Hyundai Elantra – страница 14

Управление автомобилем

ОСТОРОЖНО - ВЫХЛОПНЫЕ ГАЗЫ - ИСТОЧНИК ОПАСНОСТИ!

Выхлопные газы двигателя могут быть очень опасными. Когда бы Вы не почувствовали запах выхлопных газов внутри

салона автомобиля, немедленно открывайте окна.

• Не вдыхайте выхлопные газы.

В выхлопных газах содержится угарный газ, который, не имея запаха и цвета, может приводить к потере сознания и

смерти от удушья.

• Убедитесь в отсутствии утечек газов из выхлопной системы.

Выхлопную систему необходимо проверять при каждом подъеме автомобиля для смены масла или другой цели. В

случае изменения звука выхлопа или удара днищем автомобиля по постороннему предмету, то, как можно скорее,

обратитесь к авторизованному дилеру компании HYUNDAI для проверки выхлопной системы.

• Двигатель не должен работать в закрытых помещениях.

Работа двигателя на холостом ходу в гараже опасна даже при открытых дверях. Никогда не допускайте в гараже более

длительной работы двигателя, чем это необходимо для его запуска и выезда наружу.

• Избегайте длительной работы двигателя в режиме холостого хода при наличии людей в салоне автомобиля.

Если же это необходимо, то допускается только на открытой местности, при установке режима воздухозабора в

положение “Свежий воздух” и работе вентилятора на высокой скорости, чтобы в салон поступал свежий воздух.

Если же Вы перевозите предметы, для размещения которых приходится держать открытой крышку багажника, тогда

необходимо сделать следующее:

1. Закрыть все окна.

2. Открыть боковые форточки.

3. Установить регулятор воздухозабора в положение “Свежий воздух”, регулятор воздушного потока в положения “В

нижнюю часть салона” или “Через приборную панель”, а вентилятор - на повышенную скорость.

Для обеспечения правильности работы вентиляционной системы важно следить, чтобы воздухозаборные отверстия,

расположенные прямо перед лобовым стеклом, не были забиты снегом, льдом, листьями или другими препятствиями.

25

Управление автомобилем

ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ

Перед тем, как сесть в

Необходимые проверки

Перед запуском двигателя

автомобиль

Регулярно проверяйте уровни

• Закройте и заприте все двери.

• Убедитесь в чистоте всех стекол,

жидкостей, таких как моторное масло,

• Установите сиденье так, чтобы все

наружных зеркал и внешних

охлаждающая и тормозная жидкости,

органы управления были

световых приборов.

жидкость стеклоомывателя.

легкодоступны.

• Проверьте состояние шин.

Интервалы этих проверок зависят от

• Отрегулируйте внутренние и

типа жидкости. Дополнительная

• Загляните под автомобиль, не

наружные зеркала заднего вида.

информация содержится в разделе 7

появились ли утечки.

• Убедитесь в рабочем состоянии

“Техническое обслуживание”.

• Если Вы собираетесь подать назад,

всех световых приборов.

убедитесь, что там нет препятствий.

• Проверьте все указатели.

ОСТОРОЖНО

• При повороте ключа зажигания в

Отвлекаясь во время вождения

положение ON (Вкл.) проверьте

может привести к потере

включение контрольных ламп.

управления автомобилем, что

• Отпустите стояночный тормоз и

может привести к авариям и

убедитесь в выключении соот-

серьезным травмам, и даже

ветствующей контрольной лампы.

смерти. Главная ответственность

Для вашей безопасности очень важно

водителя - безопасное вождение

хорошее знание устройства автомо-

автомобиля с соблюдением

биля и его оборудования.

правил дорожного движения,

использование устройств и

оборудования или систем

ОСТОРОЖНО

автомобиля, которые позволяют

Во время движения автомобиля

не отвлекать водителя от

все пассажиры должны быть

вождения или которые не

правильно пристегнуты ремнями

запрещены законом для

безопасности. Информация об их

использования во время

правильном использовании

вождения.

имеется в пункте “Ремни

безопасности” раздела 3.

