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ Â ÎÁÛ×ÍÛÕ ÓÑËÎÂÈßÕ - ÄËß ÅÂÐÎÏÛ (ÏÐÎÄÎËÆÅÍÈÅ)
210 000 êì èëè 168 ìåñÿöà
(Ïðîäîëæåíèå)
❑
Ïðîâåðèòü ôèëüòð î÷èñòêè âîçäóõà
❑ Ïðîâåðèòü çóá÷àòóþ ðåéêó ðóëåâîãî ìåõàíèçìà,
(210 000 êì èëè 84 ìåñÿöåâ)
ðû÷àæíóþ ïåðåäà÷ó è ïûëåçàùèòíûå ÷åõëû
❑ Ïðîâåðèòü êîìïðåññîð/õîëîäèëüíûé àãðåãàò
❑ Ïðîâåðèòü øèíû (äàâëåíèå è èçíîñ ïðîòåêòîðîâ)
âîçäóøíîãî êîíäèöèîíåðà
(ïðè íàëè÷èè)
❑ Çàìåíèòü æèäêîñòü â òîðìîçàõ è ñöåïëåíèè (ïðè íàëè÷èè)
❑ Ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå àêêóìóëÿòîðà
❑ Çàìåíèòü âîçäóøíûé ôèëüòð ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ
❑ Ïðîâåðèòü òîðìîçíûå ìàãèñòðàëè, øëàíãè è ñîåäèíåíèÿ
êëèìàòîì
(ïðè íàëè÷èè)
10
❑ Ïðîâåðèòü ñèñòåìó îõëàæäåíèÿ
❑ Çàìåíèòü îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü *
(Ïåðâûå 210 000 êì èëè 120 ìåñÿöåâ,
❑ Ïðîâåðèòü òîðìîçíûå äèñêè è êîëîäêè
ïîñëå êàæäûõ 30 000 êì èëè 24 ìåñÿöåâ)
9
❑ Ïðîâåðèòü ðåìåíü ïðèâîäà (äèçåëü) *
1
2
3
❑
Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (äèçåëü) *
*
*
(Ïåðâûå 90 000 êì èëè 48 ìåñÿöåâ,
1
4
5
ïîñëå êàæäûõ 30 000 êì èëè 24 ìåñÿöåâ)
❑
Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (Áåíçèí) *
*
*
9
(×åðåç êàæäûå 30 000 êì èëè 12 ìåñÿöåâ)
❑ Ïðîâåðèòü ðåìåíü ïðèâîäà (áåíçèí) *
❑ Ïðîâåðèòü âåäóùèå âàëû è ïûëåçàùèòíûå ÷åõëû
❑ Ïðîâåðèòü âûõëîïíóþ ñèñòåìó
❑ Ïðîâåðèòü øàðîâûå øàðíèðû ïåðåäíåé ïîäâåñêè
6
❑ Ïðîâåðèòü êàññåòó òîïëèâíîãî ôèëüòðà (äèçåëü) *
❑ Ïðîâåðèòü òîïëèâíûå ìàãèñòðàëè, òîïëèâíûå øëàíãè
è ñîåäèíåíèÿ (äèçåëü)
❑ Ïðîâåðèòü ñòîÿíî÷íûé òîðìîç
❑ Ïðîâåðèòü êàðäàííûé âàë (4WD)
(Ïðîäîëæåíèå)
719
EL RU 7.QXP 18.03.2011 11:32 Page 19
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
ÃÐÀÔÈÊ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÏÐÈ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ Â ÎÁÛ×ÍÛÕ ÓÑËÎÂÈßÕ - ÄËß ÅÂÐÎÏÛ (ÏÐÎÄÎËÆÅÍÈÅ)
240 000 êì èëè 192 ìåñÿöà
(Ïðîäîëæåíèå)
❑ Ïðîâåðèòü êîìïðåññîð/õîëîäèëüíûé àãðåãàò
❑ Ïðîâåðèòü êàðäàííûé âàë (4WD)
âîçäóøíîãî êîíäèöèîíåðà
(ïðè íàëè÷èè)
8
❑ Ïðîâåðèòü ìàñëî çàäíåãî äèôôåðåíöèàëà (4WD) *
❑ Ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå àêêóìóëÿòîðà
❑ Ïðîâåðèòü çóá÷àòóþ ðåéêó ðóëåâîãî ìåõàíèçìà,
❑ Ïðîâåðèòü òîðìîçíûå ìàãèñòðàëè, øëàíãè è ñîåäèíåíèÿ
ðû÷àæíóþ ïåðåäà÷ó è ïûëåçàùèòíûå ÷åõëû
❑ Ïðîâåðèòü ñèñòåìó îõëàæäåíèÿ
❑ Ïðîâåðèòü øèíû (äàâëåíèå è èçíîñ ïðîòåêòîðîâ)
8
❑ Ïðîâåðèòü òîðìîçíûå äèñêè è êîëîäêè
❑ Ïðîâåðèòü ìàñëî ðàçäàòî÷íîé êîðîáêè (4WD) *
9
❑ Ïðîâåðèòü çóá÷àòóþ ðåéêó ðóëåâîãî ìåõàíèçìà,
❑ Ïðîâåðèòü ðåìåíü ïðèâîäà (äèçåëü) *
ðû÷àæíóþ ïåðåäà÷ó è ïûëåçàùèòíûå ÷åõëû (áåíçèí)
(Ïåðâûå 90 000 êì èëè 48 ìåñÿöåâ,
ïîñëå êàæäûõ 30 000 êì èëè 24 ìåñÿöåâ)
❑
Çàìåíèòü ôèëüòð î÷èñòêè âîçäóõà (120 000 êì èëè 48 ìåñÿöåâ)
9
❑ Ïðîâåðèòü ðåìåíü ïðèâîäà (áåíçèí) *
❑ Çàìåíèòü æèäêîñòü â òîðìîçàõ è ñöåïëåíèè
(ïðè íàëè÷èè)
❑ Ïðîâåðèòü âåäóùèå âàëû è ïûëåçàùèòíûå ÷åõëû
❑ Çàìåíèòü âîçäóøíûé ôèëüòð ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ
êëèìàòîì (
ïðè íàëè÷èè)
❑ Ïðîâåðèòü âûõëîïíóþ ñèñòåìó
10
❑ Çàìåíèòü îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü *
❑ Ïðîâåðèòü øàðîâûå øàðíèðû ïåðåäíåé ïîäâåñêè
(Ïåðâûå 210 000 êì èëè 120 ìåñÿöåâ,
7
❑ Ïðîâåðèòü òîïëèâíûé ôèëüòð (áåíçèí) *
ïîñëå êàæäûõ 30 000 êì èëè 24 ìåñÿöåâ)
❑ Ïðîâåðèòü òîïëèâíûå ìàãèñòðàëè, òîïëèâíûå øëàíãè
1
2
3
❑
Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (äèçåëü) *
*
*
è ñîåäèíåíèÿ (äèçåëü)
1
4
5
❑
Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (Áåíçèí) *
*
*
❑ Ïðîâåðèòü òîïëèâíûå ìàãèñòðàëè, òîïëèâíûå øëàíãè
(×åðåç êàæäûå 30 000 êì èëè 12 ìåñÿöåâ)
è ñîåäèíåíèÿ (áåíçèí)
6
❑ Çàìåíèòü êàññåòó òîïëèâíîãî ôèëüòðà (äèçåëü) *
❑ Ïðîâåðèòü âîçäóøíûé ôèëüòð òîïëèâíîãî áàêà
❑ Çàìåíèòü ñâå÷è çàæèãàíèÿ (2,0 áåíçèí)
8
❑
Ïðîâåðèòü æèäêîñòü ðó÷íîé êîðîáêè ïåðåäà÷ (ïðè íàëè÷èè) *
❑ Ïðîâåðèòü ñòîÿíî÷íûé òîðìîç
(Ïðîäîëæåíèå)
207
EL RU 7.QXP 18.03.2011 11:32 Page 20
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÏÐÈ ÒßÆÅËÛÕ ÓÑËÎÂÈßÕ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß - ÄËß ÅÂÐÎÏÛ
Íèæå ïðèâåäåí ïåðå÷åíü ïîçèöèé, òðåáóþùèõ áîëåå ÷àñòîãî òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ïðè òÿæåëûõ óñëîâèÿõ ýêñïëóàòàöèè
àâòîìîáèëÿ.  íèæå ðàñïîëîæåííîé òàáëèöå óêàçàíà ñîîòâåòñòâóþùàÿ ïåðèîäè÷íîñòü òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ.
R : Çàìåíèòü I : Ïðîâåðèòü, ïîñëå ÷åãî, ïðè íåîáõîäèìîñòè, îòðåãóëèðîâàòü, îòðåìîíòèðîâàòü, î÷èñòèòü èëè çàìåíèòü.
