Beurer BM 40: POLSKI

•

Choroby układu krążenia mogą powodować błędy pomiaru

Operating

Dopuszczalna temperatura i wilgotność

40°C

lub zaburzać dokładność pomiaru. Dotyczy to także bardzo

powietrza podczas pracy

10°C

RH ≤85%

niskiego ciśnienia krwi, cukrzycy, zaburzeń rytmu serca i

ukrwienia, a także dreszczy i drgawek.

Chronić przed wilgocią

•

Ciśnieniomierza nie wolno stosować razem z urządzeniem

chirurgicznym o wysokiej częstotliwości.

•

Urządzenie stosować tylko w przypadku osób o podanym

SN Numer seryjny

obwodzie ramienia.

Oznakowanie CE potwierdza zgodność z za-

•

Podczas pompowania urządzenia może dojść do zaburzenia

sadniczymi wymogami dyrektywy 93/42/WE

sprawności danej kończyny.

0483

w sprawie wyrobów medycznych.

•

Nie wolno zakłócać cyrkulacji krwi przez zbyt długi pomiar

ciśnienia. W przypadku błędnego działania urządzenia należy

zdjąć mankiet z ramienia.

Wskazówki do zastosowania

•

Unikaj mechanicznego zwężania, ściskania lub zaginania

•

Mierz ciśnienie zawsze o tej samej porze dnia, aby zmierzone

wężyka mankietu.

wartości były porównywalne.

•

Unikać utrzymywania ciśnienia w mankiecie oraz częstych

•

Przed każdym pomiarem odpocznij ok. 5 minut.

pomiarów. Spowodowane tym zaburzenie przepływu krwi

•

Jeśli chcesz wykonać kilka pomiarów u jednej osoby, zacho-

może spowodować uszczerbek na zdrowiu.

waj 5-minutowe przerwy między pomiarami.

•

Mankietu nie należy zakładać na ramię, w którym leczone są

•

Na co najmniej 30 minut przed wykonaniem pomiaru nie

tętnice i żyły, np. angioplastyka/terapia naczyń krwionośnych

należy jeść, pić, palić ani podejmować wysiłku fizycznego.

czy przetoka tętniczo-żylna (AV).

•

Powtórz pomiar, jeśli zmierzona wartość budzi wątpliwości.

•

Nie zakładać mankietu osobom po amputacji piersi.

•

Zmierzone wartości mają wyłącznie charakter informacyj-

•

Nie zakładać mankietu na rany, ponieważ może dojść do

ny – pomiar ciśnienia nie zastępuje badania lekarskiego. Po

dalszych obrażeń.

zmierzeniu ciśnienia należy zasięgnąć porady lekarskiej. Na

•

Ciśnieniomierz może być zasilany bateriami lub zasilaczem.

podstawie pomiaru w żadnym wypadku nie wolno podejmo-

Przesłanie i zapisanie danych jest możliwe tylko przy włączo-

wać decyzji medycznych na własną rękę (np. dotyczących

nym zasilaniu ciśnieniomierza. Jeśli baterie są wyczerpane

stosowania leków i ich dawkowania)!

albo zasilacz zostanie odłączony od prądu, nastąpi skasowa-

•

Nie korzystaj z ciśnieniomierza w przypadku noworodków,

nie informacji o dacie i godzinie.

podczas ciąży i kobiet cierpiących na zatrucie ciążowe.

80

•

Jeśli w ciągu 3 minuty nie zostanie naciśnięty żaden przy-

W przypadku połknięcia baterii należy niezwłocznie skorzy-

cisk, nastąpi automatyczne wyłączenie ciśnieniomierza w

stać z pomocy lekarskiej.

celu oszczędzania baterii.

