De Dietrich MS 24 BIC FF – страница 7
Инструкция к Водонагревателю De Dietrich MS 24 BIC FF
121
71.06199.02 - BG
ИНСТРУКЦИИ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ
За да се изключи котела трябва да се прекрати електрическото захранване към него.
При режим на работа “ИЗЛКЮЧЕН” (параграф 5), котелът е изключен (дисплеят показва надписа OFF), но електрическата
верига е под напрежение и е активирана защитата против замръзване (параграф 9).
7. ИЗКЛЮЧВАНЕ НА КОТЕЛА
8. СМЯНА НА ВИДА ГАЗ
Котлите могат да работят както с природен газ, така и с пропан/бутан.
В случай на смяна на горивото, е необходимо да потърсите помощта на Техническия Сервиз.
Котелът е оборудван с воден пресостат, който в случай на липса на вода не позволява задействането на котела.
ЗАБЕЛЕЖКА:
Ако често настъпва спад в налягането, потърсете помощта на Техническия Сервиз.
A: кран за изпразване на инсталацията
B: кран за изпразване на бойлера
C: кран за напълване на инсталацията
D:
Манометър
Фигура 2
По правило се избягва изпразването на цялата инсталация, тъй като смяната на водата води до ненужни и вредни утайки
от варовик във вътрешността на котела и нагряващите тела. Ако през зимата инсталацията не се използва и има опастност
от замръзване, е препоръчително водата от инсталацията да се смесва с подходящи разтвори специфични за целта (напр.
пропиленов гликол съчетан с препарати, които предпазват от корозия и от образуване на котлен камък)
Електронното управление на котела е оборудвано с функцията “защита от замръзване” в отоплителния кръг, като при изходна
температура на инсталацията по-ниска от 5 °C, се задейства горелката докато изходната температура достигне 30 °C.
Тази функция се активира когато:
* котелът е свързан към електрическото захранване;
* има газ
* налягането в инсталацията е подходящо
* котелът не е блокирал.
9. ПРОДЪЛЖИТЕЛЕН ПЕРИОД НА БЕЗДЕЙСТВИЕ. ПРЕДПАЗВАНЕ ОТ ЗАМРЪЗВАНЕ
122
71.06199.02 - BG
ИНСТРУКЦИИ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ
10. АЛАРМЕНИ СИГНАЛИ-ЗАДЕЙСТВАНЕ НА УСТРОЙСТВАТА ЗА ЗАЩИТА
ЗАБЕЛЕЖКА:
при аномалия, осветлението на дисплея примигва в синхрон с визуализирания код на грешката.
За да се осигури максимална ефективност и безопастност на работа на котела, е необходимо в края на сезона, Техническият
Сервиз да извърши преглед. Добрата поддръжка води винаги до по-икономична работа на инсталацията.
Външното почистване трябва да се извършва при изключено съоръжение (виж раздел 7 “изключване на котела), като не се
използват абразивни, агресивни и/или лесно запалителни препарати(напр.бензин, алкохол и др.).
11. ИНСТРУКЦИИ ЗА РУТИННА ПОДДРЪЖКА
Аномалиите се визуализират на дисплея чрез идентификационен код (напр. E 01):
ВИЗУАЛИ
ЗИРАН КОД
АНОМАЛИЯ
МЕРКИ
E01
Блокиране поради неуспешно
запалване
Задръжте натиснат бутона “R” поне за 2 секунди. В случай на често задействане на
това устройство, потърсете помощта на Техническия Сервиз.
E02
Блокиране поради задействане
на защитния термостат
Задръжте натиснат бутона “R” поне за 2 секунди. В случай на често задействане на
това устройство, потърсете помощта на Техническия Сервиз.
E03
Задействане на термостата/
пресостата за изгорелите газове Потърсете помощта на Техническия Сервиз.
E04
Блокиране след 6
последователни опита за
запалване
Задръжте натиснат бутона “R” поне за 2 секунди. В случай на често задействане на
това устройство, потърсете помощта на Техническия Сервиз.
E05
Повреда на сондата за
отопление
Потърсете помощта на Техническия Сервиз.
E06
Повреда на сондата за битовата
топла вода
Потърсете помощта на Техническия Сервиз.
E10
Водният пресостат не позволява
стартиране.
Проверете дали налягането в инсталацията е подходящо. Виж параграф 6. Ако
проблемът не се разреши, потърсете помощта на Техническия Сервиз
E25/E26
Задействане на защита поради
възможност от блокирала
помпа .
Потърсете помощта на Техническия Сервиз.
E35
Отчетен пламък при изключена
горелка (грешка в пламъка)
Задръжте натиснат бутона “R” поне за 2 секунди. В случай на често задействане на
това устройство, потърсете помощта на Техническия Сервиз.
E96
Загасване причинено от
намален приток на захранване
РЕЗЕТИРАНЕТО е автоматично. Ако проблемът не се разреши, потърсете помощта
на Техническия
За да РЕЗЕТИРАТЕ котела, задръжте натиснат поне за
2 секунди бутона “R”. В случай на често повторение на
аномалията, потърсете помощта на Техническия Сервиз.
ЗАБЕЛЕЖКА:
Могат да се направят 5
последователни опита за рестартиране, след което
котелът остава блокирал. За да се предприеме нов опит
за рестартиране, трябва да изключите котела за няколко
секунди.
Фигура 3
0607_1205
Поправяеми
аномалити
123
71.06199.02 - BG
ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАТОРА
Техническите указания и инструкции, които следват, са предназначени за инсталаторите с цел качествен монтаж. Указанията
отнасящи се до запалването и употребата на котела се съдържат в раздела предназначен за потребителя.
