Ariston AXD 100 – страница 4
Инструкция к Стиральной Машине Ariston AXD 100
ARGHERITA
M
M
¿Qué prendas se pueden
Para obtener buenos
resultados es
introducir en la lavadora?
importante separar
las prendas según tipo
Antes de lavar, puedes hacer mucho para obtener un mejor lavado. Separa
de tejido, color y
las prendas según tejido y colores. Mira las etiquetas y respeta las
tendencia a la
indicaciones. Alterna prendas pequeñas y grandes.
producción de pelusa
Antes de lavar.
Las etiquetas te dicen
Dispositivo
más uniforme posible,
Separa la ropa según el tipo de
todo.
antibalanceo.
compatiblemente con el tipo de
tejido y la resistencia de los colo-
Mira siempre las etiquetas: te
Esta lavadora está provista de un
ropa y con su colocación inicial.
res: tejidos delicados y tejidos
dicen todo acerca de la prenda
dispositivo especial de control
Es por este motivo que incluso
resistentes deben ser lavados por
de vestir y de cómo lavarla de la
electrónico que permite
funcionando al máximo de
separado.
mejor manera.
equilibrar la carga de modo
revoluciones, la máquina no vibra
Los colores claros deben ser se-
En la página 61 encuentras todas
adecuado: este dispositivo
ni produce ruidos.
parados de aquéllos oscuros.
las explicaciones relativas a los
garantiza que antes de efectuar
Vacía todos los bolsillos (retiran-
símbolos indicados en las etique-
la centrifugación la ropa se
do monedas, papel, billetes de
tas de las prendas de vestir. Sus
disponga en el cesto de la manera
banco y pequeños objetos) y con-
indicaciones son muy importan-
trola los botones. Fija de inme-
tes para lavar mejor y hacer du-
diato o retira los botones que es-
rar aún más las prendas.
tén sueltos ya que podrían des-
prenderse durante el lavado.
Activar Margherita
Apenas instalada, efectuar un ciclo de lavado
predisponiendo el programa "1" en 90 grados.
Activar correctamente Margheri-
1. La escotilla haya quedado
ta es importante tanto por lo que
correctamente cerrada.
se refiere a la calidad del lavado
2. El enchufe esté conectado en
como a la prevención de
la toma de corriente.
problemas y aumento de duración
3. El grifo del agua esté abierto.
de la lavadora. Después de haber
cargado la ropa y el detergente y
Encienda la máquina
los eventuales aditivos controla
Pulse el botón B (posición I).
siempre que:
Elegir el programa
Para las prendas más
El programa se elige según el tipo
Si desea interrumpir el programa
A partir de este momento puedes
delicadas: introduce la
de prendas a lavar. Para elegir el
en curso, pulse el botón C
abrir con seguridad la escotilla.
ropa interior, medias
programa consulta la tabla de la
durante 3 segundos, como
Después de haber retirado la ropa
femeninas y otras
página 60. Gire la perilla A hasta
mínimo.
recién lavada, deja siempre la
prendas delicadas en
que el programa ya elegido
escotilla abierta o semiabierta,
una bolsa de tela para
coincida con el índice ubicado en
Al concluir el lavado ...
para que la humedad que queda
protegerlas
la parte superior del vidrio G,
Espere que el símbolo
esté
en el interior pueda evaporarse.
seleccione todas las opciones
apagado y aparezca la palabra
Cierra siempre el grifo del agua.
disponibles (centelleantes) como
End.
Recuerda que en caso de falta
se indica en las páginas 59 y 60
A continuación apaga Margherita
de alimentación o de apagado
(referencia
), luego pulse el
presionando el botón de encen-
de la lavadora, el programa se-
botón C (Start/Reset).
dido/apagado B (posición O).
leccionado permanece alma-
cenado en la memoria.
Cómo eliminar las manchas más frecuentes
Tinta y bolígrafo Aplicar algodón embebido en alcohol metílico o alcohol de 90°.
Alquitrán Aplicar mantequilla fresca, pasar trementina y lavar de inmediato.
Cera Raspar y sucesivamente pasar la plancha muy caliente entre dos hojas de papel absorbente. A continuación
pasar algodón con aguarrás o alcohol metílico.
Goma de mascar Usar disolvente para esmalte para uñas y a continuación un trapo limpio.
Moho Algodón y lino blanco deben ser sumergidos en una solución de cinco partes de agua, una de blanqueador y
una cucharada de vinagre y a continuación lavar de inmediato. Para otros tejidos blancos usar agua oxigenada de
10 volúmenes y a continuación lavar de inmediato.
Lápiz de labios Aplicar éter si el tejido es lana o algodón. Para la seda usar trielina.
Esmalte de uñas Colocar el tejido por la parte de la mancha sobre una hoja de papel absorbente y mojar con el
disolvente, desplazando la prenda a medida que la hoja se va coloreando.
Hierba Aplicar el algodón embebido en alcohol metílico.
Margherita - Instrucciones para la instalación y el uso
58
ARGHERITA
M
Comprender el funcionamento del panel de mandos
Aquí mandas tú
E
F G
Elegir los programas adecuados es importante. Y es fácil.
Los mandos son
de tipo retráctil.
Para extraerlos
Mando de programas
basta presionar
Para seleccionar los programas
ligeramente en el
centro.
debe hacer coincidir el índice que
se encuentra en el vidrio G con
el símbolo/número correspon-
D
diente al programa deseado.
C
B
A
Para activarla pulse la tecla Select
Encendido-apagado
hasta hacer aparecer la palabra On.
Con el botón B presionado la la-
Cuando el lavado está en curso, la
vadora permanece encendida y
activación de la opción se indica
cuando este botón no está presio-
con el encendido del símbolo
.
nado la lavadora está apagada.
Mode Select
Esta opción está activa con los
Centrífuga
programas 2-3-5-6-7-8-10 y
El apagado de la máquina no
Aclarados.
anula el programa seleccionado.
El display indica la velocidad
Nota: No se debe utilizar con la
Cuando se enciende la máquina,
máxima correspondiente al
todos los símbolos presentes en
programa seleccionado, la misma
opción Plancha fácil.
el display se iluminan durante
se puede reducir pulsando la tecla
8 segundos, luego titilan sólo
Select hasta la exclusión del
Plancha fácil
aquellos seleccionados.
centrifugado (Off).
Esta función permite obtener un
Display
Cuando el lavado está en curso,
lavado sin marcadas arrugas, y
En la parte derecha se visualizan
la exclusión del centrifugado se
por lo tanto, más fácil de
indica con el encendido del
planchar.
Start /Reset
todas las opciones disponibles.
símbolo
.
De acuerdo al tipo de tela, la
Este botón permite hacer
Con la tecla Mode puede
seleccionar la opción deseada
Esta opción está activa con todos
máquina optimiza las condiciones
comenzar el programa de lavado
seleccionado o interrumpirlo. Con
cuyo símbolo comienza a titilar.
los programas, excepto el 11 y el
de lavado.
Descarga.
Está activa con los programas 3-5-
una breve presión, el botón
En la parte izquierda se visualiza
el valor o el estado (On-Off) de
6-7-8-11 y Aclarados.
efectúa el Start, con una presión
Intensidad de lavado
de 3 segundos, como mínimo, el
la opción seleccionada, que Ud.
Para activarla pulse la tecla Select
Le permite modificar las
botón efectúa el Reset.
puede modificar con la tecla
hasta hacer aparecer la palabra On.
características del programa de
En los programas 6-7-8-11 y
Después del Start el
Select.
lavado elegido de acuerdo al grado
desplazamiento de la perilla de
Para acceder a la opción sucesiva
Aclarados delicados, el ciclo de
de suciedad de la ropa. Los niveles
programas no tiene más ninguna
pulse la tecla Mode, de lo con-
lavado se interrumpe manteniendo
son tres, para seleccionarlos pulse
la ropa en remojo en el agua antes
influencia.
trario pulse el botón C (Start/
Reset) para comenzar el ciclo de
la tecla Select.
de la descarga. Para completar el
lavado.
ciclo pulse la tecla Select.
Bajo
A continuación se detallan todas
Cuando el lavado está en curso, la
Contenedor detergentes
las opciones disponibles.
activación de la opción se indica
Está dividido en tres comparti-
Según el programa seleccionado,
con el encendido del símbolo
.
mientos:
Medio
se activarán sólo las opciones
Nota: No se debe utilizar con la
1. detergente para prelavado;
específicas.
opción Antimancha.
2. detergente para lavado;
3. suavizante.
Alto
Temperatura
Aclarados
Además, la lavadora está provista
El display indica la temperatura
Sirve para aumentar la eficacia del
de una cubeta adicional 4 (adjun-
Esta opción está activa con los
máxima correspondiente al
enjuague. Le aconsejamos utilizarlo
ta) para el blanqueador, que se
programa seleccionado, la misma
programas 1-2-3-5-6-7-8.
cuando la lavadora trabaja a plena
introduce en el comparti-mento 1.
se puede reducir pulsando la tecla
carga y con dosis elevadas de deter-
Select hasta el lavado en frío
Comienzo retrasado
gente.
(Off).
Permite retrasar el funcionamiento
Los niveles son tres, para
Atril
Esta opción está activa con todos
de la máquina de 1 a 24 horas
seleccionarlos pulse la tecla Select.
Aquí encontrará las descripciones
los programas de lavado.
accionando la tecla Select.
Bajo
de los programas de lavado y de
La activación del comienzo
las funciones relativas a los
retrasado se indica con el
botones. Se abre tirando hacia
encendido del símbolo
hasta el
Medio
afuera.
inicio del ciclo de lavado.
MAX
4
Esta opción no está activa con los
programas Descarga y
Centrifugado.