•

Baterii nie wolno ładować ani też regenerować w żaden inny

•

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do używania w celu

sposób, demontować, wrzucać do ognia i zwierać.

określonym w niniejszej instrukcji obsługi. Producent nie po-

•

Po rozładowaniu baterii lub w przypadku dłuższego nieuży-

nosi odpowiedzialności za szkody wynikłe z niewłaściwego

wania urządzenia baterie należy wyjąć. Pozwala to uniknąć

użycia urządzenia.

ewentualnych szkód spowodowanych przez wypłynięcie

elektrolitu z baterii. Zawsze wymieniać wszystkie baterie

Wskazówki dotyczące przechowywania i użytkowania

jednocześnie.

•

Ciśnieniomierz jest wykonany z precyzyjnych podzespołów

•

Nie używać baterii różnych typów, marek oraz baterii o

elektronicznych. Z urządzeniem należy obchodzić się ostroż-

różnych pojemnościach. Zalecane jest stosowanie baterii

nie, gdyż ma to wpływ na dokładność pomiarów i długość

alkalicznych.

okresu eksploatacji:

Wskazówki dotyczące naprawy i utylizacji

– Urządzenie należy chronić przed wstrząsami, wilgocią,

zanieczyszczeniem, dużymi wahaniami temperatury i bez-

•

Baterii nie wolno wyrzucać do zwykłego pojemnika na śmie-

pośrednim nasłonecznieniem.

ci. Wyczerpane baterie należy oddawać do punktu zbiórki

– Chronić urządzenie przed upadkiem.

zużytych baterii.

– Nie używać ciśnieniomierza w pobliżu silnych pól elektro-

•

Nie otwierać urządzenia. Otwarcie urządzenia powoduje

magnetycznych, a także urządzeń radiowych i telefonów

utratę gwarancji.

komórkowych.

•

Nie naprawiać ani nie regulować samodzielnie urządzenia.

– Stosować wyłącznie mankiet dołączony do ciśnieniomierza

W przeciwnym razie nie można zagwarantować prawidłowe-

lub oryginalne mankiety zamienne. W przeciwnym razie

go działania.

pomiary będą nieprawidłowe.

•

Naprawy mogą być przeprowadzane tylko przez serwis

•

Nie naciskać przycisków przed założeniem mankietu.

producenta lub autoryzowanego dystrybutora. Przed

•

Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas,

złożeniem reklamacji należy zawsze sprawdzić baterie i w

należy wyjąć baterie.

razie potrzeby je wymienić.

•

Urządzenie należy zutylizować zgodnie z wytyczną o

Wskazówki dotyczące postępowania z bateriami

zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych

•

Połknięcie baterii może zagrażać życiu. Baterie i produkty

2002/96/WE — WEEE (Waste Electrical and Electronic

przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci.

Equipment). W razie pytań należy zwrócić się do odpowied-

niej instytucji odpowiedzialnej za utylizację.

81

3. Opis urządzenia

1. Mankiet

2. Wężyk mankietu

3. Wtyk mankietu

4. Wyświetlacz

5. Gniazdo zasilacza

6. Przycisk wywoływania pamięci M

7. Przycisk START/STOP

8. Przycisk SET

9. Przycisk funkcyjny

82

Informacje na wyświetlaczu:

4

1. Data

11

1

2

2.

Godzina

3

3. Pompowanie

, wypuszczanie powietrza

4. Ciśnienie skurczowe

5

10

5. Wskaźnik pamięci wartości średniej

6. Jednostka mmHg

7. Ciśnienie rozkurczowe

9

8. Symbol wymiany baterii

9. Symbol tętna

SET M

10. Numer pozycji w pamięci

11. Symbol zaburzeń rytmu serca

8

7

6

12. Zmierzone tętno / Numer pozycji w pamięci /

Wskaźnik pamięci wartości średniej (AL), Rano (A),

Wieczorem (P)

13. Pamięć użytkownika

14. Klasyfikacja wg Światowej Organizacji Zdrowia

1

23

-/+

4

10. Skala WHO

11. Gniazdko do wężyka mankietu (strona lewa)

14

5

6

7

13

12 11

10

8

9

4. Przygotowanie do pomiaru

Ustawienie pamięci użytkownika, daty i godziny

Wkładanie baterii

W tym menu można po kolei ustawić następujące funkcje.