• Котелът може да се използва с всякакъв вид радиатори, конвекторни панелни, термо конвекторни, захранвани с една или две
тръби. Диаметърът на тръбопровода, при всеки случай, се изчислява по традиционен метод в съответствие с характеристиката
дебит-напорна височина указана на табелката и в параграф 25.
• Опаковъчните материали (пластмасови торби, стиропор и др.) трябва да се пазят от достъпа на деца, като източници на
потенциална опастност.
• Първото пускане трябва да се извърши от упълномощения Техническия Сервиз указан в приложението.
Неспазването на горните указания води до невалидност на гаранционния срок.
УКАЗАНИЯ ЗА ДОПЪЛНИТЕЛНА ПОМПА
Ако се използва допълнителна помпа за отоплителната инсталация, монтирайте я на връщащия кръг на котела. Това позволява
правилното функциониране на водния пресостат.
УКАЗАНИЯ ЗА СЛЪНЧЕВА ИНСТАЛАЦИЯ
ако бързонагряващия (смесен) котел е монтиран към слънчева инсталация, максималната входна температура на притока на
битовата вода към котела не трябва да бъде по-висока от 60°C.
12. ОБЩИ УКАЗАНИЯ
124
71.06199.02 - BG
ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАТОРА
Този котел служи за нагряване на водата до температура по-ниска от тази на кипене, при наличие на атмосферно налягане.
Котелът трябва да бъде монтиран към отоплителна инсталация и мрежа за снабдяване с топла битова вода, съобразно капацитета
и мощността му.
Преди да монтирате котела, трябва да направите следните проверки:
a) Уверете се, че котелът е предвиден за работа с вида газ на разположение. Това се вижда от надписа на опаковката и табелката
на оборудването.
б) Проверете дали коминът има необходимата тяга, няма стеснявания и в него не са изведени отводните тръби на други уреди,
освен ако не е преназначен за тази цел според съответните действащите норми и разпоредби.
в) Проверете, при наличие на снадки на вече съществуващи димоотводи, дали са съвсем чисти, тъй като при работа, нагара
по стените може да падне и запуши прохода на изгорелите газове.
С цел да се запази правилното функциониране и гаранцията на оборудването, вземете задължително следните мерки:
1. Кръг на битовата топла вода:
1.1. Ако твърдостта на водата надвишава 20 °F (1 °F = 10 mg калциев карбонат на литър вода), се препоръчва монтажа на
полифосфатен дозатор или устройство с подобно действие съобразено със съответните разпоредби.
1.2. Извършете акуратна промивка на инсталацията след монтажа на котела и преди употребата му.
1.3. Материалите използвани в кръга на битовата топла вода отговарят на изискванията на Директива 98/83/ЕО.
2. Отоплителен кръг
2.1. нова инсталация
Преди да пристъпите към монтажа на котела, инсталацията трябва добре да се почисти с цел да се отстранят евентуални
останки от стружки, запойки или разтворители, като се използват подходящи препарати налични в търговската мрежа,
които са некиселинни, неалкални, неагресивни към метал, пластмаса и гума. Препоръчват се следните препарати:
SENTINEL X300 или X400 и FERNOX Регенератор за отоплителни инсталации. При употребата на тези препарати,
следвайте инструкциите към тях.
2.2. съществуваща инсталация:
Преди монтажа на котела, инсталацията трябва напълно да се изпразни и добре да се почисти от утайки и нечистотии,
използвайки споменатите в точка 2.1. подходящи препарати налични в търговската мрежа.
За предпазване на инсталацията от варовикови отлагания е необходима употребата на препарати като SENTINEL X100
и FERNOX Защита за отоплителни инсталации. При употребата на тези препарати, следвайте инструкциите към тях.
Наличието на утайки в отоплителната инсталация води до неизправности в работата на котела(напр.прегряване и шум
в топлообменника)
Неспазването на тези изисквания води до невалидност на гаранционния срок.
13. УКАЗАНИЯ ПРЕДИ МОНТАЖА
13. INSTALLAZIONE DELLA CALDAIA 14. МОНТАЖ НА КОТЕЛА
След определяне местоположението на котела, уверете се, че е осигурено пространство за удобна поддръжка (нужно е
пространство от най-малко 450mm над горната част на котела за подмяна на разширителния съд)
Извършете монтажа на инсталацията като започнете от положението на водопроводните и газови връзки в долната част на
монтажната рамка. Препоръчва се монтажа на два спирателни крана на отоплителния кръг (изходен и входен) G3/4, които се
добавят по желание на клиента и позволяват да се извършват ремонтни работи без да се източва водата от инсталацията. При
монтаж към вече съществуващи инсталации, освен гореспоменатото, се препоръчва в долната част на обратния приток на
котела да се предразположи утаителен съд за събиране на наноси и отпадъци, които остават и след почистването и могат да
влязат в циркулация. След закрепване на котела на стената, свържете засмуквателния и отводния комин, комплектовани като
аксесоари, по начина описан в следващите параграфи.
При монтаж на котел с естествена тяга, модел 24 BIC, осъществете свръзката към комина чрез метална тръба, дълготрайна и
устойчива на механично въздействие, топлина и на действието на продуктите от горенето и евентуалния им конденз.
ВАЖНО
След като напълните котела, трябва да обезвъздушите всичките му вътрешни компоненти и тези на инсталацията, като следвате
долуописаното:
• затворете спирателния кран на газта;
• включете котела към захранването;
• отворете клапана за обезвъздушаване на корпуса на помпата;
• настройте котела на работен режим “ЗИМА” чрез бутон (
);
• подайте заявка за отопление чрез стайния термостат;
• към заявката за отопление добавете заявка за топла битова вода, като отворите един кран на топлата вода;
• след няколко опита за запалване, котелът ще блокира (на дисплея ще се появи код на грешка E01)
• за да резетирате, задръжте натиснат бутона“R” за поне 2 секунди;
• повторете процедурата поне още два пъти
• затворете клапана за обезвъздушаване
След обезвъздушаване на котелната система, може да се пристъпи към първото пускане в действие.