53

Управление автомобилем

(продолжение)

ОСТОРОЖНО

ОСТОРОЖНО

В таких состояниях значительно

Перед тем как поставить рычаг

• Если вы собираетесь

повышается вероятность

переключения передач в

припарковать автомобиль или

попадания в дорожно-

положение D (Движение) или R

остановиться с включенным

транспортное происшествие с

(Задний ход), всегда проверяйте,

двигателем, не нажимайте

тяжелыми последствиями.

нет ли в близлежащей зоне

педаль газа на длительное

Если Вы выпили или приняли

людей, а в особенности - детей.

время. Это может привести к

наркотики, не садитесь за руль.

перегреву двигателя или

Не садитесь в машину к такому

системы выпуска отработавших

водителю. Воспользуйтесь

газов и вызвать возгорание.

ОСТОРОЖНО

услугами специально нанятого

- Управление автомобилем

• При внезапной остановке или

водителя или вызовите такси.

при резком повороте

под действием

незакрепленные предметы

алкогольного или

могут упасть на пол и могут

наркотического опьянения

помешать работе педалей, что

Управление автомобилем в

может привести к аварийной

состоянии алкогольного

ситуации. Следите за тем,

опьянения опасно. Пьяные

чтобы все вещи в автомобиле

водители составляют большую

лежали на местах.

часть в статистике причин

• Если вы будете отвлекаться во

дорожных происшествий со

время вождения, это может

смертельным исходом. Даже

привести к аварии. Будьте

небольшое количество выпитого

осторожны, выполняя во время

алкоголя влияет на ваши

вождения какие-либо операции,

рефлексы, восприятие и

которые могут отвлечь вас,

суждения. Управление

например, настройка

автомобилем под воздействием

обогревателя или аудио.

наркотиков не менее, а скорее

Водитель должен всегда

даже более опасно, чем после

помнить о соблюдении привил

спиртного.

безопасности во время езды.

(продолжение)

45

Управление автомобилем

ПОЛОЖЕНИЯ КЛЮЧА ЗАЖИГАНИЯ

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

ACC

ON (Вкл.)

(Вспомогательное)

Если возникают проблемы при

попытке перевести переключатель

LOCK

(Блокировка)

зажигания в положение

START

автоматического регулирования

(Запуск)

скорости, то попробуйте повернуть

ключ, одновременно вращая рулевое

колесо вправо-влево, чтобы сбросить

излишнюю нагрузку.

PUSH

ON (Вкл.)

(Надавить)

Перед запуском двигателя можно

OUN036001

OUN036002

проверить контрольные лампы. Это

Подсветка замка зажигания

Положение ключа зажигания

нормальное рабочее положение

(при наличии)

после запуска двигателя.

LOCK (Блокировка)

Чтобы не разрядить батарею, не

Для вашего удобства замок зажигания

Рулевое колесо блокируется для

оставляйте ключ зажигания в

будет подсвечиваться при каждом

предотвращения угона. Ключ

положении ON при неработающем

открывании передней двери при

зажигания можно вынуть только из

двигателе.

условии, что он не находится в

положения LOCK.

положении ON (Вкл.). Подсветка

Для поворота ключа зажигания в

гаснет сразу же после поворота ключа

START (Запуск)

положение LOCK нажмите его в

зажигания в положение ON (Вкл.) или

Для запуска двигателя поверните

положении ACC (Вспомогательное) и

через 30 секунд после закрытия

ключ зажигания в положение START.

поверните его в положение LOCK.

двери.

Двигатель будет проворачиваться

вплоть до отпускания ключа, который

ACC (Вспомогательное)

вернется после этого в положение ON

Разблокировано рулевое колесо и

(Вкл.). В этом положении можно

подключено вспомогательное

проверить контрольную лампу

электрооборудование.

тормоза.

55

Управление автомобилем

Запуск двигателя

(продолжение)

ОСТОРОЖНО

• Никогда не пытайтесь

- Замок зажигания

дотянуться до ключа

ОСТОРОЖНО

• Никогда не поворачивайте

зажигания или других органов

Для управления автомобилем

ключ зажигания в положения

управления через рулевое

всегда надевайте подходящую

LOCK (Блокировка) или ACC

колесо во время движения

обувь. Неудобная для

(Вспомогательное) во время

автомобиля. Присутствие

управления обувь (высокие

движения автомобиля. Это

вашей руки в этой зоне может

каблуки, лыжные ботинки и т.п.)