•

Zdejmij pokrywę komory baterii z

Pamięć użytkownika Data Godzina

➔➔

tyłu urządzenia.

Koniecznie ustaw datę i godzinę. Tylko w ten sposób można

•

Włóż 4 baterie 1,5 V AA (alkaliczne,

prawidłowo zapisać i odczytać wyniki pomiarów wraz z datą i

typ LR 06). Należy zwrócić uwagę na

godziną.

zachowanie prawidłowej bieguno-

Godzina jest wyświetlana w formacie 24-godzinnym.

wości przy wkładaniu baterii, zgodnie z oznakowaniem. Nie

używać ładowalnych akumulatorów.

Przytrzymując wciśnięte przyciski funkcyjne

•

Dokładnie zamknij pokrywę przegrody baterii.

Po usłyszeniu czterech akustycznych sygnałów ostrzegaw-

czych i pojawieniu się na wyświetlaczu symbolu

wyko-

nanie kolejnego pomiaru jest niemożliwe — należy wymienić

wszystkie baterie. Po wyjęciu baterii z urządzenia konieczne

jest ponowne ustawienie daty i godziny. Zapisane wyniki po-

miarów nie zostaną utracone.

Zużytych baterii nie wolno wyrzucać do zwykłego pojemnika

na śmieci. Należy je oddać w sklepie ze sprzętem elektrycznym

lub lokalnym punkcie zbiórki surowców wtórnych. Użytkownik

jest do tego zobowiązany na mocy odpowiedniej ustawy.

Wskazówka: Na bateriach zawierających szkodli-

we związki znajdują się następujące oznaczenia:

Pb – baterie zawiera ołów, Cd – bateria zawiera

kadm, Hg – bateria zawiera rtęć.

83

-/+ można w

szybszy sposób ustawić wartości.

•

Wciśnij przycisk SET.

N

a wyświetlaczu miga symbol pamięci użytkownika.

•

Wybierz pamięć odpowiedniego użytkownika naciska-

jąc przyciski funkcyjne

Pamięć użytkownika

-/+.

Dostępne są dwie pamięci umożliwiające osobne zapi-

sanie po 60 pomiarów dla dwóch różnych osób.

• Potwierdź przyciskiem SET.

Na wyświetlaczu zacznie migać wskazanie roku.

•

Za pomocą przycisków funkcyjnych

Data/godzina

4 x 1,5V AA (LR6)

-/+ ustaw rok i

potwierdź przyciskiem

SET

.

•

Ustaw miesiąc, dzień, godzinę i minutę i potwierdź,

naciskając za każdym razem przycisk

SET

.

Podczas ustawiania, w każdej chwili można nacisnąć

przycisk START/STOP

, aby wyłączyć urządzenie, a

wykonane ustawienia zostaną zapamiętane.

Eksploatacja urządzenia z zasilaczem

Mankiet należy założyć na ramieniu w

Urządzenie można również używać z zasilaczem. W takim

taki sposób, aby dolna krawędź

wypadku w urządzeniu nie mogą się znajdować baterie. Za-

mankietu znajdowała się 2 – 3 cm

silacz można zamówić w sklepach specjalistycznych lub pod

powyżej zgięcia łokcia i tętnicy. Wężyk

adresem serwisu, używając do tego celu numeru zamówienia

musi być skierowany do środka dłoni.

071.19.

Owiń mankiet wokół ramienia tak, aby

•

Ciśnieniomierz można używać wyłącznie z opisanym tutaj

dobrze do niego przylegał, lecz nie był

zasilaczem, aby wykluczyć ewentualne uszkodzenia ciśnie-

zaciśnięty zbyt mocno. Następnie

niomierza.

zapnij mankiet za pomocą zapięcia na

•

Podłącz zasilacz do odpowiedniego gniazda znajdującego

rzep. Mankiet zapiąć w taki sposób,

się po prawej stronie ciśnieniomierza. Zasilacz może być

aby można było wsunąć pod niego

podłączany tylko do napięcia zgodnego z podanym na ta-

dwa palce.

bliczce znamionowej.