125
71.06199.02 - BG
ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАТОРА
БЕЛЕЖКА ЗА РАЗШИРИТЕЛНИЯ СЪД
Котелът е снабден фабрично с разширителен съд с вместимост 7,5 литра и предварително налягане 1 бар. Максималният обем на
водата на инсталацията зависи от хидростатичното налягане и от средната температура от 80°C (изходна: 95°C входна: 75°C).
Хидростатично налягане (m)
5
6
7
8
9
10
Максимален обем на инсталацията (l)
138
131
119
107
97
87
G”3/4 ПОДАВАНЕ КЪМ ОИ
G”1/2 ИЗХОД НА Б.Т.В.
G”3/4 ВРЪЩАНЕ ОТ ОИ
G”1/2 ВХОД СТУДЕНА ВОДА
G”3/4 ВХОД НА ГАЗ В КОТЕЛА
ВНИМАНИЕ
Закрепете добре хидравличните връзки към нипелите на котела (максимална сила на завъртане 30 Nm).
Фигура 4
126
71.06199.02 - BG
ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАТОРА
14. DIMENSIONI CALDAIA
15. РАЗМЕРИ НА КОТЕЛА
Фигура 5
24 BIC FF
24 BIC
CG_1848 / 1104_0702
CG_1848 / 1104_0703
16. МОНТАЖ НА TРЪБИТЕ ЗА ПРИТОК НА ВЪЗДУХ И ОТВОД НА ИЗГОРЕЛИТЕ ГАЗОВЕ
Модел 24 BIC FF
Монтажа на котела може да се извърши лесно и удобно, благодарение на комплектованите
аксесоари, които ще намерите описани в последствие.
Първоначално котелът е предразположен за свързване към една тръба за отвод и
аспирация от коаксиален тип, вертикална или хоризонтална. Благодарение на аксесоара
раздвоител може да се използват отделни тръби.
За монтажа трябва да се използват само аксесоарите комплектовани от производителя!
ВНИМАНИЕ: За гарантиране на по-голяма безопастност на работа, димоотводните
тръби трябва да бъдат добре закрепени към стената посредством съответните
скоби.
… КОАКСИАЛЕН КОМИН ЗА ОТВОД И АСПИРАЦИЯ (КОНЦЕНТРИЧЕН)
Този тип комин позволява отвеждането на изгорелите газове и засмукването на въздух
нужен за горенето както извън сградата, така и в комини от типа LAS.
Коаксиалното коляно от 90° позволява свързването на котела към тръбите за отвод
и аспирация във всички посоки благодарение на възможността за завъртане на 360°.
Може да бъде използвано като допълнително коляно в съчетание с коаксиалния комин
или коляното от 45°.
Фигура 6
При димоотвеждане навън, тръбата за отвод и аспирация трябва да излиза от
стената поне 18 mm за да може да се постави алуминиева розетка с уплътнение с
цел да се избегне проникване на вода.
Наклонът навън на този вид тръба трябва да бъде най-малко 1 cм на метър дължина.
•
Монтажа на коляно от 90° намалява общата дължина на комина с 1 метър.
• Монтажа на коляно от 45°намалява общата дължина на комина с 0,5 метра.
Първото коляно от 90° не влиза в изчисляването на наличната максимална
дължина.
0805_2901 / C
G_2073
Фигура 7
Фиксаторен
куплунг
Модел на котела
Дължина (m)
Употреба на ДИАФРАГМА
за АСПИРАЦИЯ
A
24 BIC FF
0,5
73
0,5 ÷ 2
80
2 ÷ 4
Не
127
71.06199.02 - BG
ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАТОРА
16.1 ПРИМЕРИ ЗА МОНТАЖ С ХОРИЗОНТАЛНИ КОМИНИ
16.2 ПРИМЕРИ ЗА МОНТАЖ С КОМИНИ ОТ ТИПА C42
16.3 ПРИМЕРИ ЗА МОНТАЖ С ВЕРТИКАЛЕН КОМИН
Монтажът може да се извърши както на наклонен покрив, така и на плосък покрив като се използва аксесоара комин и като
опция за клиента, керемида с изолация.
0503_0908/C
G1641
0503_0907/C
G1640
0512_2001
За по-подробна информация относно монтажа на аксесоарите, направете справка с техническото описание, което ги придружава.
L max = 10 m (Ø 80/125 mm)
L max = 4 m (Ø 60/100 mm)
8 m (Ø 80/125 mm)
L max = 4 m (Ø 60/100 mm)
8 m (Ø 80/125 mm)
L max = 4 m (Ø 60/100 mm)
8 m (Ø 80/125 mm)
L max = 3 m (Ø 60/100 mm)
7 m (Ø 80/125 mm)
L max = 3 m (Ø 60/100 mm)
7 m (Ø 80/125 mm)
L max = 8 m (Ø 80/125 mm)
L max = 9 m (Ø 80/125 mm)
128
71.06199.02 - BG
ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАТОРА
… ОТДЕЛНИ КОМИНИ ЗА ОТВОД И АСПИРАЦИЯ
Този вид комин позволява отвеждането на изгорелите газове както извън сградата, така и в отделни комини. Засмукването на
въздух може да става на място различно от това на отвода на газовете. Аксесоарът раздвоител е снабден с редукционен пръстен
за димоотвода (100/80) и пръстен за приток на въздух. Уплътнението и болтовете на пръстена за приток са предварително
свалените от капака.