Alto
1
2
Antimancha
(pag. 63)
Esta opción está activa con los
3
Mediante este mando Margherita
programas 1-2-3-4-5-6-7-8 y
efectúa un lavado más intenso que
Aclarados.
optimiza la eficacia de los aditivos
La cubeta de los detergentes con
líquidos, permitiendo eliminar las
la cubeta adicional para el
manchas más resistentes.
Nota: La función no está activa.
blanqueador están aquí.
59
Margherita - Instrucciones para la instalación y el uso
ARGHERITA
M
M
Visualizaciones particulares
Duración del programa
Fin del programa
Puerta bloqueada
(parte izquierda del display):
Durante el ciclo de lavado se
Al final del programa se visualiza
El símbolo encendido indica
visualiza el tiempo residual.
la palabra End.
que la puerta está bloqueada para
Apenas enciende la máquina....
impedir aperturas accidentales.
Puede visualizar el tiempo
Código de error
Durante el lavado....
Antes de abrir la puerta y para
residual del último programa de
En caso de anomalía se visualiza
Puede visualizar las
evitar daños, es necesario esperar
lavado seleccionado.
un código que se debe comuni-
características del programa en
que se apague y aparezca la
car a la Asistencia Técnica (por
curso pulsando la tecla Mode y
palabra End.
Cuando seleccione un
ej.: F-01).
eventualmente modificarlas
nuevo programa....
accionando la tecla Select.
Aparece el tiempo estimado para
el programa elegido.
¿Qué ropa deseas lavar hoy día?
Los programas para todas las estaciones
Tipos de tejidos y de suciedad Mando
Mando
Detergen-
Suavi-
Blanqueador
Duración
Descripción del ciclo de lavado
program.
tempera-
te lavado
zante
y
del ciclo
tura
Antimanchas
(minutos)
ALGODÓN
Blancos excepcionalmente sucios
Prelavado, lavado a 90 °C, aclarados,
1 90 °C
◆◆
140
(sábanas, manteles, etc.)
centrifug. intermedias y final
Blancos excepcionalmente sucios
Delicado/
Lavado a 90 °C, aclarados, centrifug.
2 90 °C
◆◆
125
(sábanas, manteles, etc.)
Tradic.
intermedias y final
Blancos y colores resistentes muy
Delicado/
Lavado a 60 °C, aclarados, centrifug.
3 60 °C
◆◆
130
sucios
Tradic.
intermedias y final
Blancos y colores resistentes muy
Lavado a 40 °C, aclarados, centrifug.
440 °C
◆◆
150
sucios
intermedias y final
Blancos poco sucios y colores
Delicado/
Lavado a 40 °C, aclarados, centrifug.
540 °C
◆◆
86
delicados (camisas, camisetas, etc.)
Tradic.
intermedias y final
SINTÉTICOS
Sintéticos con colores resistentes muy
Lavado a 60 °C, aclarados, antiarrugas o
6 60 °C
◆◆
Delicado
94
sucios (ropa para recién nacidos, etc.)
centrifug. delicada
Sintéticos con colores resistentes
Lavado a 40 °C, aclarados, antiarrugas o
640 °C
◆◆
Delicado
79
(ropa para recién nacidos, etc.)
centrifug. delicada
Sintéticos con colores resistentes muy
Lavado a 50 °C, aclarados, antiarrugas o
750 °C
◆◆
Delicado
89
sucios (ropa para recién nacidos, etc.)
centrifug. delicada
Sintéticos con colores delicados
Lavado a 40 °C, aclarados, antiarrugas o
840 °C
◆◆
Delicado
69
(ropa de todo tipo ligeramente sucia)
centrifug. delicada
Sintéticos con colores delicados
Lavado a 30 °C, aclarados y centrifug.
9 30 °C
◆◆
30
(ropa de todo tipo ligeramente sucia)
delicada
LAVADO A MANO
Lana
Lavado a 40 °C, aclarados y
10 40 °C
◆◆
Delicado
40
centrifugación delicada
Prendas y tejidos especialmente
Lavado a 30 °C, aclarados, antiarrugas o
11 30 °C
◆◆
60
delicados (cortinas, seda, viscosa, etc.)
descarga
PROGRAMAS PARCIALES
Aclarados
◆◆
Aclarados y centrifuga
Aclarados delicados
◆◆
Aclarados, antiarrugas o descarga
Centrifuga Descarga y centrifuga
Centrifuga delicada Descarga y centrifuga delicada
Descarga Descarga
Importante: para anular el programa de lavado apenas seleccionado, pulse durante 3 segundos, como mínimo, el botón C (Start/Reset).
Los datos que aparecen en la tabla tienen un valor de carácter general, ya que pueden variar según la cantidad y tipo de ropa, la
temperatura del agua de red y la temperatura del ambiente.
Programas especiales
Clase A a 40 °C Margherita dispone de un programa especial para ofrecerte óptimos resultados de lavado incluso a bajas temperaturas.
Predisponiendo el programa 4 a la temperatura de 40 °C, los resultados son los mismos que normalmente se obtienen a 60 °C, gracias a
la acción de la lavadora y al aumento de la duración del lavado.
Lavado diario Margherita cuenta con un programa estudiado para lavar prendas ligeramente sucias en poco tiempo. Predisponiendo el
programa 9 a la temperatura de 30 °C es posible lavar conjuntamente tejidos de diversa naturaleza (excluidas lana y seda), con una
carga máxima de 3 kg. Este programa permite ahorrar tiempo y energía, ya que dura sólo alrededor de 30 minutos.
ACONSEJAMOS USAR DETERGENTE LÍQUIDO.
Margherita - Instrucciones para la instalación y el uso
60
ARGHERITA
M
Comprender el significado de las etiquetas
Aprende los significados de estos símbolos y lavarás
mejor, tus prendas durarán más y tu lavadora
recompensará tu atención lavando mejor.
En toda Europa cada etiqueta
Se dividen en cinco categorías,
contiene un mensaje representa-
representadas por formas diferen-
do por pequeños pero importan-
tes
:
lavado , blanqueo ,
tes símbolos. Aprender a com-
planchado
, limpieza en seco
prenderlos es fundamental para
y, por último, secado .
lavar mejor y tratar las propias
prendas de vestir de la manera
adecuada.
Consejos Útiles
Pon del revés las camisas para lavarlas mejor
y hacerlas durar más.
Retira siempre los objetos de los bolsillos.
Mira las etiquetas: te dan indicaciones útiles
e importantes.
En el cesto, alterna prendas grandes con
Presta atención para no equivocar
prendas pequeñas.
la temperatura....
Consulta y aprende los significados de los símbolos de esta tabla:
te ayudarán a lavar mejor, a tratar mejor tus prendas y a hacer
rendir más tu Margherita Ariston.
Limpieza
Lavado Blanqueado Planchado
en seco Secado
Temperat.
Acción
Acción
Temperat.
alta
fuerte
suave
moderada
c
l
A
Se puede
Planchado
Limpieza en seco
Se puede
Lavado a
blanquear en agua
enérgico
con todos los
secar en
95°C
fría
max 200°C
solventes
secadora
P
Limpieza en seco
con percloro,
Planchado
bencina avio,
No se puede
Lavado a
medio
bencina, R111 e
secar en
60°C No blanquear
max 150°C
R113
secadora
F
Limpieza en seco
Lavado a
Planchado
con bencina avio,
Secar
40°C
max 110°C
bencina y R113
extendido
Secar una
prenda no
Lavado a
centrifugada,
30°C No planchar No limpiar en seco
colgada
Lavado
Secar en un
suave a
colgador de
mano
ropa
No lavar
con agua
61
Margherita - Instrucciones para la instalación y el uso
ARGHERITA
M
M
Consejos Útiles para no equivocarse
No lavar nunca en
¿Cuánto pesan?
Vacaciones: desconectar el
lavadora...ropa sin dobladillos,
1 sábana 400/500 g
enchufe.
deshilachada o rota. Si es nece-
1 funda 150/200 g
Antes de partir de vacaciones es
sario lavarla, encerrarla en una
1 mantel 400/500 g
conveniente desconectar el en-
bolsa. Tampoco se debe lavar
1 albornoz 900/1.200 g
chufe, cerrar el grifo de entrada
ropa de colores fuertes junto con
1 toalla 150/250 g
del agua y dejar abierta o entre-
ropa blanca.
abierta la escotilla. Procediendo
Las camisetas coloreadas,
de esta manera, el cesto y la guar-
¡Se debe prestar atención
las estampadas y las camisas
nición permanecerán secos y en
al peso!
duran más si se lavan del revés.
el interior no se producirán
Para obtener los mejores resulta-
Las camisetas y los chandales es-
olores desagradables.
dos, no superar los pesos indica-
tampados deben plancharse
dos, relativos a la carga máxima
siempre del revés.
de ropa seca:
- Tejidos resistentes:
Alarma monos de tirantes.
máximo 6 kg
CICLO LANA
Los clásicos monos tipo "salopette"
- Tejidos sintéticos:
tienen tirantes con ganchos que
Para obtener mejores
máximo 2,5 kg
pueden dañar el cesto o las otras
resultados, utilice un deter-
- Tejidos delicados:
prendas durante el lavado. Si
gente específico, y cuide que
máximo 2 kg
introduces los ganchos en el bolsi-
la carga no sea superior a 1,5
- Pura lana virgen:
llo de la pechera y los fijas con
kg de ropa.
máximo 1 kg
alfileres de gancho eliminarás todo
peligro.
Cómo lavar casi todo
Las cortinas.
Parkas acolchadas con
Zapatillas de tenis.
Tienden a arrugarse mucho. Para
plumas y anoraks.