Podłącz wężyk mankietu do gniazdka

•

Następnie podłącz wtyczkę sieciową zasilacza do gniazda

w urządzeniu.

sieciowego.

•

Po zakończeniu korzystania z ciśnieniomierza odłącz zasilacz

najpierw od gniazda sieciowego, a następnie od ciśnienio-

mierza. Po odłączeniu zasilacza od sieci nastąpi skasowanie

daty i godziny. Zapisane wyniki pomiarów zostaną jednak

Uwaga: Urządzenie może być używane wyłącznie z oryginal-

zachowane.

nym mankietem. Mankiet jest przeznaczony dla osób o obwo-

dzie ramienia 22–35cm.

5. Pomiar ciśnienia tętniczego

Podając numer zamówienia 162.973 w sklepach specjalistycz-

Przed rozpoczęciem pomiaru należy doprowadzić urządzenie

nych albo pod adresem serwisu, można zamówić większy

do temperatury pokojowej.

mankiet dla osób o obwodzie ramienia od 30 do 42 cm.

Zakładanie mankietu na nadgarstek

Załóż mankiet na odkryte lewe ramię.

Zwróć uwagę, czy przepływ krwi w

ręce nie jest ograniczony przez zbyt

ciasną odzież itp.

84

Prawidłowa pozycja ciała

Pomiar można w każdej chwili przerwać naciskając

przycisk START/STOP .

•

Wyświetlane są wyniki pomiaru ciśnienia skurczowe-

go, rozkurczowego i tętna.

•

Jeśli pomiar był nieprawidłowy, zostanie wyświetlony

symbol . Przeczytaj rozdział „Komunikaty błędów/

•

Przed pomiarem należy odpocząć ok. 5 minut! W przeciw-

usuwanie błędów” w niniejszej instrukcji obsługi, a

nym razie pomiar może być niedokładny.

Pomiar

następnie powtórz pomiar.

•

Ciśnienie można mierzyć w pozycji siedzącej lub leżącej.

•

Wynik pomiaru jest zapisywany automatycznie.

Zwróć uwagę na to, aby mankiet znajdował się zawsze na

•

Urządzenie wyłącza się automatycznie po upływie

wysokości serca.

3 minut.

•

Usiądź wygodnie do pomiaru ciśnienia. Oprzyj plecy i ręce.

Przed rozpoczęciem kolejnego pomiaru odczekaj co

Nie zakładaj nogi na nogę. Oprzyj stopy płasko na podłodze.

najmniej 5 minut.

•

Podczas pomiaru nie należy się ruszać ani rozmawiać.

Pomiar ciśnienia tętniczego krwi

6. Interpretacja wyników

Zaburzenia pracy serca:

•

Załóż mankiet zgodnie z powyższym opisem i przyjmij

pozycję, w której ma być dokonany pomiar.

Podczas pomiaru urządzenie może rozpoznać ewentualne

zaburzenia rytmu serca. Użytkownik jest informowany o tym po

•

Włącz ciśnieniomierz za pomocą przycisku START/

zakończeniu pomiaru za pomocą symbolu

.

STOP

. Po kontroli wyświetlacza, podczas której są

Może to być objaw arytmii serca. Arytmia to choroba polega-

wyświetlane wszystkie cyfry, powietrze będzie automa-

jąca na zaburzeniach rytmu serca wskutek błędów w układzie

tycznie pompowane do mankietu.

bioelektrycznym sterującym biciem serca. Objawami tej cho-

•

Mankiet zostanie napompowany do 190 mmHg. Po-

Pomiar

roby są przedwczesne uderzenia serca lub ich brak, a także

wietrze jest pomału spuszczane z mankietu. W przy-

zbyt wolne lub zbyt szybkie tętno. Przyczyny to m.in. choroby

padku rozpoznawalnej tendencji do zbyt wysokiego

serca, podeszły wiek, predyspozycje wynikające z budowy

ciśnienia krwi, powtarza się pompowanie i zwiększa

ciała, nadmierne spożycie używek, stres lub zbyt mała ilość

ciśnienie w mankiecie. Po wykryciu tętna na wyświe-

snu. Arytmię może stwierdzić tylko lekarz po przeprowadzeniu

tlaczu zacznie migać symbol tętna .

odpowiedniego badania.