приведет к потере

привести к потере управления

может помешать вам нажимать

управляемости и тормозов, что

автомобилем и дорожно-

педали тормоза, газа и сцепления

может стать причиной

транспортному происшествию,

(при наличии).

дорожнотранспортного

а в к

онечном итоге - к тяжелой

происшествия.

травме или смерти.

• Прежде чем оставить

• Не кладите каких-либо

водительское сиденье, всегда

подвижных предметов вблизи

ставьте рычаг переключения

водительского сиденья,

передач в положение 1-й

поскольку они могут

передачи для механической

сдвинуться во время

коробки передач или P

движения, помешать водителю

(Парковка) для автоматической

и привести к дорожно-

коробки передач, включайте до

транспортному происшествию.

конца стояночный тормоз и

выключайте двигатель. Если

не принять этих мер

предосторожности,

автомобиль может резко и

неожиданно прийти в

движение.

(продолжение)

65

Управление автомобилем

МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (ПРИ НАЛИЧИИ)

Управление механической

коробкой передач

ВНИМАНИЕ

• При переключении с 5-й

Ручная коробка переключения

(пятой) передачи на 4-ю

передач имеет 6 передач для

(четвертую) передачу, следует

движения вперед.

обратить внимание, чтобы не

Схема переключения имеется на

создать излишнего движения

ручке рычага. Благодаря полной

рычага переключения передачи

синхронизации всех передних передач

в сторону, так как это может

коробки, переключение, как на

привести к включению второй

повышенную, так и на пониженную

передачи. Такое резкое

передачу происходит легко.

понижение передачи может

Чтобы переключить передачу,

привести к повышению

держите педаль сцепления полностью

оборотов двигателя до

нажатой во время переключения,

Рычаг переключения передач можно

вхождения стрелки тахометра

после чего плавно ее отпустите.

двигать без нажатия кнопки (1).

в красную зону. Такое

Если ваш автомобиль оборудован

превышение оборотов

Кнопка (1) должна быть вытянута вверх

выключателем блокировки зажигания,

двигателя может привести к

при движении рычага переключения

двигатель не сможет запуститься, пока

повреждению двигателя и

передач.

не будет нажата педаль сцепления.

коробки передач.

OMD050009

При движении рычага переключения

• Не переключайтесь на низшую

* В реальности рычаг переключения

передач в положение R (задний ход),

передачу сразу через 2

передач может отличаться от

должна быть нажата вверх кнопка (1),

ступени, или когда двигатель

изображенного на рисунке.

расположенная сразу же под

работает на повышенных

рукояткой рычага переключения

оборотах (5 000 об/мин и

передач.

более). Подобные действия

Переключение на заднюю передачу

могут повредить двигатель.

можно производить только после

полной остановки автомобиля.

Никогда не допускайте работы

двигателя с находящейся в красной

зоне стрелкой тахометра (об/мин).

513

Управление автомобилем

• В холодную погоду переключение

может быть затруднено до прогрева

ВНИМАНИЕ

ОСТОРОЖНО

смазки коробки передач. Это

• Во избежание преждевре-

• Прежде чем оставить

нормальное явление и не вредит

менного износа и повреждения

водительское сиденье, всегда

коробке.

сцепления, не водите

включайте до конца

• Если вы полностью остановились,

автомобиль, поставив ногу на

стояночный тормоз и

но трудно переключиться на 1-ю

педаль сцепления. Кроме того,

выключайте двигатель. Затем

(первую) передачу или R (задний

не пользуйтесь сцеплением

убедитесь, что коробка передач

ход), оставьте рычаг переключения

для удержания автомобиля на

находится в положении 1-й

передач в нейтральном положении и

подъеме, при ожидании

(первой) передачи, когда

отпустите сцепление. Снова

зеленого сигнала светофора и

автомобиль припаркован на

нажмите педаль сцепления и затем

т.п.

ровной поверхности или на

включите 1-ю (первую) передачу или

• Не пользуйтесь во время

подъеме, и в положении R

R (задний ход).