Las zapatillas de tenis deben ser
limitar este efecto he aquí un
También las parkas acolchadas
ante todo limpiadas para quitarles
consejo: dóblalas adecuadamente
con plumas y los anoraks, si el
el fango; pueden lavarse junto
e introdúcelas en una funda de
relleno es de pluma de ganso o
con los vaqueros y las prendas
almohada o bolsa de red. Lávalas
de pato, pueden ser lavados en
más resistentes. No lavarlas
por separado, de manera que el
lavadora. Lo importante es no
junto con ropa blanca.
peso total no supere media carga.
completar una carga de 6 kg,
No olvides utilizar el programa
llegando al máximo a 2 o 3 kg;
específico 11 que comprende de
repetir el aclarado una o dos ve-
modo automático la exclusión de
ces utilizando la centrifugación
la centrifugación.
delicada.
EXCLUSIVO
Cachemire Gold: Delicado como el lavado a mano
La primera lavadora con la aprobación de "The Woolmark Company".
El programa de lavado
etiqueta indica "lavar a
Usa siempre el programa 10 para
Cachemire Gold ha sido estu-
mano". Se trata del primer
todas las prendas con el símbolo
diado para lavar en lavadora
ciclo de lavado manual, de
del lavado a mano: la cubeta con
también las prendas de lana y
acción suave, aprobado por la
la manita.
cachemir más delicadas y finas.
Woolmark. (M.0205)
Para el cuidado de sus prendas
El ciclo de lavado de lana de
La obtención de este resultado
de lana es preferible utilizar
las lavadoras de la Merloni
es posible gracias a una
detergentes específicos.
Elettrodomestici fue probado
velocidad del cesto de 90 rota-
y aprobado por la Woolmark
ciones por minuto, incluso du-
para el lavado de prendas
rante la fase de aclarado, que
Woolmark en las cuales la
evita la fricción de las fibras.
Margherita - Instrucciones para la instalación y el uso
62
ARGHERITA
M
Importante para lavar mejor
El secreto del depósito de detergente
El primer secreto es el más fácil: el cajón de deter-
En el compartimiento 1:
gente se abre girándolo hacia afuera.
Detergente para prelavado
MAX
4
(polvo)
Debes verter los detergentes y el
El detergente líquido debe ser ver-
En el compartimiento 2:
Detergente para lavado
eventual aditivo aplicando las dosis
tido en el compartimiento 2 y sólo
1
(polvo o líquido)
indicadas por los fabricantes: en
pocos instantes antes de activar la
2
En el compartimiento 3:
general encontrarás todas las infor-
máquina.
3
Aditivos (suavizantes,
maciones en el envase. Las dosis
Recuerda que el detergente líquido
perfumes,etc.)
varían en función de la carga de
es particularmente adecuado para
En el compartimiento 4:
ropa, de la dureza del agua y del
lavados con temperatura de hasta
Blanqueador y blanqueador
delicado
grado de suciedad.
60 grados y para los programas de
Con la experiencia, aprenderás a
lavado que no comprenden la fase
dosificar las cantidades de manera
de prelavado.
casi automática: se convertirán en
Están disponibles en el comercio
tu secreto.
detergentes líquidos o en polvo con
Antes de verter el detergente para
contenedores especiales que deben
el prelavado en el compartimiento
ser introducidos directamente en el
Ciclo blanqueo
1, controla que no esté instalada la
cesto, aplicando las instrucciones
cubeta adicional 4 reservada al
escritas en el envase.
En caso de tener que efectuar blan-
blanqueo.
No utilizar nunca detergentes para
queo debes instalar la cubeta adi-
Al verter el suavizante en el com-
lavado a mano, ya que forman de-
cional 4 (adjunta) en el comparti-
partimiento 3 evita que éste salga
masiado espuma, potencialmente
miento 1 del contenedor de los
MAX
por la rejilla.
dañina para la lavadora. Constitu-
detergentes.
La lavadora retira automáticamente
yen una excepción los detergentes
Al verter el blanqueador no debes
el suavizante para cada programa
específicamente estudiados tanto
superar el nivel "máx." indicado en
de lavado.
para el lavado a mano como en la-
el perno central (véase figura).
MAX
vadora.
El uso de la cubeta adicional para
Un último secreto: al lavar con agua
el blanqueador excluye la
fría, reduce siempre la cantidad de
posibilidad de efectuar el prelavado.
detergente; en el agua fría se disuel-
El blanqueador tradicional debe
1
ve menos que en el agua caliente,
utilizarse única y exclusivamen-
No puede efectuarse el blanqueo
por lo que en parte se perdería.
te para los tejidos resistentes
con el programa 11 (Seda) ni con
blancos, mientras que el delica-
los "programas especiales" (véase
do debe utilizarse para la lana y
pág. 60).
los tejidos coloreados y
Si desea blanquear por separado
El contenedor de los detergentes puede
sintéticos.
ser retirado y para ello basta extraerlo
debe verter el polvo para blanquear
elevándolo y tirándolo hacia afuera de la
en la cubeta adicional 4,
manera ilustrada en la figura; para lavarlo
seleccionar el programa aclarados
2
basta dejarlo por un poco de tiempo bajo
el agua corriente
.
(símbolo
) para las telas de
algodón o el aclarados
delicados (símbolo
) para las
Una guía para un uso
telas sintéticas.
Mayor ahorro
económico y ecológico de
El nivel de enjuague debe ser fijado
los electrodomésticos
en Medio o Alto (ver la pág. 59).
CARGA MÁXIMA
Cuando blanquee durante el
La mejor manera para no derrochar energía, agua, detergente y tiempo es utilizar
normal ciclo de lavado, vierta el
la lavadora con la carga máxima aconsejada.
detergente y los aditivos en los
Una carga completa en lugar de dos medias cargas permite AHORRAR hasta el
compartimientos correspondientes
50% de energía.
(ver la tabla de la pág. 60),
seleccione el programa deseado y
¿EL PRELAVADO ES EFECTIVAMENTE NECESARIO?
active la opción antimancha.
Sólo para ropa que esté verdaderamente sucia.
Programar un lavado SIN prelavado para ropa poco sucia o medianamente sucia
permite AHORRAR detergente, tiempo, agua y entre el 5 y el 15% de energía.
¿EL LAVADO CON AGUA CALIENTE ES VERDADERAMENTE NECESARIO?
Tratar las manchas con un quitamanchas o sumergir las manchas secas en agua
antes del lavado permite reducir la necesidad de programar un lavado con agua
caliente.
Utiliza un programa de lavado a 60° para AHORRAR hasta el 50% de energía.
ANTES DE UTILIZAR UN PROGRAMA DE SECADO
Seleccionar una alta velocidad de rotación para reducir el contenido de agua en la
ropa antes de utilizar el programa de secado. Esto significa AHORRAR tiempo y
energía.
63
Margherita - Instrucciones para la instalación y el uso
ARGHERITA
M
M
Problemas y soluciones
Antes de telefonear lee aquí
Puede suceder que la lavadora no funcione. En muchos casos se trata
de problemas que pueden ser resueltos con facilidad sin necesidad de
llamar al técnico. Antes de telefonear al Servicio de asistencia controla
siempre los siguientes puntos.
La lavadora no funciona.
vadora no puede funcionar si
Pero ¿dónde está el agua?
la escotilla está abierta o mal
Fácil: ¡con la nueva tecnología Ariston,
¿El enchufe está correcta-
cerrada.
basta menos de la mitad de agua, para lavar bien el doble!
mente conectado a la toma?
Es por ello que Ud. no ve el agua desde la puerta:
¿El botón de Encendido/
porque es poca, muy poca, para respetar el ambiente
Haciendo la limpieza podría
Apagado está presionado?
pero sin renunciar a una limpieza máxima.
haber sido desconectado.
En caso afirmativo, significa
Y además, también ahorra energía eléctrica.
¿Hay corriente en la casa?
que ha sido seleccionado un
Podría haber saltado el inte-
inicio programado.
rruptor automático de seguri-
dad porque, por ejemplo, hay
¿El botón Start/Reset fue
demasiados electrodomésticos
pulsado? En caso afirmativo,
encendidos. La causa también
significa que ha sido
puede ser una interrupción ge-
seleccionado un inicio
neral de la energía eléctrica en
programado.
tu zona.
¿El grifo del agua está abier-
¿La escotilla está correcta-
to? Por motivos de seguridad, si
mente cerrada?
la lavadora no carga agua el la-
Por motivos de seguridad la la-
vado no puede comenzar.
La lavadora carga y
La lavadora no carga
descarga agua de
agua.
modo continuo.
¿El tubo está correctamen-
CORRECTO INCORRECTO
te conectado al grifo?
¿El tubo está puesto dema-
siado bajo? Debe ser instala-
¿Falta agua? Podrían estarse
Cerrar el grifo des-
Dejar conectado el en-
do a una altura variable entre
efectuando trabajos en el edi-
pués de cada lava-
chufe mientras limpias
60 y 100 cm.
ficio o en la calle.
do.
la lavadora.
Limita el desgaste
También el enchufe
¿La boca del tubo está su-
¿Hay suficiente presión?
del sistema hi-
debe ser desconectado
mergida en el agua?
Podría haberse verificado una
dráulico de la la-
antes de ejecutar tareas
avería en el autoclave.