85

Jeśli po zakończeniu pomiaru na wyświetlaczu pojawi się sym-

Klasyfikacja Światowej Organizacji Zdrowia:

bol , pomiar należy powtórzyć. Przed rozpoczęciem pomia-

Zgodnie z wytycznymi/definicjami Światowej Organizacji

ru należy odpocząć co najmniej 5 minut, a podczas pomiaru nie

Zdrowia oraz aktualnym stanem wiedzy wyniki pomiaru można

rozmawiać i nie ruszać się. W przypadku częstego pojawiania

sklasyfikować i zinterpretować wg następującej tabeli.

się symbolu skontaktuj się koniecznie z lekarzem.

Podane wartości standardowe służą jedynie jako ogólne wy-

Samodzielne diagnozowanie i leczenie w oparciu o zmierzone

tyczne, ponieważ indywidualne wartości ciśnienia u różnych

wartości może być niebezpieczne dla zdrowia. Należy koniecz-

osób i w różnych grupach wiekowych różnią się od siebie.

nie przestrzegać zaleceń lekarskich.

Ważne jest więc regularne korzystanie z konsultacji lekarskich.

Podczas konsultacji lekarz określi normalne wartości ciśnienia

oraz wartości, które należy uznać za niebezpieczne.

Wykres słupkowy na wyświetlaczu i skala na urządzeniu infor-

7. Zapis, odczyt i usuwanie wyników pomiaru

mują o tym, w jakim zakresie mieści się zmierzone ciśnienie.

Jeśli wartość ciśnienia skurczowego i rozkurczowego znajdzie

Wyniki każdego udanego pomiaru są zapisywane

łącznie z datą i godziną pomiaru. Jeśli liczba wyników

się w dwóch różnych zakresach Światowej Organizacji Zdrowia

przekroczy 60, usuwane są zawsze najstarsze dane

(np. ciśnienie skurczowe w zakresie „Normalne wysokie”, a ci-

pomiarowe.

śnienie rozkurczowe w zakresie „Normalne”), wyświetlany jest

zawsze wyższy zakres – w opisywanym przykładzie będzie to

•

Wybierz odpowiednią pamięć użytkownika ( )

ciśnienie „Normalne wysokie”.

naciskając przycisk SET i przyciski funkcyjne

Pamięć użytkownika

86

Zakres wartości ciśnienia krwi

Ciśnienie skurczowe

Ciśnienie rozkurczowe

Postępowanie

(w mmHg)

(w mmHg)

Stopień 3: silne nadciśnienie > = 180 > = 110 Skontaktuj się z lekarzem

Stopień 2: umiarkowane nadciśnienie 160 – 179 100 – 109 Skontaktuj się z lekarzem

Stopień 1: łagodne nadciśnienie 140 – 159 90 – 99 Regularne kontrole u lekarza

Ciśnienie wysokie prawidłowe 130 – 139 85 – 89 Regularne kontrole u lekarza

Ciśnienie prawidłowe 120 – 129 80 – 84 Samodzielna kontrola

Ciśnienie optymalne < 120 < 80 Samodzielna kontrola

Źródło: WHO, 1999

-/+.

Potwierdź wybór przyciskiem START/STOP

.

•

Naciśnij przycisk pamięci M. Najpierw wyświetli się

średnia wartość wszystkich zapisanych w pamięci

pomiarów użytkownika AL.