Коляното от 90° позволява свързването на котела към комините за отвод и аспирация във всички посоки благодарение на
възможността за завъртане на 360°. Може да бъде използвано като допълнително коляно в съчетание с комина или коляното
от 45°.
• Монтажа на коляно от 90° намалява общата дължина на комина с 0,5 метра.
• Монтажа на коляно от 45°намалява общата дължина на комина с 0,25 метра.
Първото коляно от 90° не влиза в изчисляването на наличната максимална дължина.
Модел на котела
(L1+L2)
Положение на
регулатора
CO
2
%
G20
G31
24 BIC FF
0 ÷ 20
1
6,1
8,7
20 ÷ 30
2
Настройка на въздушния регулатора при раздвоения отвод
Настройката на този регулатор е необходима за подобряване на параметрите на работа и горене.
Чрез завъртане на пръстена за приток на въздух, който може да бъде монтиран както от дясно, така и от ляво на димоотвода,
може своевременно да се регулира излишъка на приток съобразно общата дължина на тръбите за отвеждане и приток.
Завъртете регулатора в посока обратна на часовниковата стрелка за намаляване на притока на въздух и обратно, за увеличаване.
За по-добра експлоатация, може да се измери, чрез анализатор на продуктите от горенето, съдържанието на CO
2
в димните газове
при максимален температурен капацитет и постепенно да се настрои регулатора на приток, докато се достигнат стойностите
на CO
2
от следната таблица, при условие, че измерените са по-ниски.
За правилния монтаж на това устройство, вижте придружаващата го инструкция.
Фигура 8
CG_1145 / 1104_0801
Пръстен за приток на
въздух
Отвор
Индикатор
129
71.06199.02 - BG
ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАТОРА
16.5 ПРИМЕРИ ЗА МОНТАЖ НА ХОРИЗОНТАЛНИ ТРЪБИ ЗА ПРИТОК И ОТВЕЖДАНЕ - C82
ВАЖНО -
Минималният наклон навън на димоотвода трябва да бъде 1 cм на метър дължина. При монтаж на кит за конденз,
наклона на тръбата трябва да бъде ориентиран към котела.
NB:
За типа C52, терминалите на тръбите за приток на въздух и отвеждане на димните газове не трябва да се разполагат на
противоположни стени на сградата.
За димоотводи тип C52, тръбата за приток на въздух трябва да е дълга максимум 10 метра.
Ако димоотвода превишава дължина 6 метра, е необходимо да се монтира, в близост до котела, кит за събиране на конденз,
комплектован като аксесоар
16.4 РАЗМЕРИ НА ОТДЕЛНИТЕ ТРЪБИ ЗА ПРИТОК И ОТВЕЖДАНЕ
L max = 10 m
(L1 + L2) max = 30 m
1010_0102/C
G1643
CG_1643_FR / 1010_0101
ВАЖНО:
димоотводната тръба трябва да бъде подходящо изолирана, където повърхността ù влиза в контакт със стените
на жилището (напр. с подложка от стъклена вата). За по-подробна информация относно монтажа на аксесоарите, вижте
техническото описание, което ги придружава.
CG_2344 / 1103_3002
130
71.06199.02 - BG
ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАТОРА
17. ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ВРЪЗКИ 18. СВЪРЗВАНЕ НА СТАЙНИЯ ТЕРМОСТАТ
• Осигурете достъп до захранващия клеморед (фигура 9), както е обяснено в предишния параграф;
• махнете мостчето на клеми (1) и (2);
• вкарайте кабела с два проводника през каналчето и го свържете към двете клеми.
Електрическата безопастност на съоръжението е осигурена, когато същото е правилно свързано към добре заземена инсталация,
съобразно изискванията за безопастност.
Котелът изисква свързване към ел. мрежа със захранване 230 V еднофазен + земя, посредством кабела с три проводника, с
който е снабден, като се спазят полюсите ФАЗА – НУЛА.
Свързването трябва да се извърши чрез двуполюсен прекъсвач с отстояние между контактите от поне 3 mm. В случай на
смяна на захранващия кабел, използвайте хармонизиран кабел “HAR H05 VV-F” 3x0,75 mm
2
с максимален диаметър 8 mm.
…Достъп до захранващия клеморед
• изключете котела от напрежението чрез двуполюсния прекъсвач;
• развийте фиксаторните болтове на контролния панел на котела;
• завъртете контролния панел;
• махнете капака, за достъп до електрическите свръзки (Фигура 9).
Бързодействащият предпазителят от 2A е вграден в захранващия клеморед (за проверка и/или подмяна, извадете черното
гнездо на предпазителя).
ВАЖНО:
спазвайте ориентацията на полюсите на захранването L (ЛИНИЯ/ФАЗА) - N (НУЛА).
(L) = Линия/ Фаза (кафяв)
(N) = Нула (син)
= Земя (жълт-зелен)
(1) (2) = Изход за стаен термостат
Фигура 9
CG_1853 / 1103_2302
131
71.06199.02 - BG
ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАТОРА
19. СМЯНА НА ВИДА ГАЗ
Настройката на котела към употреба на природен газ (G. 20) или пропан/бутан (G. 31) се извършва от Техническия Сервиз
Необходими са следните операции:
A) подмяна на дюзите на главната горелка и на газовата диафрагма (където е необходимо);
Б) тариране на макс. и мин. стойности на регулатора на налягането.