¿La descarga de pared tiene
vadora y elimina el
de mantenimiento.
peligro de pérdi-
desahogo de aire? Si después
das cuando no hay
Usar disolventes y
¿El filtro del grifo está lim-
de haber efectuado estas veri-
nadie en casa.
abrasivos agresivos.
pio? Si el agua contiene mu-
ficaciones el problema no se
No usar nunca produc-
cho material calcáreo o bien si
resuelve, cierra el grifo del
Dejar siempre en-
tos disolventes o
recientemente han sido efec-
agua, apaga la lavadora y lla-
treabierta la
abrasivos para limpiar la
tuados trabajos en la red de
ma a la Asistencia.
escotilla.
parte externa y las pie-
De este modo no
suministro, el filtro del grifo
zas de goma de la lava-
Si vives en un piso alto, podría
se producen malos
dora.
podría estar obstruido por
haberse verificado un fenóme-
olores.
fragmentos o detritos.
no de sifón.
Descuidar el depósito
Para resolverlo debe instalar-
Limpiar delicada-
de detergente.
¿El tubo de goma está do-
se una válvula específica.
mente la parte
Puede ser extraído y
blado? La posición del tubo de
externa.
para lavarlo basta dejar-
Para limpiar la
goma que lleva el agua a la la-
lo un poco de tiempo
parte externa y las
bajo el agua corriente.
vadora debe ser lo más
piezas de goma de
rectilínea posible. Controla que
la lavadora usa
Irse de vacaciones sin
no esté aplastado ni doblado.
siempre un paño
pensar en la lavadora.
embebido en agua
Antes de partir de vaca-
tibia y jabón.
ciones controla siempre
que el enchufe esté des-
conectado y el grifo del
agua cerrado.
Margherita - Instrucciones para la instalación y el uso
64
ARGHERITA
M
¿El tubo de descarga está
¿Está instalada entre mue-
doblado? La posición del tubo
bles y pared? Si no es un mo-
de descarga debe ser lo más
delo a empotrar, durante el ci-
rectilínea posible. Controla que
clo de centrifugación la lava-
no esté aplastado ni doblado.
dora debe oscilar ligeramente.
Es necesario que disponga de
¿El conducto de la instala-
algunos centímetros de espa-
ción de descarga está obs-
cio libre en torno a ella.
truido? ¿El eventual alarga-
Se forma demasiada
La lavadora no
dor del tubo de descarga es irre-
espuma.
descarga ni efectúa
gular e impide el paso del agua?
el centrifugado.
¿El detergente es adecuado
para el uso en lavadora? Con-
¿El programa escogido com-
trola que se trate de producto
prende la descarga del agua?
"para lavadora" o bien para uso
En algunos programas de lava-
"a mano y en lavadora" o similar.
do es necesario accionar ma-
La lavadora pierde
nualmente la descarga.
¿La cantidad de detergente
agua.
La lavadora vibra mu-
es adecuada? Un exceso de
¿La función "Plancha fácil"
cho durante la
detergente, además de produ-
está activa? Completa el
centrifugación.
cir demasiada espuma, no lava
programa pulsando la tecla
¿La rosca del tubo de carga
más eficazmente y contribuye
Select.
está correctamente enrosca-
¿Al efectuar la instalación,
a producir incrustaciones en las
da? Cierra el grifo, desconecta
¿La bomba de descarga está
la unidad oscilante interna
partes internas de la lavadora.
el enchufe y aprieta la rosca sin
obturada? Para inspeccionar-
ha sido correctamente
forzar.
la, cerrar el grifo, desconectar
desbloqueada? Véase la pá-
Si, no obstante todos los contro-
el enchufe y aplicar las instruc-
gina sucesiva dedicada a la ins-
¿El contenedor de los
les, la lavadora no funciona y el
ciones de página la 67, o bien,
talación.
detergentes está obturado?
inconveniente detectado continúa
llamar a la Asistencia técnica.
Extráelo y lávalo bajo agua
manifestándose, llama al Centro
¿La lavadora está nivelada?
corriente.
de Asistencia autorizado más
La nivelación debe ser contro-
próximo, comunicando las siguien-
lada periódicamente. Con el
¿El tubo de descarga no está
tes informaciones:
paso del tiempo, la lavadora
correctamente fijado? Cierra
- el tipo de avería
podría haberse desplazado len-
el grifo, desconecta el enchu-
No recurras
- la sigla (Mod. ....)
ta e imperceptiblemente.
fe e intenta fijarlo adecuada-
nunca a técnicos
- el número de serie (S/N ....)
Actuar sobre las patas,
mente.
Estas informaciones aparecen en
no autorizados y
controlando con un nivel.
la placa que está fijada en la par-
rechaza siempre
te trasera de la lavadora.
la instalación de
piezas de
recambio no
originales.
Características técnicas
modelo
AXD 100
dimensiones
longitud cm 59,5
altura cm 85
profundidad cm 53,5
capacidad
de 1 a 6 kg
conexiones
tensión 220/230 Volt 50 Hz
eléctricas
potencia máxima absorbida 2300 W
conexiones
presión máxima 1 MPa (10 bar)
hidráulicas
presión mínima 0,05 MPa (0,5 bar)
capacidad de la cuba 52 litros
velocidad de
hasta 1000 rpm
centrifugado
Programa de
programa 3; temperatura 60°C; aclarados ; intensidad de lavado ;
control conforme
efectuado con 6,0 kg de carga.
disposición
IEC456
Estos aparatos han sido construidos de conformidad con las siguientes Normas Comunitarias:
- 73/23/CEE del 19/02/73 (Baja Tensión) y sucesivas modificaciones
- 89/336/CEE del 03/05/89 (Compatibilidad Electromagnética) y sucesivas modificaciones
65
Margherita - Instrucciones para la instalación y el uso
ARGHERITA
M
M
Transporte e instalación
Cuando llega
Margherita
Sea en el caso de recibirla nueva sea que haya sido recién
trasladada por mudanza, la instalación es un momento
importantísimo para el correcto funcionamiento de la lavadora.
Después de haber retirado el emba-
Conexión a la toma de
laje controle el estado de la lavadora.
agua
En caso de duda, llame inmediata-
La presión hídrica debe estar com-
mente al servicio técnico oficial. La
prendida entre los valores indica-
parte interna de la lavadora está
dos en la placa situada en la parte
bloqueada para efectuar el trans-
trasera. Conectar el tubo de carga a
porte mediante cuatro tornillos
una toma de agua fría con boca
colocados en el respaldo.
roscada de 3/4 gas interponiendo la
guarnición de goma.
Conexión eléctrica
Antes de conectar la máquina a la
toma eléctrica verificar que:
1) la toma eléctrica esté en con-
A
diciones de soportar la carga
máxima de potencia de la
Antes de poner en funcionamiento la
máquina, indicada en la placa
lavadora es necesario retirar estos
de características y que
La guarnición de goma.
Gancho a utilizar si el tubo de descarga
tornillos y las gomitas con el respec-
termina a menos de 60 cm de altura.
cumpla con lo establecido
tivo separador (conserva todas estas
Si la tubería del agua es nueva o ha
por las normas legales;
piezas); los agujeros respectivos de-
permanecido inactiva, antes de efec-
Si el tubo descarga en la bañera o
2) la tensión de alimentación esté
ben ser cerrados con los tapones de
tuar la conexión hacer correr el agua
en el fregadero, aplicar la respectiva
comprendida dentro de los va-
plástico que se suministran adjuntos.
hasta verificar que salga limpia y
guía de plástico y fijar al grifo.
lores indicados en la placa de
Importante: cierre con el tapón
sin impurezas. Conectar el tubo a la
características;
(suministrado con el aparato) los 3
máquina, en correspondencia con
3) la toma sea compatible con el
orificios en los cuales estaba alojado el
la respectiva toma de agua, arriba a
enchufe de la máquina. En caso
enchufe, situados en la parte posterior,
la derecha.
contrario no utilizar
abajo y a la derecha, de la lavadora.
adaptadores y sustituir la
toma o el enchufe;
Nivelación
4) las instalaciones eléctricas do-
Para un correcto funcionamiento
mésticas deben estar
de la lavadora es importante que
Guía para la descarga en bañeras y
provistas de "toma de tierra".
esté nivelada. Para efectuar la nive-
fregaderos.
lación basta actuar sobre las patas
No debe permanecer nunca su-
delanteras de la máquina; el ángulo
mergido en el agua.
de inclinación, medido en el plano
Toma de agua arriba a la derecha.
Se desaconseja emplear tubos de
de trabajo, no debe superar 2°. En
prolongación. En caso de que sea
caso de instalación sobre moqueta,
Conexión del tubo de des-
absolutamente indispensable, el
controlar que no quede obstruida la
carga
alargador debe tener el mismo
ventilación en el área de apoyo.
En la parte trasera de la máquina
diámetro del tubo original y no
hay dos enganches (derecho o iz-
debe superar los 150 cm de
quierdo) a los cuales fijar el tubo
longitud. En caso de desagüe de
de descarga. Colocar el otro
pared, hacer controlar su eficacia
¡Atención!
extremo en un desagüe o
por un técnico habilitado. Si la
La empresa fabricante
apoyarlo en el lavadero o en la
vivienda se encuentra en uno de
declina toda
bañera, evitando
los últimos pisos de un edificio,
responsabilidad en
estrangulamientos y curvaturas
es posible que se verifiquen fenó-
caso de que estas
excesivas. Es importante que
normas no sean
Los pies delanteros son regulables.
menos de sifon, caso en el cual la
termine a una altura entre 60 y
respetadas.
lavadora carga y descarga agua de
Conserva los tornillos de
100 cm. En caso de que sea
modo continuo.
Bolsas de plástico,
bloqueo y el separador.
indispensable fijar el extremo del
Para eliminar este inconveniente
poliestirol expandido,
En caso de mudanza te
tubo a una altura respecto del
se encuentran disponibles en co-
clavos y otros
serán útiles para bloquear
pavimento inferior a 60 cm, es
mercio válvulas especiales que
elementos del embalaje
nuevamente las partes
necesario que el tubo sea fijado
permiten evitar el sifon.
no son juguetes para
internas de la lavadora, la
en el respectivo gancho situado
los niños ya que
que de este modo quedará
en la parte superior del respaldo.
constituyen fuentes
protegida contra golpes
potenciales de peligro.
durante el transporte.