движения рычагом

(задний ход) при парковке на

переключения передач как

спуске. Если не принять этих

подлокотником. Это может

мер предосторожности в

привести к преждевременному

указанном порядке, автомобиль

износу вилок коробки.

может резко и неожиданно

• Во всех случаях педаль

прийти в движение.

сцепления необходимо

• Если ваш автомобиль

нажимать до упора.

оборудован механической

Недостаточное нажатие

коробкой передач и не имеет

педали сцепления может

переключателя блокировки

привести к повреждению

зажигания, то он может начать

сцепления или создать шум.

двигаться и стать причиной

серьезного происшествия,

когда двигатель запускается

без нажатой педали сцепления,

при отпущенном стояночном

тормозе и нахождении рычага

переключения передач не в

положении N (Нейтраль).

145

Управление автомобилем

Управление сцеплением

Понижение передачи

Приемы правильного вождения

Перед переключением передач

Если вам требуется замедлить

• Никогда не двигайтесь под уклон

педаль сцепления необходимо

скорость в условиях интенсивного

накатом (на нейтрали). Это очень

полностью нажать, а затем плавно

движения транспорта или при

опасно. Никогда не снимайте

отпустить. Во время движения педаль

движении на крутой подъем,

автомобиль с передачи.

сцепления всегда должна быть

необходимо понизить передачу,

• Не ездите “на тормозах”. Это

полностью отпущена. Не держите ногу

прежде чем начнется торможение

приводит к их перегреву и

на педали сцепления во время

двигателем. Понижение передачи

повреждению. Вместо этого

движения. Это может привести к

позволяет снизить вероятность

перейдите на низшую передачу,

нежелательному износу. Не

глушения двигателя и, когда

когда вы идете по длинному спуску.

удерживайте автомобиль на уклоне

понадобится снова увеличить

В этом случае автомобиль будет

путем неполного включения

скорость, обеспечит лучшие

тормозиться двигателем.

сцепления. Это тоже приведет к

характеристики разгона. При

• Снижайте скорость перед

нежелательному износу.

движении по крутому спуску

понижением передачи. Это

Для удержания автомобиля на уклоне

поддержать скорость на безопасном

позволяет избежать повышения

пользуйтесь педалью тормоза или

уровне и продлить срок службы

оборотов двигателя, которое может

стояночным тормозом. Не

тормозов можно путем понижения

привести к его повреждению.

пользуйтесь сцеплением слишком

передачи.

• Снижайте скорость после

резко и часто.

попадания в поток бокового ветра.

Это значительно улучшает

управляемость.

515

Управление автомобилем

• Перед тем, как переключаться на

(Продолжение)

передачу заднего хода (R),

ОСТОРОЖНО

• Если ваш автомобиль съезжает

убедиться, что автомобиль

• Всегда пристегивайтесь!

с дороги, не крутите руль

полностью остановился. Если этого

Вероятность получения

резко. Вместо этого, перед

не сделать, можно повредить

тяжелой травмы или смерти в

въездом обратно на дорогу

коробку передач. Чтобы

результате столкновения

уменьшите скорость.

переключиться на передачу заднего

намного выше у

хода (R), нужно выжать сцепление,

• Никогда не превышайте

непристегнутого водителя или

перевести рычаг переключения

указанных ограничений

пассажира, чем у

передач в нейтральное положение,

скорости.

пристегнутого.

затем в положение R (задний ход).

• Не проходите повороты или

• Будьте предельно внимательны при

развороты на высокой

движении на скользкой

скорости.

поверхности. Особая осторожность

• Не делайте резких движений

требуется при торможении,

рулевым колесом, например,

ускорении или переключении

для быстрой смены полосы

передач. Резкое изменение

или крутого поворота.

скорости на скользкой дороге может

• Если Вы двигаетесь на

привести к потере сцепления

высокой скорости, опасность

ведущих колес с дорогой и потере

переворота вследствие потери

управления автомобилем.

управления значительно

возрастает.

• Потеря управления часто

происходит в случае съезда с

дороги двух или более колес и

чрезмерного поворота

водителем руля для

возвращения на дорогу.