A) Подмяна на дюзите
• махнете внимателно главната горелка
• сменете дюзите на главната горелка като ги затегнете добре за да няма течове на газ. Диаметъра на дюзите е указан в таблица 2.
• подменете газовата диафрагма разположена на газовия клапан (фигура 10). Диаметъра на диафрагмата е указан на табела 2.
Внимание: не е необходима промяна на параметър F02.
Б) Тариране на регулатора на налягането
• свържете положителния контакт на налягане на един диференциален манометър, за предпочитане воден, към контакта за
налягане (Pb) на газовия вентил (Фигура 10). Само при моделите със затворена камера, свържете отрицателния контакт на
манометъра към “T”- образен вход, който позволява едновременното свързване на контакта за компенсация на котела, контакта
за компенсация на газовия вентил (Pc) и самият манометър. (Измерването може да се извърши и като се свърже манометъра с
контакта за налягане (Pb) и се махне предния панел на затворената камера);
Измерването на налягането на горелките по начин различен от гореописания, може да не бъде достоверно, тъй като пренебрегва
депресията създадена от вентилатора на затворената камера.
Б1) Регулация на номиналната мощност:
• отворете крана на газта и настройте на режим Зима;
• регулирайте котела на максимална мощност следвайки указанията от раздел 19.1;
• махнете капака на модулатора;
• регулирайте месинговия винт (a) докато достигнете стойностите указани в таблица 1;
• проверете дали стойността на динамичното налягане на захранване на котела, измерено в контакт (Pa) на газовия вентил (Фигура
10) е правилна (37 mbar за пропан/бутан и 20 mbar за натурален газ).
Б2) Регулация на минималната мощност:
• изключете захранващия кабел на модулатора и развийте винт (b) до достигане на стойността отговаряща на минималната
мощност (виж таблица 1);
• включете кабела;
• поставете капака на модулатора и уплътнете.
Б3) Последна промяна
• залепете допълнителния етикет доставен за пренастройка на котела и отбележете типа газ и извършените регулации.
ВНИМАНИЕ
Ако налягането на захранване с природен газ е прекалено ниско (по-ниско от 17 mbar), махнете газовата диафрагма, монтирана
над газовия вентил (фиг.10) и настройте параметъра
F02=00
от елекронния контрол (§21).
Фигура 10
газов вентил
мод. SIGMA 845
b
a
0605_1502
Фигура 11
газова диафрагма
CG_2347 / 1104_0406
132
71.06199.02 - BG
ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАТОРА
19.1 ФУНКЦИЯ ЗА ТАРИРАНЕ НА ГАЗОВИЯ КЛАПАН
Забележка
Функцията се дезактивира автоматично след около 15 минути, при което електронното табло преминава на предишния си
режим на работа или при досигане на максималната зададена температура.
За по-лесно тариране на газовия клапан, може да се зададе функцията за тариране
директно от командното табло на котела, следвайки долуописаните указания:
a) натиснете едновременно за поне 6 секунди бутоните
e
b) след около 6 секунди символите
започват да примигват;
c) през интервал от 1 секунда, на дисплея се визуализира, “100” и температурата на
подаване.
На този етап котелът работи с максимална мощност в режим на отопление (100%).
d) Чрез натискане на бутоните +/- може да се регулира на момента (100% или 0%)
мощността на котела;
e)
Регулирайте болта “Pmax/Pmin” (фигура 10) до достигане на отбелязаната на Табела
1 стойност на налягането.
За регулиране на налягането при максимална мощност на работа, завъртете болта
“Pmax” (фиг. 10) в посока на часовниковата стрелка за увеличаване или в обратната
посока за намаляване на налягането към горелката.
За регулиране на налягането при минимална мощност на работа, завъртете болта
“Pmin” (фиг. 10) в посока обратна на часовниковата стрелка за увеличаване или
в посока на часовниковата стрелка за намаляване на налягането към горелката.
f) чрез натискане на на бутоните +/- може постепенно да се зададе желаното ниво
на мощност (интервал = 1%).
За излизане от функцията, натиснете бутон .
0805_2302 / 1002_1201
Разход 15°C-1013 mbar
24 BIC FF - 24 BIC
G20
G31
Номинална мощност
2,73 m
3
/h
2,00 kg/h
Минимална мощност
1,26 m
3
/h
0,92 kg/h
Долна топлина на изгаряне
34,02 MJ/m
3
46,34 MJ/kg
Таблица 2
* 1 mbar = 10,197 mmH
2
O
Таблица на дюзите на горелката
24 BIC FF
24 BIC
тип газ
G20
G31
G20
G31
диаметър на дюзите (mm)
1,18
0,69
1,18
0,69
Налягане на горелката (mbar*)
МИНИМАЛНА МОЩНОСТ
1,7
6,9
1,6
6,6
Налягане на горелката (mbar*)
НОМИНАЛНА МОЩНОСТ
7,8
24,7
7,5
18,1
Диаметър на газовата диафрагма (mm)
4,2
3,5
4,2
3,5
N° дюзи
18
Таблица 1
133
71.06199.02 - BG
ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАТОРА
20. ВИЗУАЛИЗАЦИЯ НА ПАРАМЕТРИТЕ НА ДИСПЛЕЯ (ФУНКЦИЯ “INFO”)
Задръжте натиснат за поне 5 секунди бутона “
i
” за да визуализирате на дисплея, разположен на челния панел на котела,
информация за работата на котела.