Margherita - Instrucciones para la instalación y el uso
66
ARGHERITA
M
Cuidado y Mantenimiento fácil
Trátala bien y será siempre
Tu lavadora es una fiable compañera de vida y de trabajo.
tu amiga
Mantenerla en forma es importante. También para ti.
Margherita es una lavadora
Es importante lavar
proyectada para durar muchos
periódicamente el
años sin problemas. Algunas in-
depósito de
tervenciones muy simples ayudan
detergente.
a mantenerla en forma y a pro-
Para prevenir
longar su duración. Ante todo
incrustaciones basta
debes cerrar siempre el grifo del
ponerlo por un poco
agua después de cada lavado; la
de tiempo bajo el grifo
presión continua del agua puede
del agua corriente.
desgastar algunos componentes.
Además, de esta manera se elimi-
na el peligro de pérdida cuando
no hay nadie en casa. Si el agua
No exagerar nunca las
de tu zona es demasiado dura usa
dosis.
un producto anticalcáreo (el agua
El detergente normal contiene ya
es dura si deja fácilmente trazas
productos anticalcáreos. Sólo si
blanquecinas en torno a los gri-
el agua es particularmente dura,
fos o bien en torno a los desagües,
esto es, muy rica en calcio, te
especialmente en la bañera. Para
aconsejamos utilizar un produc-
obtener informaciones más pre-
to específico al efectuar cada
cisas sobre el tipo de agua de tu
lavado.
instalación puedes dirigirte al
Puede ser conveniente efectuar
Suministrador local o bien a un
de vez en cuando un ciclo de la-
fontanero de la zona).
vado con una dosis de producto
Es necesario vaciar siempre los
anticalcáreo, sin detergente y sin
bolsillos de las prendas, retiran-
ropa.
do también alfileres, distintivos
No utilizar ningún detergente o
y todo objeto duro.
aditivo en dosis excesivas ya que
La parte externa de la lavadora
podrían causar excesiva
debe ser lavada con un paño em-
producción de espuma, con con-
bebido en agua tibia y jabón.
siguientes incrustaciones y
posibles daños a los
componentes de tu lavadora.
Vacía siempre los bolsillos: los objetos pequeños
pueden dañar a tu amiga Margherita.
Efectuar una inspección a la bomba y al tubo de goma cuando haga falta.
Margherita está provista de una bomba autolimpiante que no requiere operaciones de limpieza ni mantenimiento.
Pero puede suceder que pequeños objetos caigan accidentalmente en la bomba: monedas, clips, botones sueltos y
otros objetos. Para evitar daños, estos objetos son detenidos en una pre-cámara accesible, situada en la parte
inferior de la bomba.
Para obtener acceso a esta pre-cámara basta retirar el zócalo
presente en la parte inferior de la lavadora utilizando para ello
un destornillador (figura 1); retirar la cubierta girándola en
sentido antihorario (figura 2) e inspeccionar cuidadosamente
el interior.
El tubo de goma
Controla el tubo de goma al menos una vez al año. Debe ser
sustituido de inmediato si presenta grietas o rajas ya que
durante los lavados debe soportar fuertes presiones que
Fig. 1
Fig. 2
podrían provocar roturas repentinas.
Atención: controla que el ciclo de lavado se haya concluido y desconecta el enchufe antes de retirar la cubierta y
antes de efectuar cualquier operación de mantenimiento. Es normal que al retirar la cubierta se produzca una
pequeña pérdida de agua. Al reinstalar zócalo controla que queden colocados en las respectivas ranuras los ganchos
situados en la parte inferior antes de empujarlo contra la máquina.
67
Margherita - Instrucciones para la instalación y el uso
ARGHERITA
M
M
Es cada vez más importante
Tu seguridad y la de tus
Margherita es fabricada según las más severas normas
internacionales de seguridad. Para proteger a ti y a tu familia.
niños
Lee atentamente estas adverten-
5. No tocar la máquina con
7. No abrir el depósito de
8. No tirar nunca del cable
cias y todas las informaciones
los pies desnudos o bien
detergente durante el
de ni la lavadora para des-
que aparecen en este manual; es
con las manos o los pies
funcionamiento de la má-
conectar el enchufe del
importante ya que además de
mojados o húmedos.
quina; no usar detergen-
muro; es muy peligroso.
numerosas indicaciones útiles,
te para lavado a mano ya
6. No usar alargadores ni
9. Durante el funcionamiento
proporcionan normas sobre se-
que su espuma abundante
tomas múltiples,
de la lavadora no tocar el
guridad, uso y mantenimiento.
podría dañar las partes inter-
peligrosos sobre todo en
agua de descarga ya que
nas de la máquina.
1. Margherita no debe ser
ambientes húmedos. El
puede alcanzar temperatu-
instalada al aire libre, ni
cable de alimentación no
ras elevadas. Durante el la-
siquiera cubierta bajo un
debe sufrir dobleces ni com-
vado la escotilla tiende a
cobertizo ya que es muy pe-
presiones peligrosas.
calentarse ; mantén aleja-
ligroso dejarla expuesta a la
dos a los niños. No forzar
lluvia y a los temporales.
nunca la portilla, ya que
esto podría dañar el meca-
2. Debe ser utilizada sólo por
adultos y exclusivamente
nismo de seguridad presen-
para lavar la ropa según las
te en el cierre y cuyo objeto
es proteger contra apertu-
instrucciones que aparecen
¡Quiero sólo un técnico
en este manual.
ras accidentales.
especializado y autorizado
3. En caso de tener que cam-
con recambios originales
10. En caso de avería, cierra
garantizados Ariston!
ante todo el grifo del agua
biar su lugar de instalación,
deberán intervenir dos o más
y desconecta el enchufe
de corriente de la toma
personas, procediendo con
máxima atención. La máqui-
de la pared; en ningún caso
intervenir en los mecanis-
na no debe ser desplazada
mos internos para intentar
nunca por una persona sola
ya que es muy pesada.
repararlos.
4. Antes de introducir la ropa
controla que el cesto esté
vacío.
Cómo cambiar el cable de alimentación
El cable de alimentación debe ser sustituido exclusivamente por Técnicos autorizados.
Margherita - Instrucciones para la instalación y el uso
68
ARGHERITA
M
69
Margherita - Instrucciones para la instalación y el uso
ARGHERITA
M
M
ARGHERITA
ARGHERITA
AXD 100
M
M
Istruzioni per
I
linstallazione e luso
I segreti
I segreti
Classe A a
40°C
La prima lavabian-
dei tessuti
dei tessuti
cheria che dà un pulito
Consigli per lavare meglio
Consigli per lavare meglio
perfetto già a 40°C
Cachemire
Gold
La prima lavabian-
cheria con il
riconoscimento The
Woolmark Company
Assistenza,
Ricambi e
Accessori?
Chiama il Centro di
Margherita
Assistenza più
vicino al numero
199 199 199
Lavatrice
sicura
e facile da usare
Registra il tuo acquisto e partecipa al concorso Rispondi e
Vinci inviando la cartolina allegata alla documentazione
Margherita - Istruzioni per linstallazione e luso
ARGHERITA
M
Guida rapida per
Margherita
Scopri qui i 13 argomenti che vengono spiegati nelle
pagine di questo manuale. Leggi, impara, divertiti:
scoprirai tanti piccoli segreti per lavare meglio, con
meno fatica e facendo durare di più la tua lavatrice.
Soprattutto, con un occhio di riguardo alla sicurezza.
1.
Installazione e trasloco (p. 80)
Linstallazione, dopo la consegna o dopo un trasloco, è loperazione
più importante per il buon funzionamento di Margherita. Verifica
sempre:
1. Che limpianto elettrico sia a norma;
2. Che i tubi di carico e scarico dellacqua siano collegati
correttamente. Non utilizzare mai tubi già usati;
3. Che la lavabiancheria sia a livello. Ne vale la pena: per la
durata della lavabiancheria e per la qualità del tuo bucato;
4. Che siano state rimosse le viti di fissaggio del cestello, poste
sullo schienale della lavabiancheria.
8.
Cura e manutenzione (p. 81)
2.
Cosa va in lavatrice e
Margherita è unamica: bastano poche, piccole attenzioni per ripa-
come avviare Margherita (p. 72)
garti con tanta fedeltà e dedizione.
Curala con sollecitudine e laverà per te per anni e anni.
Suddividere correttamente la biancheria è unoperazione importan-
te sia per la riuscita del bucato, sia per la durata della lavatrice.
9.
Problemi e soluzioni (p. 78 e 79)
Impara tutti i trucchi e i segreti per dividere il bucato: colori, tipo di
tessuto, tendenza a produrre lanugine sono i criteri più importanti.
Prima di chiamare il tecnico, guarda qui: moltissimi problemi posso-
no avere una soluzione immediata. Se poi non riesci a risolvere chia-
3.
Guida per capire le etichette (p. 75)
ma il numero dellassistenza Ariston e in poco tempo qualsiasi gua-
sto sarà riparato.
I simboli contenuti nelle etichette dei capi dabbigliamento sono
molto facili da capire e altrettanto importanti per la riuscita del la-
10.
Caratteristiche tecniche (p. 79)
vaggio. Qui trovi una facile guida per destreggiarti fra temperature
consigliate, tipi di trattamento, modalità di stiratura.
Qui trovi le caratteristiche tecniche della tua lavatrice: sigla del mo-
dello, specifiche elettriche ed idriche, dimensioni, capacità, velocità
4.