(Продолжение)

165

Управление автомобилем

АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (ПРИ НАЛИЧИИ)

Работа автоматической коробки

передач

В высокопроизводительной коробке

передач имеются 6 передних и 1

задняя передачи. Конкретные

передачи выбираются автоматически,

в зависимости от положения рычага

переключения передач.

Обычно управление автомобилем

производится при установке рычага в

положение D (Движение).

++

++

((

((

ВВ

ВВ

вв

вв

ее

ее

рр

рр

хх

хх

))

))

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

В новом автомобиле, если

--

--

((

((

ВВ

ВВ

нн

нн

ии

ии

зз

зз

))

))

аккумуляторная батарея была

отключена, первые несколько

переключений коробки передач

могут происходить достаточно резко.

Это не является признаком

неисправности, и

последовательность переключения

будет настроена блоком управления

трансмиссией TCM (Transaxle

Control Module) / PCM (Powertrain

Нажать педаль тормоза при переключении передачи, если автомобиль

Control Module) после нескольких

оборудован системой блокировки переключения передач.

последовательный переключений.

Тогда передачу можно будет свободно переключить

OMD051010L

517

Управление автомобилем

Переключение из положения N

Диапазоны коробки передач

(Нейтраль) на переднюю или заднюю

ВНИМАНИЕ

P (Парковка)

передачу происходит плавнее при

• Чтобы не повредить коробку,

Устанавливать коробку в режим P

нажатии педали тормоза.

не разгоняйте двигатель в

(Парковка) можно только после

положении R (Задний ход) или

полной остановки автомобиля. В этом

на любой передней передаче

ОСТОРОЖНО

положении коробка блокируется, и

при включенных тормозах.

передние колеса не могут вращаться.

- Автоматическая коробка

• Останавливаясь на подъеме,

передач

не удерживайте автомобиль в

• Перед тем как поставить рычаг

неподвижном состоянии

ОСТОРОЖНО

переключения передач в

силой двигателя.

• Переключение в положение P

положение D (Движение) или R

Пользуйтесь рабочим или

(Парковка) на ходу приведет к

(Задний ход), всегда

стояночным тормозом.

блокировке ведущих колес и,

проверяйте, нет ли в

• Не переключайтесь из

как следствие, - к потери

поблизости людей, и в

положения N (Нейтраль) или P

управления автомобилем.

особенности - детей.

(Парковка) в положения D

• Не пользуйтесь положением P

• Прежде чем оставить

(Движение) или R (Задний ход),

(Парковка) как стояночным

водительское сиденье, всегда

когда двигатель работает на

тормозом. Всегда проверяйте

ставьте рычаг переключения

повышенных оборотах

надежность фиксации рычага

передач в положение P

холостого хода.

переключения передач в

(Парковка), включайте до конца

положении P (Парковка) и

стояночный тормоз и

полностью включайте

выключайте двигатель. Если

стояночный тормоз.

не принять этих мер

• Никогда не оставляйте в

предосторожности в указанной

автомобиле детей без присмотра.

последовательности,

автомобиль может резко и

неожиданно прийти в

движение.

185

Управление автомобилем

N (Нейтраль)

ВНИМАНИЕ

Колеса и коробка передач

Переключение в положение P

разблокированы. Автомобиль, если не

+ (Вверх)

(Парковка) во время движения

включен стояночный или рабочий

- (Вниз)

автомобиля может привести к

тормоз, будет свободно катиться даже

поломке коробки передач.

под малейший уклон.

D (Движение)

R (Задний ход)

Это обычное положение для

Это положение для движения

Спортивный

движения вперед. Коробка передач

автомобиля задним ходом.

режим

будет автоматически переключаться в

последовательности из 6-х передач,

ВНИМАНИЕ

OMD050012

обеспечивая наилучший режим с

Перед включением или

точки зрения экономии топлива и

Спортивный режим

выключением передачи R

мощности.

Независимо от того, находится ли

(Задний ход) автомобиль

автомобиль в движении или он

необходимо полностью

неподвижен, можно выбрать

Для получения дополнительной

остановить; в противном

спортивный режим, втолкнув рычаг

мощности, необходимой для обгона

случае возможно повреждение

переключения передач из положения

другого автомобиля или при движении

D (Движение) в прорезь ручного

коробки передач, за

на подъем, нажмите полностью

переключения. Чтобы вернуться в

исключением случая, описанного

педаль газа, что приведет к

диапазон D (Движение), втолкните

в пункте “Раскачивание

автоматическому переходу коробки на

рычаг переключения передач обратно

автомобиля” этого раздела.