Îïåðàöèÿ
Ïåðèîäè÷íîñòü òåõíè÷åñêîãî
Óñëîâèÿ
Ïîçèöèÿ îáñëóæèâàíèÿ
òåõíè÷åñêîãî
îáñëóæèâàíèÿ
îáñëóæèâàíèÿ
ýêñïëóàòàöèè
1
áåíçèí *
R ×åðåç êàæäûå 15 000 êì èëè 6 ìåñÿöåâ
Ìîòîðíîå ìàñëî
A, B, C, F, G,
è ìàñëÿíûé ôèëüòð
H, I, J, K, L
2
äèçåëü *
R ×åðåç êàæäûå 15 000 êì èëè 12 ìåñÿöåâ
Ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò âîçäóøíîãî
Ïðîèçâîäèòå çàìåíó ÷àùå, åñëè ýòîãî
R
C, E
ôèëüòðà
òðåáóþò óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè
Ïðîèçâîäèòå çàìåíó ÷àùå, åñëè ýòîãî
Ñâå÷è çàæèãàíèÿ R
B, H
òðåáóþò óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè
Ìàñëî ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêè
R ×åðåç êàæäûå 120 000 êì C, D, E, G, H, I, K
ïåðåäà÷ (ïðè íàëè÷èè)
Æèäêîñòü àâòîìàòè÷åñêîé
A, C, D, E, F,
R ×åðåç êàæäûå 90 000 êì
êîðîáêè ïåðåäà÷ (ïðè íàëè÷èè)
G, H, I, K
Çóá÷àòàÿ ðåéêà, ïðèâîä è ÷åõëû
Ïðîèçâîäèòå ïðîâåðêè ÷àùå, åñëè ýòîãî
I
C, D, E, F, G
ðóëåâîãî ìåõàíèçìà
òðåáóþò óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè
Êàðäàííûé âàë (ïðè íàëè÷èè) I ×åðåç êàæäûå 20 000 êì èëè 12 ìåñÿöåâ C, E
Ïðîèçâîäèòå ïðîâåðêè ÷àùå, åñëè ýòîãî
Øàðîâûå ïàëüöû ïåðåäíåé ïîäâåñêè I
C, D, E, F, G
òðåáóþò óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè
1
*
: Åñëè ðåêîìåíäîâàííîå ìàñëî íåäîñòóïíî, çàìåíÿòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð êàæäûå 7500 êì.
2
*
: Åñëè ðåêîìåíäîâàííîå ìàñëî íåäîñòóïíî, çàìåíÿòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð êàæäûå 10000 êì èëè 6 ìåñÿöà.
721
EL RU 7.QXP 18.03.2011 11:32 Page 21
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
Îïåðàöèÿ
Ïåðèîäè÷íîñòü òåõíè÷åñêîãî
Óñëîâèÿ
Ïîçèöèÿ îáñëóæèâàíèÿ
òåõíè÷åñêîãî
îáñëóæèâàíèÿ
îáñëóæèâàíèÿ
ýêñïëóàòàöèè
Äèñêîâûå òîðìîçà, òîðìîçíûå
Ïðîèçâîäèòå ïðîâåðêè ÷àùå, åñëè ýòîãî
I
C, D, E, G, H
êîëîäêè, ñóïïîðòû è äèñêè
òðåáóþò óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè
Ïðîèçâîäèòå ïðîâåðêè ÷àùå, åñëè ýòîãî
Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç I
C, D, G, H
òðåáóþò óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè
Ïðîèçâîäèòå ïðîâåðêè ÷àùå, åñëè ýòîãî
Âàëû ïðèâîäà êîëåñ è ÷åõëû I
C, D, E, F, G, H, I, K
òðåáóþò óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè
Âîçäóøíûé ôèëüòð ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ
Ïðîèçâîäèòå çàìåíó ÷àùå, åñëè ýòîãî
R
C, E, G
ìèêðîêëèìàòîì (ïðè íàëè÷èè)
òðåáóþò óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè
Ìàñëî çàäíåãî äèôôåðåíöèàëà
R ×åðåç êàæäûå 120 000 êì C, D, E, G, I, K, H
(ïîëíûé ïðèâîä)
Ìàñëî ðàçäàòî÷íîé êîðîáêè
R ×åðåç êàæäûå 120 000 êì C, D, E, G, I, K, H
(ïîëíûé ïðèâîä)
Òÿæåëûå óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè
A : Ðåãóëÿðíûå ïîåçäêè íà ìàëûå ðàññòîÿíèÿ
G : Ýêñïëóàòàöèÿ àâòîìîáèëÿ â ãîðíûõ ðàéîíàõ
B : Äëèòåëüíàÿ ðàáîòà äâèãàòåëÿ â ðåæèìå õîëîñòîãî õîäà
Í : Áóêñèðîâàíèå ïðèöåïà èëè èñïîëüçîâàíèå âåùåâîãî
C : Åçäà ïî çàïûëåííûì, íåðîâíûì äîðîãàì
êîíòåéíåðà íà áàãàæíèêå íà êðûøå.
D : Ýêñïëóàòàöèÿ àâòîìîáèëÿ â ðàéîíàõ ñ îáèëüíûì
I : Ýêñïëóàòàöèÿ àâòîìîáèëÿ â êà÷åñòâå ïàòðóëüíîé ìàøèíû,
ïðèìåíåíèåì ñîëè èëè èíûõ âåùåñòâ, âûçûâàþùèõ êîððîçèþ,
òàêñè, ñ èíûìè êîììåð÷åñêèìè öåëÿìè èëè äëÿ áóêñèðîâêè
èëè ïðè î÷åíü íèçêîé òåìïåðàòóðå
J : Äâèæåíèå â î÷åíü õîëîäíûõ ïîãîäíûõ óñëîâèÿõ
Å : Ýêñïëóàòàöèÿ àâòîìîáèëÿ â ïåñ÷àíûõ ðàéîíàõ
K : Åçäà íà ñêîðîñòè ñâûøå 170 êì/÷ (106 ìèëü/÷àñ)
F : Ýêñïëóàòàöèÿ áîëåå 50 % îáùåãî âðåìåíè â íàïðÿæåííîì
L : Åçäà â óñëîâèÿõ äâèæåíèÿ ñ ÷àñòûìè îñòàíîâêàìè
ãîðîäñêîì öèêëå ïðè òåìïåðàòóðå âîçäóõà âûøå 32°C (90°F).
227
EL RU 7.QXP 18.03.2011 11:32 Page 22
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
ÃÐÀÔÈÊ ÍÎÐÌÀËÜÍÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß - ÄËß ÐÎÑÑÈÈ
×òîáû ãàðàíòèðîâàòü õîðîøóþ ïðîèçâîäèòåëüíîñòü äâèãàòåëÿ è ñíèçèòü âûáðîñû â àòìîñôåðó, íóæíî âûïîëíèòü ñëåäóþùèå
ðåãëàìåíòíûå ðàáîòû. ×òîáû íå íàðóøèòü ãàðàíòèþ, ñëåäóåò ñîõðàíÿòü êâèòàíöèè âñåõ ñëóæá êîíòðîëÿ âûáðîñîâ.  ñëó÷àå, êîãäà
ïîêàçàíèÿìè ê îáñëóæèâàíèþ ÿâëÿþòñÿ êàê ïðîáåã, òàê è âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè, ÷àñòîòà îáñëóæèâàíèÿ îïðåäåëÿåòñÿ ïåðâûì èç
íàñòóïèâøèõ óñëîâèé.
1
4
*
: Ïðîâåðêà óðîâíÿ ìàñëà â äâèãàòåëå è îòñóòñòâèÿ óòå÷åê ÷åðåç
*
: Ïðîâåðèòü, ïîñëå ÷åãî, ïðè íåîáõîäèìîñòè, îòðåìîíòèðîâàòü
êàæäûå 500 êì (350 ìèëü) èëè ïåðåä ïðîäîëæèòåëüíîé ïîåçäêîé.
èëè çàìåíèòü. Îñìîòðèòå íàòÿæèòåëü ïðèâîäíîãî ðåìíÿ,
2
*
: Äàííûé ãðàôèê òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ çàâèñèò îò
íàïðàâëÿþùèé øêèâ è øêèâ ãåíåðàòîðà è, åñëè íåîáõîäèìî,
êà÷åñòâà èñïîëüçóåìîãî òîïëèâà. Îí äåéñòâèòåëåí òîëüêî â
èñïðàâüòå èëè çàìåíèòå.
ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ êà÷åñòâåííîãî òîïëèâà <”EN590 èëè
5
*
: Ìàñëî â ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêå ïåðåäà÷, ðàçäàòî÷íîé êîðîáêå
àíàëîãè÷íîå”>. Åñëè õàðàêòåðèñòèêè äèçåëüíîãî òîïëèâà íå
è äèôôåðåíöèàëå íåîáõîäèìî ìåíÿòü âñÿêèé ðàç, êîãäà
ñîîòâåòñòâóþò ñòàíäàðòó EN590, çàìåíó ñëåäóåò ïðîèçâîäèòü
ñîîòâåòñòâóþùèå àãðåãàòû â òå÷åíèå íåêîòîðîãî âðåìåíè
÷àùå. Ðåêîìåíäóåìûé êîìïàíèåé HYUNDAI ãðàôèê: ïðîâåðêà
íàõîäèëèñü ïîä âîäîé.