•

Kolejne naciśnięcie przycisku M spowoduje wyświe-

tlenie

średniej wartości pomiarów porannych z ostat-

nich 7 dni. (rano: od godz. 5:00 do 8:59,

symbol A ).

•

Kolejne naciśnięcie przycisku M spowoduje wyświe-

tlenie wartości średniej pomiarów wieczornych z

ostatnich 7 dni. (wieczór: od godz. 18:00 do 19:59,

symbol P ).

Średnie wyniki pomiarów

Jeśli w pamięci nie ma zapisanego żadnego wyni-

ku, urządzenie wyświetla - - - .

•

Po naciśnięciu przycisków funkcyjnych

Pojedyncze wyniki pomiaru

87

-/+ zostaną

wyświetlone ostatnie pojedyncze wyniki pomiaru z

datą i godziną. Po naciśnięciu przycisku funkcyjnego

wyświetlone zostaną najnowsze, a po naciśnięciu

przycisku funkcyjnego

•

Aby skasować wybraną pamięć użytkownika, należy

ją najpierw wybrać. Wyświetl wartości średnie albo

pojedyncze wyniki pomiaru i przytrzymaj wciśnięty

przycisk SET przez ok. 3 sekundy. Wszystkie wartości

aktywnej pamięci zostaną skasowane po trzech krót-

kich sygnałach dźwiękowych.

•

Można też skasować pojedyncze wyniki pomiaru

naciskając przycisk SET po wykonaniu pomiaru, gdy

wyświetlane są wyniki.

•

W celu wyłączenia należy nacisnąć przycisk START/

STOP

.

Kasowanie wyników pomiaru

•

Jeżeli zapomnisz wyłączyć urządzenie, wyłączy się

ono automatycznie po upływie około 3 minut.

8. Czyszczenie i przechowywanie urządzenia

•

Urządzenie i mankiet należy czyścić ostrożnie, wyłącznie za

pomocą lekko zwilżonej szmatki.

najstarsze wyniki pomiaru.

•

Nie stosować środków czyszczących ani rozpuszczalników.

•

W żadnym wypadku urządzenia nie wolno zanurzać w

wodzie, gdyż może to spowodować przedostanie się do

wnętrza wody i jego uszkodzenie.

•

Na urządzeniu nie wolno stawiać ciężkich przedmiotów.

Wyjąć baterie. Nie zginać zbyt mocno wężyka mankietu.

9. Komunikaty błędów/usuwanie błędów

W przypadku wystąpienia błędów na wyświetlaczu pojawia się

komunikat .

Komunikaty o błędzie mogą pojawić się, jeśli

•

1: ciśnienie skurczowe nie zostało rozpoznane,

•

2: ciśnienie rozkurczowe nie zostało rozpoznane,

Dop. warunki

+ 10 °C do + 40 °C, względna wilgotność

•

3: mankiet jest zbyt ciasno lub zbyt luźno założony,

eksploatacji

powietrza (bez kondensacji) ≤ 85 %

•

4: ciśnienie pompowania jest wyższe niż 300 mmHg,

Dop. warunki

- 20 °C do + 55 °C, względna wilgotność

•

5: wystąpił błąd systemu lub urządzenia.

przechowywania

powietrza ≤85 %, ciśnienie otoczenia

W takich przypadkach pomiar należy powtórzyć. Zwróć uwagę

800 –1060 hPa

na to, aby wężyk mankietu był włożony prawidłowo. Pamiętaj

Źródło zasilania

4 x baterie AA 1,5 V

także, aby podczas pomiaru nie ruszać się, ani nie rozmawiać.