•
Натиснете бутони (
+/-
) за да визуализирате следната информация:
A00: актуална стойност (°C) на температурата на битовата вода (A.C.S.);
A01: актуална стойност (°C) на външната темпаратура (при включена външна сонда);
A02: стойност (%) на тока на модулатора (100% = 310 mA);
A03: стойност (%) на обхвата на мощността (MAX R);
A04: зададената стойност (°C) на температурата за отопление - - При свързана външна сонда, се визуализира величината
на кривата “kt” (параграф 26
)
;
A05: актуална стойност (°C) на изходната температура за отопление;
A06: зададената стойност (°C) на температурата на битовата вода;
A07: — — ;
A08: стойност (l/minx10) на дебита на битовата вода;
A09: последната регистрирана грешка на работа на котела.
•
Тази функция е активна за време от 3 минути. Функцията “INFO” може да се прекъсне с натискане на бутон (i) за поне 5
секунди или чрез изключване на котела от напрежението.
ЗАБЕЛЕЖКА:
Когато функцията “INFO” е активирана, на дисплея (фигура 12) се появява надпис “A00”, който се
редува със стойността на изходната температура на котела
0605_2204 / C
G_1808
Фигура 12
134
71.06199.02 - BG
ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАТОРА
21. НАСТРОЙКА НА ПАРАМЕТРИТЕ
За настройване на параметрите на котела, натиснете едновременно бутон (
–
) и бутон (
–
) за поне 6 секунди. Когато
функцията е активирана, на дисплея се появява надписа “F01”, който се редува със стойността на визуализирния параметър.
Промяна на параметрите
• За преглед на параметрите, използвайте бутони (
+/–
);
• За настройка на отделните, параметри използвайте бутони (
+/–
);
• За запеметяване на стойността, натиснете бутон
(
)
; на дисплея се появява надпис “MEM”;
• За излизане от настройката без запеметяване, натиснете бутон
(
i
)
; на дисплея се появява надпис “ESC”.
22. УСТРОЙСТВА ЗА НАСТРОЙКА И БЕЗОПАСТНОСТ
Котелът е реализиран в съответствие с всички изисквания на европейските нормативи и по-точно е оборудван с:
• Пресостат за въздуха (модел 24
BIC FF)
Това устройство позволява запалването на горелката само при напълно изправна система за отвеждане на отработилите
газове. При наличие на някоя от следните аномалии:
• терминала на димоотвода е запушен
• тръба на Вентури
• блокиран вентилатор
• връзката тръба на Вентури - пресостат е прекъсната
котелът остава в изчакване и сигнализира грешка с код E03 (виж таблица параграф 10).
Описание параметри
Фабрични настройки
24 BIC FF
24 BIC
F01
Тип котел
10 = затворена камера 20 = отворена камера
10
20
F02
Тип на използвания газ
01 = METAН И ПРОПАН/БУТАН
02
F03
Водопроводна система
15
F04
Настройка на програмно реле 1 (виж инструкцията SERVICE)
00 = неактивна функция
01 = аларма сграда
02 = вентилатор за проветряване на помещението
03 = неактивна функция
04 = зонова помпа командвана от стаен термостат (230V)
05 = неактивна функция
04
F05
Настройка на програмно реле 2 (Помпа за битовата вода)
03
F06
Настройка на максимална зададена температура (°C) за отопление
00 = 85°C - 01 = 45°C (неактивна функция)
00
F07
Конфигурация предимство кръг на битовата вода
00
F08
Maкс. мощност в режим на отопление (0-100%)
100
F09
Maкс. мощност в режим на битова топла вода (0-100%)
100
F10
Mин. мощност в режим на отопление (0-100%)
00
F11
Време на изчакване преди ново пускане в режим на отопление
(00-10
Минути) - 00=10 Секунди
03
F12
Диагностика (Виж инструкцията SERVICE)
--
F13-F14-F15 Фабрична настройка (да не се променя)
00
F16
Функция Антилегионела
00 = дизактивирана функция
55...67 = активирана функция (сетпойнт °C)
00
F17
Избор на вида отоплителен пресостат
00 = хидравличен пресостат
01 = диференциален хидравличен пресостат
00
F18
Данни на производителя
00
135
71.06199.02 - BG
ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАТОРА
• Термостат на отработилите газове (модел 24
BIC)
Това устройство, чийто сензор е разположен в лявата част на колектора на отработилите газове, прекъсва притока на газ
към главната горелка при запушен комин и/или липса на тяга.
В такъв случай, котелът блокира и дава сигнал за грешка с код E03 (параграф10).
За пускане отново, след премахване на причината, натиснете бутон ( ), за поне 2 секунди.
Изключването на това устройство е забранено
• Защитен термостат
Това устройство, чийто сензор е поставен на подаването къп отоплението, прекъсва притока на газ към горелката в случай
на прегряване на водата от първичния кръг. В такава ситуация, котелът блокира и само след като се премахне причината,
може да се повтори запалването, чрез натискане на бутон ( ), за поне 2 секунди.
Изключването на това устройство е забранено
• Detector de llama por ionización
Йонизационния електрод, разположен на дясната страна на горелката, гарантира безопастност в случай на липса на захранване
с газ или непълно изгаряне в горелката.
В такава ситуация, котелът блокира след 3 опита на запалване.
Трябва да натиснете бутон ( ), за поне 2 секунди за да се възстановят нормалните условия на работата.
• Воден пресостат
Това устройство разрешава запалването на горелката само ако налягането в инсталацията превишава 0,5 бара.
• Постциркулация на помпата в отоплителния кръг
Постциркулацията на помпата е електронно задействана, трае 180 секунди и се активира при отоплителен режим на работа
от стайния термостат, след загасяне на горелката.
• Постциркулация на помпата в кръга на битовата топла вода
Постциркулацията на помпата е електронно задействана, трае 30 секунди и при режим на производство на битова топла
вода се активира от сондата, след загасяне на горелката.