÷åðåç êàæäûå 7 500 êì, çàìåíà ÷åðåç êàæäûå 15 000 êì. Ïðè
6
*
: Ïðè íàëè÷èè ñèëüíîãî øóìà êëàïàíîâ è/èëè âèáðàöèè
âîçíèêíîâåíèè ñåðüåçíûõ ïðîáëåì, òàêèõ êàê áëîêèðîâàíèå
äâèãàòåëÿ ïðîâåðüòå è îòðåãóëèðóéòå ïðè íåîáõîäèìîñòè. Ýòó
ïîòîêà òîïëèâà, âèáðàöèÿ, ïîòåðÿ ìîùíîñòè, ïðîáëåìû ñ
îïåðàöèÿ äîëæíà âûïîëíÿòüñÿ àâòîðèçîâàííûì äèëåðîì
çàïóñêîì äâèãàòåëÿ è ò. ï., çàìåíèòå ôèëüòð íåìåäëåííî,
êîìïàíèè HYUNDAI.
íåçàâèñèìî îò ãðàôèêà òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ. Çà
7
*
: Ïðè äîáàâëåíèè îõëàæäàþùåé æèäêîñòè ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü
äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé îáðàòèòåñü â óïîëíîìî÷åííûé
òîëüêî äåèîíèçèðîâàííóþ èëè ìÿãêóþ âîäó. Çàïðåùàåòñÿ
äèëåðñêèé öåíòð HYUNDAI.
äîáàâëÿòü æåñòêóþ âîäó â îðèãèíàëüíóþ îõëàæäàþùóþ
3
*
: Òîïëèâíûé ôèëüòð ñ÷èòàåòñÿ êîìïîíåíòîì, íå òðåáóþùèì
æèäêîñòü. Îøèáêè ïðè ñìåøèâàíèè îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ, íî âñå æå ðåêîìåíäóåòñÿ
ìîãóò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîé íåèñïðàâíîñòè èëè ïîâðåæäåíèþ
ïåðèîäè÷åñêè åãî ïðîâåðÿòü. Ãðàôèê òåõíè÷åñêîãî
äâèãàòåëÿ
.
îáñëóæèâàíèÿ çàâèñèò îò êà÷åñòâà èñïîëüçóåìîãî òîïëèâà. Ïðè
8
*
: Äëÿ Âàøåãî óäîáñòâà, çàìåíà ìîæåò áûòü ïðîèçâåäåíà äî
âîçíèêíîâåíèè ñåðüåçíûõ íåïîëàäîê (íàïðèìåð, îãðàíè÷åíèÿ
çàâåðøåíèÿ óêàçàííîãî èíòåðâàëà, ïðè èçíîñå, â õîäå ðåìîíòå
ïîäà÷è òîïëèâà, íåêîíòðîëèðóåìîãî ðåçêîãî óâåëè÷åíèÿ
ïîäà÷è, ïîòåðè ìîùíîñòè, çàòðóäíåíèé ïðè çàïóñêå äâèãàòåëÿ)
èëè òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ äðóãèõ óçëîâ àâòîìîáèëÿ..
íåìåäëåííî çàìåíèòå ôèëüòð âíå çàâèñèìîñòè îò ãðàôèêà
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ è îáðàòèòåñü ê óïîëíîìî÷åííîìó
äèëåðó HYUNDAI çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé.
723
EL RU 7.QXP 18.03.2011 11:32 Page 23
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
ÃÐÀÔÈÊ ÍÎÐÌÀËÜÍÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß - ÄËß ÐÎÑÑÈÈ (ÏÐÎÄÎËÆÅÍÈÅ)
15 000 êì (10 000 ìèëü) èëè 12 ìåñÿöà
30 000 êì (20 000 ìèëü) èëè 24 ìåñÿöà
❑
Ïðîâåðèòü ôèëüòð î÷èñòêè âîçäóõà
❑
Ïðîâåðèòü ôèëüòð î÷èñòêè âîçäóõà
❑ Ïðîâåðèòü êîìïðåññîð/õîëîäèëüíûé àãðåãàò
❑ Ïðîâåðèòü êîìïðåññîð/õîëîäèëüíûé àãðåãàò
âîçäóøíîãî êîíäèöèîíåðà
(ïðè íàëè÷èè)
âîçäóøíîãî êîíäèöèîíåðà
(ïðè íàëè÷èè)
❑ Ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå àêêóìóëÿòîðà
❑ Ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå àêêóìóëÿòîðà
❑ Ïðîâåðüòå òîðìîçíóþ æèäêîñòü/æèäêîñòü ïðèâîäà
❑ Ïðîâåðüòå òîðìîçíóþ æèäêîñòü/æèäêîñòü ïðèâîäà
ñöåïëåíèÿ (ïðè íàëè÷èè)
ñöåïëåíèÿ (ïðè íàëè÷èè)
❑ Ïðîâåðèòü òîðìîçíûå ìàãèñòðàëè, øëàíãè è ñîåäèíåíèÿ
❑ Ïðîâåðèòü òîðìîçíûå ìàãèñòðàëè, øëàíãè è ñîåäèíåíèÿ
❑ Ïðîâåðèòü òîðìîçíûå äèñêè è êîëîäêè
❑ Ïðîâåðèòü òîðìîçíûå äèñêè è êîëîäêè
4
❑ Ïðîâåðèòü øàðîâûå øàðíèðû ïåðåäíåé ïîäâåñêè
❑ Ïðîâåðèòü ðåìåíü ïðèâîäà *
❑ Ïðîâåðèòü çóá÷àòóþ ðåéêó ðóëåâîãî ìåõàíèçìà,
❑ Ïðîâåðèòü âåäóùèå âàëû è ïûëåçàùèòíûå ÷åõëû
ðû÷àæíóþ ïåðåäà÷ó è ïûëåçàùèòíûå ÷åõëû
❑ Ïðîâåðèòü âûõëîïíóþ ñèñòåìó
❑ Ïðîâåðèòü øèíû (äàâëåíèå è èçíîñ ïðîòåêòîðîâ)
❑ Ïðîâåðèòü øàðîâûå øàðíèðû ïåðåäíåé ïîäâåñêè
❑ Çàìåíèòü âîçäóøíûé ôèëüòð ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ
3
❑ Ïðîâåðèòü òîïëèâíûé ôèëüòð (áåíçèí) *
êëèìàòîì
(ïðè íàëè÷èè)
2
1
❑ Ïðîâåðèòü êàññåòó òîïëèâíîãî ôèëüòðà (äèçåëü) *
❑ Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð *
❑ Ïðîâåðèòü òîïëèâíûå ìàãèñòðàëè, òîïëèâíûå øëàíãè
è ñîåäèíåíèÿ (äèçåëü)
❑ Ïðîâåðèòü âîçäóøíûé ôèëüòð òîïëèâíîãî áàêà (áåíçèí)
❑ Ïðîâåðèòü ñòîÿíî÷íûé òîðìîç
❑ Ïðîâåðèòü êàðäàííûé âàë (4WD)
❑ Ïðîâåðèòü çóá÷àòóþ ðåéêó ðóëåâîãî ìåõàíèçìà,
ðû÷àæíóþ ïåðåäà÷ó è ïûëåçàùèòíûå ÷åõëû
(Ïðîäîëæåíèå)
247
EL RU 7.QXP 18.03.2011 11:32 Page 24
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
ÃÐÀÔÈÊ ÍÎÐÌÀËÜÍÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß - ÄËß ÐÎÑÑÈÈ (ÏÐÎÄÎËÆÅÍÈÅ)
(Ïðîäîëæåíèå)
45 000 êì (30 000 ìèëü) èëè 36 ìåñÿöà
❑ Ïðîâåðèòü øèíû (äàâëåíèå è èçíîñ ïðîòåêòîðîâ)
❑ Ïðîâåðèòü êîìïðåññîð/õîëîäèëüíûé àãðåãàò
❑ Çàìåíèòü âîçäóøíûé ôèëüòð ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ
âîçäóøíîãî êîíäèöèîíåðà (ïðè íàëè÷èè)
êëèìàòîì (ïðè íàëè÷èè)
❑ Ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå àêêóìóëÿòîðà
1
❑ Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð *
❑ Ïðîâåðüòå òîðìîçíóþ æèäêîñòü/æèäêîñòü ïðèâîäà
ñöåïëåíèÿ (ïðè íàëè÷èè)
❑ Ïðîâåðèòü òîðìîçíûå ìàãèñòðàëè, øëàíãè è ñîåäèíåíèÿ
❑ Ïðîâåðèòü òîðìîçíûå äèñêè è êîëîäêè
❑ Ïðîâåðèòü øàðîâûå øàðíèðû ïåðåäíåé ïîäâåñêè
❑ Ïðîâåðèòü çóá÷àòóþ ðåéêó ðóëåâîãî ìåõàíèçìà,
ðû÷àæíóþ ïåðåäà÷ó è ïûëåçàùèòíûå ÷åõëû
❑ Ïðîâåðèòü øèíû (äàâëåíèå è èçíîñ ïðîòåêòîðîâ)
❑ Çàìåíèòå âîçäóøíûé ôèëüòð
❑ Çàìåíèòü âîçäóøíûé ôèëüòð ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ
êëèìàòîì (ïðè íàëè÷èè)
1
❑ Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð *
❑ Çàìåíèòü ñâå÷è çàæèãàíèÿ (áåíçèí 2,0L)
725
EL RU 7.QXP 18.03.2011 11:32 Page 25
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
ÃÐÀÔÈÊ ÍÎÐÌÀËÜÍÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß - ÄËß ÐÎÑÑÈÈ (ÏÐÎÄÎËÆÅÍÈÅ)
60 000 êì (40 000 ìèëü) èëè 48 ìåñÿöà
(Ïðîäîëæåíèå)
❑ Ïðîâåðèòü ôèëüòð î÷èñòêè âîçäóõà
❑ Ïðîâåðèòü ñòîÿíî÷íûé òîðìîç
❑ Ïðîâåðèòü êîìïðåññîð/õîëîäèëüíûé àãðåãàò
❑ Ïðîâåðèòü êàðäàííûé âàë (4WD) (ïðè íàëè÷èè)
âîçäóøíîãî êîíäèöèîíåðà
(ïðè íàëè÷èè)
5
❑ Ïðîâåðèòü ìàñëî çàäíåãî äèôôåðåíöèàëà (4WD) *
❑ Ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå àêêóìóëÿòîðà
❑ Ïðîâåðèòü çóá÷àòóþ ðåéêó ðóëåâîãî ìåõàíèçìà,
❑ Ïðîâåðüòå òîðìîçíóþ æèäêîñòü/æèäêîñòü ïðèâîäà
ðû÷àæíóþ ïåðåäà÷ó è ïûëåçàùèòíûå ÷åõëû
ñöåïëåíèÿ (ïðè íàëè÷èè)
❑ Ïðîâåðèòü øèíû (äàâëåíèå è èçíîñ ïðîòåêòîðîâ)
❑ Ïðîâåðèòü òîðìîçíûå ìàãèñòðàëè, øëàíãè è ñîåäèíåíèÿ
5
❑ Ïðîâåðèòü ìàñëî ðàçäàòî÷íîé êîðîáêè (4WD) *
❑ Ïðîâåðèòü ñèñòåìó îõëàæäåíèÿ
❑ Îñìîòðèòå ïàðîâîé øëàíã è êðûøêó çàëèâíîé
(Ïåðâûå 60 000 êì (40 000 ìèëü) èëè 48 ìåñÿöåâ,
ãîðëîâèíû òîïëèâíîãî áàêà
ïîñëå êàæäûõ 30 000 êì (20 000 ìèëü) èëè 24 ìåñÿöåâ)
)
❑ Çàìåíèòü âîçäóøíûé ôèëüòð ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ
❑ Ïðîâåðèòü òîðìîçíûå äèñêè è êîëîäêè
êëèìàòîì (ïðè íàëè÷èè)
4
❑ Ïðîâåðèòü ðåìåíü ïðèâîäà *
1
❑ Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð *
❑ Ïðîâåðèòü âåäóùèå âàëû è ïûëåçàùèòíûå ÷åõëû
3
❑ Çàìåíèòü òîïëèâíûé ôèëüòð (áåíçèí) *
❑ Ïðîâåðèòü âûõëîïíóþ ñèñòåìó
2
❑ Çàìåíèòü êàññåòó òîïëèâíîãî ôèëüòðà (äèçåëü) *
❑ Ïðîâåðèòü øàðîâûå øàðíèðû ïåðåäíåé ïîäâåñêè
❑ Çàìåíèòü âîçäóøíûé ôèëüòð òîïëèâíîãî áàêà (áåíçèí)
❑ Ïðîâåðèòü òîïëèâíûå ìàãèñòðàëè, òîïëèâíûå øëàíãè
è ñîåäèíåíèÿ (äèçåëü)
❑ Ïðîâåðèòü òîïëèâíûå ìàãèñòðàëè, òîïëèâíûå øëàíãè
è ñîåäèíåíèÿ (áåíçèí)
5
❑
Ïðîâåðèòü æèäêîñòü ðó÷íîé êîðîáêè ïåðåäà÷ (ïðè íàëè÷èè)
*
(Ïðîäîëæåíèå)
267
EL RU 7.QXP 18.03.2011 11:32 Page 26
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
ÃÐÀÔÈÊ ÍÎÐÌÀËÜÍÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß - ÄËß ÐÎÑÑÈÈ (ÏÐÎÄÎËÆÅÍÈÅ)
75 000 êì (50 000 ìèëü) èëè 60 ìåñÿöà
90 000 êì (60 000 ìèëü) èëè 72 ìåñÿöà
❑ Ïðîâåðèòü ôèëüòð î÷èñòêè âîçäóõà
❑ Ïðîâåðèòü êîìïðåññîð/õîëîäèëüíûé àãðåãàò
❑ Ïðîâåðèòü êîìïðåññîð/õîëîäèëüíûé àãðåãàò
âîçäóøíîãî êîíäèöèîíåðà
(ïðè íàëè÷èè)
âîçäóøíîãî êîíäèöèîíåðà
(ïðè íàëè÷èè)
❑ Ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå àêêóìóëÿòîðà
❑ Ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå àêêóìóëÿòîðà
❑ Ïðîâåðüòå òîðìîçíóþ æèäêîñòü/æèäêîñòü ïðèâîäà
❑ Ïðîâåðüòå òîðìîçíóþ æèäêîñòü/æèäêîñòü ïðèâîäà
ñöåïëåíèÿ (ïðè íàëè÷èè)
ñöåïëåíèÿ (ïðè íàëè÷èè)
❑ Ïðîâåðèòü òîðìîçíûå ìàãèñòðàëè, øëàíãè è ñîåäèíåíèÿ
❑ Ïðîâåðèòü òîðìîçíûå ìàãèñòðàëè, øëàíãè è ñîåäèíåíèÿ
❑ Ïðîâåðèòü ñèñòåìó îõëàæäåíèÿ
(Ïåðâûå 60 000 êì (40 000 ìèëü) èëè 48 ìåñÿöåâ,
❑ Ïðîâåðèòü òîðìîçíûå äèñêè è êîëîäêè
ïîñëå êàæäûõ 30 000 êì (20 000 ìèëü) èëè 24 ìåñÿöåâ)
❑ Ïðîâåðèòü øàðîâûå øàðíèðû ïåðåäíåé ïîäâåñêè
❑ Ïðîâåðèòü òîðìîçíûå äèñêè è êîëîäêè
❑ Ïðîâåðèòü çóá÷àòóþ ðåéêó ðóëåâîãî ìåõàíèçìà,
4
❑ Ïðîâåðèòü ðåìåíü ïðèâîäà *
ðû÷àæíóþ ïåðåäà÷ó è ïûëåçàùèòíûå ÷åõëû
❑ Ïðîâåðèòü âåäóùèå âàëû è ïûëåçàùèòíûå ÷åõëû
❑ Ïðîâåðèòü øèíû (äàâëåíèå è èçíîñ ïðîòåêòîðîâ)
❑ Çàìåíèòü âîçäóøíûé ôèëüòð ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ
❑ Ïðîâåðèòü âûõëîïíóþ ñèñòåìó
êëèìàòîì (ïðè íàëè÷èè)
❑ Ïðîâåðèòü øàðîâûå øàðíèðû ïåðåäíåé ïîäâåñêè
1
❑ Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð *
3
❑ Ïðîâåðèòü òîïëèâíûé ôèëüòð (áåíçèí) *
2
❑ Ïðîâåðèòü êàññåòó òîïëèâíîãî ôèëüòðà (äèçåëü) *
❑ Ïðîâåðèòü òîïëèâíûå ìàãèñòðàëè, òîïëèâíûå øëàíãè
è ñîåäèíåíèÿ (äèçåëü)
❑ Ïðîâåðèòü âîçäóøíûé ôèëüòð òîïëèâíîãî áàêà (áåíçèí)
❑ Ïðîâåðèòü ñòîÿíî÷íûé òîðìîç