Trwałość baterii Na ok. 250 pomiarów, w zależności od

W razie potrzeby włóż ponownie baterie lub wymień je.

wysokości ciśnienia krwi lub ciśnienia

10. Dane techniczne

pompowania

Nr modelu BM 40

Akcesoria instrukcja obsługi, 4 x baterie AA 1,5 V,

Metoda pomiaru Oscylometryczny, nieinwazyjny pomiar

pokrowiec

ciśnienia na ramieniu

Klasyfikacja Zasilanie wewnętrzne, IPX0, nie jest to

Zakres pomiaru Ciśnienie w mankiecie 0 – 300 mmHg,

urządzenie kategorii AP lub APG, praca

ciśnienie skurczowe 60 – 280 mmHg,

ciągła, część aplikacyjna typu BF

ciśnienie rozkurczowe 30 – 200 mmHg,

Producent zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicz-

tętno 30 –180 uderz./minutę

nych z powodu aktualizacji bez konieczności powiadamiania.

Dokładność

ciśnienie skurczowe ± 3 mmHg,

•

Urządzenie spełnia europejską normę EN60601-1-2 i wyma-

wskazania

ciśnienie rozkurczowe ± 3 mmHg,

ga zachowania szczególnych środków ostrożności wzakre-

tętno ± 5 % wyświetlanej wartości

sie kompatybilności elektromagnetycznej. Należy pamiętać,

Odchylenia

maks. dopuszczalne odchylenie od

że przenośne urządzenia komunikacyjne pracujące na wyso-

pomiaru

standardu wg badań klinicznych:

kich częstotliwościach mogą zakłócać działanie urządzenia.

ciśnienie skurczowe 8 mmHg /

Bliższe informacje można uzyskać po skontaktowaniu się z

ciśnienie rozkurczowe 8 mmHg

działem obsługi klienta pod podanym poniżej adresem. Dane

Pamięć 2 x 60 miejsc w pamięci

znajdują się także na końcu instrukcji obsługi.

Wymiary dł. 119 mm x szer. 109 mm x wys. 60 mm

•

Urządzenie spełnia wymogi dyrektywy 93/42/WE dotyczącej

wyrobów medycznych, ustawy o wyrobach medycznych

Waga Około 257 g (bez baterii)

oraz norm EN1060-1 (Nieinwazyjne sfigmomanometry –

Wielkość mankietu 22 do 35 cm

Część 1: Wymagania ogólne), EN1060-3 (Nieinwazyjne sfig-

88

momanometry – Część 3: Wymagania dodatkowe dotyczące

Obudowa i osłony

Obudowa zasilacza chroni przed kontak-

elektromechanicznych systemów do pomiaru ciśnienia krwi)

ochronne

tem z przedmiotami lub częściami ciała,

oraz IEC80601-2-30 (Medyczne urządzenia elektryczne,

które przewodzą lub mogłyby przewodzić

część 2 – 30: Szczególne ustalenia dotyczące bezpieczeń-

prąd (palce, igły, haczyk kontrolny).

stwa wraz z istotnymi danymi z zakresu wydajności dla

Użytkownikowi nie wolno jednocześnie

automatycznych, nieinwazyjnych ciśnieniomierzy).

dotykać pacjenta i wtyczki wyjściowej

•

Dokładność niniejszego ciśnieniomierza została starannie

zasilacza DC.

sprawdzona i dostosowana do długiego okresu użytkowania.

Stosowanie urządzenia w lecznictwie wymaga technicznych

pomiarów kontrolnych za pomocą odpowiednich przyrzą-

dów. Dokładne dane dotyczące kontroli dokładności można

uzyskać w serwisie pod podanym poniżej adresem.

11. Zasilacz

Nr modelu FW 7575M/EU/6/06

Wejście 100 – 240 V, 50 – 60 Hz

Wyjście 6 V DC, 600 mA, do używania wyłącznie z

ciśnieniomierzami Beurer

Producent Friwo Gerätebau GmbH

Ochrona Urządzenie ma podwójną izolację ochron-

ną i jest wyposażone w bezpiecznik po

stronie pierwotnej, który w razie usterki

spowoduje odłączenie urządzenia od sieci.

Przed użyciem zasilacza należy się upew-

nić, że baterie są wyjęte z przegrody na

baterie.

Biegunowość przyłącza napięcia stałego

Izolacja ochronna /klasa bezpieczeństwa 2

89