следующую низшую передачу.

в главную прорезь.

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

В спортивном режиме, перемещение

Перед выбором очень важно

рычага переключения передач

полностью D (Движение) остановить

вперед-назад будет приводить к

автомобиль.

быстрой смене передач.

519

Управление автомобилем

Вверх (+) : Для повышения на одну

(продолжение)

Система блокировки

передачу, толкните рычаг

• Если в спортивном режиме

переключения передач

вперед один раз.

обороты двигателя начнут

(при наличии)

Вниз (-) : Для понижения на одну

приближаться к красной зоне, то

Для вашей безопасности в

передачу, потяните рычаг

точки переключения передач будут

автоматических коробках имеется

назад один раз.

автоматически изменяться на

система блокировки переключения

повышение.

передач, которая не позволяет

• Для поддержания требуемых

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

переключиться из положений P

характеристик автомобиля и

(Парковка) или N (Нейтраль) в

• В спортивном режиме водитель при

безопасности, система может не

положение R (Задний ход), если не

повышении передач должен

производить некоторых

нажата педаль тормоза.

учитывать дорожные условия,

переключений передач при

следя за тем, чтобы обороты

Чтобы переключиться из положений P

управлении рычагом.

двигателя находились ниже

(Парковка) или N (Нейтраль) в

• Во время движения по скользкой

красной зоны.

положение R (Задний ход):

дороге переключите рычаг

• В спортивном режиме можно

1. Нажмите и удерживайте нажатой

переключения передач в положение

выбрать только 4 передних

педаль тормоза.

+ (вверх). Это включит 2-ю (или 3-ю)

передачи. Для включения заднего

2. Запустите двигатель или

передачу, что лучше для плавного

хода или парковки автомобиля,

переведите ключ зажигания в

движения по скользкой дороге.

передвиньте рычаг переключения

положение ON (Вкл.).

Переместите рычаг переключения

передач в положение R (Задний ход)

3. Передвиньте рычаг переключения

передач в положение - (вниз) для

или P (Парковка) соответственно.

передач.

включения первой передачи.

• Понижение передач в спортивном

Если при нахождении рычага

режиме происходит автоматически

переключения передач в положении P

при снижении скорости автомобиля.

(Парковка) периодически нажимать и

После остановки автоматически

отпускать педаль тормоза, то вблизи

выбирается 1-я передача.

рычага может слышаться стук. Это

(продолжение)

нормальное явление.

205

Управление автомобилем

■ Tип А

■ Tип А

ОСТОРОЖНО

1.Нажмите кнопку разблокирования

При переключении передачи из

рычага переключения передач и

положения P (Парковка) в другое

передвиньте рычаг.

положение всегда полностью

2.Немедленно обратитесь к

нажимайте педаль тормоза, чтобы

авторизованному дилеру HYUNDAI

избежать неожиданного движения

для проверки.

Снятие блокировки

автомобиля и причинения травм

переключения

людям, находящимся в нем или

■ Tип В

рядом с ним.

1.Осторожно снимите крышку

OMD050011

закрывающую отверстие доступа (1)

■ Tип В

к механизму снятия блокировки

переключения передач.

2.Установите отвертку (или ключ) в

отверстие фиксатора и надавите.

3.Передвиньте рычаг переключения

передач.

4.Немедленно покажите автомобиль

Снятие блокировки

авторизованному дилеру компании

переключения

HYUNDAI.

OMD050031

Система блокировки ключа

зажигания (при наличии)

Снятие блокировки переключения

передач

Ключ зажигания нельзя вынуть, если

не поставить рычаг переключения

Если не удается переключиться из

положений P (Парковка) или N

передач в положение P (Парковка).

(Нейтраль) в положение R (Задний

При каком-либо другом положении

ход) при нажатой педали тормоза, то,

рычага ключ выниматься не будет.

не отпуская этой педали, сделайте

следующее:

521