(Ïðîäîëæåíèå)
727
EL RU 7.QXP 18.03.2011 11:32 Page 27
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
ÃÐÀÔÈÊ ÍÎÐÌÀËÜÍÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß - ÄËß ÐÎÑÑÈÈ (ÏÐÎÄÎËÆÅÍÈÅ)
(Ïðîäîëæåíèå)
105 000 êì (70 000 ìèëü) èëè 84 ìåñÿöà
❑ Ïðîâåðèòü êàðäàííûé âàë (4WD) (ïðè íàëè÷èè)
❑ Ïðîâåðèòü êîìïðåññîð/õîëîäèëüíûé àãðåãàò
âîçäóøíîãî êîíäèöèîíåðà (ïðè íàëè÷èè)
❑ Ïðîâåðèòü çóá÷àòóþ ðåéêó ðóëåâîãî ìåõàíèçìà,
ðû÷àæíóþ ïåðåäà÷ó è ïûëåçàùèòíûå ÷åõëû
❑ Ïðîâåðèòü ôèëüòð î÷èñòêè âîçäóõà
❑ Ïðîâåðèòü øèíû (äàâëåíèå è èçíîñ ïðîòåêòîðîâ)
❑ Ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå àêêóìóëÿòîðà
6
❑ Ïðîâåðèòü êëàïàííûé çàçîð (áåíçèí) *
❑ Ïðîâåðüòå òîðìîçíóþ æèäêîñòü/æèäêîñòü ïðèâîäà
ñöåïëåíèÿ (ïðè íàëè÷èè)
❑ Çàìåíèòå âîçäóøíûé ôèëüòð
❑ Ïðîâåðèòü òîðìîçíûå ìàãèñòðàëè, øëàíãè è ñîåäèíåíèÿ
❑ Çàìåíèòü âîçäóøíûé ôèëüòð ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ
êëèìàòîì (ïðè íàëè÷èè)
❑ Ïðîâåðèòü òîðìîçíûå äèñêè è êîëîäêè
1
❑ Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð *
❑ Ïðîâåðèòü øàðîâûå øàðíèðû ïåðåäíåé ïîäâåñêè
❑ Çàìåíèòü ñâå÷è çàæèãàíèÿ (áåíçèí 2,0L)
❑ Ïðîâåðèòü çóá÷àòóþ ðåéêó ðóëåâîãî ìåõàíèçìà,
ðû÷àæíóþ ïåðåäà÷ó è ïûëåçàùèòíûå ÷åõëû
❑ Ïðîâåðèòü øèíû (äàâëåíèå è èçíîñ ïðîòåêòîðîâ)
❑ Çàìåíèòü âîçäóøíûé ôèëüòð ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ
êëèìàòîì (ïðè íàëè÷èè)
1
❑ Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð *
287
EL RU 7.QXP 18.03.2011 11:32 Page 28
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
ÃÐÀÔÈÊ ÍÎÐÌÀËÜÍÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß - ÄËß ÐÎÑÑÈÈ (ÏÐÎÄÎËÆÅÍÈÅ)
120 000 êì (80 000 ìèëü) èëè 96 ìåñÿöà
(Ïðîäîëæåíèå)
5
❑ Ïðîâåðèòü ôèëüòð î÷èñòêè âîçäóõà
❑ Ïðîâåðèòü ìàñëî çàäíåãî äèôôåðåíöèàëà (4WD) *
❑ Ïðîâåðèòü êîìïðåññîð/õîëîäèëüíûé àãðåãàò
❑ Ïðîâåðèòü çóá÷àòóþ ðåéêó ðóëåâîãî ìåõàíèçìà,
âîçäóøíîãî êîíäèöèîíåðà
(ïðè íàëè÷èè)
ðû÷àæíóþ ïåðåäà÷ó è ïûëåçàùèòíûå ÷åõëû
❑ Ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå àêêóìóëÿòîðà
❑ Ïðîâåðèòü øèíû (äàâëåíèå è èçíîñ ïðîòåêòîðîâ)
5
❑ Ïðîâåðüòå òîðìîçíóþ æèäêîñòü/æèäêîñòü ïðèâîäà
❑ Ïðîâåðèòü ìàñëî ðàçäàòî÷íîé êîðîáêè (4WD) *
ñöåïëåíèÿ (ïðè íàëè÷èè)
❑ Îñìîòðèòå ïàðîâîé øëàíã è êðûøêó çàëèâíîé
❑ Ïðîâåðèòü òîðìîçíûå ìàãèñòðàëè, øëàíãè è ñîåäèíåíèÿ
ãîðëîâèíû òîïëèâíîãî áàêà
❑ Ïðîâåðèòü ñèñòåìó îõëàæäåíèÿ
❑ Çàìåíèòü âîçäóøíûé ôèëüòð ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ
(Ïåðâûå 60 000 êì (40 000 ìèëü) èëè 48 ìåñÿöåâ,
êëèìàòîì (ïðè íàëè÷èè)
7
ïîñëå êàæäûõ 30 000 êì (20 000 ìèëü) èëè 24 ìåñÿöåâ)
❑ Çàìåíèòü îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü *
❑ Ïðîâåðèòü òîðìîçíûå äèñêè è êîëîäêè
(Ïåðâûå 210 000 êì (120 000 ìèëü) èëè 120 ìåñÿöåâ,
8
4
ïîñëå êàæäûõ 30 000 êì (20 000 ìèëü) èëè 24 ìåñÿöåâ) *
❑ Ïðîâåðèòü ðåìåíü ïðèâîäà *
1
❑ Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð *
❑ Ïðîâåðèòü âåäóùèå âàëû è ïûëåçàùèòíûå ÷åõëû
3
❑ Çàìåíèòü òîïëèâíûé ôèëüòð (áåíçèí) *
❑ Ïðîâåðèòü âûõëîïíóþ ñèñòåìó
2
❑ Çàìåíèòü êàññåòó òîïëèâíîãî ôèëüòðà (äèçåëü) *
❑ Ïðîâåðèòü øàðîâûå øàðíèðû ïåðåäíåé ïîäâåñêè
❑ Çàìåíèòü âîçäóøíûé ôèëüòð òîïëèâíîãî áàêà (áåíçèí)
❑ Ïðîâåðèòü òîïëèâíûå ìàãèñòðàëè, òîïëèâíûå øëàíãè
❑ Çàìåíèòü ñâå÷è çàæèãàíèÿ (áåíçèí 2,0L)
è ñîåäèíåíèÿ (äèçåëü)
(×åðåç êàæäûå 45 000 êì (30 000 ìèëü) èëè 36 ìåñÿöåâ)
❑ Ïðîâåðèòü òîïëèâíûå ìàãèñòðàëè, òîïëèâíûå øëàíãè
❑ Çàìåíèòü ñâå÷è çàæèãàíèÿ (áåíçèí 1,6L)
è ñîåäèíåíèÿ (áåíçèí)
5
(×åðåç êàæäûå 150 000 êì (100 000 ìèëü) èëè 120 ìåñÿöåâ)
❑
Ïðîâåðèòü æèäêîñòü ðó÷íîé êîðîáêè ïåðåäà÷ (ïðè íàëè÷èè)
*
❑ Ïðîâåðèòü ñòîÿíî÷íûé òîðìîç
Íå íóæäàåòñÿ â ïðîâåðêå è òåõíè÷åñêîì îáñëóæèâàíèè
❑ Ïðîâåðèòü êàðäàííûé âàë (4WD) (ïðè íàëè÷èè)
❑ Æèäêîñòü àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêè ïåðåäà÷
(Ïðîäîëæåíèå)
729
EL RU 7.QXP 18.03.2011 11:32 Page 29
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ Â ÑËÎÆÍÛÕ ÓÑËÎÂÈßÕ - ÄËß ÐÎÑÑÈÈ
Íèæå ïðèâåäåí ïåðå÷åíü ïîçèöèé, òðåáóþùèõ áîëåå ÷àñòîãî òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ïðè òÿæåëûõ óñëîâèÿõ
ýêñïëóàòàöèè àâòîìîáèëÿ.  íèæå ðàñïîëîæåííîé òàáëèöå óêàçàíà ñîîòâåòñòâóþùàÿ ïåðèîäè÷íîñòü òåõíè÷åñêîãî
îáñëóæèâàíèÿ.
R: Çàìåíèòü I : Ïðîâåðèòü, ïîñëå ÷åãî, ïðè íåîáõîäèìîñòè, îòðåãóëèðîâàòü, îòðåìîíòèðîâàòü, î÷èñòèòü èëè çàìåíèòü.