Consigli utili per non sbagliare (p. 76)
della centrifuga e conformità alle norme e alle direttive italiane ed
europee.
Una volta cerano le nonne a dare buoni consigli - e i tessuti sintetici
non esistevano: per forza era facile lavare. Oggi Margherita ti dà molti
11.
Sicurezza per te e i bambini (p. 82)
buoni consigli e ti permette persino di lavare lana e cachemire come
potrebbe fare unesperta lavandaia a mano.
Qui trovi consigli indispensabili per la sicurezza tua e di tutta la fa-
miglia. Perché è la cosa più importante che cè.
5.
Il cassetto dei detersivi (p. 77)
12.
Ariston Digital (p. 83)
Come utilizzare il cassetto dei detersivi e la vaschetta della
candeggina.
La nuova generazione di elettrodomestici predisposti per collegarsi
tra loro e con il Centro Servizi Digital di Merloni Elettrodomestici.
6.
Capire il pannello dei comandi (p. 73 - 74)
13.
Ariston ti è vicina anche dopo lacquisto
Il pannello dei comandi di Margherita è molto semplice. Pochi co-
(p. 84)
mandi essenziali per decidere ogni tipo di lavaggio, dal più energico,
capace di pulire la tuta di un meccanico, fino a quello delicatissimo
per il cachemire. Prendici confidenza e laverai meglio, facendo du-
Ariston sostiene i suoi prodotti anche dopo l'acquisto offrendo ser-
rare di più la tua lavatrice. È facile.
vizi speciali, assistenza professionale, ricambi e accessori di qualità.
7.
Guida ai programmi di Margherita (p. 74)
Una facile tabella per decidere a colpo docchio tutti i programmi, le
temperature, i detersivi ed eventuali additivi. Usa quello giusto e
avrai un bucato migliore, risparmiando tempo, acqua ed energia, gior-
no dopo giorno.
71
Margherita - Istruzioni per linstallazione e luso
ARGHERITA
M
M
Separare i capi per tipo
di tessuto e colore, è
Cosa va in lavatrice?
importante per avere
buoni risultati
Prima di lavare, puoi fare molto per lavare meglio. Suddividi i capi secondo
tessuto e colori. Guarda le etichette e segui le indicazioni. Alterna capi piccoli e
capi grandi.
Prima di lavare.
Le etichette ti dicono
Dispositivo
con il tipo di biancheria e con la
Suddividi la biancheria secondo
tutto.
antisbilanciamento.
sua disposizione iniziale. È per
il tipo di tessuto e la solidità dei
Guarda sempre le etichette: ti di-
Questa lavabiancheria è dotata di
questo che la macchina, anche al
colori: i tessuti robusti vanno se-
cono tutto sul capo di abbiglia-
uno speciale dispositivo di con-
massimo dei giri, non vibra e non
parati da quelli delicati.
mento e su come lavare nel
trollo elettronico per bilanciare
produce rumori.
I colori chiari vanno separati da
modo migliore.
bene il carico: prima della cen-
quelli scuri.
A pagina 75 trovi tutti i segreti
trifuga, questo dispositivo garan-
Vuota tutte le tasche (monetine,
dei simboli riportati sulle eti-
tisce che la biancheria si dispon-
carta, denaro e piccoli oggetti) e
chette dei capi dabbigliamento.
ga nel modo più uniforme possi-
controlla i bottoni. Ripara subi-
Le loro indicazioni sono prezio-
bile nel cestello, compatibilmente
to oppure togli i bottoni perico-
se per lavare meglio e far durare
lanti perché potrebbero staccar-
di più i capi.
si durante il lavaggio.
Avviare Margherita
Appena installata, fai un ciclo di lavaggio
impostando il programma "1" a 90 gradi.
Avviare la lavabiancheria nel
1. Loblò sia ben chiuso.
modo giusto è importante sia per
2. La spina sia inserita nella pre-
la qualità del lavaggio, sia per pre-
sa.
venire problemi e aumentare la
3. Il rubinetto dellacqua sia aper-
durata della lavatrice. Dopo aver
to.
caricato la biancheria, versato il
detersivo e gli eventuali additivi
Accendere la macchina
controlla sempre che:
Premere il pulsante B (posizio-
ne I).
Per i capi più delicati:
Scegliere il programma
chiudi biancheria
Se vuoi interrompere il program-
cheria appena lavata, lascia sem-
Il programma si sceglie in base
intima, calze femminili
ma in corso, premi il pulsante C
pre loblò aperto o semiaperto in
al tipo di indumenti da lavare.
e capi delicati
(Start/Reset) per almeno 3 secon-
modo che lumidità rimasta allin-
Per scegliere il programma, con-
in un sacchetto
di.
terno possa evaporare.
sulta la tabella a pagina 74. Ruo-
di tela per
Chiudi sempre il rubinetto del-
ta la manopola A finché il pro-
proteggerli
Alla fine del lavaggio...
l'acqua.
gramma prescelto non coincide
Attendi che il simbolo
sia
Ricordati che in caso di man-
con l'indice posto nella parte su-
spento e compaia la scitta End.
canza di alimentazione o di
periore del vetrino G, imposta
Poi spegni la lavabiancheria pre-
spegnimento della lavabian-
tutte le opzioni disponibili (lam-
mendo il pulsante di acceso-spen-
cheria, il programma selezio-
peggianti) come indicato a pag.
to B (posizione O). A questo pun-
nato ripartirà dal punto in cui
73 e 74 (riferimento
), quindi
to puoi aprire con sicurezza
è stato interrotto.
premi il pulsante C (Start/Reset).
loblò. Dopo aver tolto la bian-
Come eliminare le macchie più frequenti
Inchiostro e biro Tamponare con cotone imbevuto di alcol metilico o alcol a 90°.
Catrame Tamponare con burro fresco, passare della trementina a poi lavare immediatamente.
Cera Raschiare e poi passare con il ferro ben caldo fra due fogli di carta assorbente. Poi passare cotone con
acquaragia o alcol metilico.
Gomma americana Passare il solvente dello smalto per unghie e poi uno straccio pulito.
Muffa Cotone e lino bianco vanno messi in una soluzione di 5 parti dacqua, una di candeggina e un cucchiaio di aceto, poi
lavare subito. Per gli altri tessuti bianchi acqua ossigenata a 10 volumi e poi lavare immediatamente.
Rossetto Tamponare con etere se il tessuto è lana o cotone. Per la seta usare la trielina.
Smalto per unghie Poggiare il tessuto dalla parte della macchia su un foglio di carta assorbente, bagnare con il
solvente, spostando il capo man mano che il foglio si colora.
Erba Tamponare con il cotone imbevuto di alcol metilico.
Margherita - Istruzioni per linstallazione e luso
72
ARGHERITA
M
Capire il pannello dei comandi
Qui comandi tu
E
F G
Scegliere i programmi giusti è importante. Ed è facile.
La manopola è del
tipo a scomparsa.
Manopola programmi
Per estrarla basta
Per selezionare i programmi devi
premerla
leggermente al
far coincidere lindice posto sul
centro.
vetrino G con il simbolo/numero
corrispondente al programma
desiderato.
D
C
B
A
Acceso-spento
A lavaggio in corso, lattivazione
Quando il pulsante B è premuto,
dellopzione viene segnalata dal-
la lavabiancheria è accesa, quan-
laccensione del simbolo
.
do non è premuto è spenta.
Questa opzione è attiva con i pro-
Lo spegnimento della macchi-
grammi 2-3-5-6-7-8-10 e Ri-
na non annulla il programma
Mode Select
sciacqui.
Centrifuga
selezionato.
Nota: Non deve essere utilizza-
Il display indica la velocità mas-
Allaccensione della macchina
ta con lopzione Stira meno.
sima relativa al programma im-
tutti i simboli presenti nel
postato, essa può essere ridotta
display si illuminano per 8 se-
Stira meno
premendo il tasto Select fino al-
condi, dopodichè lampeggiano
Questa funzione consente di otte-
lesclusione della stessa (Off).
solo quelli selezionabili.
nere un bucato non spiegazzato,
A lavaggio in corso, lattivazione
quindi più facile da stirare.
Display
dellesclusione della centrifuga
A seconda del tipo di tessuto la
Nella parte destra vengono
viene segnalata dallaccensione
Start /Reset
macchina ottimizza le condizio-
visualizzate tutte le opzioni di-
del simbolo
.
Questo pulsante consente di far
ni di lavaggio.
sponibili.
Questa opzione è attiva con tutti
iniziare il programma di lavaggio
E attiva con i programmi 3-5-6-7-8-
Con il tasto Mode puoi selezio-
i programmi tranne l11e lo Sca-
impostato o di interromperlo.
11 e Risciacqui.
nare lopzione desiderata il cui
rico.
Con una breve pressione il pulsan-
Per attivarla premi il tasto Select
simbolo inzia a lampeggiare.
te effettua lo Start, con una pres-
Rapido
fino a far comparire la scritta On.
Nella parte sinistra viene
sione di almeno 3 secondi il pul-
Ti permette di modificare le carat-
Nei programmi 6-7-8-11 e Ri-
visualizzato il valore o lo stato
sante effettua il Reset.
teristiche del programma di lavag-
sciacquo delicato, il ciclo di la-
(On-Off) dellopzione seleziona-
Dop lo Start lo spostamento della
gio scelto, in base al grado di spor-
vaggio si interrompe mantenendo
ta, che puoi modificare con il ta-
manopola programmi non ha più
co del bucato.
la biancheria in ammollo nell'ac-
sto Select.
alcuna influenza.
I livelli sono tre, per selezionarli
qua prima dello scarico.