• Защита от замръзване (кръг на отопление и битова вода)
Електронното управление на котела е снабдено със защита от замръзване в отоплителния кръг, която при изходна температура
на инсталацията по-ниска от 5 °C, задейства горелката до достигане на изходна температура от 30 °C.
Защитата е активна ако котелът е включен към ел. мрежата, ако има газ и налягането в инсталацията е подходящо.
• Липса на циркулация на вода в първичния кръг (вероятност от блокирала помпа)
При липса или недостиг на циркулация на вода в първичния кръг, котелът блокира и сигнализира грешка с код E25
(параграф10).
• Противоблокажен механизъм за помпа
При липса на заявка за нагряване в продължение на 24 часа, в отоплителен режим, помпата се задейства автоматично за 10
секунди.
Защитната функция е активна, когато котелът е включен към ел. захранването.
• Противоблокажен механизъм за трипътен вентил
При липса на заявка за нагряване в продължение на 24 часа, в отоплителен режим, трипътният вентил извършва пълна
комутация. Тази функция е активна, когато котелът е включенкъм ел. захранването.
• Предпазна хидравлична клапа (кръг на отопление)
Това устройство, тарирано на 3 бара, обслужва отоплителния кръг.
Препоръчва се монтаж на защитната клапа към тръбоотвод със сифон. Забранено е ползването ù за изпразване на отоплителния
кръг.
ЗАБЕЛЕЖКА: ако се повреди сондата NTC на кръга на топлата вода, производството на топла битова вода е осигурено. В
такъв случай, контрола на температурата се извършва от отоплителната сонда.
136
71.06199.02 - BG
ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАТОРА
За измерване на к.п.д. на горене и състава на отпадъчните продукти от горенето, котелът е оборудван с два контакта
предназначени за целта.
Единият контакт е свързан със системата за отвеждане на изгорелите газове и чрез него може да се измерва състава на
отпадъчните продукти от горенето и к.п.д. на горене.
Другият е свързан със системата за приток на чист въздух за горенето и контролира евентуалната рециркулация на отпадъчните
продукти от горенето при коаксиалните комини.
Чрез контакта свързан със системата за отвеждане, могат да се контролират следните параметри:
• температура на изгорелите газове
• концентрацията на кислород (O
2
) или на въглероден двуокис (CO
2
);
• концентрацията на въглероден окис (CO).
Температурата на въздуха за поддържане на горивния процес се измерва чрез контакта към системата за приток на въздух,
като се вкарва измервателна сонда на около 3 см.
ЗАБЕЛЕЖКА:
за регулацията на номиналната мощност виж раздел 19 (B1)
При котлите с естествена тяга, трябва да се направи отвор на димоотводната тръба на разстояние от котела 2 пъти вътрешния
диаметър на самия димоотвод.
Посредством този отвор могат да се контролират следните параметри:
• температура на изгорелите газове
• концентрацията на кислород (O
2
) или на въглероден двуокис (CO
2
);
• концентрацията на въглероден окис (CO).
Температурата на въздуха за поддържане на горивния процес се измерва в близост до входа на притока на въздух към котела.
Отворът, който трябва да се направи от квалифицирано лице преди първоначалното пускане на котела, трябва да бъде подходящо
затворен за да гарантира херметичността на отвода на димните газове.
24. ПРОВЕРКА НА ПАРАМЕТРИТЕ НА ГОРЕНЕ 25. ХАРАКТЕРИСТИКИ ДЕБИТ/НАПОРНА ВИСОЧИНА НА ТАБЕЛКАТА
Помпата, която се използва (GRUN-
DFOS UPSO 15-50) е от високонапорен
тип, подходяща е за всеки вид
отоплителна инсталация с една или
две тръби. Автоматичният вентил за
обезвъздушаване, вграден в корпуса
на помпата осигурява бързото
обезвъздушаване на отоплителната
инсталация.
Графика 1
ДЕБИТ l/h
НА
П
О
РНА ВИ
СО
ЧИНА mH
2
O
1103_0901
23. МОНТАЖ НА ЕЛЕКТРОДА ЗА ЗАПАЛВАНЕ И КОНТРОЛ НА ПЛАМЪКА
Фигура 13
9912070100
137
71.06199.02 - BG
ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАТОРА
26. СВЪРЗВАНЕ НА ВЪНШНАТА СОНДА
В кабелната група, която излиза от командното табло, има два ЧЕРВЕНИ шермовани кабела. Свържете външната сонда със
шермовката.
При свързана водна сонда, може да се промени кривата “kt” (Графика 2) чрез бутоните
+/-
.
ЗАБЕЛЕЖКА: При монтаж в средно голямо жилище (добра външна изолация и инсталация с радиатори) е препоръчително
климатичната крива “kt” да се настрои на стойност “25”.
TM = Обхват на изходната температура
Те = външна темпаратура
Графика 2
TM
Te
Крива “kt”
1012_0501
Комплект разширителен съд, съставен от:
- 1 разширителен съд от неръждаема стомана;
- 1 супорт за разширителен съд;
- 1 нипел G1/2”;
- 1 контрагайка;
- 1 гъвкава тръба за свръзка.
27. РАЗШИРИТЕЛЕН СЪД ЗА БИТОВИЯ КРЪГ (АКСЕСОАР ПО ЖЕЛАНИЕ)
Свържете гъвкавата тръба (аксесоар от комплекта разширителен съд) към двете муфи А и В както е показано на фигура.
Монтажа на разширителен съд за битовата вода се препоръчва в следните случаи:
- налягането на водоснабдителната система изисква монтаж на редуктор на налягането (налягане по-високо от 4 бара)
- на потока на студената вода е монтирана невъзвратна клапа.