Îïåðàöèÿ
Ïåðèîäè÷íîñòü òåõíè÷åñêîãî
Óñëîâèÿ
ÏÎÇÈÖÈŸ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈŸ
òåõíè÷åñêîãî
îáñëóæèâàíèÿ
ýêñïëóàòàöèè
îáñëóæèâàíèÿ
×åðåç êàæäûå 7 500 êì (5 000 ìèëü)
A, B, C, F, G,
Ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð R
èëè 6 ìåñÿöåâ
H, I, J, K, L
Ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò âîçäóøíîãî
Ïðîèçâîäèòå çàìåíó ÷àùå, åñëè ýòîãî
R
C, E
ôèëüòðà
òðåáóþò óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè
Ïðîèçâîäèòå çàìåíó ÷àùå, åñëè ýòîãî
Ñâå÷è çàæèãàíèÿ R
B, H
òðåáóþò óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè
Ìàñëî ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêè
R ×åðåç êàæäûå 120 000 êì
(80 000 ìèëü)
C, D, E, G, H, I, K
ïåðåäà÷ (ïðè íàëè÷èè)
Æèäêîñòü àâòîìàòè÷åñêîé
A, C, D, E, F,
R ×åðåç êàæäûå 90 000 êì (60 000 ìèëü)
êîðîáêè ïåðåäà÷ (ïðè íàëè÷èè)
G, H, I, K
Çóá÷àòàÿ ðåéêà, ïðèâîä è ÷åõëû
Ïðîèçâîäèòå ïðîâåðêè ÷àùå, åñëè ýòîãî
I
C, D, E, F, G
ðóëåâîãî ìåõàíèçìà
òðåáóþò óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè
×åðåç êàæäûå 15 000 êì (10 000 ìèëü) èëè
Êàðäàííûé âàë (ïðè íàëè÷èè) I
C, E
12 ìåñÿöåâ
Ïðîèçâîäèòå ïðîâåðêè ÷àùå, åñëè ýòîãî
Øàðîâûå ïàëüöû ïåðåäíåé ïîäâåñêè I
C, D, E, F, G
òðåáóþò óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè
307
EL RU 7.QXP 18.03.2011 11:32 Page 30
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
Îïåðàöèÿ
Ïåðèîäè÷íîñòü òåõíè÷åñêîãî
Óñëîâèÿ
ÏÎÇÈÖÈŸ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈŸ
òåõíè÷åñêîãî
îáñëóæèâàíèÿ
ýêñïëóàòàöèè
îáñëóæèâàíèÿ
Äèñêîâûå òîðìîçà, òîðìîçíûå
Ïðîèçâîäèòå ïðîâåðêè ÷àùå, åñëè ýòîãî
I
C, D, E, G, H
êîëîäêè, ñóïïîðòû è äèñêè
òðåáóþò óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè
Ïðîèçâîäèòå ïðîâåðêè ÷àùå, åñëè ýòîãî
Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç I
C, D, G, H
òðåáóþò óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè
Ïðîèçâîäèòå ïðîâåðêè ÷àùå, åñëè ýòîãî
Âàëû ïðèâîäà êîëåñ è ÷åõëû I
C, D, E, F, G, H, I, K
òðåáóþò óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè
Âîçäóøíûé ôèëüòð ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ
Ïðîèçâîäèòå çàìåíó ÷àùå, åñëè ýòîãî
R
C, E, G
ìèêðîêëèìàòîì (ïðè íàëè÷èè)
òðåáóþò óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè
Ìàñëî çàäíåãî äèôôåðåíöèàëà
R ×åðåç êàæäûå 120 000 êì
(80 000 ìèëü)
C, D, E, G, I, K, H
(ïîëíûé ïðèâîä)
Ìàñëî ðàçäàòî÷íîé êîðîáêè
R ×åðåç êàæäûå 120 000 êì
(80 000 ìèëü)
C, D, E, G, I, K, H
(ïîëíûé ïðèâîä)
Òÿæåëûå óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè
A : Ðåãóëÿðíûå ïîåçäêè íà ìàëûå ðàññòîÿíèÿ
G : Äâèæåíèå íà ïîäúåìå, ñïóñêå èëè â ãîðàõ
B : Äëèòåëüíàÿ ðàáîòà äâèãàòåëÿ â ðåæèìå õîëîñòîãî õîäà
Í : Áóêñèðîâàíèå ïðèöåïà èëè èñïîëüçîâàíèå âåùåâîãî
C : Åçäà ïî çàïûëåííûì, íåðîâíûì äîðîãàì
êîíòåéíåðà íà áàãàæíèêå íà êðûøå.
D : Ýêñïëóàòàöèÿ àâòîìîáèëÿ â ðàéîíàõ ñ îáèëüíûì
I : Ýêñïëóàòàöèÿ àâòîìîáèëÿ â êà÷åñòâå ïàòðóëüíîé ìàøèíû,
ïðèìåíåíèåì ñîëè èëè èíûõ âåùåñòâ, âûçûâàþùèõ êîððîçèþ,
òàêñè, ñ èíûìè êîììåð÷åñêèìè öåëÿìè èëè äëÿ áóêñèðîâêè
èëè ïðè î÷åíü íèçêîé òåìïåðàòóðå
J : Äâèæåíèå â î÷åíü õîëîäíûõ ïîãîäíûõ óñëîâèÿõ
Å : Ýêñïëóàòàöèÿ àâòîìîáèëÿ â ïåñ÷àíûõ ðàéîíàõ
K : Åçäà íà ñêîðîñòè ñâûøå 170 êì/÷ (106 ìèëü/÷àñ)
F : Ýêñïëóàòàöèÿ áîëåå 50 % îáùåãî âðåìåíè â íàïðÿæåííîì
L : Åçäà â óñëîâèÿõ äâèæåíèÿ ñ ÷àñòûìè îñòàíîâêàìè
ãîðîäñêîì öèêëå ïðè òåìïåðàòóðå âîçäóõà âûøå 32°C (90°F).
731
EL RU 7.QXP 18.03.2011 11:32 Page 31
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
ÏÎÇÈÖÈÈ ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß
Ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé
Ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò
Òîïëèâíûå òðóáîïðîâîäû,
ôèëüòð äâèãàòåëÿ
òîïëèâíîãî ôèëüòðà
ãèáêèå øëàíãè è ñîåäèíåíèÿ
Ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð
Çàáèòûé ãðÿçüþ òîïëèâíûé ôèëüòð
Ïðîâåðüòå òîïëèâíûå òðóáîïðîâîäû,
äâèãàòåëÿ ñëåäóåò ìåíÿòü ñ
ìîæåò áûòü ïðè÷èíîé îãðàíè÷åíèÿ
øëàíãè ïîäà÷è òîïëèâà è ñîåäèíåíèÿ
ïåðèîäè÷íîñòüþ, óêàçàííîé â ãðàôèêå
ñêîðîñòè, íà êîòîðîé âîçìîæíî
íà ïðåäìåò íàëè÷èÿ óòå÷åê è
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ. Ïðè
äâèæåíèå àâòîìîáèëÿ, îòêàçà ñèñòåìû
ïîâðåæäåíèé. Äëÿ çàìåíû ëþáûõ
ýêñïëóàòàöèè àâòîìîáèëÿ â òÿæåëûõ
ñíèæåíèÿ òîêñè÷íîñòè è ïëîõîãî
ïîâðåæäåííûõ èëè ïðîòåêàþùèõ
óñëîâèÿõ çàìåíó íåîáõîäèìî
çàïóñêà äâèãàòåëÿ. Åñëè â òîïëèâíîì
øëàíãîâ íåìåäëåííî îáðàòèòåñü ê
ïðîèçâîäèòü ÷àùå.
áàêå íàêàïëèâàåòñÿ èçáûòî÷íîå
îôèöèàëüíîìó äèëåðó HYUNDAI.
êîëè÷åñòâî ïîñòîðîííèõ âåùåñòâ, òî
ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ áîëåå ÷àñòàÿ
Ïðèâîäíûå ðåìíè
çàìåíà òîïëèâíîãî ôèëüòðà.
Ïðîâåðüòå âñå ïðèâîäíûå ðåìíè íà
Ïîñëå óñòàíîâêè íîâîãî ôèëüòðà äàéòå
íàëè÷èå ïîðåçîâ, òðåùèí,
äâèãàòåëþ ïîðàáîòàòü íåñêîëüêî ìèíóò
ïîâûøåííîãî èçíîñà èëè çàãðÿçíåíèÿ
è ïðîâåðüòå îòñóòñòâèå òå÷è â ìåñòàõ
ìàñëîì è çàìåíèòå èõ â ñëó÷àå
ñîåäèíåíèé. Óñòàíîâêà òîïëèâíîãî
íåîáõîäèìîñòè. Ñëåäóåò ïåðèîäè-
ôèëüòðà äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ
÷åñêè ïðîâåðÿòü íàòÿæåíèå
àâòîðè-çîâàííûìè äèëåðàìè êîìïàíèè
ïðèâîäíûõ ðåìíåé è ðåãóëèðîâàòü åãî
HYUNDAI.
â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè.
327
EL RU 7.QXP 18.03.2011 11:32 Page 32
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
Øëàíã âåíòèëÿöèè è êðûøêà
Øëàíãè âàêóóìíîé ñèñòåìû è
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ - Òîëüêî
çàëèâíîé ãîðëîâèíû
ñèñòåìû âåíòèëÿöèè êàðòåðà
äëÿ àâòîìîáèëåé ñ
òîïëèâíîãî áàêà
äâèãàòåëÿ (ïðè íàëè÷èè)
äèçåëüíûì äâèãàòåëåì
Ñîñòîÿíèå øëàíãà âåíòèëÿöèè
Ïðîâåðüòå ïîâåðõíîñòü ãèáêèõ øëàíãîâ
Íå äîïóñêàéòå ïðîâåäåíèÿ ðàáîò
òîïëèâíîãî áàêà è êðûøêè åãî çàëèâíîé
íà îòñóòñòâèå ïðèçíàêîâ òåðìè÷åñêèõ
ïî îáñëóæèâàíèþ ñèñòåìû
ãîðëîâèíû ñëåäóåò ïðîâåðÿòü ñ
è/èëè ìåõàíè÷åñêèõ ïîâðåæäåíèé.