Per accedere allopzione succes-
premi il tasto Select.
Per completare il ciclo premi il ta-
siva premi il tasto Mode, altri-
sto Select.
menti premi il pulsante C (Start/
Basso
Cassetto detersivi
A lavaggio in corso, lattivazione
Reset) per iniziare il ciclo di la-
È diviso in tre scomparti:
dellopzione viene segnalata dal-
vaggio.
1. Detersivo per il prelavaggio;
laccensione del simbolo
.
Di seguito si elencano tutte le op-
2. Detersivo per il lavaggio;
Medio
Nota: Non deve essere utilizzata
zioni disponibili.
3. Ammorbidenti.
con lopzione Antimacchia.
A seconda del programma im-
La lavabiancheria è provvista
postato, saranno attive solo le
inoltre della vaschetta aggiuntiva
Alto
Livello di risciacquo
opzioni specifiche.
4 (in dotazione) per la
Serve per aumentare lefficacia del
candeggina, da inserire nello
Temperatura
Questa opzione è attiva con i pro-
risciacquo. Ti consigliamo di uti-
scomparto 1.
Il display indica la temperatura
grammi 1-2-3-5-6-7-8.
lizzarlo quando la lavabiancheria è
massima relativa al programma
a pieno carico e con dosi elevate
impostato, essa può essere ridot-
Delay Timer
di detersivo.
ta premendo il tasto Select fino
Consente di ritardare il funziona-
Leggio
I livelli sono tre, per selezionarli
al lavaggio a freddo (Off).
mento della macchina da 1 a 24
Qui trovi le descrizioni dei pro-
premi il tasto select.
Questa opzione è attiva con tutti
ore agendo sul tasto Select.
grammi di lavaggio e delle opzio-
i programmi di lavaggio.
Lattivazione della partenza ritar-
Basso
ni disponibili. Si apre tirando ver-
data viene segnalata dallaccen-
so lesterno.
sione del simbolo
fino alla par-
tenza del ciclo di lavaggio.
Medio
Questa opzione non è attiva con i
MAX
4
programmi Scarico e Centrifuga.
Antimacchia
(vedi pag. 77)
Alto
Con questo comando la lavabian-
1
cheria effettua un lavaggio più in-
Questa opzione è attiva con i pro-
2
tenso che ottimizza l'efficacia de-
grammi 1-2-3-4-5-6-7-8 e Ri-
3
gli additivi liquidi, permettendo
sciacqui.
di eliminare le macchie più resi-
stenti.
Il cassetto dei detersivi con
Nota: Il simbolo
non è attivo.
la vaschetta aggiuntiva per la
Per attivarla premi il tasto Select
candeggina è qui.
fino a far comparire la scritta On.
73
Margherita - Istruzioni per linstallazione e luso
ARGHERITA
M
M
Visualizzazioni particolari
Durata del programma
Fine del programma
Apertura oblò
(parte sinistra del display):
Durante il ciclo di lavaggio viene
Alla fine del programma viene
Il simbolo acceso indica che
visualizzato il tempo residuo.
visualizzata la scritta End.
l'oblò è bloccato per impedire
Appena accendi la macchina....
aperture accidentali. Per evitare
Puoi visualizzare il tempo resi-
Codice di errore
Durante il lavaggio....
danni è necessario attendere che
duo dellultimo programma di la-
In caso di anomalia viene
Puoi visualizzare le caratteristi-
si spenga e compaia la scritta
vaggio impostato.
visualizzato un codice, da tra-
che del programma in corso pre-
End, prima di aprire l'oblò.
smettere allAssistenza Tecnica
mendo il tasto Mode ed
Quando selezioni un nuovo
(es: F-01).
eventulamente modificarle agen-
programma....
do sul tasto Select.
Appare il tempo stimato per il
programma scelto.
Cosa vuoi lavare, oggi?
I programmi per tutte le stagioni
Natura dei tessuti e dello sporco Program-
Temperatu-
Detersivo
Amm orb. Antimacchia
Durata
Descrizione del ciclo di lavaggio
mi
ra
lavaggio
/ Candeggina
del ciclo
(minuti)
COTONE
Bianchi eccezionalmente sporchi
Prelavaggio, lavaggio a 90°C, risciacqui,
1 90°C
◆◆
140
(lenzuola, tovaglie, ecc.)
centrifughe intermedie e finale
Bianchi eccezionalmente sporchi
Delicata/
Lavaggio a 90°C, risciacqui,
2 90°C
◆◆
125
(lenzuola, tovaglie, ecc.)
Tradiz.
centrifughe intermedie e finale
Bianchi e colorati resistenti molto
Delicata/
Lavaggio a 60°C, risciacqui,
3 60°C
◆◆
130
sporchi
Tradiz.
centrifughe intermedie e finale
Bianchi e colorati resistenti molto
Lavaggio a 40°C, risciacqui,
440°C
◆◆
150
sporchi
centrifughe intermedie e finale
Bianchi poco sporchi e colori
Delicata/
Lavaggio a 40°C, risciacqui,
540°C
◆◆
86
delicati(camice, maglie, ecc.)
Tradiz.
centrifughe intermedie e finale
SINTETICI
Sintetici con colori resistenti molto
Lavaggio a 60°C, risciacqui, antipiega o
6 60°C
◆◆
Delicata
94
sporchi (biancheria per neonati, ecc.)
centrifuga delicata
Sintetici con colori resistenti (biancheria
Lavaggio a 40°C, risciacqui, antipiega o
640°C
◆◆
Delicata
79
di tutti i tipi leggermente sporca)
centrifuga delicata
Sintetici con colori resistenti molto
Lavaggio a 50°C, risciacqui, antipiega o
750°C
◆◆
Delicata
89
sporchi (biancheria per neonati, ecc).
centrifuga delicata
Sintetici con colori delicati
Lavaggio a 40°C, risciacqui, antipiega o
(biancheria di tutti i tipi
840°C
◆◆
Delicata
69
centrifuga delicata
leggermente sporca)
Sintetici con colori delicati
Lavaggio a 30°C, risciacqui e
(biancheria di tutti i tipi
9 30°C
◆◆
30
centrifuga delicata
leggermente sporca)
DELICATI
Lana
Lavaggio a 40°C, risciacqui e
10 40°C
◆◆
Delicata
40
centrifuga delicata
Capi e tessuti particolarmente
Lavaggio a 30°C, risciacqui, antipiega o
11 30°C
◆◆
60
delicati (tende, seta, viscosa, ecc.)
scarico
PROGRAMMI PARZIALI
Risciacquo
◆◆
Risciacqui e centrifuga
Risciacqui delicato
◆◆
Risciacqui, antipiega o scarico
Centrifuga Scarico e centrifuga energica
Centrifuga delicata Scarico e centrifuga delicata
Scarico Scarico
Importante: per annullare il programma di lavaggio appena impostato, premere per almeno 3 secondi il pulsante C (Start/Reset).
I dati riportati nella tabella hanno valore indicativo, possono variare a seconda della quantità e del tipo di biancheria, della
temperatura dellacqua di rete e della temperatura dellambiente.
Programmi Speciali
Classe A a 40°C
La tua lavabiancheria ha un programma speciale per darti ottimi risultati di lavaggio anche a basse
temperature. Impostando il programma 4 alla temperatura di 40° C, i risultati sono gli stessi che normalmente hai a 60°C,
grazie all'azione della lavabiancheria e all'aumento della durata del lavaggio.
Lavaggio giornaliero La tua lavabiancheria ha un programma studiato per lavare indumenti leggermente sporchi in poco
tempo. Impostando il programma 9 alla temperatura di 30°C è possibile lavare insieme tessuti di diversa natura (esclusi
lana e seta), con un carico massimo di 3 kg. Questo programma permette di risparmiare tempo ed energia, perché dura solo
30 minuti circa.
TI CONSIGLIAMO LUSO DI DETERSIVO LIQUIDO.
Margherita - Istruzioni per linstallazione e luso
74
ARGHERITA
M
Capire le etichette
Impara questi simboli e laverai meglio, i tuoi capi
dureranno di più e la tua lavabiancheria ricambierà la
tua attenzione lavando meglio.
In tutta Europa ogni etichetta
Si dividono in cinque categorie,
contiene un messaggio, affidato
rappresentate da forme diverse:
a piccoli ma importanti simboli.
lavaggio
, candeggio , sti-
Imparare a comprenderli è impor-
ratura
, pulitura a secco e
tante per lavare meglio e trattare
infine asciugatura
.
i propri capi di vestiario nel modo
giusto.
Consigli Utili
Rivolta le camicie per lavarle meglio
e farle durare di più.
Togli sempre gli oggetti dalle tasche.
Guarda le etichette: ti danno indicazioni
utili e preziose.
Nel cestello, alterna capi grandi con capi piccoli.
Attenta a non sbagliare
temperatura....
Consulta e impara i simboli di questa tabella:
ti aiuteranno a lavare meglio, trattare meglio i tuoi capi,
far rendere di più la tua Margherita Ariston.
Lavaggio Candeggio Stiratura Pulitura a secco Asciugatura
Azione
Azione
Temp.
Temp.
forte
delicata
alta
moderata
Asciugabile
c
A
l
in macchine
Lavaggio
Si può candeggiare
Stiratura forte
Pulitura a secco
asciuga-
a 95°C
in acqua fredda
max 200°C
con tutti i solventi
biancheria
P
Pulitura a secco con
Non asciugabile
percloro, benzina
in macchine
Lavaggio
Stiratura media
avio, alcool puro,
asciuga-
a 60°C Non candeggiare
max 150°C
R111 e R113
biancheria
F
Pulitura a secco con
Lavaggio
Stiratura
benzina avio, alcool
Asciugare
a 40°C
max 110°C
puro e R113
disteso
Asciugare
appeso
Lavaggio
un capo non
a 30°C Non stirare Non pulire a secco
centrifugato
Lavaggio
delicato
Asciugare su
a mano
appendiabiti
Non lavare
in acqua
75
Margherita - Istruzioni per linstallazione e luso
ARGHERITA
M
M
Consigli utili per non sbagliare
Non lavare mai in lavatri-
Ma quanto pesi?