- мрежата на студената вода е недостатъчна за разширяването на водата от бойлера и се налага употребата на разширителен
съд за битовата вода.
138
71.06199.02 - BG
ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАТОРА
За да се осигури максимален капацитет на работа на котела, е необходимо веднъж в годината да се извършват следните проверки:
• проверка на вида и здравината на уплътненията на газовата и горивната система;
• проверка на състоянието и правилното разположение на елктродите за запалване и контрол на пламъка;
• проверка на състоянието на горелката и правилното ù закрепване;
• проверка за евентуални отпадъци в горивната камера;
За почистването им използвайте прахосмукачка;
• проверка на правилната настройка на газовия вентил;
• проверка на налягането в отоплителната инсталация;
• проверка на налягането в разширителния съд;
• проверка на правилното функциониране на вентилатора;
• проверка на проходимостта на тръбите за отвод и приток;
• проверка на анода на бойлера.
ВНИМАНИЕ
Преди да предприемете каквато и да е манипулация, убедете се,че котелът не е включен към ел. захранването.
След приключване на поддръжката, възстановете положението на ключовете и/или стойностите на работните параметри
на котела.
28. ГОДИШЕН ПРЕГЛЕД
ПРЕПОРЪКА
За по-ефикасна работа на разширителния съд, налягането на водоснабдителната мрежа трябва да бъде по-ниско от 4 бара. В
противен случай, монтирайте редуктор на налягането. Редукторът трябва да бъде регулиран, така че налягането на подаваната
вода да е по-ниско от 4 бара.
ИЗПРАЗВАНЕ НА КОТЕЛА
Изпразването на котела може да се извърши чрез кранчето разположено при водопроводните свръзки.
За да изпразните котела от кранчето за мъркуч, разположено на дъното на котела, следвайте указанията по-долу (фиг. 14):
- затворете спирателните кранове на котела;
- отворете кранчето за мъркуч с помощта на 8 мм шестостенен ключ;
- изпразнете котела;
- затворете кранчето за мъркуч с помощта на 8 мм шестостенен ключ.
29. ИЗПРАЗВАНЕ НА КОТЕЛА И НА БОЙЛЕРА
Фигура 14
139
71.06199.02 - BG
ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАТОРА
Филтрите на топлата вода и на отоплението се намират в съответни издърпващи се гилзи. Филтърът на отоплителния кръг
се намира на обратния приток на отоплението (фигура 15F).За почистване на филтрите следвайте долуописаните указания;
• изключете котела от ел. захранване;
• затворете кранчето на входа на битовата вода;
• източете водата от отоплителния кръг като отворите кранче А от фигура 15;
• махнете скобата (1-F) на филтъра както е показано на фигурата и издърпайте внимателно гилзата (2-F), в която е поставен
филтъра, без да прилагате излишна сила;
• за да извадите гилзата на филтъра на отоплението, първо трябва да махнете мотора на трипътния вентил (1-2G – фигура
15);
• почистете филтъра от отпадъци и утайки;
• поставете филтъра отново в гилзата и я вкарайте в гнездото ù, като я застопорите със съответната скоба.
ВНИМАНИЕ
При смяна и/или почистване на пръстените “OR” на хидравличната група, не използвайте като смазочни вещества, масла или
грес, а само Molykote 111.
30 . ПОЧИСТВАНЕ НА ФИЛТРИТЕ
За почистването следвайте долуописаното:
• Затворете кранчето за приток на битова вода
• Източете водата от битовия кръг като отворите един кран
• Затворете кранчето за изход на битовата вода
• Махнете скобата 1E на фигура 15
• Извадете филтъра (2E фигура 15).
Демонтирайте топлообменника вода-вода както е описано в следващия параграф и го почистете отделно.
За почистване на топлообменника и/или битовия кръг, използвайте продукта Cillit FFW-AL o Benckiser HF-AL.
31 . ПОЧИСТВАНЕ НА ВАРОВИКОВИТЕ ОТЛАГАНИЯ В КРЪГА НА БИТОВАТА ВОДА
Топлообменикът, тип ламелен, от неръждаема стомана може да се демонтира с помощта на шестостенен ключ M4 по следните
указания:
• изпразнете инсталацията, ако е възможно само котела,
посредством съответното за целта кранче за източване;
• източете водата от кръга на битовата вода;
• махнете двата челно разположени фиксаторни болта на водния топлообменник и го извадете от гнездото му (фиг.15B).
32. ДЕМОНТАЖ НА ТОПЛООБМЕННИКА ВОДА – ВОДА
ИЗПРАЗВАНЕ НА БОЙЛЕРА
Изпразването на бойлера може да извърши по долуописания начин:
- затворете кранчето за приток на битова вода;
- отворете един кран на топлата битова вода;
- отворете кранчето за източване (Фиг. 2-В);
- развийте леко разположената на дъното на бойлера гайка на изходната тръба на битовата вода.
140
71.06199.02 - BG
ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАТОРА
Веднъж в годината, проверявайте състоянието на защитния
магнезиев анод (преди това изпразнете бойлера като
използвате предназначеното за целта кранче).
За да демонтирате анодовата група, извадете фиксаторния
клип от бойлерната сонда, издърпайте я и развийте
закрепващата гайка на анода с помощта на гаечен ключ 27
mm (A).
33. ДЕМОНТАЖ НА АНОДА НА БОЙЛЕРА
CG_2341 / 1103_2303
A
ВНИМАНИЕ
Демонтажа на отделните водопроводни части да се извърши с необходимото внимание.
Не използвате остри инструменти и прекомерен натиск за изваждане на фиксаторните скоби.
CG_2326 / 1103_0401
Фигура 15