âïðûñêà òîïëèâà ïðè
ïåðèîäè÷íîñòüþ, óêàçàííîé â ãðàôèêå
Ñèãíàëàìè óõóäøåíèÿ èõ êà÷åñòâà
ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå èëè â
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ. Óáåäèòåñü
ÿâëÿþòñÿ æåñòêîñòü è õðóïêîñòü
ïðåäåëàõ 30 ñåêóíä ïîñëå åãî
â òîì, ÷òî çàìåíà øëàíãà âåíòèëÿöèè
ðåçèíîâîãî ïîêðûòèÿ, òðåùèíû,
âûêëþ÷åíèÿ. Íàñîñ âûñîêîãî
ðàçðûâû, ïîðåçû, ïîâðåæäåíèÿ
òîïëèâíîãî áàêà èëè êðûøêè åãî
äàâëåíèÿ, òîïëèâíûé êîëëåêòîð,
àáðàçèâíîãî õàðàêòåðà è èçëèøíåå
çàëèâíîé ãîðëîâèíû ïðîèçâåäåíà
ôîðñóíêè è òðóáîïðîâîäû
ðàçáóõàíèå. Îñîáîå âíèìàíèå ñëåäóåò
äîëæíûì îáðàçîì.
âûñîêîãî äàâëåíèÿ ÿâëÿþòñÿ
óäåëÿòü òåì ïîâåðõíîñòÿì ãèáêèõ
øëàíãîâ, êîòîðûå ðàñïîëàãàþòñÿ
èñòî÷íèêîì âûñîêîãî äàâëåíèÿ
âáëèçè îò ìîùíûõ èñòî÷íèêîâ òåïëà,
äàæå ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ
òàêèõ êàê âûõëîïíîé êîëëåêòîð.
äâèãàòåëÿ. Ñòðóÿ òîïëèâà èç
ìåñòà óòå÷êè ìîæåò ïðèâåñòè ê
Ïðîâåðüòå ãèáêèå øëàíãè ïî âñåé èõ
ñåðüåçíûì òåëåñíûì
äëèíå äëÿ òîãî, ÷òîáû óáåäèòüñÿ â
îòñóòñòâèè èõ êîíòàêòà ñ êàêèì-ëèáî
ïîâðåæäåíèÿì ïðè êîíòàêòå ñ
èñòî÷íèêîì òåïëà, îñòðûìè êðîìêàìè
òåëîì ÷åëîâåêà. Ëþäè ñ
èëè äâèæóùèìèñÿ ÷àñòÿìè, ÷òî ìîæåò
ýëåêòðîííûìè ñòèìóëÿòîðàìè
ñòàòü ïðè÷èíîé èõ òåðìè÷åñêîãî
ðàáîòû ñåðäöà íå äîëæíû
ïîâðåæäåíèÿ èëè ìåõàíè÷åñêîãî èçíîñà.
ïðèáëèæàòüñÿ áîëåå ÷åì íà 30 ñì
Ïðîâåðüòå âñå ìåñòà ñîåäèíåíèé ãèáêèõ
ê ýëåêòðîííîìó áëîêó
øëàíãîâ (õîìóòû, øòóöåðû è ïð.), ÷òîáû
óïðàâëåíèÿ ECU èëè
óáåäèòüñÿ â íàäåæíîñòè èõ êðåïëåíèÿ è
ýëåêòðè÷åñêîé ïðîâîäêå â
îòñóòñòâèè óòå÷åê. Ïðè íàëè÷èè ëþáîãî
äâèãàòåëüíîì îòñåêå ïðè ðàáîòå
ïðèçíàêà èçíîñà, ñòàðåíèÿ èëè
äâèãàòåëÿ, ïîñêîëüêó âûñîêèå
ïîâðåæäåíèé ñëåäóåò íåìåäëåííî
òîêè â ñèñòåìå Common Rail
çàìåíèòü ãèáêèå øëàíãè.
ÿâëÿþòñÿ èñòî÷íèêîì ñèëüíûõ
ìàãíèòíûõ ïîëåé.
733
EL RU 7.QXP 18.03.2011 11:32 Page 33
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
Âîçäóøíûé ôèëüòð
Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ
Ìàñëî äëÿ àâòîìàòè÷åñêîé
Ïðè çàìåíå ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëü-
Ïðîâåðüòå ýëåìåíòû ñèñòåìû
êîðîáêè ïåðåäà÷ (ïðè íàëè÷èè)
çîâàòü îðèãèíàëüíûé âîçäóøíûé
îõëàæäåíèÿ äâèãàòåëÿ, òàêèå êàê
Ñîñòîÿíèå ìàñëà â àâòîìàòè÷åñêîé
ôèëüòð, ïîñòàâëÿåìûé êîìïàíèåé
ðàäèàòîð, ðàñøèðèòåëüíûé áà÷îê,
êîðîáêå ïåðåäà÷ íå íóæíî ïðîâåðÿòü,
HYUNDAI.
ãèáêèå øëàíãè è ìåñòà ñîåäèíåíèé, íà
åñëè ýêñïëóàòàöèÿ àâòîìîáèëÿ
îòñóòñòâèå óòå÷åê è ïîâðåæäåíèé.
ïðîèçâîäèòñÿ ïðè íîðìàëüíûõ
Çàìåíèòå âñå ïîâðåæäåííûå äåòàëè.
óñëîâèÿõ. Îäíàêî ïðè ýêñïëóàòàöèè
Ñâå÷è çàæèãàíèÿ
àâòîìîáèëÿ â ñóðîâûõ óñëîâèÿõ
(äëÿ áåíçèíîâîãî äâèãàòåëÿ)
Îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü
ìàñëî â êîðîáêå ïåðåäà÷ íåîáõîäèìî
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî òåïëîâûå
ìåíÿòü ó àâòîðèçîâàííîãî äèëåðà
õàðàêòåðèñòèêè óñòàíîâëåííûõ ñâå÷åé
Çàìåíà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
HYUNDAI â ñîîòâåòñòâèè ñ ãðàôèêîì
çàæèãàíèÿ ñîîòâåòñòâóþò çàäàííûì
äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ ñ
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ, êîòîðûé
òðåáîâàíèÿì.
ïåðèîäè÷íîñòüþ, óêàçàííîé â ãðàôèêå
ïðèâîäèòñÿ â íà÷àëå äàííîé ãëàâû.
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ.
Çàçîð êëàïàíîâ
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
Ìàñëî ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêè
(äëÿ áåíçèíîâîãî äâèãàòåëÿ)
ïåðåäà÷ (ïðè íàëè÷èè)
Ìàñëî äëÿ àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêè
Ïðîâåðüòå ïðè íàëè÷èè ñèëüíîãî
ïåðåäà÷ îáû÷íî èìååò êðàñíîâàòûé
Ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà â
øóìà â êëàïàíàõ è/èëè âèáðàöèè
îòòåíîê.
ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêå ïåðåäà÷ â
äâèãàòåëÿ è îòðåãóëèðóéòå ïðè
Ïî ìåðå ýêñïëóàòàöèè àâòîìîáèëÿ
ñîîòâåòñòâèè ñ ãðàôèêîì òåõíè÷åñêîãî
íåîáõîäèìîñòè. Ýòó îïåðàöèÿ äîëæíà
ìàñëî â àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêå
îáñëóæèâàíèÿ.
âûïîëíÿòüñÿ àâòîðèçîâàííûì
ïåðåäà÷ ñòàíîâèòñÿ áîëåå òåìíûì íà
äèëåðîì êîìïàíèè HYUNDAI.
âèä. Ýòî íîðìàëüíîå ñîñòîÿíèå,
ïîýòîìó íå ñòîèò áåñïîêîèòüñÿ è
ìåíÿòü ìàñëî ïðè èçìåíåíèè åãî öâåòà.
347
EL RU 7.QXP 18.03.2011 11:32 Page 34
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
Òðóáîïðîâîäû è ãèáêèå øëàíãè
Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
òîðìîçíîé ñèñòåìû
Ïðîâåðèòü ñòîÿíî÷íóþ òîðìîçíóþ
Èñïîëüçîâàíèå òðàíñìèññèîííîé
Âíåøíèì îñìîòðîì ïðîâåðüòå
ñèñòåìó, âêëþ÷àÿ ðû÷àã ñòîÿíî÷íîãî
æèäêîñòè, íå ñîîòâåòñòâóþùåé
ïðàâèëüíîñòü óñòàíîâêè, îòñóòñòâèå
òîðìîçà è òðîñèêè.
òðåáîâàíèÿì, ìîæåò ïðèâåñòè ê
ïîòåðòîñòåé, òðåùèí, èçíîñà è ëþáûõ
íåèñïðàâíîñòÿì êîðîáêè ïåðåäà÷
óòå÷åê. Íåìåäëåííî çàìåíèòå âñå
Äèñêîâûå òîðìîçà, òîðìîçíûå
è âûõîäó åå èç ñòðîÿ.
ïîâðåæäåííûå èëè èçíîøåííûå äåòàëè.