Vacanze: staccare la spina.
ce... biancheria non orlata,
1 lenzuolo 400-500 gr.
Quando vai in vacanza, è
sfilacciata o stracciata. Se è ne-
1 federa 150-200 gr.
consigliabile staccare la spina,
cessario lavarla, chiuderla in un
1 tovaglia 400-500 gr.
chiudere il rubinetto di ingresso
sacchetto. Biancheria con colori
1 accappatoio 900-1.200 gr.
dellacqua e lasciare aperto o soc-
forti insieme a quella bianca.
1 asciugamano 150-250 gr.
chiuso loblò. Così facendo, il
cestello e la guarnizione resteran-
Attenti al peso!
Le T-shirt colorate, quelle
no ben asciutte e allinterno non
Per ottenere i migliori risultati,
stampate e le camicie durano di
si formeranno odori sgradevoli.
non superare i pesi indicati, rife-
più se lavate alla rovescia.
riti al carico massimo di bianche-
Le T-shirt e le felpe stampate van-
ria asciutta:
no sempre stirate alla rovescia.
- Tessuti resistenti:
Allarme salopette.
CICLO LANA
massimo 6 kg
Le diffusissime tute tipo salopette
Per ottenere i migliori
- Tessuti sintetici:
hanno delle bretelle con ganci che
massimo 2,5 kg
risultati utilizza un de-
possono danneggiare il cestello o
- Tessuti delicati:
tersivo specifico, facen-
gli altri capi durante il lavaggio. Se
massimo 2 kg
do attenzione a non su-
infili i ganci nella tasca della
- Pura lana vergine:
perare 1,5 kg di carico.
pettorina e li fissi con spille da balia
massimo 1 kg
elimini ogni pericolo.
Come lavare quasi tutto
Le tende.
Piumini e giacche a vento.
Scarpe da tennis.
Tendono a spiegazzarsi moltissi-
Anche i piumini e le giacche a
Le scarpe da tennis devono esse-
mo. Per limitare questo effetto
vento, se limbottitura è doca o
re prima pulite dal fango e si pos-
ecco un consiglio: piegale bene
di anatra, possono essere lavate
sono lavare anche insieme ai
e sistemale dentro una federa o
in lavatrice. Limportante è non
jeans e ai capi più resistenti. Non
un sacchetto a rete. Lavale da
fare un carico di 6 kg. ma al mas-
lavarle insieme a capi bianchi.
sole e in modo che il peso com-
simo di 2-3 kg. ripetendo il ri-
plessivo non superi il mezzo ca-
sciacquo una o due volte utiliz-
rico. Ricordati di utilizzare il pro-
zando la centrifuga delicata.
gramma specifico 11 che preve-
de in automatico l'esclusione
della centrifuga.
ESCLUSIVO
Cachemire Gold: Delicato come il lavaggio a mano
La prima Lavabiancheria con il riconoscimento "The Woolmark Company".
Il programma di lavaggio
re a mano che recano i Mar-
risciacquo, che evita lo
Cachemire Gold è studiato
chi The Woolmark Company.
sfregamento delle fibre.
per lavare in lavatrice anche i
Questo è il primo ciclo deli-
Usa sempre il programma 10 con
capi in lana e Cachemire più
cato lavare a mano di una
tutti i capi con il simbolo del la-
delicati e preziosi.
lavabiancheria approvata da
vaggio a mano: la vaschetta con
Il programma Lana-
The Woolmark Company.
la manina.
Cachemire di Merloni Elet-
(M.0205).
Per la cura dei tuoi capi in lana
trodomestici è stato approva-
Questo risultato è possibile
è preferibile utilizzare detergen-
to da The Woolmark
grazie ad una velocità del
ti specifici.
Company per il lavaggio dei
cestello di 90 rotazioni al mi-
capi in lana etichettati lava-
nuto, anche durante la fase di
Margherita - Istruzioni per linstallazione e luso
76
ARGHERITA
M
Importante per lavare meglio
Il segreto del cassetto dei detersivi
Il primo segreto è il più facile: il cassetto dei detersi-
Nello scomparto 1:
vi si apre ruotandolo verso l'esterno.
Detersivo per prelavaggio (polvere)
MAX
4
Nello scomparto 2:
Devi versare i detersivi e l'even-
Il detersivo liquido va versato nel-
Detersivo per lavaggio
(polvere o liquido)
tuale additivo seguendo le dosi
lo scomparto 2 e solo pochi
1
indicate dai fabbricanti: in gene-
istanti prima dell'avvio della mac-
Nello scomparto 3:
2
Additivi (ammorbidenti,
re trovi tutte le informazioni sul-
china.
3
profumi, ecc.)
la confezione. Le dosi variano in
Ricorda che il detersivo liquido
Nello scomparto 4:
funzione del carico di bianche-
è particolarmente adatto per la-
Candeggina e candeggina delicata.
ria, della durezza dell'acqua e del
vaggi con temperature fino a 60
grado di sporco.
gradi e per i programmi di lavag-
Con l'esperienza, imparerai a do-
gio che non prevedano la fase di
sare le quantità in modo quasi au-
prelavaggio.
tomatico: diventeranno il tuo se-
Sono in vendita detersivi liquidi
greto.
o in polvere con contenitori spe-
Prima di versare il detersivo per
ciali che vanno messi direttamen-
Ciclo candeggio
il prelavaggio nello scomparto 1
te dentro il cestello, secondo le
verifica che non sia inserita la
istruzioni scritte sulla confezione.
vaschetta aggiuntiva 4 riservata
Non usare mai detersivi per il la-
Qualora sia necessario
al candeggio.
vaggio a mano, perché formano
candeggiare, devi inserire la
Quando versi lammorbidente
troppa schiuma, potenzialmente
vaschetta aggiuntiva 4 (in dotazio-
nello scomparto 3 evita che que-
dannosa per la lavatrice.
ne) nello scomparto 1 del casset-
MAX
sti fuoriescano dalla griglia.
Fanno eccezione i detersivi spe-
to dei detersivi.
La lavabiancheria è in grado di
cificamente studiati per il lavag-
Quando versi la candeggina, fai at-
prelevare automaticamente lam-
gio a mano e per quello in lava-
tenzione a non superare il livello
morbidente ad ogni programma
trice.
"max" indicato sul perno centrale
MAX
di lavaggio.
Un ultimo segreto: quando lavi
(vedi figura).
con acqua fredda, riduci sempre
L'utilizzo della vaschetta
la quantità di detersivo: nell'ac-
aggiuntiva per la candeggina esclu-
qua fredda si scioglie meno che
de la possibilità di effettuare il
1
nell'acqua calda, e quindi an-
prelavaggio. La candeggina tra-
Non puoi effettuare il candeggio
drebbe in parte sprecato.
dizionale va utilizzata esclusi-
con il programma 11 (Seta) e con
vamente per i tessuti resisten-
i programmi speciali (vedi pag.
ti bianchi, mentre quella deli-
74).
cata va utilizzata per i tessuti
Nel caso tu voglia candeggiare
colorati, sintetici e per la lana.
separatamente devi versare la
Il cassetto dei detersivi è estraibile e per
lavarlo basta sfilarlo, sollevandolo e
candeggina nella vaschetta
tirandolo verso l’esterno come indica la
aggiuntiva 4, impostare il pro-
2
figura e lasciarlo per un po’ di tempo
gramma Risciacquo
per i
sotto l’acqua corrente.
tessuti di Cotone o il Risciac-
quo delicato
per i tessuti
Una guida per un uso
Sintetici.
Risparmio ben gestito
economico ed ecologico
Il livello di risciacquo deve esse-
degli elettrodomestici
re impostato su Medio o Alto
MASSIMO CARICO
(vedi pag. 73).
Il modo migliore per non sprecare energia, acqua, detersivo e tempo è quello di
Quando candeggi durante il nor-
utilizzare la lavatrice con il massimo carico consigliato.
male ciclo di lavaggio, versa il
Un pieno carico al posto di due mezzi carichi permette di RISPARMIARE fino al 50% di
detersivo e gli additivi negli ap-
energia.
positi scomparti (vedi tabella a
pag. 74), imposta il programma
IL PRELAVAGGIO È PROPRIO NECESSARIO?
desiderato e attiva lopzione
Solamente per biancheria davvero sporca.
Antimacchia.
Programmare un lavaggio SENZA prelavaggio per biancheria poco sporca o
mediamente sporca permette di RISPARMIARE detersivo, tempo, acqua e tra il 5 e il
15% di energia.
IL LAVAGGIO CON ACQUA CALDA È DAVVERO NECESSARIO?
Trattare le macchie con uno smacchiatore o immergere le macchie asciutte in acqua
prima del lavaggio permette di ridurre la necessità di programmare un lavaggio con
acqua calda.
Utilizzare un programma di lavaggio a 60° per RISPARMIARE fino al 50% di energia.
PRIMA DI UTILIZZARE UN PROGRAMMA DI ASCIUGATURA ...
Selezionare un'alta velocità di centrifuga se il bucato deve essere asciugato
in un asciugatore. Un ridotto contenuto di acqua nel bucato consente di
RISPARMIARE tempo ed energia nel programma di asciugatura.
77
Margherita - Istruzioni per linstallazione e luso