êîëîäêè, ñóïïîðòû è äèñêè
Èñïîëüçóéòå òîëüêî ðåêîìå-
íäóåìûå ìàðêè æèäêîñòè äëÿ
Ïðîâåðüòå òîðìîçíûå êîëîäêè íà
Òîðìîçíàÿ æèäêîñòü
àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêè
îòñóòñòâèå ïîâûøåííîãî èçíîñà,
ïåðåäà÷. (Ñì. “Ðåêîìåí-äóåìûå
Ïðîâåðüòå óðîâåíü òîðìîçíîé
äèñêè - íà îòñóòñòâèå áèåíèÿ è èçíîñà,
ñìàçî÷íûå ìàòåðèàëû è
æèäêîñòè â ðàñøèðèòåëüíîì áà÷êå
ñóïïîðòû - íà îòñóòñòâèå óòå÷êè
èíôîðìàöèÿ îá îáúåìàõ” â
òîðìîçíîé ñèñòåìû. Óðîâåíü äîëæåí
òîðìîçíîé æèäêîñòè.
ðàçäåëå 8).
íàõîäèòüñÿ ìåæäó ðèñêàìè “MIN” è
Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î
“MAX” íà áîêîâîé ïîâåðõíîñòè áà÷êà.
ïðîâåðêå ïðåäåëüíîãî èçíîñà
Èñïîëüçóéòå òîëüêî òîðìîçíóþ
ôðèêöèîííûõ íàêëàäîê ìîæíî
æèäêîñòü, ñîîòâåòñòâóþùóþ êëàññàì
ïîëó÷èòü íà âåá-ñàéòå Hyundai.
DOT 3 èëè DOT 4.
(http://brakemanual.hmc.co.kr
)
735
EL RU 7.QXP 18.03.2011 11:32 Page 35
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
Áîëòû êðåïëåíèÿ ïîäâåñêè
Âàëû ïðèâîäà êîëåñ è ÷åõëû
Ïðîâåðüòå óçëû êðåïëåíèÿ ýëåìåíòîâ
Ïðîâåðüòå âàëû ïðèâîäà êîëåñ, ÷åõëû
ïîäâåñêè íà îòñóòñòâèå îñëàáëåíèÿ
è õîìóòû íà îòñóòñòâèå òðåùèí,
çàòÿæêè áîëòîâ èëè ïîâðåæäåíèé.
èçíîñà èëè ïîâðåæäåíèé. Çàìåíèòå
Çàòÿíèòå ðåçüáîâûå ñîåäèíåíèÿ ñ
âñå ïîâðåæäåííûå äåòàëè è
óêàçàííûì ìîìåíòîì çàòÿæêè.
âîññòàíîâèòå íàáèâêó óçëîâ
êîíñèñòåíòíîé ñìàçêîé â ñëó÷àå
íåîáõîäèìîñòè.
Êàðòåð, ïðèâîä è ÷åõëû
ðóëåâîãî ìåõàíèçìà / øàðîâàÿ
Õëàäàãåíò ñèñòåìû
îïîðà íèæíåãî ðû÷àãà
êîíäèöèîíèðîâàíèÿ /
Îñòàíîâèòå àâòîìîáèëü, âûêëþ÷èòå
Êîìïðåññîð êîíäèöèîíåðà
äâèãàòåëü è ïðîâåðüòå îòñóòñòâèå
âîçäóõà (ïðè íàëè÷èè)
èçëèøíåãî ëþôòà ðóëåâîãî êîëåñà.
Ïðîâåðüòå ðóëåâîé ïðèâîä íà
Ïðîâåðüòå ìàãèñòðàëè êîíäèöèîíåðà
îòñóòñòâèå äåôîðìàöèé è
è ìåñòà ñîåäèíåíèé íà îòñóòñòâèå
ïîâðåæäåíèé. Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå
óòå÷åê è ïîâðåæäåíèé.
çàùèòíûõ ÷åõëîâ è øàðîâûõ îïîð íà
îòñóòñòâèå èçíîñà, òðåùèí èëè
ïîâðåæäåíèé. Çàìåíèòå âñå
ïîâðåæäåííûå äåòàëè.
367
EL RU 7.QXP 18.03.2011 11:32 Page 36
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
ÑÈÑÒÅÌÀ ÑÌÀÇÊÈ ÄÂÈÃÀÒÅËß
4. Èçâëåêèòå ùóï, âûòðèòå íà÷èñòî è
ïîâòîðíî âñòàâüòå äî óïîðà.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
• Íå çàëèâàéòå èçáûòî÷íîå
êîëè÷åñòâî ìîòîðíîãî ìàñëà.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ - Øëàíã
Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê
ðàäèàòîðà
ïîâðåæäåíèþ äâèãàòåëÿ.
Ïðîÿâëÿéòå ìàêñèìàëüíóþ
• Íå äîïóñêàòü ðàçëèâàíèÿ
îñòîðîæíîñòü âî èçáåæàíèå
ìîòîðíîãî ìàñëà ïðè åãî
ïðèêîñíîâåíèÿ ê ïàòðóáêó
äîáàâëåíèè èëè çàìåíå. Åñëè
ðàäèàòîðà âî âðåìÿ äîëèâà ìàñëà
ìîòîðíîå ìàñëî ïðîëèëîñü â
èëè ïðîâåðêè óðîâíÿ ìàñëà â
ìîòîðíûé îòñåê, íóæíî ñðàçó
äâèãàòåëå, ïîñêîëüêó îí ìîæåò
æå åãî âûòåðåòü..
áûòü íàãðåò äî òåìïåðàòóðû,
OLM079003N
ñïîñîáíîé âûçâàòü îæîã.
Ïðîâåðêà óðîâíÿ ìîòîðíîãî
ìàñëà
ÂÍÈÌÀÍÈÅ - Äèçåëüíûé
5. Ïîâòîðíî èçâëåêèòå ùóï è
1. Óáåäèòåñü, ÷òî àâòîìîáèëü
äâèãàòåëü
ïðîâåðüòå óðîâåíü. Óðîâåíü äîëæåí
óñòàíîâëåí íà ãîðèçîíòàëüíîé
Èçáûòî÷íàÿ çàëèâêà ìàñëà
íàõîäèòüñÿ ìåæäó ìåòêàìè “F” è “L”.
ïîâåðõíîñòè.
ìîæåò âûçâàòü íåïðåðûâíóþ
2. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü è äàéòå åìó
ðàáîòó äâèãàòåëÿ ïðè
ïðîãðåòüñÿ äî íîðìàëüíîé ðàáî÷åé
âûêëþ÷åííîì çàæèãàíèè èç-çà
òåìïåðàòóðû.
ýôôåêòà “âçáàëòûâàíèÿ”
ìàñëà. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê
3. Âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü è ïîäîæäèòå
ïîâðåæäåíèþ äâèãàòåëÿ,
íåñêîëüêî ìèíóò (îêîëî 5 ìèíóò),
ñîïðîâîæäàåìîìó ðåçêèì
÷òîáû äàòü ìàñëó âîçìîæíîñòü
óâåëè÷åíèåì åãî îáîðîòîâ,
ñòå÷ü â ïîääîí êàðòåðà.
øóìîì ñãîðàíèÿ òîïëèâà è
âûïóñêîì áåëîãî äûìà.
737
EL RU 7.QXP 18.03.2011 11:32 Page 37
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
Çàìåíà ìîòîðíîãî ìàñëà è
ôèëüòðà
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Çàìåíà ìîòîðíîãî ìàñëà è ìàñëÿíîãî
Ïðè ïðîäîëæèòåëüíîì êîíòàêòå ñ
ôèëüòðà äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ
êîæåé îòðàáîòàííîå ìîòîðíîå
àâòîðèçîâàííûì äèëåðîì êîìïàíèè
ìàñëî ìîæåò âûçâàòü
HYUNDAI â ñîîòâåòñòâèè ñ ãðàôèêîì
ðàçäðàæåíèå èëè ðàê êîæè.
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ,
Îòðàáîòàííîå ìîòîðíîå ìàñëî
ïðèâåäåííûì â íà÷àëå äàííîãî ðàçäåëà.
ñîäåðæèò õèìè÷åñêèå âåùåñòâà,
êîòîðûå âûçûâàëè ó
ëàáîðàòîðíûõ æèâîòíûõ
çàáîëåâàíèå ðàêîì. ×òîáû
ïðåäîõðàíèòü êîæó, òùàòåëüíî
OLM079004N
ìîéòå ðóêè ñ ìûëîì â òåïëîé
âîäå ñðàçó ïîñëå ðàáîòû ñ
Åñëè îí íàõîäèòñÿ âáëèçè ìåòêè “L”,
îòðàáîòàííûì ìàñëîì.
äîëåéòå òàêîå êîëè÷åñòâî ìàñëà,
÷òîáû óðîâåíü ïîäíÿëñÿ äî ìåòêè “F”.
Íå çàëèâàéòå èçáûòî÷íîå
êîëè÷åñòâî ìàñëà.
Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ðàçëèâà
ìàñëà íà ýëåìåíòû äâèãàòåëÿ
èñïîëüçóéòå âîðîíêó.
Èñïîëüçóéòå òîëüêî ðåêîìåíäóåìûå
ìàðêè ìîòîðíûõ ìàñåë. (Ñì.
“Ðåêîìåíäóåìûå ñìàçî÷íûå
ìàòåðèàëû è èíôîðìàöèÿ îá
îáúåìàõ” â ðàçäåëå 8).
387
EL RU 7.QXP 18.03.2011 11:32 Page 38
